di, strelyanyj vorobej. On podumal, chto skazhet im Grovnor Vejl, kogda oni yavyatsya k nemu s dokladom. Povinuyas' vnezapnomu impul'su, on svernul s dorogi i zastavil loshad' pereprygnut' cherez izgorod', otdelyavshuyu ee ot vygona. Vejl vpolne mog postavit' na puti ot kladbishcha do stancii eshche neskol'ko svoih rebyat. Naskol'ko on slyshal, Grovnor Vejl - chelovek akkuratnyj, dotoshnyj i lyubit poryadok. Vryad li on ogranichitsya odnoj etoj popytkoj vzyat' Brejdi Kuinna. Tem bolee chto Kuinn sam tak podstavilsya. Pustiv loshad' v galop cherez lug, on usmehnulsya. Mnogo let on ne ispytyval takogo chuvstva polnoty zhizni. Risk, na kotoryj on poshel, priehav syuda, kak budto probudil ego ot sna. Krov' v nem burlila - on slovno pomolodel i, kazalos', kak prezhde, gotov na bol'shie dela. V konce koncov, ne tak uzh vazhno, izbezhit on etoj lovushki ili net. Vazhno, chto on priehal. Vse delo, konechno, v pis'me, kotoroe on ostavil v kontore firmy "Gormen i Staut". Teper', zadnim chislom, on ponimal, chto eto byla bol'shaya glupost', neobdumannyj i oprometchivyj postupok. Pis'mo i navleklo na nego gnev Grovnora Vejla, No razve mog on znat', chto tak sluchitsya? A pozvolit' sebe brosit' tovarishchej, nikogo ne preduprediv, bylo nel'zya. Pohozhe, on ishchet sebe opravdanij. Mog li on predvidet', chto pis'mo popadet v ruki togo samogo Iudy, o kotorom govorili raschety? CHto rassudok Ajzeka budet uzhe zatumanen i on pis'ma tak i ne uvidit? I chto Devis Bello tak oprometchivo razglasit, o chem v nem govorilos'? Vejl ustroil svoj perevorot ran'she, chem predskazyvali raschety. I okazalsya pri etom kuda reshitel'nee, chem ozhidali oni s Rendallom. Kogda Devis svalilsya s lestnicy svoego doma v Vashingtone, oni vpervye nachali ponimat', naskol'ko zhestok i besposhchaden Vejl. Nachali dogadyvat'sya, chto Vejl pripisal Associacii svoi sobstvennye strahi i namereniya. "Mea culpa" [moya vina (lat.)], - podumal on. Nel'zya razglasit' soderzhanie pis'ma, esli ono ne napisano. Vse my duraki. Ajzek, Devis, ya. Dazhe staryj Dzhededaya. Slepcy. Vidim tol'ko to, chto hotim videt'. Da i Vejl tozhe. Kak mogli stol' nerazumnye, sklonnye k zabluzhdeniyam lyudi schest' sebya nastol'ko mudrymi, chtoby upravlyat' budushchim? Inogda emu prihodila v golovu mysl', ne byl li samym mudrym iz Osnovatelej Ilaj Kent. Snova nachal morosit' melkij dozhd', kogda vperedi pokazalas' ferma. Hozyain sidel na kryl'ce v pletenoj kachalke, na kolenyah u nego lezhala raskrytaya Bibliya. Den' byl voskresnyj. - Prostite, ser, - skazal emu Brendi, ostanoviv loshad'. - Kak proehat' v Providenie? Brejdi mog skol'ko ugodno nazyvat' sebya durakom, no on byl ne nastol'ko glup, chtoby ehat' v Boston, kogda vokrug shnyryayut ishchejki Vejla. Fermer okinul pristal'nym vzglyadom Brejdi, ego vzmylennuyu loshad', kol't, kotoryj uzhe pokoilsya v kobure. Poterev rukoj shchetinu na podborodke, on otvetil: - Znaesh', neznakomec, kakoj put' k Provideniyu samyj vernyj? Vot, - i on ukazal na Bibliyu. Brejdi Kuinn rassmeyalsya. TEPERX 1 Rano utrom Red postuchal k nej v dver'. Stuk byl negromkij i chastyj, Sara srazu ponyala, chto eto on. Ulybnuvshis' pro sebya, ona postavila chashku kofe na blyudce, popravila halat i podoshla k dveri svoej podzemnoj komnaty. Ej prishlo v golovu, chto ona s radost'yu otdala by vse, chto ugodno, dazhe svoe novoe oblich'e, za takoe zhil'e, gde byli by okna i kuda moglo by zaglyanut' utrennee solnce. Mister Myau shel za nej, putayas' v nogah. Ona otkryla dver' i uvidela, chto Red stoit, opirayas' odnoj rukoj o kosyak. Novoe, ispravlennoe izdanie Reda Melouna. Otdalenno pohozhij na kogo-to neznakomec s glazami druga. - Privet! - skazal on. - I tebe togo zhe. CHto eto tebya prineslo v takuyu ran'? Kot, vygnuv spinu i oshchetinivshis', hodil krugami u nog Reda i vnimatel'no izuchal ego sapogi i dzhinsy. On nedolyublival Reda - i v starom izdanii, i v novom. Schitaya Saru svoej sobstvennost'yu, on ne dopuskal nikakih sopernikov. Red s ulybkoj posmotrel na nego. - Ne hochesh' progulyat'sya i poest' piccy? - sprosil on. - YA sobralsya v picceriyu k Toni. - Piccu na zavtrak? - Net, est' budem pozzhe, no ya edu sejchas. - Nu chto zh, pozhaluj... Pochemu by i net? - Horosho, - skazal on i posmotrel na chasy. - U tebya kak raz est' vremya odet'sya i sobrat' veshchi. Ona ostanovilas' kak vkopannaya. - Sobrat' veshchi? - Nu konechno, - otvetil on s nevinnym vidom. - Nemnogo - chtoby probyt' do zavtra. - Do zavtra? Red, gde eta picceriya Toni? - V Saut-Plejnfilde, shtat N'yu-Dzhersi. - Ty edesh' za tri tysyachi kilometrov poest' piccy? Red dazhe ne ulybnulsya. - Picca tam uzh ochen' horosha, - zaveril on. Oni zabrosili svoi sumki v kuzov starogo obodrannogo pikapchika i vtisnulis' v kabinu ryadom s Dzhejni Hech. Ta vklyuchila pervuyu peredachu, i mashina, tryasyas' i dergayas', vypolzla na proselochnuyu dorogu, kotoraya vela k shosse. Sare dostalos' mesto u dvercy. Ona vysunulas' v okno i skvoz' tuchu pyli poglyadela nazad, na uplyvavshie vdal' postrojki rancho. Prohladnyj gornyj veterok shevelil ee volosy. Ona snova povernulas' vpered, no steklo podnimat' ne stala i polozhila lokot' na kraj dvercy. Zatylkom ona chuvstvovala holod metalla - tam, na zadnej stenke kabiny, byli zakrepleny ruzh'ya. - Vy pozabotites' o Myau, poka menya ne budet? - Nezachem o kotah zabotit'sya, missi, oni sami o sebe zabotyatsya. Ladno, prismotryu. - Spasibo. Dzhejni nichego ne otvetila, da Sara i ne zhdala otveta. Dzhejni ne tratila lishnego slova tam, gde mozhno prosto pozhat' plechami, i ne delala dazhe etogo togda, kogda mozhno prosto promolchat'. Do sih por ona ostavalas' dlya Sary zagadkoj. Zamknutaya, ko vsemu bezrazlichnaya, vsegda sama po sebe, ona derzhalas' kak sluchajnyj svidetel'. Ona vsegda byla gotova okazat' uslugu, no, naskol'ko Sara mogla predpolozhit', otnyud' ne iz dobroty. Navernoe, ee surovaya, stoicheskaya vneshnost' skryvala kakie-to chuvstva, no kakie, dogadat'sya bylo nevozmozhno. Dazhe prozhiv stol'ko vremeni v podzemnom Ubezhishche, Sara tak i ne mogla ponyat', kak Dzhejni k nej otnositsya. Sama Sara, pokidaya rancho, ispytyvala smeshannye chuvstva. S odnoj storony, ona byla rada, chto nakonec ostavlyaet Ubezhishche. Ona zhila zdes', kak v mogile ili v tyur'me, kak Rip van Vinkl' [geroj odnogo iz rasskazov amerikanskogo pisatelya Vashingtona Irvinga, zasnuvshij v lesu i prosnuvshijsya cherez 20 let] sredi el'fov. Ej to i delo kazalos', chto za to vremya, poka ona skryvalas' v etoj podzemnoj strane fej, v nastoyashchem mire dolzhno bylo projti let pyat'desyat. S drugoj storony, ej pochemu-to bylo grustno. YAvlyayas' v mir v oblich'e Glorii Bennet, ona ostavlyala pozadi vsyu svoyu prezhnyuyu zhizn', i ne v perenosnom, a v samom pryamom smysle. Sara Bomont otstupala v poluzabytoe, otchasti mificheskoe proshloe, prevrashchalas' v vycvetshij, edva uznavaemyj fotosnimok, hranyashchijsya gde-to v al'bome ee pamyati. I ot togo, chto vinovata v etom ona sama, legche ne stanovilos'. Inogda Sara zabyvala obo vseh dramaticheskih sobytiyah, prestupleniyah i zagovorah, v kotorye okazalas' zameshana, i zhalela tol'ko ob odnom: chto im s Dennisom tak i ne udastsya postroit' Kvartal Brendi Kuinna. So vremenem eta mechta uvyanet i pobleknet, no zabyt' o nej nevozmozhno. Ona ostanetsya lezhat' na cherdake ee pamyati, obrastaya pyl'yu i pautinoj, no vremya ot vremeni budet popadat'sya na glaza i napominat' obo vsem, chego Sara tak i ne uspela sdelat', a teper' uzhe nikogda ne sdelaet. A s tret'ej storony, esli mozhno tak skazat', ee odolevali predchuvstviya. Sara Bomont - izvestnaya persona, za nej ohotitsya mnozhestvo lyudej: kto iz mstitel'nosti, kto iz tshcheslaviya, kto prosto iz lyubopytstva, - i vot ona edet k nim. Vse oni podzhidayut ee tam: i pravitel'stvo, i Tajnaya SHesterka, o kotoroj govoril Red, i telereportery, i gazetchiki. CHelovecheskoe stado, kotoroe vsegda privlekaet slava. Podlipaly, presleduyushchie znamenitostej. Kak tot chelovek - kak ego zvali? Kazhetsya, Bob Ford? - kotoryj zastrelil Dzhessi Dzhejmsa tol'ko radi togo, chtoby proslavit'sya. Ona podelilas' etimi myslyami s Redom, no on skazal ej, chto bespokoit'sya nechego: teper' ona Gloriya Bennet, a za Gloriej Bennet nikto ne ohotitsya. - I vse-taki, - skazala ona emu, poka Dzhejni probivalas' skvoz' utrennij potok mashin, - ya ne chuvstvuyu sebya v bezopasnosti. YA teper'... kakaya-to prozrachnaya. Kak budto kazhdyj mozhet videt' menya naskvoz'. CHernokozhaya zhenshchina so sledami plasticheskoj operacii. A vdrug kto-to dogadaetsya, chto ya i est' Sara Bomont?.. - Takih dogadlivyh ne byvaet, - zametila Dzhejni. - YA dumayu, est' mnogo prichin, pochemu tebe nado bylo so mnoj sejchas poehat', - ser'ezno skazal Red. - Sledy operacii vovse ne tak zametny. Ty legko skroesh' ih pod pricheskoj ili pod kosmetikoj. A cherez chetyre-pyat' mesyacev shvy sovsem sgladyatsya. Vot so mnoj delo drugoe, - on provel rukoj po podborodku. - U menya takoj vid, budto ya tol'ko chto iz draki. - On dotronulsya do sine-bagrovogo shrama, ostavshegosya posle operacii. - Tebe luchshe, na tebe sinyaki ne vidny. - YA ne govorila, chto est' osnovaniya boyat'sya. No vse-taki kto-nibud' mozhet dogadat'sya. - I dogadayutsya, esli budesh' boltat' lishnee, Gloriya. Sara rezko povernulas' k Dzhejni. - Ne nazyvaj menya Gloriej! Poka ne nado. Tol'ko tam, snaruzhi. Dzhejni Hech nichego ne otvetila. Pozhav plechami, ona prodolzhala smotret' na dorogu pered soboj. Sara vzglyanula na Reda, no on tol'ko shevel'nul brov'yu. Togda Sara uselas' vpoloborota, chtoby videt' Dzhejni. Ta ne svodila pristal'nogo vzglyada s idushchih vperedi mashin, kak budto celilas' v nih. Odnazhdy Sara videla, kak Dzhejni strelyaet v cel'. Iz vintovki s teleskopicheskim pricelom ona s dobryh pyatisot metrov ukladyvala v yablochko chetyre puli iz pyati. I tut zhe Sara vspomnila, kak Dzhejni stoyala s toj zhe samoj vintovkoj i nichego ne predprinimala - tol'ko nablyudala, kak Orvil Krejl kradetsya za Saroj v razvalinah zamka na gore Falkon. - Dzhejni, a pochemu u vas zdes' s soboj tri ruzh'ya? - Ohotit'sya. - YA znayu, no pochemu tri? Dzhejni molcha vzglyanula na nee, potom snova ustremila vzglyad vpered i skazala: - Nu, verhnee dlya prerii. Bol'shaya skorost' puli, otlogaya traektoriya. V lesu redko strelyaesh' izdaleka, tam nuzhna kartech' pokrupnee. - Ah, vot chto. - Pohozhe, Dzhejni Hech vooruzhena ne huzhe, chem kakaya-nibud' malaya strana. - Nu, a tret'e? Ono dlya chego? Dzhejni snova brosila na nee holodnyj, besstrastnyj vzglyad. - Dlya vsyakoj nechisti. V aeroportu ih zhdal chastnyj reaktivnyj samolet. Pilot stoyal ryadom, razgovarivaya o chem-to s aerodromnymi mehanikami i pytayas' perekrichat' shum dvigatelej. Red podvez ih sumki na telezhke k trapu, odin iz mehanikov pogruzil ih v nosovoj otsek. Pilot otdal chest' Redu i obmenyalsya s nim rukopozhatiem. Nevdaleke po vzletnoj dorozhke s revom pronessya lajner. Sara povernulas' k Dzhejni, chtoby poproshchat'sya, no ta polozhila ej ruku na lokot'. - Derzhi uho vostro, missi. Ponyala? Tochno takoe zhe preduprezhdenie ona slyshala ot Dzhejni v denverskoj biblioteke, kogda Krejl rylsya v ee zametkah pro Brejdi Kuinna. Derzhi uho vostro, no na moyu pomoshch' ne nadejsya. Sara sbrosila ee ruku. - YA mogu za sebya postoyat'. - Znayu. YA ne pro tebya. - Togda pro kogo... - Sara prosledila za vzglyadom Dzhejni. - Pro Reda? Ne glupi. On tozhe mozhet za sebya postoyat'. Dzhejni serdito posmotrela na Saru. - On tebe ne rasskazyval pro Dzheksonvill? Sara pokachala golovoj. - Net, on nichego pro eto ne govoril. Dzhejni peredvinula yazykom tabachnuyu zhvachku iz-za odnoj shcheki za druguyu i splyunula na zemlyu. - Tak vot, ya tozhe nichego ne govorila, yasno? I ne vzdumaj ego sprashivat'. Zahochet rasskazat' - rasskazhet. Dzhejni sela v mashinu i zahlopnula dvercu. Vozmushchenno zaskrezhetali shesterni peredach, i pikap vlilsya v potok avtomobilej na shosse. Red mahal Sare rukoj - pora na posadku. Ona poshla k samoletu. Dzheksonvill? CHto zhe sluchilos' s Redom v Dzheksonville, esli eto tak bespokoit Dzhejni? I pochemu iz etogo sleduet, chto ona dolzhna derzhat' uho vostro? Polet dlilsya nedolgo. V N'yuarke ih zhdal limuzin s temnymi steklami i shoferom v livree. Ona ehidno vzglyanula na Reda, i tot skazal: - CHto tolku byt' bogatym, esli nel'zya hot' inogda etim pol'zovat'sya? SHofer otvez ih v obshirnoe pomest'e v lesistoj chasti shtata, gde prisluga obrashchalas' k nim "mister Dzhejms" i "miss Gloriya". Sara edva uspela privesti sebya v poryadok i pereodet'sya, kak Red podognal iz garazha noven'kij avtomobil' i povez ee kuda-to po zaputannym, izvilistym, uzkim lesnym proselkam. Sara podumala o tom, smozhet li najti v sluchae chego obratnuyu dorogu v takom labirinte, i, ponyav, chto net, vybrosila etu mysl' iz golovy. Picceriya Toni pomeshchalas' v nebol'shom staromodnom torgovom centre mezhdu pekarnej i lavkoj suvenirov. Dal'she shli magazin ucenennyh tovarov i supermarket. Avtostoyanka byla zapolnena tol'ko napolovinu. Red postavil mashinu, i oni vyshli. Vnezapno otkuda-to sverhu razdalsya pronzitel'nyj krik. Sara mgnovenno vskinula golovu i uvidela, chto na fonarnyj stolb, trepeshcha kryl'yami, usazhivaetsya chajka Bylo eshche dovol'no svetlo, i fonar' nikak ne mog reshit', zazhech'sya emu ili net. Sumerki ponemnogu sgushchalis'. |ta poezdka otnyala u Sary dva chasa vremeni i dushevnyj pokoj. Ona ni minuty ne verila, chto Red vezet ee syuda tol'ko radi piccy. Oni voshli vnutr', i ee okutal aromat svezhevypechennogo testa. Za prilavkom stoyali dva cheloveka, kotorye, peregovarivayas' po-ital'yanski, posypali gotovye piccy tertym syrom - snorovka, s kotoroj oni vypolnyali vse operacii, svidetel'stvovala o dolgoj praktike. Sara gluboko vdohnula appetitnyj zapah luka, perca i ostrogo tomatnogo sousa. Komnata byla uzkaya i dlinnaya. U pravoj steny, za prilavkom, stoyali duhovki, gde zapekalas' picca. Dal'she shli razgorozhennye kabinki dlya posetitelej. Odnu iz nih zanimala shumnaya kompaniya molodezhi. - On nas uzhe zhdet, - spokojno skazal Red. - ZHdet? Kto? Red kivnul v storonu samoj dal'nej kabinki sprava, gde sideli ryadom dva cheloveka. U togo, chto pomolozhe, brosalas' v glaza okladistaya boroda solomennogo cveta. Tot, chto postarshe, byl horosho odet, s hudym licom i sedinoj na viskah. - Kennison, - skazal Red. - Kennison? - Glaza ee suzilis'. - Ty hochesh' skazat'... Red sdelal ej znak govorit' tishe. Poniziv golos, ona prodolzhala: - Red, esli by ya ustroila vecherinku i priglasila na nee ves' mir, ego by v spiske gostej vse ravno ne bylo! - Nikogda ne vredno pogovorit' dazhe s vragom. Pozhaluj, osobenno s vragom. - Mne nechego emu skazat', Red... to est' Dzhim. On ubil moego druga! On pytalsya ubit' menya! - Toshcha, mne kazhetsya, u tebya est' mnogo chego emu skazat'. Red ostorozhno vzyal ee pod ruku i povel po prohodu k kabinke. Ona neohotno podchinilas'. - Ne nravitsya mne eto, - skazala ona. - A neobyazatel'no, chtoby nravilos', - otvetil on. Pri vide ih Kennison vstal i protyanul Redu ruku cherez stol. - Rad snova vas videt', Dzhejms. Beregite manzhety. On kivnul na piccu, stoyavshuyu posredine stola. Red sel naprotiv borodatogo cheloveka. - Nu, ne tak uzh davno my ne videlis'. Kennison ulybnulsya. - Da, pozhaluj. On posmotrel na Saru. - A eto, dolzhno byt'... - Gloriya Bennet, - skazal Red. - A, konechno. - Ulybka u nego stala eshche shire, on vzyal ee ruku i slegka potyanul naverh. Ego prikosnovenie bylo neozhidanno berezhnym. Sara podumala, chto on hochet pocelovat' ej ruku, i otdernula ee, kak budto obzhegshis'. Kennison ne obidelsya. - Prekrasno ponimayu vashi chuvstva, moya dorogaya, - promurlykal on. - Na vashem meste ya by chuvstvoval to zhe samoe. Sara perevela vzglyad s Kennisona na Reda i ponyala, chto vyhoda net. Ona podobrala yubku i sela za stol. Kennison dozhdalsya, poka ona usyadetsya, sel sam i akkuratno polozhil na koleni salfetku. Borodatyj chelovek smotrel na nee s yavnym lyubopytstvom. On uzhe otrezal sebe lomot' piccy i derzhal ego v rukah. - YA slyshal o vas, - skazal on i otkusil kusok. - Vy neplohoj programmist. - A dlya Alana eto vysochajshaya pohvala, - zametil Kennison i dobavil, obrashchayas' k Redu: - |to Alan Selkirk, on nedavno u menya rabotaet. Alan, eto miss Gloriya Bennet i mister Dzhejms Kal'dero. - Selkirk nebrezhno pomahal im rukoj - on byl pogloshchen tem, chto pytalsya podhvatit' vyvalivshijsya kusochek syra. - Vam polozhit'? Red vglyadelsya v piccu. - Kakuyu vy zakazyvali? So sladkim percem i anchousami? Ne lyublyu anchousy. Kennison pozhal plechami. - Ih vsegda mozhno vynut' i otlozhit' v storonu. On otrezal sebe lomot', polozhil na kartonnuyu tarelochku, vzyal plastikovyj nozh i vilku i prinyalsya est'. "CHistyulya, - podumala Sara. - Nu kto zhe est piccu nozhom i vilkoj?" Kennison zametil ee vzglyad, ostanovilsya, podnesya vilku ko rtu, i ulybnulsya ej cherez stol: - Nastoyashchij dzhentl'men nikogda ne est rukami. Red protyanul ej tarelochku s kuskom piccy. - Vot, voz'mi. - On vzglyanul na Kennisona. - Nu kak, nachnem? - CHto vy, moj milyj! - vozrazil Kennison, otricatel'no pomahav vilkoj. - Za obedom? - A chto, razve potom v kabinete nam podadut portvejn? Kennison vzdohnul i polozhil nozh i vilku na stol. - Horosho. Naskol'ko ya ponimayu, u vas est' dlya menya kakaya-to informaciya. - V obmen. - Da, konechno. - Ostaviv ceremonii, Kennison zagovoril delovym tonom. Vid u nego pri etom byl takoj, slovno on soset limon. - YA vizhu, vasha dama mne kak budto ne slishkom doveryaet, poetomu mne, navernoe, luchshe pervomu vylozhit' karty na stol. Red sdelal rukoj priglashayushchij zhest. - Vy dali mne slovo. Tovar v obmen na tovar. - Verno. A dzhentl'men svoe slovo vsegda derzhit. YA ne shvyryayus' im na veter. - On promoknul guby salfetkoj, bystro oglyadel picceriyu i slozhil ruki na stole. - Horosho. Vot moya informaciya: na nas vedut nastuplenie. Red kivnul. - Vy poteryali neskol'kih chlenov Soveta. Bentona, Vejl, Ruisa. Nam povezlo bol'she - pochti vse nashi ostalis' neizvestny publike. Mark Lopes ischez, u Luizy Vostin razgromili dom, mne prishlos' brosit' rabotu. No nasha sistema okazalas' ne takoj uyazvimoj. - Da, - grustno soglasilsya Kennison. - |to moya vina. YA byl neostorozhen. No ya govoryu ne o sluchajnyh napadeniyah nevezhestvennoj tolpy. Zdes' proishodit nechto bolee opasnoe. Poniziv golos pochti do shepota, on naskoro rasskazal o poyavlenii v ego sisteme virusov i o tainstvennom telefonnom zvonke. Sara slushala, ne ispytyvaya ni malejshego sochuvstviya. Ona ne ponimala, chto ej do togo, chto Kennison stal zhertvoj presledovaniya. Ved' eto on prikazal ubit' Morgana. I Pola |bbota. I eshche odnu paru - ona zabyla, kak ih zvali. A tot chelovek v parke, kotoromu prostrelili golovu? Kennison pytalsya ubit' i ee, i Dennisa. Kogda Sara pisala tu svoyu programmu-"chervya", ona ne hotela nich'ej smerti - ona hotela tol'ko otdat' svoih vragov v ruki pravosudiya. Da, v tot moment ona zabyla, chto v rukah u pravosudiya mech; no pri vsem tom ona ne mogla najti v sebe ni kapli sochuvstviya. Esli Kennisonu kto-to ugrozhaet, on eto zasluzhil. I vse-taki sidet' za odnim stolom s etim chelovekom i smotret' emu v lico - delo sovsem drugoe. CHert voz'mi, u negodyaya dolzhno byt' na lice napisano, chto on negodyaj. On ne dolzhen byt' vezhlivym i blagovospitannym. On ne dolzhen smotret' na tebya glazami, polnymi straha i rasteryannosti. Red poter podborodok. - Vy govorite, virusy? I ih bylo tri? - Tri my obnaruzhili. Red vzglyanul na Saru. - Vy nichego takogo ne delali sverh programmy, a, Gloriya? Sara pokachala golovoj. Pust' dazhe vsya sistema Kennisona kishmya kishit bakteriyami - ej na eto naplevat'. No ona zdes' ni pri chem. A chto do togo, kto eto sdelal... CHto zh, v Biblii napisano: "Vrag moego vraga - moj drug". - YA ne slyhal, chtoby nasha sistema podverglas' chemu-nibud' v etom rode, - skazal Red. - A ya by obyazatel'no znal. YA prisutstvoval na neskol'kih poslednih zasedaniyah Soveta, i nikto nichego takogo ne govoril. A drugim chlenam vashego Soveta tozhe byli takie zvonki? Kennison sdelal glubokij vdoh i medlenno vydohnul. - YA ne imel nikakih kontaktov s brat'yami i sestrami. Razve vy ne znaete, chto my drug s drugom perestali obshchat'sya? Za poslednij mesyac ya s nimi dela ne imel - reportery i policiya mogut sledit' za nami skol'ko ugodno. Tol'ko tak mozhno podorvat' doverie k informacii, kotoraya soderzhalas' v bomontovskoj raspechatke. YA dumal pozvonit' sestre Pejdzh, no... Tot, kto mne zvonil, mog rasschityvat' tolknut' menya kak raz na eto. I esli by ob etom stalo izvestno, ves' nash plan poteryal by vsyakij smysl. YA ne nameren okazat'sya tem kozlom, kotoryj vedet za soboj bykov na bojne. I ya reshil posovetovat'sya s vami - in corpora i in camera [so vsemi srazu i tajno (lat.)]. - A to, chto vy podvergaete nas opasnosti, vas ne volnuet? Kennison ulybnulsya i razvel rukami. - YA proshu vas o pomoshchi. - Mne kazhetsya, eto FBR, - vnezapno skazal Selkirk. Vse povernulis' k nemu. - Pravitel'stvo, veroyatno, obespokoeno tem, chto prochlo v raspechatke. YA ubezhden, chto oni pytalis' proniknut' i v vashu sistemu, a ne tol'ko v nashu. - Vozmozhno, Alan. No ved' virusov bylo tri. - FBR, CRU, KGB. - Selkirk podnyal tri pal'ca. - Udivitel'no, chto ih ne okazalos' eshche bol'she. - Togda zachem bylo zvonit'? CHto za boltlivost'? Pravitel'stvennaya specsluzhba ne pozvolila by sebe takoj durackoj vyhodki. Ona by tiho vyyasnila vse, chto nado, i bol'she nichego. - Zvonili tol'ko dlya togo, chtoby vas napugat', - skazal Red. - V takom sluchae dolzhen ih pozdravit' - eto im udalos', - otozvalsya Kennison bez ulybki. - Virusy - eto utechki, - skazal Selkirk. - |to ne bomby vrode toj, chto napisala "Gloriya". Oni ni vo chto ne vmeshivalis', oni ne pronikli cherez bar'er, kotoryj ya vstroil v... hm... glavnuyu sistemu. Tam est' fizicheskie pregrady, preodolet' kotorye mozhet tol'ko sam mister Kennison. Vse, chto oni sdelali, - eto skopirovali neskol'ko fajlov i kuda-to ih perepisali. - V kakoj-to "fajl K", - skazal Kennison. - Vo vsyakom sluchae, odin iz virusov imel takuyu komandu. Pro ostal'nye my poka ne znaem. - "K" - eto "Kuinn"? - sprosil Red. Kennison pozhal plechami. - Dolzhno byt'. - Nevazhno. Vot pochemu ya dumayu, chto eto bylo obychnoe proslushivanie i zanimalos' im pravitel'stvo, - zakonchil Selkirk. Kennison vzglyanul na nego. - A zvonok, Alan? CHto znachit togda etot zvonok? Selkirk nahmurilsya, opustil glaza, vnimatel'no poglyadel na svoyu piccu i pokachal golovoj. - Ne znayu. V golose ego prozvuchalo bespokojstvo. - Te, kto zvonil, hotyat vas unichtozhit', - skazala Sara zloradno. - Oni pronikli v vashu sistemu ne dlya togo, chtoby podtverdit' svoi podozreniya ili proverit' to, chto nashli v raspechatke. Oni vse znayut. Mozhete ne somnevat'sya - vse. I oni hotyat, chtoby vy znali, chto oni znayut. V glazah u Kennisona poyavilos' otchayanie. - No kto eto byl? Pravitel'stvo? Torgovaya palata? Liga zhenshchin-izbiratel'nic? Znaj my, kto eto, my mogli by otvetit' udarom na udar. Kak-to zashchitit'sya. Red otkinulsya na spinku stula i postuchal nogtem po zubam. Nekotoroe vremya on smotrel v prostranstvo, potom povernulsya k Sare. - YA dolzhen im skazat'. YA dal slovo. "Hochet, chtoby ya eto odobrila?" - podumala Sara i otvetila: - Nu chto zh, valyaj. Red pristal'no posmotrel na Kennisona. - Horosho. Est' eshche odno obshchestvo. Tret'e. Kennison ozadachenno vzglyanul na nego. Potom ego glaza shiroko raskrylis'. - Tret'e... - Da. Ne dochernee obshchestvo, kotoroe otkololos' ot prezhnih, - i my, i vy prinyali mery, chtoby etogo ne proizoshlo. Net, ono sovershenno nezavisimo. I ono nichut' ne molozhe nashih. Selkirk podalsya vpered. - Net, etogo ne mozhet byt'! - skazal on, shiroko raskryv glaza. Kennison vzglyanul na nego, smorshchilsya, prilozhil ukazatel'nyj palec k nosu i nekotoroe vremya sidel nepodvizhno. Potom dostal iz karmana ruchku i nachal chto-to bystro pisat' na bumazhnoj salfetke. Sara videla, kak na bumage vystraivayutsya differencial'nye uravneniya v chastnyh proizvodnyh. CHernila rasplyvalis' na myagkoj bumage, i grecheskie bukvy poluchalis' nerazborchivymi. Ona uznala uravneniya kondensacii, kotorye prohodila u doktora Gevirca. Idei, visyashchie v vozduhe, kondensiruyutsya na podhodyashchih chasticah - v umah s sil'no razvitoj poverhnost'yu - i vypadayut v osadok, pronikaya v kul'turu. Kennison uglubilsya v reshenie svoih uravnenij, otschityvaya tochki ravnovesiya. Sara ponyala, chto nedoocenivala ego sposobnosti. Nakonec Kennison okinul vzglyadom vse napisannoe, zavintil kolpachok na ruchke i ubral ee v karman. - Da, Alan. Boyus', chto eto vozmozhno. On protyanul salfetku Selkirku, i molodoj shotlandec vzyal ee drozhashchej rukoj. - CHert voz'mi ih vseh! - proiznes Kennison, ni k komu ne obrashchayas'. - My obyazany byli predvidet' etu vozmozhnost'. On neterpelivo povernulsya i tknul pal'cem v rasplyvshiesya cifry na salfetke. - Vot zdes', Alan. I zdes'. YA znayu, obychnye korni - nol' i edinica. Bol'shinstvo idej ili voobshche ne privivaetsya, ili imeet odnogo pervootkryvatelya kazhdaya. No pri opredelennyh, ochen' ogranichennyh usloviyah otkrytiya mogut delat'sya mnogokratno i nezavisimo. On povernulsya k Redu. - Vy uvereny, chto vo vremena Osnovatelej sushchestvovali podhodyashchie usloviya? - Oni nazyvayut sebya Tajnoj SHesterkoj, - skazal Red. Kennison nahmurilsya. - Tajnoj SHesterkoj? Selkirk zakryl glaza, opustil golovu na ruki i tyazhelo vzdohnul. Kennison gorestno potryas golovoj. - Boyus', chto Osnovateli byli nastroeny slishkom optimistichno. Oni schitali sebya edinstvennymi obladatelyami tajny, im i v golovu ne prihodilo oglyadet'sya vokrug. - Gordynya chelovecheskaya, - zametila Sara. - Drevnie greki schitali ee prichinoj tragedij. Kennison zadumalsya. - Da. Gordynya gubit cheloveka. Red vkratce rasskazal o tom, chto bylo im izvestno. O perechne, kotoryj Dennis i Sara nashli v starom osobnyake Kuinna. O chuzhom fajle, kotoryj obnaruzhili v raspechatke. O prodelannom Bosuortom analize anomalij. O neznakomce, kotoryj nablyudal za Ubezhishchem i, ochevidno, doprosil Saru, usypiv ee. Kennison delal zametki v malen'kom bloknote, kotoryj dostal iz karmana. Sara videla, chto on pishet stenograficheskimi znachkami, i podumala, chto eto, navernoe, ego lichnyj shifr. - I vot eshche chto, - dobavila Sara, tknuv pal'cem v Kennisona. - Skazhite pryamo - eto vashi lyudi pohitili Dennisa Frencha iz denverskoj bol'nicy? Kennison molitvennym zhestom podnes slozhennye ladoni k podborodku i otricatel'no pokachal golovoj. - Pochemu vy ob etom sprashivaete? - Potomu chto vash chelovek Krejl, po-vidimomu, ob etom nichego ne znal. - Ah, vot chto. A gde brat Krejl? - Zdes' ya, - korotko otvetila ona. - A ego net. Kennison medlenno kivnul. - To-to ya dumal... Vy prosto vydayushchayasya molodaya dama - proyavit' takuyu izobretatel'nost' v takih obstoyatel'stvah... - Glaza ego sverknuli. - Veroyatno, vam grozila ser'eznaya opasnost'. Vy byli napugany. - On bystro provel yazykom po vlazhnym gubam. - Vy ne otvetili na moj vopros. Kennison zamorgal. - Ah, da. Ego ischeznovenie bylo dlya menya polnoj neozhidannost'yu. Vidite li, my schitali, chto eto vashi lyudi ego vyzvolili. Sara zakryla glaza i provela rukami po licu. Vot pochemu poiski Reda v raspechatke nichego ne dali. Dennis ischez. Ischez bessledno. I ochen' mozhet byt', chto vrag ee vraga - tozhe vrag. Ona posmotrela na Reda. - Dzhim? - Esli on v rukah u etoj tret'ej gruppy, - mrachno proiznes tot, - my ego najdem. - Bezuslovno, - podtverdil Kennison. - I ya s radost'yu okazhu vam lyubuyu pomoshch', kakaya budet v moih silah. - On na mgnovenie umolk i zadumalsya. - Vam, mozhet byt', interesno budet uznat', chto mistera Frencha razyskivala eshche odna gruppa, tozhe ne iz robkih. Vo vsyakom sluchae, odin chelovek dejstvoval po ee porucheniyu. Ego... hm... sozhitel', naskol'ko ya ponimayu. - Dzheremi Kollingvud i gruppa iz Denverskogo universiteta. Da. Dzhim mne govoril. Dzheremi v kachestve cheloveka dejstviya? Sare trudno bylo v eto poverit'. Sozhitel' Dennisa vsegda kazalsya ej dovol'no-taki bestolkovym. Hotya nikogda neizvestno, kak povedet sebya chelovek v kriticheskoj situacii. Odin, projdya cherez ogon', stanovitsya hrupkim, a drugomu eto tol'ko pridaet tverdosti. - Eshche vam, mozhet byt', budet interesno uznat', - prodolzhal Kennison nebrezhnym tonom, - chto segodnya dnem on i eta gruppa sterty s lica zemli vzryvom. Sara rezko podnyala golovu. Serdce ee zabilos' sil'nee. I Dzheremi tozhe? Ona stuknula oboimi kulakami po stolu; podrostki, sidevshie v drugom konce zala, oglyanulis' na shum. - Kak vy smeete sidet' naprotiv menya i... - Spokojno, devushka! - Kennison vypryamilsya. - |to byl ne ya. - V novostyah skazali, chto vzryv proizoshel po nebrezhnosti, - vmeshalsya Selkirk. - Reporter mestnoj telekompanii obnaruzhil v hozyajstvennom otdele universiteta zayavku dvuhmesyachnoj davnosti na remont gazovyh trub - tam byla utechka gaza. Nachal'nik hozyajstvennogo otdela utverzhdaet, chto v glaza ne videl etoj zayavki, no on v lyubom sluchae budet eto utverzhdat'. - Dvuhmesyachnoj davnosti? - Da. |to eshche do togo, kak byla sozdana gruppa. Pravda, v novostyah upominalos' i pro raspechatku, no oni prishli k vyvodu, chto vzryv - vsego lish' sovpadenie. - A vy hotite ver'te, hotite ne ver'te, - skazal Kennison. Red vnimatel'no posmotrel na nego. - |to byli ne vy? - No v sovpadeniya ya ne veryu. Red snova postuchal nogtem po zubam, potom vzglyanul na Saru. - YA dumayu, on govorit pravdu. - I, obrashchayas' k Kennisonu, prodolzhil: - A ne mog eto byt' kto-nibud' eshche iz vashej organizacii? Tot motnul golovoj. - Vozmozhno, no maloveroyatno. Osobenno teper', kogda reportery ne svodyat s nas glaz. - No vy zhe sidite zdes', - zametil Red, - a reporterov ne vidno. - H-m-m... Da. YA ponimayu, chto vy hotite skazat'. V moej kvartire v N'yu-Jorke est' potajnoj lift. Policejskij, kotoryj dezhurit u moih dverej, dumaet, chto ya sejchas otdyhayu posle dolgogo pereleta. - Znachit, kto-nibud' iz vashih brat'ev ili sester mog eto ustroit'. Kennison smorshchilsya i snova slozhil ruki, kak dlya molitvy. "Kakim bogam mozhet molit'sya takoj chelovek?" - podumala Sara. - |to vozmozhno, - priznal Kennison nakonec. - Denver - chast' vladenij brata Ul'mana. No... - on pokachal golovoj. - |to byla kolossal'naya glupost', a u brata Ul'mana hot' i mnogo nedostatkov, no glupost' sredi nih ne chislitsya. Tol'ko vot... - CHto? - Tol'ko vot odin iz teh, kto okazalsya v chisle ubityh, byl matematik. Esli denverskaya gruppa aktivno izuchala etot aspekt raspechatki... Vse ostal'nye universitety otbrosili takuyu ideyu prima facie [srazu zhe, s pervogo vzglyada (lat.)], sochtya ee nelepoj. Ne isklyucheno, chto brat Ul'man schel nuzhnym dejstvovat' na svoj strah i risk. I vse zhe... YA znayu, kto iz ego lyudej pronik v gruppu, i somnevayus', chtoby on reshilsya pozhertvovat' stol' cennym agentom. - On perevel duh i vzglyanul na Saru. - Takim obrazom, poluchaetsya, chto my s vami vynuzhdeny hotya by vremenno stat' soyuznikami. YA sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby pomoch' vam razyskat' vashego druga. Sara posmotrela na nego. U nee ne bylo ni malejshego zhelaniya imet' s nim delo, a tem bolee poluchat' ot nego pomoshch'. No pohozhe bylo, chto on govorit ser'ezno, i lico ego kazalos' otkrytym i iskrennim. V konce koncov, kakogo cherta? Ona gotova byla prinyat' pomoshch' dazhe ot samogo d'yavola, esli by tol'ko on pomog ej najti Dennisa. - A pochemu? - sprosila ona ego. - Zachem vam mne pomogat'? - Nu, prosto radi udovol'stviya. Vsegda priyatno pomoch' drugomu v bede. - Kennison s nevinnym vidom razvel rukami. - I eshche potomu, chto lyudi, kotorye pohitili vashego druga, ugrozhayut i mne tozhe. Tak chto na nekotoroe vremya nashi puti sovpadayut. Kogda-nibud' potom, mozhet byt', my snova stanem protivnikami, no sejchas... - On mnogoznachitel'no pozhal plechami. - Kto znaet, vdrug okazhetsya, chto u nas s vami bol'she obshchego, chem vy dumaete? Sara hotela otvetit', no Kennison zhestom ostanovil ee. - YA vse prekrasno ponimayu, moya milaya. Esli eto posluzhit vam utesheniem, znajte, chto ya golosoval protiv toj operacii, ob®ektom kotoroj stali vy. YA govoril im, chto ulik protiv vas nedostatochno, i ne isklyucheno, chto my gonimsya ne za toj dich'yu. No uvy, madam Vejl byla nepreklonna. Ochen' trudnaya dama. Ona... Vprochem, nil nisi bonum [(o pokojnikah) nichego, krome horoshego (lat.)]. Vposledstvii vashe povedenie nachalo stanovit'sya bolee opasnym, i boyus', chto ya dal sebya ugovorit'. Nadeyus', vy ponimaete, chto lichno k vam u menya net vrazhdy. Kak pokazali pozdnejshie sobytiya - i v pomest'e mistera Bentona, i v osobnyake madam Vejl, - strah razoblacheniya, kotoryj my ispytyvali, byl vpolne obosnovan. On brosil bystryj vzglyad na chasy. - Boyus', nam pora idti. A poka... - On povernulsya k Sare i ser'ezno skazal: - Esli vy kogda-nibud' okazhetes' v opasnosti - iz-za etoj istorii ili po kakoj by to ni bylo drugoj prichine, - vy vsegda mozhete obratit'sya ko mne za zashchitoj i poluchite ee bez vsyakih ogovorok. Sara vsmotrelas' v ego lico, pytayas' ponyat', chto u nego na ume. No ona ne uvidela nichego, krome iskrennosti i otkrytosti. I dazhe nechto vrode gotovnosti. Neuzheli on pytaetsya s nej podruzhit'sya? Ili kak-to zagladit' svoyu vinu za te muki, cherez kotorye ona proshla po ego milosti? Ej bylo stranno dumat' ob etom cheloveke kak o svoem vozmozhnom zashchitnike. Odnako ili Kennison chertovski horoshij akter, ili on govoril iskrenne. Ona pokosilas' na Reda i s udivleniem zametila na ego lice vyrazhenie pochti neprikrytoj vrazhdebnosti. Redu, kotoryj ni k chemu ne otnosilsya ser'ezno, predlozhenie Kennisona zashchitit' ee ne ponravilos'. Ne revnuet li on? Vot eto mysl'! Posle togo, kak Kennison i Selkirk ushli, Red i Sara eshche nekotoroe vremya ostavalis' v piccerii. Red zayavil, chto hochet doest' piccu, a Sara tiho sidela ryadom i zhdala. Opershis' loktyami na stol, ona scepila pal'cy i nachala razglyadyvat' gladkuyu chernuyu kozhu na zapyast'yah. Potom prikryla glaza i ostro oshchutila vse svoe telo - polozhenie ruk i nog, natyazhenie bluzki i yubki, obtyagivayushchih figuru. Ona oshchutila dazhe prisutstvie Reda, sidyashchego v neskol'kih santimetrah ot nee. CHto eto, ego aura? Nakonec Red zagovoril. - Pohozhe, Tajnoj SHesterke ne terpitsya dobrat'sya do bratca Deniela. YA dumayu, ne ih li byl i tot zagadochnyj soglyadataj v Ubezhishche? Sara otkryla glaza. - Ne zabud', - skazala ona, - chto SHesterka raskololas', kak i Obshchestvo Bebbidzha. - Pomnyu. - YA zametila, chto bratcu Denielu ty ob etom nichego ne skazal. - Zabyl, dolzhno byt'. - Zabyl? - Nichego, on malyj soobrazitel'nyj, dogadaetsya. Ved' dilemma Karsona vhodit v obyazatel'nuyu programmu. - Neuzheli on govoril ser'ezno? O tom, chto budet menya zashchishchat'? Red shvyrnul na podnos poslednij kusok piccy. - Terpet' ne mogu anchousov, - skazal on i vyter ruki salfetkoj. - Da, on govoril ser'ezno. Den - kovarnaya zmeya i skol'zkij sukin syn, no on chestnyj sukin syn. On mozhet solgat' tol'ko v odnom sluchae. - V kakom? - Kogda on lzhet i samomu sebe tozhe. Na ulice uzhe nastupila noch'. Vyhodya iz piccerii, oni na sekundu zaderzhalis' v dveryah. Po avtostoyanke vzad-vpered gonyali mashiny, ne obrashchaya vnimaniya na razmetku. Vremya ot vremeni oni pronosilis' mimo vitrin so skorost'yu, kotoraya pokazalas' Sare opasnoj. Sprava, v dal'nem konce stoyanki, kuchka yuncov, chto-to vozbuzhdenno vykrikivaya, tolpilas' vokrug dvuh pikapov, stoyavshih pered vhodom v "Makdonal'ds". Slepyashchie rtutnye fonari osveshchali vse vokrug kakim-to strannym mertvennym svetom, slovno v starom cherno-belom fil'me. - Nu chto? - sprosil Red, zastegivaya molniyu na kurtke: stoyal sentyabr', i bylo prohladno. - Vstrecha s Kennisonom v samom dele okazalas' takoj uzhasnoj, kak ty dumala? Sara pokachala golovoj. - Eshche huzhe. - Huzhe? - Da, chert voz'mi! Uzh ochen' on byl obayatelen. Red brosil na nee bystryj vzglyad. - Da, eto dovol'no protivno. - Po-moemu, ya byla gotova ko vsemu, krome etogo. Dzhim, on zhe poprosil u menya proshcheniya za to, chto navel ubijc na menya i na moih druzej. I ot vsej dushi! - Ochen' pohozhe na Dena. Iskrennost' tak i sochitsya iz nego, kak sliz' iz ulitki. Ona posmotrela na Reda. - Ty ego ne lyubish', pravda? - YA ne dumal, chto eto tak zametno, - provorchal on. Oni soshli s trotuara i napravilis' k svoej mashine. V etot moment sleva razdalsya vizg pokryshek. Sara povernulas' i uvidela, chto kakoj-to avtomobil', nabiraya skorost', mchitsya pryamo na nih ot univermaga "Bredli". Svet ego far pronzil t'mu, prikovav ee k mestu. Red obeimi rukami izo vseh sil tolknul ee, i oba upali pozadi stoyavshej ryadom mashiny. Sara prizhalas' k zemle, vdyhaya zapah asfal'ta i mashinnogo masla. Koleni i ladoni u nee byli obodrany o gravij, melkie kameshki bol'no vrezalis' v kozhu. "Vot ono, - podumala ona. - |ta svoloch' Kennison..." Ona uslyshala tri negromkih hlopka, prozvuchavshie s odinakovymi intervalami: raz - dva - tri. Mashina, za kotoroj oni lezhali, kachnulas', i poslyshalos' shipenie vozduha, vyhodyashchego iz probitogo kolesa, - slovno zriteli osvistyvayut plohuyu p'esu. Snova razdalsya vizg pokryshek - tot, drugoj avtomobil' razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov i vyletel po estakade na Oktri-strit. Kruto svernuv nalevo, on okazalsya na puti kakogo-to mini-furgona i zagnal ego na trotuar. Perepugannyj voditel' otchayanno nadavil na signal, provozhaya bystro udalyayushchegosya psiha dolgim serditym gudkom. Sara uslyshala, kak hlopnula dverca, potom posledoval potok brani. S dal'nego konca stoyanki k nim bezhali mal'chishki. Ona pochuvstvovala, chto Red krepko prizhimaet ee k sebe, prikryvaya svoim goryachim telom. Potom on ne spesha oslabil hvatku. Ona lezhala nepodvizhno. On sel i prinyalsya otryahivat'sya. - |to mne nachinaet nadoedat', - skazal on. Ona tozhe sela i s udivleniem obnaruzhila, chto dazhe ne drozhit ot ispuga. - CHto tebe nachinaet nadoedat'? On brosil na nee mnogoznachitel'nyj vzglyad. - Stoit nam s toboj kuda-nibud' pojti, kak po mne nachinayut strelyat'. - On vstal i nachal chistit' bryuki, potom vzglyanul v tu storonu, kuda skrylsya avtomobil', i skazal: - Vse udovol'stvie portyat. 2 Teks Boudin nashel Saru v muzykal'noj komnate - ona tiho naigryvala na pianino kakoj-to blyuz. Sara pochuvstvovala, chto on stoit szadi, no prodolzhala igrat'. Glaza ee byli zakryty, golova otkinuta nazad. Pechal'naya melodiya, kotoraya lilas' u nee iz-pod pal'cev, byla kak plach - plach po druz'yam, po sebe, po Morganu, Dennisu, Dzheremi. "YA idu po dolgoj doroge odin, ya idu..." - Nashel? - sprosila ona, ne otryvayas' ot klavish. "YA idu tuda, gde voda, kak vino, ya idu..." - Ugu. - Ona uslyshala, kak on sharit v meshke, gde zvyaknulo chto-to metallicheskoe. - V konyushne. YA by ran'she nashel, tol'ko ona valyalas' v storone, v musore. Navernoe, loshad' kopytom otpihnula. "YA idu po doroge, i gorek moj put', o Bozhe moj, Bozhe..." Ugolkom glaza ona uvidela, chto on pristroil na otkrytuyu kryshku pianino podkovu. - |to k neschast'yu, - skazala ona. - Nado perevernut' - otkrytym koncom vverh. A tak udacha uhodit. "YA idu, gde eshche nikogda ne byval, ya idu..." Ona zakonchila blyuz zatuhayushchim minornym akkordom i neskol'ko sekund sidela, derzha pal'cy nad klavishami. Potom vzdohnula, protyanula ruku i vzyala podkovu. - Dzhimmi govoril mne, chto ty igraesh', - skazal Teks. Ona provela pal'cem po levomu krayu podkovy. Tam byla edva zametnaya treshchinka. Toch'-v-toch' kak na sledah, kotorye ona obnaruzhila v tot den' na gore. "Kto-to otsyuda, - podumala ona s gorech'yu. - |to byl kto-to otsyuda". - YA sam igrayu nemnogo, - skazal Teks. - Na trombone. - Da? Kto-to sledil za nej, shpionil. I podsypal ej chto-to v pit'e. - Ugu. - On sdvinul na zatylok svoyu kovbojskuyu shlyapu i prislonilsya k pianino, sunuv bol'shie pal'cy pod remen'. - Ty, ya slyhal, proshla v novom oblich'e polevye ispytaniya? - Bystro do tebya doshlo. - I kak, nichego? - Nu, ya zhe zdes', verno? Teks kivnul. - YA govoril, nechego bylo bespokoit'sya. Teh, kto prihodit s zhalobami, faraony obychno ne proveryayut. A dazhe i proverili by, - u tebya otpechatki pal'cev tochno takie zhe, kak u nih v kartoteke na Gloriyu Bennet. My staraemsya nichego ne upuskat'. Sara nikak ne mogla raskusit' Teksa Boudina. On byl obshchitel'nee, chem Uolt i bol'shinstvo ostal'nyh obitatelej Ubezhishcha. On postoyanno ulybalsya i, kazalos', poluchal ot zhizni ne men'shee udovol'stvie, chem Red. I vse zhe s nim ona ne mogla chuvstvovat' sebya vpolne svobodno. Ne tol'ko iz-za ego nebrezhnoj, holodnoj samouverennosti, granichivshej s naglost'yu. Pri nem u nee vsegda