hleb, drugie stroyat doma, i tak dalee. Sushchestvuet klan, chleny kotorogo zanimayut opredelennye klyuchevye posty v pravitel'stve. Oni special'no gotovyatsya k etomu. A my, Kareny, vypolnyaem funkcii, podobnye tem, chem u vas zanimayutsya policiya i sud. Zakony u nas prosty, tak kak my, kak i vse, preziraem nechestnost'. Poetomu ya izuchala zakony i razlichnye metody nakazaniya. A krome togo, filosofiyu, tak kak tol'ko umnyj chelovek mozhet vzyat' na sebya obyazannost' sudit' i nakazyvat'. - Znachit, ty horosho znaesh' strukturu obshchestva lerov? - Konechno. A ty lyubish', kogda tebe chitayut? - neozhidanno sprosila ona. -- YA mogu pochitat', tebe "Knigu Zakona", "Put' mudrosti", "Kommentarii chetyrnadcati mudrecov". V nej sobrany vyskazyvaniya chetyrnadcati pokolenij moih predkov. YA mogu nazvat' tebe ih imena. Han zasmeyalsya: - A chto eshche? Lizendir zadumalas' na mgnovenie. Zatem lico ee proyasnilos', i ona skazala: - Esli nashe puteshestvie budet dolgim, ya mogu nauchit' tebya nashemu yazyku singlspich - obychnomu yazyku. Mul'tispich tebe ne postignut', no ya mogu rasskazat' tebe o nem, tak kak ya specialist i v tom, i v drugom yazyke. Krome togo, ya mogu nauchit' tebya skol'zyashchim cifram, kotorye byvayut ochen' polezny. - Skol'zyashchie cifry. - U nas net fiksirovannoj sistemy ischisleniya, kak u vas desyatichnaya i dvoichnaya. My menyaem sistemu v zavisimosti ot neobhodimosti. My ne posledovateli Aristotelya, i poetomu my uvereny, chto dejstvitel'nost' ne mozhet byt' harakterizovana konechnym chislom kategorij. Teoreticheski my mozhem ispol'zovat' lyubuyu sistemu, no my ogranichivaem sebya lish' neskol'kimi: shesterichnaya, desyatichnaya, chetyrnadcatirichnaya... Naibolee rasprostranena sistema s osnovaniem devyanosto chetyre. - No k chemu eto? - Na eto est' dve prichiny. Vo-pervyh, chtoby rasprostranit' nearistotelizm na vse, i vo-vtoryh, chtoby deti ne schitali po pal'cam. My hotim, chtoby oni s samogo nachala polnost'yu abstragirovalis', togda potom im budet legche. Ona protyanula svoyu ruku, chtoby Han smog rassmotret' ee. |to byla krasivaya, sil'naya ruka. Ona byla pohozha na ruku cheloveka, tol'ko gorazdo uzhe, i mizinec dvigalsya, kak bol'shoj palec. Lizendir ne imela na pal'cah nikakih ukrashenij. Rozovye nogti byli korotko i akkuratno podstrizheny. U osnovaniya srednego pal'ca vidnelas' tatuirovka - chem-to pohozhaya na drevnie kitajskie ieroglify In' i YAn'. - CHto eto oznachaet? - sprosil Han. - Ona oznachaet stepen', kotoroj ya dostigla v svoem remesle. - Znak ochen' pohozh na kitajskij ieroglif. Vy chto-to vzyali ot nih? - Da. Koe-chto my zaimstvovali. Naprimer, yazyk. Singlspich - eto model' kitajskogo yazyka, no my, razumeetsya, ne kopirovali ih grammatiku i fonetiku. Kazhdyj koren' v singlspiche imeet tri chasti: soglasovannaya - glasnaya - soglasnaya. I kazhdaya takaya kombinaciya imeet chetyre znacheniya. No, v osnovnom, my bazirovalis' na anglijskom, tak kak na nem govorit bol'shinstvo lyudej. K tomu zhe nam ne nravitsya intonirovanie, bez kotorogo kitajskij yazyk nevozmozhno ponimat' odnoznachno. Mozhno skazat', chto my ispol'zovali ih idei, no na drugom materiale. Govoryat, chto rassmatrivalsya dazhe russkij yazyk, kotoryj odno vremya byl rasprostranen na Zemle, no zatem stal mertvym yazykom. Odnako sam stroj etogo yazyka, ego struktura okazalis' slishkom primitivnymi, kak i narod, govorivshij na etom yazyke. Han hotel vozrazit', no ona ne dala emu vozmozhnosti, prodolzhaya govorit': - My vzyali ot kitajcev ochen' mnogo. Glavnoe - veru v to, chto vse menyaetsya, v to, chto vse, imeyushchee nachalo, dolzhno imet' konec. Ih na Zemle schitali otstalymi, no ih obshchestvo sushchestvuet gorazdo dol'she, chem lyuboe iz obshchestv, veryashchih v metall i kamen', veryashchih v neizmennost'. Kto imeet nadezhdy, tot budet zhit' vechno. Han podnyalsya, proshel na kuhnyu, zalozhil programmu v kuhonnyj avtomat i vernulsya. Teper' oni govorili o lyudyah. Han srazu oshchutil nekotoruyu nelovkost' iz-za togo, chto on nichego ne znal o svoih predkah. A Lizendir pomnila o svoih vse. Stranno: ved' obshchestvo lerov schitalos' staromodnym, konservativnym, statichnym, primitivnym. I tem ne menee oni sozdali bez vsyakih usilij takuyu tehnologiyu, urovnya kotoroj na Zemle vse eshche ne mogli dostich'. No kak obshchestvo oni sovershenno ne menyalis' so vremenem. Ih obshchestvo bylo na udivlenie odnorodnym, lery s raznyh planet govorili na odnom i tom zhe yazyke i priderzhivalis' odinakovoj social'noj struktury. Lyudi zhe nepreryvno menyalis' i malo pohodili drug na druga. Svoih predkov Han znal tol'ko do pradeda, kotoryj neizvestno otkuda pribyl v Bumtaun i stal kommersantom. Kazhetsya, chto on pribyl s Tersinga. No gde ego predki zhili do etogo, Han ne imel ponyatiya. Vprochem, kakaya raznica? Han smotrel na Lizendir i ponimal, chto, horosho uznav devushku, on smozhet predugadat' povedenie lyubogo lera. Konechno, lery, kak i lyudi, otlichayutsya drug ot druga, no v gorazdo men'shej stepeni. Spektr harakterov lyudej gorazdo shire, chem u lerov. Eshche odnim bar'erom, prepyatstvuyushchim vzaimootnosheniyam Hana i Lizendir, byla religiya. On opisal religioznye vozzreniya lyudej, nadeyas' uznat' chto-nibud' o religii lerov. Pravyashchij klass v chelovecheskom obshchestve vsegda bolee ili menee terpimo otnosilsya k religii, kotoraya v dannyj moment zanimala umy lyudej. Religiya byla kak by konstantoj v chelovecheskih otnosheniyah so vremen Gil'gamesha. Pravda, religiya, kak i samo chelovecheskoe obshchestvo, menyalas' so vremenem. O religii lerov - ili ee otsutstvii - lyudi pochti nichego ne znali. Pravda, vremya ot vremeni poyavlyalis' trudy o predpolozhitel'nyh verovaniyah lerov, no bolee tshchatel'noe izuchenie ih ukazyvalo, chto predstavlennye teorii v bol'shej stepeni harakterizuyut vozzreniya avtorov, chem istinnoe polozhenie veshchej. Han ne smog nichego uznat' i ot Lizendir, kotoraya iskusno uklonyalas' ot obsuzhdeniya etogo voprosa. Edinstvennoe, chto on vyyasnil, - eto pochti religioznoe otvrashchenie k oruzhiyu, dejstvuyushchemu na rasstoyanii. Vrode pistoleta, kotoryj oni nashli v kvartire Efrema. Han vspomnil, s kakim nezhelaniem ona derzhala ego v rukah, a kogda Han zahotel vzyat' ego s soboj, ona tol'ko pozhala plechami, yavno ne zhelaya imet' s pistoletom nichego obshchego. Ona skazala: - Ni odin ler ne mozhet kasat'sya nechistoj veshchi. I osobenno Karen. Pri etom ona sdelala lyubopytnyj znak levoj rukoj - vidimo, analogichnyj tomu, kakoj delali lyudi pri upominanii d'yavola. I eto bylo vse, chto smog uznat' Han. Posle etogo razgovor pereshel na seksual'nye temy. Han vovse ne hotel kasat'sya ih, no eto okazalos' neizbezhnym. Napryazhenie mezhdu nimi roslo, i istochnik ego byl ocheviden. Han ne byl novichkom v etom dele, i on vovse ne stydilsya togo, chem zanimalsya, no govorit' ob etom... Odnako devushka s bol'shim ozhivleniem obsuzhdala svoyu zhizn' so vsemi podrobnostyami. Snachala oni prosto obmenivalis' nevinnymi istoriyami, no stanovilos' vse yasnee i yasnee, chto oni vo mnogom otlichayutsya drug ot druga. - YA udivlyayus' tomu, chto vy, lyudi, zhdete tak dolgo. U nas vse naoborot. YA rasskazhu tebe, kak bylo so mnoj, no ne dlya togo, chtoby udovletvorit' tvoe lyubopytstvo, a dlya togo, chtoby koe-chto proyasnit' dlya sebya. Vidish' li, po nashim ponyatiyam, ya slishkom zaderzhalas' v seksual'nom razvitii. Deti u nas sovershenno svobodny, oni mogut zhelat', chego hotyat, i ni v chem ne znayut zapreta. V horoshuyu pogodu my vse hodim golye. I vsegda mozhno uvidet' golyh yunoshej i devushek, igrayushchih v lyubov' na peschanom plyazhe. I nikogo eto ne interesuet. No prihodit vremya, i tebe samomu hochetsya poprobovat' etogo. Ona zamolchala, kak by probuya na vkus svoi vospominaniya, i slabo ulybnulas'. - Kak ya skazala, ya neskol'ko zaderzhalas'. Vse moi druz'ya bukval'no upivalis' svoimi novymi oshchushcheniyami, kotorye oni poluchali ot svoih podrug. No ya eshche ne mogla ponyat' ih. Odnazhdy my kupalis' v more. Bylo ochen' zharko. I odin mal'chik, Fitgvin, ochen' krasivyj, vzyal menya za ruku i povel na plyazh. YA chuvstvovala sebya ochen' stranno. YA videla, chto on tozhe byl ne takim, kakim ya videla ego vsegda. No ya tol'ko zhdala. On skazal: "Lizendi, davaj delat' lyubov' vmeste". Vpervye menya nazvali lyubovnym imenem. Ved' do etogo my pol'zovalis' tol'ko pervym slogom imeni. YA skazala, chto ya ne umeyu. On otvetil, chto pokazhet. My pocelovalis', i legli na teplyj pesok. Nekotorye smotreli na nas, nekotorye net. V etom ne bylo nichego interesnogo. Vsego lish' dvoe, kotorye zanimalis' lyubov'yu. No dlya menya eto bylo sovershenno novym oshchushcheniem. YA ne mogla ponyat', kak zhila do etogo, ne znaya stol' sladostnyh oshchushchenij. I ya, konechno, lyubila Fitgvina. Potom ya hotela rasskazat' o svoih oshchushcheniyah. No komu? Moi druz'ya posmeyutsya nado mnoj, ved' oni davno znayut eto. Togda mne bylo uzhe desyat' let, a oni nachinali let s devyati. Poetomu ya rasskazala materi. Ta byla schastliva. Ee ochen' bespokoilo moe pozdnee razvitie. No ya bystro nauchilas'. Snachala eto byla prosto igra, zabava. Zatem ty vlyublyaesh'sya, raz za razom. |to chudesno, eto prekrasno, eto kak son. Vend'or byl moim poslednim lyubovnikom. My dolgo zhili vmeste i nadeyalis', chto smozhem ostat'sya vmeste navsegda. Pravda, i u menya, i u nego byli i drugie lyubovnye svyazi, i my ne skryvali ih drug ot druga. Ved' kogda my budem vzroslymi, my ne dolzhny revnovat' - v iose ne mozhet byt' mesta revnosti. Nuzhno nauchit'sya preodolevat' ee v yunosti. SHkola byla zakonchena, Vend'or uehal domoj, gde ego ozhidali. YA snachala zhdala ego, no vremya shlo, i moi illyuzii konchilis'. YA bol'she nikogda ne smogla obnyat' ego. Ona gluboko vzdohnula. Han, v svoyu ochered', rasskazal ej istoriyu svoego lyubovnogo priklyucheniya, kogda on dumal, chto zhizn' dlya nego na zemle konchilas'. Pravda, potom byli i drugie svyazi, no dal'she bylo legche. Odnako on priznal, chto nachal gorazdo pozzhe ee, i ne smog sravnit'sya s nej kolichestvom svyazej. - YA ponimayu, pochemu vy stol' ostorozhny. Dlya nas eto prosto razvlechenie, ved' v etom vozraste my ne mozhem rodit'. My rasplachivaemsya za rasstavaniya lish' svoim serdcem. U vas zhe sovsem drugoe delo. Odna oshibka - i vsya zhizn' mozhet okazat'sya mucheniem, da? - Da, - edinstvenno, chto mog otvetit' Han. - Tvoe imya ochen' pohozhe na imena lerov. I ya mogla by nazvat' tebya Han. No tvoe odnoslozhnoe imya obychno nosyat u nas deti. Dolzhna priznat', chto v tebe net nichego detskogo. - YA solgu tebe, esli skazhu, chto ne schitayu tebya ochen' privlekatel'noj, nesmotrya na vse nashi otlichiya, - nereshitel'no skazal Han. Lizendir otkinulas' v kresle, lico ee stalo lukavym, i ona posmotrela na Hana takim vzglyadom, chto on poteryal kontrol' nad soboj. Ona v odno mgnovenie stala prekrasnoj, v myagkom svete zvezd i ekrana. Han ne mog preodolet' zhelaniya derzhat' v svoih ob®yatiyah eto strojnoe gibkoe telo, kotoroe ne mogla skryt' svobodnaya odezhda. Ona zagovorila myagkim golosom, kakogo on nikogda ne slyshal ot nee i kotoryj udivitel'no sochetalsya s ee licom, obeshchavshim tainstva lyubvi, s ee shirokim chuvstvennym rtom. - Da, ya oshchushchayu to zhe, chto i ty... No eto menya pugaet, hot' my fizicheski i sovmestimy s toboj. U nas govoryat, chto ne sleduet zanimat'sya lyubov'yu s lyud'mi, i eto pravil'no, tak kak lery gorazdo bolee seksual'ny, chem lyudi, i im nuzhno gorazdo bol'she lyubvi. No vse zhe ty muzhchina, i dovol'no privlekatel'nyj, nesmotrya na tvoyu volosatost'. - Ona korotko rassmeyalas', zatem poser'eznela. Posle dolgoj pauzy ona skazala: - Tebe ne sleduet kasat'sya menya. My, lery, ochen' seksual'ny, a ya k tomu zhe dolgo byla bez muzhchiny, i vo mne ochen' sil'noe zhelanie. Poetomu my s toboj ne dolzhny delat' etogo, Han. - Ona vstala i otvernulas'. - Teper' tvoya ochered' dezhurit'. YA sdelayu svoi uprazhneniya i lyagu spat'. Kogda ona byla uzhe u dveri, Han skazal: - No ty tak i ne skazala mne, chto oznachaet tvoe imya. Ona udivlenno oglyanulas': - Ty sam ne znaesh', o chem sprashivaesh'. No eto ne tajna. Ono oznachaet "barhatnaya noch'". Lizendir - eto myagkoe nochnoe nebo, chistoe, kak budto nad planetoj net vozduha i na kotorom skvoz' legkie i prozrachnye oblaka prosvechivayut zvezdy. Obychno takoe nebo my vidim zimoj. Han pozhal plechami: - |to nekotoryj progress. Teper' my znaem drug druga nemnogo luchshe. Lizendir smotrela na nego s nepronicaemym vidom. Zatem ona sdelala zhest otricaniya: - Nikakogo progressa. Tol'ko nebol'shoe izmenenie. - I ona ischezla za dver'yu. Glava 3 Ostatok ih puteshestviya do CHalsedona proshel v polnom molchanii. No vse zhe mezhdu nimi ostavalos' chto-to nezakonchennoe, nereshennoe, chto pri drugih obstoyatel'stvah ne sostavlyalo by nikakoj problemy. Han, neskol'ko obeskurazhennyj svoej reakciej na Lizendir, staralsya sderzhat' sebya i, kak emu kazalos', oblegchit' polozhenie Lizendir tem, chto otpustil bol'shuyu borodu. Borody byli redkim ukrasheniem lyudej v etu epohu, i tol'ko kommersanty neredko hodili s borodoj. Snachala boroda rosla medlenno, a zatem vnezapno stala bol'shoj, shelkovistoj i bolee temnoj, chem ego volosy na golove. Hanu chrezvychajno nravilas' boroda, i on provodil mnogo vremeni, uhazhivaya za nej. Lizendir byla razocharovana, kak on i ozhidal. Ved' muzhchiny-lery ne imeli rastitel'nosti na lice, kak, vprochem, i na vsem tele... Hana chrezvychajno volnovala mysl' ob etom, tak kak on predpolagal, chto i Lizendir tozhe ne imela volos na tele. Veroyatno, zanimat'sya s nej lyubov'yu - vse ravno chto imet' delo s rebenkom. No kogda on videl ee umnye, vse ponimayushchie glaza, ee myagkie zhenstvennye dvizheniya, on tut zhe otbrasyval etu mysl'. V svoyu ochered', Lizendir staralas' govorit' s nim tol'ko o dele, starayas' ne kasat'sya skol'zkoj temy. Odnako dlya nee eto bylo sostoyanie krolika, kotoryj pritvoryaetsya, chto ne lyubit kapustu. Ona ran'she nikogda ne podavlyala svoih zhelanij i teper' ponyala, chto eto velikolepnoe uprazhnenie dlya samokontrolya. CHtoby provesti vremya, Han obuchal ee tomu, kak upravlyat' korablem. On ponimal neobhodimost' etogo, tak kak mozhet vozniknut' situaciya, kogda odin iz nih dolzhen budet upravlyat' korablem, a drugoj rabotat' s oruzhiem, kotorogo na bortu korablya bylo mnogo. I on ponimal, chto ona ne budet pol'zovat'sya etim oruzhiem, po svoim, emu neponyatnym, prichinam. Soglasno dokumentam, ih korabl' schitalsya vooruzhennym torgovym korablem. Han znal, chto, hotya eto dopuskaetsya zakonami, vooruzhennyh torgovyh korablej v etoj chasti kosmosa davno ne bylo. Rabotaya s Lizendir, Han sprosil ee, kak vedut vojny lery, esli ne pol'zovat'sya oruzhiem, ne pokidayushchim ruki. - Lery vedut vojny, hotya vam, lyudyam, oni mogut ne ponravit'sya. "Ispytaj vojny lerov - i ty stanesh' pacifistom", - tak glasit odna iz nashih poslovic. Razumeetsya, u nas est' raznoglasiya - i esli delo dohodit do vojny, my ot nee ne uklonyaemsya, odnako povody dlya vojny u nas sovsem drugie. My ne voyuem iz-za territorii, ne voyuem iz-za religii i politiki. I kogda nam prihoditsya voevat', my berem nozhi, mechi, shchity, bulavy i deremsya s vragom. Kogda bitva konchaetsya, srazhayushchiesya rashodyatsya, i pobeditel' poluchaet to, chto hotel, a proigravshie - podchinyayutsya. Lery vovse ne pacifisty - i nel'zya skazat', chto oni ne agressivny. Ulichnye draki neredki v obshchestve lerov. No pri etom nikogda ne primenyaetsya oruzhie, ne pokidayushchee ruku, kakim by zharkim ne byl konflikt. A tot, kto osmelitsya na eto, budet linchevan ego zhe storonnikami... |to samaya strashnaya kara v obshchestve lerov. Krome togo, my vovse ne bezzashchitny v mezhplanetnyh vojnah. My nakazyvaem teh, kto osmelivaetsya vystupit' protiv nas s oruzhiem. My sami ne primenyaem v vojnah oruzhiya, dejstvuyushchego na rasstoyanii, no sozdali sistemu, kotoraya vyzyvaet vzryvy na solnce. Korabli protivnika razryvayutsya na chasti. Esli zhe kakoj-nibud' korabl' okazyvaetsya na planete, vraga vstrechaet celaya armiya zashchitnikov, smelyh, besstrashnyh, ne znayushchih poshchady. V obmen na uroki upravleniya korablem Lizendir predlozhila Hanu pokazat' emu neskol'ko boevyh priemov. Han usvoil uroki, no posle etogo u nego neskol'ko dnej boleli vse kosti i myshcy. Emu prishlos' dovol'no trudno, tak kak u nego ne hvatalo reakcii i koordinacii, kotorye u Lizendir byli, vidimo, ot rozhdeniya. Samoe glavnoe, chto vo vremya bor'by im prishlos' tesno soprikasat'sya drug s drugom, i etot kontakt bespokoil ih, hotya ni tot, ni drugoj ne priznavalis' v etom. - Lizendir, v vashih shkolah mal'chiki i devochki treniruyutsya vmeste? - Da, vmeste. My pochti ne delaem isklyuchenij dlya pola i fizicheskogo sostoyaniya uchenika, - skazala ona, nemnogo vozbuzhdennaya. - No razve fizicheskij kontakt ne stimuliruet seksual'nye oshchushcheniya? - Konechno. Oni pervye shest' let treniruyutsya sovershenno golye. Dlya izucheniya osnov dvizhenij polezno videt' sokrashcheniya myshc. CHuvstvovat' ih. A esli u kogo-nibud' iz nih voznikaet zhelanie, kto meshaet im udalit'sya v kusty ili za ugol i udovletvorit' ego? Vashi shkol'niki vyhodyat iz klassa, esli im nuzhno udovletvorit' estestvennuyu potrebnost'? To, o chem ty govorish', tozhe estestvennaya potrebnost'. V starshih klassah my zanimaemsya samokontrolem, staraemsya podavlyat' zhelaniya, esli oni voznikayut. Obuchiv Hana neskol'kim elementarnym priemam, Lizendir popytalas' pokazat' emu bolee slozhnye. No Han okazalsya sovershenno nesposobnym uchenikom, i Lizendir, smeyas', skazala emu ob etom. Vskore Han provel neobhodimye raschety i ob®yavil, chto konec puteshestviya blizok. Skoro oni okazhutsya na CHalsedone i svoimi glazami uvidyat sledy prebyvaniya Voinov Rassveta. Oni ustroili sebe prazdnichnyj obed - poslednij, poka oni eshche nahodilis' v subprostranstve. Lizendir elegantno servirovala stol v rubke upravleniya. Dazhe zvezdnoe nebo na ogromnom ekrane kazalos' im sejchas prazdnichno neobychnym. Oni sideli za stolom, eli i molcha naslazhdalis' oshchushcheniem togo, chto utomitel'noe puteshestvie podhodit k koncu. No kazhdyj iz nih v dushe zhalel ob etom, hotya i skryval ot sebya. Posle obeda Lizendir poprosila ego pokazat' solnce CHalsedona. - Konechno, - soglasilsya Han. - Korabl' nacelen na etu zvezdu s samogo nachala. - On nazhal na knopku, i na ekrane poyavilis' dve palochki tolshchinoj menee chelovecheskogo volosa. Kazalos', chto etot tonkij serebryanyj krest voznik v samom kosmose. V centre kresta gorela zvezda, kazavshayasya blizhe ostal'nyh zvezd, vidimyh na ekrane. - Poka ona eshche daleko ot nas, i my ne mozhem uvidet' disk. No tem ne menee, ee my uzhe vidim. - A sam CHalsedon? - Net, ego eshche ne rassmotret', my dolzhny podletet' blizhe i vernut'sya v normal'noe prostranstvo. Lizendir molcha smotrela na ekran. Korabli lerov pri vsej slozhnosti sistem upravleniya byli ochen' primitivny vo vsem, chto kasalos' organov chuvstv pilota. V etoj matrice subprostranstva, kotoruyu oni ispol'zovali dlya poleta, smotret' bylo nechego. A pri perehode v normal'noe prostranstvo komanda i passazhiry nablyudali vselennuyu cherez ustarevshij opticheskij ekran, dayushchij ploskoe, a ne stereoskopicheskoe izobrazhenie. Poetomu vid, otkryvshijsya pered Lizendir, proizvodil ne nee sil'noe vpechatlenie. Ona provodila vse vremya, kogda ne spala, v rubke upravleniya,glyadya na ekran. Odnazhdy Hanu pochudilos' na ekrane kakoe-to dvizhenie. On prismotrelsya povnimatel'nee, no ne uvidel nichego osobennogo. Zvezdy medlenno peremeshchalis' - i bol'she nichego. Zatem Han otvel vzglyad ot ekrana nenova bokovym zreniem zametil dvizhenie. Teper' on byl v etom uveren, hotya, glyadya na ekran pryamo, on nichego ne videl. - Lizendir, ty vidish' dvizhenie na ekrane? - Dvizhenie? Net. No izobrazhenie kak-to kolebletsya, kak budto ya smotryu na ekran cherez vodu. YA dumala, chto eto defekt apparatury, i ty znaesh' ob etom. Kakie-to volny ishodyat iz odnoj tochki, no ya ne vizhu, chto vozbuzhdaet ih. - Hm-m-m, - probormotal Han, glyadya na ekran i vklyuchaya komp'yuter v rezhim samoproverki. CHerez neskol'ko minut ekran vklyuchilsya snova, niskol'ko ne izmenivshis'. Han sprosil: - Volny eshche ne propali? - Net. - A iz kakoj tochki oni ishodyat? - Iz perekrest'ya. Ot zvezdy CHalsedona. Han dostal bol'shoj tom, gde soderzhalis' parametry zvezd. On dolgo listal ego, zatem zagovoril: - Solnce CHalsedona - zvezda Avila 1381, zheltaya zvezda, srednego vozrasta, bez kakih-libo otklonenij. Esli eti volny real'nost', a ne defekt apparatury, to sleduet ozhidat' kakie-to neozhidannosti s gravitaciej. Mozhet byt', v sistemu voshla nejtronnaya zvezda ili pogasshaya zvezda ogromnoj massy. Pravda, veroyatnost' chereschur mala. Hotya davno izvestno, chto veroyatnost', ravnaya nulyu, v dejstvitel'nosti nikogda ne nul'. No... Lizendir prervala ego: - |to prekratilos'! - Sovsem? - Da. Vnezapno, poka ty govoril, volny dokatilis' do kraya izobrazheniya, i teper' vse spokojno. Han vstal, posmotrel pribory, prokonsul'tirovalsya s komp'yuterom. Zatem podnyal golovu: - Ne znayu, chto vyzvalo eto yavlenie, no tol'ko ne zvezda. Oni oba zadumalis'. Vse vremya puteshestviya oni oshchushchali nevol'nuyu vinu za to, chto ih puteshestvie vsego lish' ekskursiya, poezdka dlya sbora faktov. Teper' zhe oni videli, chto ih mozhet ozhidat' nechto drugoe, bolee ser'eznoe. V toj lente, chto prokrutil dlya nas Hetrus, ni slova ne govorilos' ob etom effekte. Pravda, dlya etogo mogli byt' vpolne razumnye ob®yasneniya - naprimer, korabl' Efrema ne byl snabzhen novejshej apparaturoj nablyudeniya. Pri obratnom polete on ne smotrel v ekran zadnego obhoda. Takovy byli suevernye predstavleniya kommersantov: nikogda ne oglyadyvat'sya na tu planetu, gde emu ne povezlo. Vo vsyakom sluchae, teper' i Han, i Lizendir ubedilis' v sushchestvovanii chego-to neizvestnogo im i, vpolne vozmozhno, ugrozhayushchego. Han poka hranil vse svoi opaseniya pri sebe. V civilizovannom mire vselennaya byla davno obzhita i priruchena. A zdes'... Lizendir ne byla tak spokojna, kak on. Nemnogo pogodya, ona skazala: - Kogda my byli v Bumtaune na etoj vstreche, eshche do togo, kak prishel ty, ya pogovorila sLenkurian. I ona mne skazala, chto ej kazhetsya, eto ne prosto polet za dobychej i za plennikami. Vse eto napominaet kakuyu-to provokaciyu, kotoruyu ustroil neizvestno kto. Nad CHalsedonom navisli t'ma i zlo. A Voiny? Esli nashi podozreniya spravedlivy... - Togda chto? - My nichego ne znaem. Tol'ko podozrevaem. I esli hotya by polovina nashih podozrenij opravdaetsya, ya sodrogayus' pri mysli ob etih Voinah. YA rasskazhu tebe ob etom. Kogda pervyj korabl' lerov pokinul staruyu Zemlyu, on sdelal mnogo posadok na raznyh planetah. Lery podyskivali podhodyashchee mesto. I nakonec oni nashli Kenten. Posle prizemleniya obshchestvo lerov razdelilos' na dve frakcii: Odni hoteli ostat'sya tut i ustroit' svoyu sobstvennuyu kul'turu v novom mire. Togda lery ploho znali sebya, ved' sotni let oni byli pogruzheny v razvituyu civilizaciyu lyudej. I poetomu oni vse eshche myslili v terminah chelovecheskoj civilizacii. Drugie priderzhivalis' drugogo mneniya. Ih frakciya, kotoroj rukovodila zhenshchina po imeni Sanzirmil', zhelala letet' dal'she i dal'she... YA mnogo slyshala o Sanzirmil'. Naskol'ko ya znakoma s vashej istoriej, ee mozhno bylo sravnit' s Lukreciej Bordzha, Lilit i Rozoj Lyuksemburg. Ona sochetala v sebe vse ih kachestva. YA videla gologrammy s ee izobrazheniem. Ona byla krasiva, no krasota ee byla dikoj, zverinoj. I vot v te vremena lery razdelilis'. Delo dohodilo pochti do vojny, i esli by vse prodolzhalos' tak, to cherez neskol'ko pokolenij na Kentene ne ostalos' by ni odnogo lera... Odnako v konce koncov Sanzirmil' i ee klan Klaren ukrali korabl' i uleteli. CHleny klana Klaren byli pilotami i vnutri podderzhivalas' strogaya disciplina. Sanzirmil' byla astronavigatorom, no ona byla i... - Lizendir vnezapno zamolchala na poluslove. Han zainteresovanno sprosil: - Kem, ty govorish', ona byla? - Nikem, - ugryumo otvetila Lizendir. - YA ne mogu tebe skazat' etogo. Ty ne ler. Ty ne pojmesh'. Ty dolzhen zabyt' o tom, chto ya govorila... - Ona pomolchala nemnogo, chtoby ubedit'sya, chto Han gotov snova slushat' ee i sovsem zabyl o ee ogovorke. Han molchal. - Na ih korable bylo uzhasnoe oruzhie, strashnoe oruzhie. My bez sodroganiya ne mozhem vspominat' o nem. Ob uletevshih lerah my bol'she nichego ne slyshali. Nam vsem ochen' hotelos' nadeyat'sya, chto oni razbilis' gde-nibud', ili uzhe uleteli v druguyu galaktiku, kak namerevalis'. My by s radost'yu vosprinyali takoe izvestie. No nikto nichego ne znaet. O nih sejchas hodyat celye legendy. - I eti Voiny Rassveta pohozhi na lerov... - Oni lery, v etom net somneniya. I my, i vy znaete, chto s razvitiem razuma otpadaet neobhodimost' v klykah, kogtyah, rogah. No posmotri na sebya i menya, Han. My voznikli na odnoj planete. I ty znaesh', chto lery i lyudi nahodyatsya v ochen' blizkoj stepeni rodstva, dazhe v opasno blizkoj. Ty znaesh', chto my otpravilis' s toboj v eto puteshestvie potomu, chto imeem odinakovuyu gruppu krovi, i v sluchae neobhodimosti smozhem pomoch' drug drugu. Ty znaesh', chto odna iz vashih chetyreh grupp krovi i odna iz nashih dvuh absolyutno sovmestimy. My mogli dazhe vstupit' s toboj v svyaz', esli by reshilis' na takuyu glupost'. No iz etogo nichego by ne vyshlo, dazhe esli by ya byla sposobna k rozhdeniyu. Da, lery i lyudi pohozhi mezhdu soboj, no mezhdu nimi est' razlichiya. I svidetel'stvo Efrema neoproverzhimo dokazyvaet, chto na CHalsedone byli imenno lery. - No ved' to, chto ty rasskazala mne, proizoshlo mnogo let nazad. Te lery davno umerli... - Da, tysyachi let nazad. - I dazhe esli eto pravda, chemu ya ne veryu, eto ne bolee veroyatno, chem... Vprochem, slishkom mnogo sovpadenij, tochnyh detalej, da? - Konechno. Ved' my byli sozdany iskusstvenno v pervom pokolenii. YA dazhe ne uverena, smogli by my vozniknut' sami soboj. No, kak govorit poslovica: "Kakaya raznica, otkuda ya poyavilsya. YA zdes' dlya lyubvi ili nenavisti". My poyavilis' i ne hoteli zhit' pod vashim kontrolem. Lery, rukovodimye Sanzirmil', hoteli ostat'sya na Zemle i drat'sya za svoe osvobozhdenie. Kogda zhe my pribyli na Kenten i reshili ostat'sya tam, oni hoteli letet' vse dal'she i dal'she i zavoevat' vsyu galaktiku. Razumeetsya, nikto ne znaet, yavlyayutsya li voiny potomkami Sanzirmil'. No mne hochetsya nadeyat'sya, chtoby eto bylo ne tak. U vas, lyudej, est' svoi strahi, u nas, lerov - svoi. I "deti pilotov" - odin iz etih strahov. - My priblizhaemsya k CHalsedonu, - napomnil Han. - Kak zhivut tam lery i lyudi? Vmeste ili zhe po otdel'nosti? - YA ne mogu sebe dazhe predstavit' etoj zhizni, - tol'ko i smogla otvetit' Lizendir. Da i govorit' uzhe bylo nekogda. Do posadki ostavalos' neskol'ko chasov. Han ozhidal, chto ih vstretyat na CHalsedone s podozreniem, potrebuyut dokazatel'stv, chto oni ne bandity. Odnako vse okazalos' ne tak. Oni ne vyzvali nikakih podozrenij. Podletaya k planete, oni ne vosprinyali nikakih radiozaprosov, radary ne oshchupyvali ih. Nikto ne interesovalsya imi. Lizendir eto ne bespokoilo. Ona schitala, chto esli vy prishli k komu-to v dom, i tam ne vklyuchen svet, to sleduet prosto postuchat' v dver'. Oni prileteli noch'yu i nechego ne mogli uvidet'. Han vse zhe hotel vyyasnit' obstanovku, prezhde chem predprinimat' kakie-libo dejstviya. Poetomu oni reshili obletet' planetu po opredelennoj orbite. Polet mog dat' koe-kakuyu informaciyu, no eto byli ne aktivnye dejstviya. Vklyuchiv vse pribory na maksimal'noe usilenie, oni mogli videt' i slyshat' zvuki civilizacii, nahodyashchejsya na rannej stadii razvitiya: osveshchennye goroda, radioperegovory i tomu podobnoe. Posle neskol'kih vitkov oni ponyali, chto CHalsedon dejstvitel'no eshche nedostatochno razvit tehnologicheski. Oni reshili prizemlit'sya poblizosti ot stolicy. Oni vybrali dlya posadki bol'shoe pole nedaleko ot goroda. Stali opuskat'sya. No i tut na nih nikto ne obratil vnimaniya, hotya videli ih pochti vse. Vokrug bylo pusto. Oni podozhdali nemnogo, no tak nikto i ne poyavilsya. Posle etogo oni poshli k gorodu, kotoryj legko ugadyvalsya po oblaku pyli nad derev'yami. Oni shli po pyl'noj doroge, po kotoroj, kazalos', hodili dovol'no redko. Han skazal: - Ochen' stranno. Posle togo, kak byli ogrableny ih zhilishcha, oni vedut sebya stol' bespechno. Lizendir, s trudom vytaskivaya nogi iz dorozhnoj pyli, otvetila: - Menya sejchas raduet, chto pod moimi nogami snova tverdaya pochva. Ona skinula obuv' i poshla dal'she bosikom. Han rassmotrel ee nogi. Oni, kak i ruki, nemnogo otlichalis' ot nog lyudej. Perednyaya chast' stupni ee byla bolee shirokoj, a pyatka bolee uzkoj, chem u lyudej. I po otpechatkam nog mozhno bylo ponyat', chto na pyatki prihoditsya men'shaya chast' ee vesa. Oni shli dolgo, ne vstrechaya nikogo, hotya vokrug byli priznaki zhizni: vozdelannye polya, sluchajnye doma na gorizonte, pasushchiesya zhivotnye. Oni pochti podoshli k gorodu, kogda uvideli dvoih, idushchih im navstrechu. Kogda te dvoe podoshli blizhe, mozhno bylo razlichit', chto eto ler i chelovek. Oba muzhchiny, i pochti umirayushchie ot iznemozheniya. CHelovek, vysokij i toshchij, predstavilsya kak Ardemor Hilf, mer Stolicy. On izvinilsya, chto dlya stolicy u nih ne nashlos' drugogo nazvaniya. Prosto Stolica. Ler kazalsya ochen' starym. Ego sedye volosy byli spleteny v kosu. On predstavilsya kak Hatingar. Hilf ostavalsya s nimi nedolgo. On tol'ko vyyasnil, kto oni i kakova cel' ih pribytiya. Zatem on ushel, ostaviv s nimi Hatingara. Ler druzhelyubno pohlopal Hilfa po plechu, proshchayas' s nim. Zatem povernulsya k Hanu i Lizendir. - Sejchas ya chlen pravitel'stva. A do etogo byl prostym fermerom na severe. - on pokazal sil'nye mozolistye ruki. - Kogda proizoshlo napadenie, bol'she vsego postradala stolica, i ya prishel syuda posmotret', ne mogu li ya chto-nibud' sdelat'. My mnogo rabotali, no togo, chto sdelano, eshche nedostatochno. - on pokazal na kluby pyli. - Sovsem nedostatochno. Lizendir stoyala molcha. Vidimo, ee porazili manery Hatingara, v kotoryh mnogoe bylo ot cheloveka. On zhe, v svoyu ochered', byl potryasen ee krasotoj: - O, esli by ya byl na tridcat' let mladshe! Molodaya devushka-ler, zrelaya, kak vishnya, i iskushennaya v lyubovnyh igrah, kak professor eroticheskih iskusstv! I ona puteshestvuet v obshchestve molodogo cheloveka, - on shutlivo tknul ee pod rebra. No tut zhe vernulsya v svoe prezhnee sostoyanie - sostoyanie smertel'no ustalogo cheloveka, izmuchennogo rabotoj. - |ti shakaly, britye obez'yany, po krajnej mere, ostavili tam tavernu. - I on priglasil ih v grubuyu derevyannuyu hatu, kotoraya, vidimo, byla zdeshnej pivnoj. Pol v pomeshchenii byl zemlyanoj, zdes' pahlo prelymi list'yami i prokisshim pivom. Hatingar nalil vozle stojki tri kruzhki piva, starayas' ne razbudit' zhenshchinu, kotoraya spala u kassy, i povel ih k edinstvennomu chistomu stoliku. Lizendir shla, starayas' ne nastupat' na pivnye luzhi. Oni seli, prigubili pivo, i Han zagovoril: - My kommersanty, i nas finansiruet obshchestvo na Kentene. My slyshali o vashem neschast'e ot kommersanta Efrema, Ty pomnish' ego? - O da, Efrem. Nastoyashchij shakal, grabitel', dazhe huzhe grabitelej. On vospol'zovalsya tem, chto sluchilos' zdes', chtoby obobrat' nas. - On tak vnezapno uletel otsyuda. Pochemu? - sprosil Han. - O, my horosho emu zaplatili za vse, chto poluchili ot nego, - platina, torij, zoloto. On uletel otsyuda potomu, chto my hoteli zastavit' ego rabotat'. Sejchas on, navernoe, uzhe kupaetsya v blagah civilizacii. - Net. On mertv. Kto-to ubil ego v den' nashego otleta. Hatingar podnyal brov': - Mertv? Hm. Mne ochen' zhal' slyshat' eto. Konechno, on ograbil nas, no ya ne dumayu, chto za eto sleduet kaznit', dazhe po zakonam Kentena. - On povernulsya k Lizendir. - A ty, miledi, pochemu molchish' vse vremya? Ona otvetila s yavnym razdrazheniem, no Han slyshal etot yazyk vpervye i nichego ne ponyal. Hatingar razvel rukami v yavnom zheste otricaniya. - Net-net. Voiny byli lery, eto nesomnenno. Lizendir skazala: - YA priletela posmotret'. YA obuchayus' kommercii, i luchshej vozmozhnosti u menya ne moglo byt'. My podozrevaem, chto Efrem byl ubit iz-za deneg, potomu chto pri nem ih ne okazalos'. |to naibolee veroyatnyj motiv. My... - ona pokazala na Hana, - my vremennye partnery. YA vladeyu polovinoj i otvechayu za korabl'. Han byl udivlen. Ona prekrasno lzhet. Odnako on ne znal, pochemu. To li ne doveryaet Hatingaru, to li prosto ostorozhna. Hatingar otpil eshche glotok i protyanul kruzhku Lizendir. Devushka podozritel'no ponyuhala, no tozhe vypila glotok. Ona fyrknula, kak koshka, i protyanula kruzhku Hanu. Han ochen' hotel pit' i zhadno pripal k kruzhke. - Nu chto zhe, - skazal Hatingar. - CHto my mozhem zdes', na samoj granice civilizacii? - Zatem on stal ser'eznym i sprosil, chem on mozhet byt' polezen. Oni otvetili, chto im nuzhno mesto, gde ostanovit'sya, poka oni budut torgovat'. Oni ochen' ustali vo vremya poleta. Konechno, na CHalsedone posle naleta vryad li mozhno rasschityvat' na komfort, no oni soglasny i na samoe skromnoe zhil'e. Posle togo, kak oni ustroyatsya, mozhno budet nachat' torgovat'. Hatingar podnyalsya, skazav, chto poprobuet chto-nibud' sdelat'. Han i Lizendir ostalis' v pivnoj odni. Odni, esli ne schitat' spyashchej za stojkoj zhenshchiny. Pravda, ee sopenie ne meshalo ih myslyam. Oni oba dumali, chto zhe im delat' dal'she, kak raskryt' zavesu tajny, okruzhayushchuyu Voinov Rassveta. Zatem Han narushil tishinu. On sprosil polushutya-poluser'ezno: - Pochemu ty ne p'esh' pivo? Lery voobshche ne p'yut? Ona pomorshchilas': - My boimsya spirtnogo. Ono dejstvuet na nas gorazdo sil'nee, chem na vas. A eta gadost'? Pivo uzhasnoe! |to zhe prokisshaya voda! Fu! - I ona vernulas' k svoim myslyam. Han bol'she ne stal ee bespokoit'. Vskore vernulsya Hatingar, torzhestvenno razmahivaya klyuchom. Bylo somnitel'no, chto etot klyuch prednaznachen dlya zapiraniya dverej, no nichego drugogo u nih ne bylo, i oni poshli za Hatingarom bez protestov. Byla uzhe vtoraya polovina dnya. Teni udlinilis'. Han osmatrivalsya vokrug. On znal, chto osnovnye razrusheniya nahodyatsya na severe, a v etoj chasti CHalsedona bylo spokojno, uyutno, krasivo. Kazalos', chto na planete sovsem ne bylo gor. Vokrug rasstilalas' ploskaya ravnina, na kotoroj vidnelis' tol'ko nizkie pologie holmy. Han podelilsya svoimi vpechatleniyami s Lizendir, i ta soglasilas' s nim. Hatingar uslyshal ih razgovor i tut zhe nachal raspisyvat' vse prelesti CHalsedona. On rasskazyval o zelenyh ravninah, o vysokih derev'yah, ob aromatnyh cvetah. Han prismotrelsya i dejstvitel'no uvidel na ravnine vysokie derev'ya. Nekotorye iz nih dostigali v vysotu trehsot futov i bol'she. - CHalsedon ochen' spokojnaya planeta. Ni sil'nyh vetrov, ni uraganov, ni zemletryasenij. Tut net smeny vremen goda. Poetomu derev'ya dostigayut takoj vysoty. Pravda, lichno ya schitayu etu planetu chereschur spokojnoj, chereschur uporyadochennoj. Bor'ba s prirodoj - osnova zdorov'ya lyudej. No ya slishkom zagovorilsya. My prishli. Pod vysokim derevom stoyala derevyannaya hizhina. Ona vyglyadela broshennoj, no vse eshche dostatochno krepkoj, hotya i gryaznoj. Lizendir zametila, chto dom ej ne nravitsya. Odnako vybirat' ne prihodilos', i Hatingar podal ej klyuch. Sam on skazal, chto uhodit i soberet torgovcev. Uzhe izdaleka on kriknul, chto skoro vernetsya. Vskore on ischez v klubah pyli na doroge. V dome bylo ochen' gryazno, i im prishlos' zanyat'sya uborkoj, chtoby zdes' mozhno bylo zhit'. Kazalos', chto dom pustoval uzhe celye gody. Ubiralis' oni pochti ves' den'. Lizendir pointeresovalas', skol'ko zhe sejchas vremeni, no okazalos', chto Han zabyl postavit' chasy na mestnoe vremya. "Odnako, - dobavil on, - dlitel'nost' sutok na CHalsedone primerno tridcat' standartnyh chasov". K vecheru oni zakonchili s uborkoj, i Lizendir poshla kupit' nemnogo edy. Vskore ona vernulas' i razbudila Hana, kotoryj dremal na kryl'ce. Ona prinesla hleb, ovoshchi, syr, kopchenoe myaso i frukty. Oni oba strashno progolodalis', i poetomu srazu prinyalis' za edu. Kogda byl utolen pervyj golod, Lizendir tiho zagovorila: - Poka ty spal, ya staralas' razuznat' chto-nibud'... Pover' mne, ya byla krajne ostorozhna! Zdes' proishodit chto-to, chego ya ne mogu ponyat', i zdeshnie lery ochen' strannye - takih ya nikogda eshche ne videla. |to prekrasnyj i procvetayushchij mir, no sredi zhitelej hodyat strannye sluhi. Ona pomolchala, zatem prodolzhila rasskaz: - Mne ne udalos' poluchit' opisaniya oruzhiya, kotorym pol'zovalis' Voiny. Nikto nichego ne znaet. Vse govoryat odno - bombardirovka s vozduha. No vzryvy! Vse znayut, chto pri etom dolzhny byt' vzryvy i voronki. A vzryvov ne bylo. Drugie govoryat ob ognennyh molniyah i ognennyh sharah v nebe. Vse eto sovsem neponyatno mne. Han podumal nemnogo. - YA tozhe ne ponimayu. Mozhet byt', eto istochniki kogerentnogo izlucheniya - lazery ili mazery? Oni mogut rabotat' na chastote, nevidimoj glazu. No togda otkuda kratery? V atmosfere sledov radioaktivnosti net. YA proveril pri posadke. Mozhet byt', polnaya konversiya na rasstoyanii? No takaya vozmozhnost' poka chto dokazana chisto teoreticheski. YA otvergayu i atomnoe oruzhie, i PKR. Zdes' my ne videli ni sledov pozharishch, ni obozhzhennyh lyudej. YA nichego ne mogu skazat'. Odnako voiny polnost'yu kontrolirovali svoe oruzhie. - Da. Bylo ubito sovsem malo zhitelej. Oni ne podvergali unichtozheniyu gustonaselennye rajony. - Znachit, oni ne staralis' unichtozhit' zhitelej i material'nye cennosti. Oni hoteli tol'ko napugat'. - Da, Han. No zachem? - CHtoby vzyat' plennikov. - Da. Efrem govoril chto oni brali tol'ko nekotoryh lyudej i lerov. Interesno, sluchajnym li byl ih vybor? - Znachit, my tak i ne uznali nichego novogo? - YA slyshala na rynke, chto nekotorye zhiteli uvereny, chto Voiny ne uleteli daleko. Oni nahodyatsya poblizosti, vidimo, zhelaya vrasploh napast' na voennyj korabl'. - I etomu est' dokazatel'stva? - Net. No vse ispugany. Odnako uzhe nastupil vecher. Aliva 1381 visela nad gorizontom, okrasiv nebesa v cvet yantarnogo zolota. Hatingar uzhe privel vo dvor nestrojnuyu tolpu mestnyh torgovcev. I ves' vecher do pozdnej nochi oni sporili i torgovalis', delali predlozheniya i kontrpredlozheniya. Nekotorye iz nih vstrechalis' radostnym smehom, drugie - prezritel'nym fyrkan'em. Vo vremya torga oni razgovarivali, vysprashivali. Han ispol'zoval vse priemy, kotorym obuchilsya v Kommercheskoj Akademii Bumtauna. On molil, on ugrozhal, on vzyval k tenyam usopshih, on prevzoshel samogo sebya v etih torgah. Lizendir ne vmeshivalas' vo vse eto. Ona tol'ko vnimatel'no slushala, i Han mog skazat', chto on proizvel na nee vpechatlenie: vremya ot vremeni ona ulybalas'. I posle togo, kak byli vyslushany vse rasskazy torgovcev i vydeleno glavnoe iz nih, oni koe-chto vyyasnili. Narod CHalsedona dejstvitel'no byl perepugan do smerti. Odnako vo vremya naleta ochen' malo zhitelej bylo ubito ili raneno. I Hanu stalo yasno, chto Voiny zabirali lyudej tol'ko opredelennogo tipa, a vovse ne sluchajno. Oni horosho znali svoe delo, znali, chto im nuzhno. Vo vremya torgovli Han uznal, chto Voiny zabrali iz Stolicy vseh ryzhih opredelennogo vozrasta, a takzhe smuglyh lyudej so svetlymi volosami. Iz drugih grupp naseleniya oni vybirali tol'ko otdel'nyh lyudej. - Da, da, - skazal odin iz torgovcev. - Oni vystroili lyudej v liniyu, i troe iz nih poshli vdol' nee, razglyadyvaya lyudej. Oni iskali lyudej opredelennogo vida. Oni ne interesovalis' ni polom, ni krasotoj, ni fizicheskimi dostoinstvami, ni vozrastom. Oni hvatali nekrasivyh lyudej takzhe, kak i krasivyh. Lery govorili, chto Voiny govoryat na sil'no iskazhennom singlspiche so mnozhestvom neznakomyh slov. A my, lyudi, voobshche nichego ne mogli ponyat'. Drugoj torgovec, nizen'kij i tolstyj, skazal: - Voiny hodili po troe. |ti trojki byli sostavleny iz odnih muzhchin ili iz odnih zhenshchin. No byli trojki, gde byli i te, i drugie. Mestnye lery, kotoryh oni hvatali, tozhe razbivalis' na trojki i uvodilis' na korabl'. Posle vsego grabiteli sbrosili neskol'ko bomb i uleteli. No nikto iz torgovcev ne mog skazat' nichego konkretnogo ob etih "bombah". Ta bomba, chto obrushilas' na stolicu, priletela vnezapno. YArkaya vspyshka, i zatem zemlya zazvenela, kak kolokol. Nekotorye utverzhdali, chto oni videli oblako v nebe i slyshali grom. No nikto ne byl sam uveren v svoih nablyudeniyah i oshchushcheniyah. Vo vsyakom sluchae, posle vzryva vse kompasy v okruge isportilis'. Naibolee sil'nyj effekt nablyudalsya vblizi voronki. Magnitnye bomby dlya unichtozheniya komp'yuterov? Vryad li. Takie bomby slishkom dorogi, i ne stoilo ispol'zovat' ih zdes', gde ne bylo schetnyh mashin slozhnee abaka. CHal-sedoj byl pograni