torony, holodna, kak led, kak veter s yuga. Ona prihodila na vystavku ran'she tebya. Ona smotrela na menya takimi glazami, kak budto hotela ubit' menya vzglyadom. - Ustein, chego ty hochesh'? - Hochu? YA ne ponimayu. - ZHelaesh'. Nuzhdaesh'sya. - On pomolchal. - Kakovy tvoi stremleniya, plany, nadezhdy? - YA?... Ne znayu. CHtoby imet' nadezhdu, nuzhno byt' dikim. YA ne dikaya. YA vizhu, chto moya zhizn' skladyvaetsya bolee ili menee horosho, no moglo byt' inache. Dlya menya net ni proshlogo, ni,budushchego. Takova uchast' vseh ne dikih zverej. - Mne skazali na vystavke, chto ty ne samaya luchshaya iz predstavlennyh. No vse zhe ya zahotel imenno tebya. - Zahotel dazhe bol'she, chem ostal'nyh zhenshchin? - Da. - Togda ya schastliva. |to tak priyatno, kogda tebya hotyat. - CHto ty podumala, kogda uvidela menya? - YA byla ochen' udivlena. Ved' dikie kleshi nikogda ne prihodyat na vystavki. Znachit, ty ne dikij. YA reshila, chto ty otkuda-to izdaleka. I ty ne takoj, kak ya. Skoree vsego, ty mnar. No potom ya ponyala, chto eto ne tak. Han reshil poka nichego ej ne ob®yasnyat'. Ona podozhdala nemnogo, zatem prodolzhala: - YA mnogo slyshala pro dikih kleshej. Oni v samom dele dikie. Oni vse vremya voyuyut. Ih ubivayut. No ty ne dikij. CHto Voiny hotyat ot tebya? Oni razreshili tebe byt', kak oni? - Net. Oni schitayut, chto ya ochen' blizok k dikim. No ya okazal im uslugu, i tot tolstyak, s kotorym ya byl, i na kotorogo ya rabotayu, dal mne tebya v podarok. - Menya? - Da! - I on razreshil tebe spat' so mnoj? YA ochen' hochu etogo... - Ona proiznesla eto, i brosila na nego koketlivyj vzglyad iz-pod dlinnyh resnic, oznachavshij, chto eto ne prosto slova. Han, konechno, hotel ee, no snachala on hotel nemnogo peredelat' ee, perevospitat', uznat' ee poluchshe. Odnako ona razrushila vse ego plany, nazvav vse svoimi imenami. Han reshil byt' chestnym s neyu. - Snachala ya hotel zasluzhit' tvoe uvazhenie. Mozhet byt', ne srazu, a so vremenem. Ona ne otvetila, no opustila glaza. Han posmotrel na ee resnicy - dlinnye, pushistye, takogo zhe cveta chistoj medi, kak i ee volosy. I vdrug ona, kak budto nichego ne sdelav, stala neobychajno soblaznitel'noj. Kazhdyj izgib ee tela, kazhdaya okruglost' vyzyvali sladostnyj trepet u Hana. Han s trudom sderzhival sebya. Vse eto obrushilos' na nego, kak udar groma. S trudom shevelya gubami, Han progovoril: - YA hotel podozhdat', tak kak ya ne znal, hochesh' li ty menya... Ona vzglyanula na nego vlazhnymi blestyashchimi glazami iz-pod pushistyh resnic, guby edva izognulis' v ulybke: - Konechno, ty mog by byt' i pokrasivee. No ty tak ne pohozh na drugih. Ty privlek moe vnimanie srazu, kak tol'ko ya vzglyanula na tebya. YA ochen' hochu tebya, i ne zhelayu dol'she zhdat'. Ona stoyala, glyadya v nichto i vyzhidaya. Han videl, kak na ee tochenoj shee b'etsya zhilka. On povernulsya i zaper dver'. Kogda on vernulsya k Ustein, ona protyanula ruku i nezhno pogladila ego borodu. V dushe Hana vspyhnul ogon'. On uzhe ne mog proiznesti ni slova, on ne mog skazat' "potom". Pust' budet to, chto budet, podumal on, chuvstvuya, kak ogon' razlivaetsya po ego zhilam, kak vselennaya zakruzhilas' vokrug nego. On nereshitel'no kosnulsya ee chistoj nezhnoj kozhi, provel rukoj po gustym blagouhayushchim volosam. Plat'e samo soboj skol'znulo na pol, i malen'kie uprugie grudi Ustein s torchashchimi rozovymi soskami prizhalis' k ego grudi. Telo ee trepetalo, ozhidaya muzhskih ob®yatij, i Han ne zastavil sebya zhdat'. On podhvatil nevesomoe telo devushki na ruki i ostorozhno polozhil na postel'. Ustein raskrylas', podalas' navstrechu emu, i on s radost'yu utonul v ee ob®yatiyah. Vremya perestalo sushchestvovat' dlya nego. Ustein byla sovershennejshim novichkom v dele lyubvi. Ona ne znala pochti nichego. Eyu rukovodili tol'ko ee sobstvennye oshchushcheniya i rasskazy bolee starshih i opytnyh podrug. Hanu snachala bylo trudno s nej, no otsutstvie opyta ona vospolnyala naivnym entuziazmom i gotovnost'yu vosprinyat' vse uroki, kotorye on daval ej. On ovladeval eyu terpelivo i ostorozhno, no ona otvechala s yarostnoj strast'yu. Ustein ne mogla zhit' dlya togo, chto budet. Ona zhila v nastoyashchem, i hotela poluchit' vse srazu. Potom budet potom, a sejchas - eto sejchas. Kogda ih strast' byla utolena, i oni lezhali ryadom, kazhdyj po-svoemu perezhivaya sluchivsheesya, Han podumal, chto etu devushku eshche ochen' mnogomu nuzhno budet nauchit', i chto on s radost'yu budet posvyashchat' ee v iskusstvo lyubvi. Potom ona hotela perelech' v ugol posteli, gde ona obychno spala, no Han ostanovil ee, i Ustein svernulas' vozle nego klubochkom, prigotovivshis' spat'. Ona, kazalos', svetilas' v temnote on napolnyavshego ee schast'ya. To, chto ona tol'ko chto ispytala, bylo chudesnee samyh skazochnyh snov. Han podvinulsya, davaya ej mesto vozle sebya, i boleznenno pomorshchilsya. Nesmotrya na ee hrupkost', ona v poryve strasti byla neobuzdanna, myshcy ee, kazalos', napolnyalis' raskalennoj stal'yu. I ona kusalas'. Han ostorozhno provel rukoj po shee i plecham, kotorye hranili sledy ee ostryh zubov. On snova pomorshchilsya. Da, emu est' chemu pouchit'sya u Ustein... Kogda on prosnulsya, bylo eshche temno. Dolgaya zimnyaya noch' eshche ne konchilas'. Pod zazhzhennoj lampoj Ustein prichesyvala volosy. Ona sidela na ugolke posteli, zavernuv nogi v odeyalo. Svet lampy zazhigal zolotym ognem ee kozhu, vspyhival v volosah. Ona srazu zametila, chto Han prosnulsya, posmotrela na nego, koketlivo otvernulas', zatem skazala: - My dolzhny zanimat'sya lyubov'yu kak mozhno chashche, poka u nas est' vozmozhnost'. YA boyus', chto nas skoro razluchat. I ya hochu nasladit'sya lyubov'yu navsegda. Han smotrel na devushku, ne proiznosya ni slova. U nego tozhe bylo oshchushchenie, chto schast'e ne mozhet dlit'sya vechno. A to, chto eto schast'e, on znal navernyaka. On ne mog ob®yasnit', pochemu eto tak, on prosto znal eto. Lyubov' - slozhnoe chuvstvo, i v nej nel'zya vse rasstavit' po polochkam. Esli mozhno skazat': "YA lyublyu potomu, chto..." - znachit, lyubvi uzhe net, ona konchilas', ona ostalas' v proshlom. On sprosil: - Kak ty dumaesh', skol'ko vremeni oni dadut nam? - Ne znayu. Mozhet, dni, a mozhet, nedeli. Kto znaet, chego oni hotyat on nas? Han pochuvstvoval holodok. - Ustein, nam ochen' mnogo predstoit sdelat'. - YA znayu. - Ty ne mozhesh' etogo znat', dazhe predpolagat', - skazal on. - Ty golodna? YA sejchas chto-nibud' sdelayu dlya nas. Ee reakciya byla neozhidannoj: - Ty hochesh' nakormit' menya? - sprosila ona vnezapno, i zaplakala. On sklonilsya nad nej, obnyav rukoj nezhnye plechi. On pomolchal, ozhidaya, chtoby ona uspokoilas'. Da, emu eshche mnogo nuzhno uznat' o nej, mnogomu nauchit'sya. Postepenno rydaniya ee stihli. - My - lyudi, - skazal on ej. - Mir, otkuda ya prishel, ves' naselen takimi, kak my. Tam net klesh, tam vse prosto lyudi. - YA... ya boyus' etogo mira. YA boyus' dikih. - Tam net dikih. Tam zhivut lyudi, kotorye gorazdo luchshe teh, chto zhivut na etoj planete. - Rasskazhi mne, a ya postarayus' ponyat' vse. YA uzhe slyshala o takih mirah, no ya ne verila. YA boyus', chto ne smogu stat' takoj, kak ty. Ty dolzhen otoslat' menya obratno, poka eshche strast' spit v tvoem serdce. YA ne hochu videt' tvoj gnev, kotoryj prosnetsya, kogda ty uvidish', chto ya ne mogu sledovat' za toboj, chto ya slishkom slaba. - O net. Ty ne budesh' slaboj. On staralsya uspokoit' ee strahi, staralsya probudit' v nej uverennost'. On byl uveren, chto v nej hvatit sil na vse. - Hvatit ob etom. Davaj poedim. I potom ty rasskazhesh' mne o sebe. - Vse? - Vse. YA hochu znat' vse. - A ty mne rasskazhesh' o sebe? - Vse, chto ty smozhesh' ponyat'. On pochemu-to dumal, chto Ustein budet est' rukami, no ona dovol'no umelo pol'zovalas' nozhom i vilkoj. Pravda, ela ona chrezvychajno bystro. Ona skazala: - Pishcha - eto ochen' ser'eznaya veshch'. Vot pochemu ya udivlyayus', chto ty priglasil menya pouzhinat'. My, zlaty, vsegda golodny. - Ty ne dolzhna mnogo est'. Ved' esli ty potolsteesh', ty poteryaesh' krasotu. - Da. YA videla tolstyh zhenshchin. Krasivymi ih trudno nazvat'. Kogda oni poeli, Han predlozhil ej chashku goryachego piva. Ustein ponyuhala zhidkost' s podozreniem. - |to zapreshchennyj napitok. - Dlya nas eto zapreshchenie ne imeet smysla. Ono nas ne kasaetsya. - Ty dejstvitel'no hochesh' ostavit' menya pri sebe navsegda? - Da, esli ty zahochesh' ostat'sya. - Ty hochesh', chtoby ya reshila eto? - Da. No ne zdes', a na moej planete, sredi drugih lyudej, gde ty budesh' svobodna dazhe ot menya. - O, ya ne vospol'zuyus' tvoej shchedrost'yu ni zdes', ni tam. U menya tol'ko odna zhizn', i ya hochu prozhit' ee v lyubvi... - Ona zamolchala, a potom dobavila s ehidstvom: - A krome togo, my eshche zdes', a ne tam. - Da. Ty prava. A teper' rasskazhi mne o zlatah. Sadis' ryadom. Ona sela vozle nego. Nachala ona nereshitel'no, kak by opasayas' raskryt' tajny, no postepenno goryachee pivo razvyazalo ej yazyk, i ona rasskazala vse. |to byla nezamyslovataya istoriya. Iz rasskaza Ustein sledovalo, chto v nachale byl haos, i vse lyudi byli takimi zhe dikimi, kak i vse ostal'nye zveri. No zatem prishli lery, ustanovili poryadok vo vsem, vzyali pod svoyu zashchitu lyudej. Mir dlya lyudej stal tesnym, ochen' tesnym, no zato bezopasnym. Ustein znala, chto nekotorye lyudi vse eshche byli dikimi, no ona ne zavidovala im. Ona voobshche redko dumala o nih. Zlaty - vot o kom ona znala luchshe vsego. Ona, kak pokazalos' Hanu iz ee rasskaza, byli naibolee obrazovannymi, i vse zhe oni byli namnogo nizhe po kul'ture, chem lyudi civilizovannogo obshchestva, iz kotorogo vyshel Han. Oni byli dlya lerov dazhe nizhe, chem raby, tak kak sovershenno ne ispol'zovalis' dlya prakticheskih rabot. U nih ne bylo religii, u nih ne bylo nikakih verovanij. Oni soedinyalis' v pary tol'ko po razresheniyu, i to ne bol'she, chem na nedelyu. A potomstvo ih tshchatel'no analizirovalos', i, esli ne podhodilo pod trebovaniya lerov, unichtozhalos'. Ostavlennye v zhivyh deti pervye gody rosli s zhenshchinami, a zatem ih vospitaniem zanimalis' muzhchiny. Posle togo, kak deti vstupali v poru zrelosti, oni veli takuyu zhe zhizn', kak ih roditeli i roditeli ih roditelej; zhizn', ne imeyushchuyu nikakoj prakticheskoj celi; zhizn', podchinennuyu lish' trebovaniyam i kaprizam lerov. U zlatov ne bylo nichego: ni chuvstva sobstvennogo dostoinstva, ni chastnoj sobstvennosti. Edinstvennoe, chto im prinadlezhalo - eto melkie lichnye veshchi, vrode togo pokryvala, chto prinesla s soboj Ustein. Postepenno Ustein stala ustavat', sonlivost' ovladela eyu. Ona legla v postel', i Han zabotlivo ukryl ee. Nezhnaya ulybka skol'znula po ee sonnomu licu. Ona chto-to skazala na svoem yazyke, chego Han ne mog razobrat'. Han ne mog usnut'. On sidel vozle posteli spyashchej devushki i dumal o nej. Han dumal ob Ustein. Devushka zhila tol'ko nastoyashchim. Ona ne byla oputana cep'yu tradicij, ili, kak eto proishodit v civilizovannom obshchestve, podsoznatel'nymi cepyami kul'turnyh cennostej. Edinstvennoe, chto upravlyalo eyu - chuvstvo vnutrennego balansa. Han soznaval, chto emu nikogda ne udastsya ponyat' mehanizm etogo vnutrennego balansa. Ved' dlya etogo emu nuzhno bylo by zabyt' o tom, chto on civilizovannyj chelovek, i soznatel'no opustit'sya kuda-to mezhdu dikim zverem i rabom, nizhe raba. Ved' rab imeet kakie-to obshchestvennye funkcii, obyazannosti. On delaet kakoj-to vklad v razvitie obshchestva. No ved' ona chelovek. Ne ler. I ne zhivotnoe. I u nee sohranilsya razum, kotoryj mozhno bylo by kak-to ispol'zovat'. Lizendir sdelala Hana chastichno lerom, chtoby stat' hot' nemnogo ponyatnoj emu. A Ustein prosto pogloshchala vse v sebya, spressovyvala vse v svoem vechnom nastoyashchem. Han dolgo razmyshlyal, poka ne pochuvstvoval, chto son odolevaet ego. Togda on pogasil lampu i leg ryadom so spyashchej devushkoj, kotoraya doveritel'no prizhalas' k nemu. Han prodolzhal dumat' o nej. On ne byl novichkom v otnosheniyah s devushkami. No eta otlichalas' ot vseh, kogo on znal ran'she. CHem? Krasotoj. No eto byla ne vneshnyaya krasota, prednaznachennaya, chtoby skryt' vnutrennij mir. V nej bylo chto-to inoe. CHto zhe? CHto-toabstraktnoe. CHto-to, chto nevozmozhno oshchutit' material'no. CHto-to, svyazannoe so vremenem. Vremya? ZHena? Deti? Lyubov'? Sem'ya. Deti. Bronzovye volosy i volosatye nogi... Vremya. CHuvstvo vremeni. Deti... I vdrug son pokinul ego. ON ponyal. On poluchil otvet. On dogadalsya, kto upravlyaet Voinami. Kto i pochemu. I dlya polnoj yasnosti trebovalos' zadat' neskol'ko voprosov Hate. Prostyh voprosov. Vprochem, i tak vse yasno. On vzglyanul na ostrovok real'nosti, kotoryj nahodilsya ryadom s nim. Na spyashchuyu Ustein. Vzglyanul i usnul. Glava 6 Han vskore nachal bespokoit'sya ob Ustein tak zhe, kak i o Lizendir. Esli ego predpolozheniya hotya by chastichno pravdivy, to oni nahodyatsya v velichajshej opasnosti, gorazdo bol'shej, chem ta opasnost', kotoruyu predstavlyal dlya nih Hata. Hanu dazhe stalo nemnozhko zhalko Hatu i vseh Voinov. Ved' oni byli vsego lish' bezmozglym orudiem v ch'ih-to rukah, dazhe ne podozrevaya ob etom. No zatem on vspomnil o tom zle, kotoroe Voiny mogut prinesti Vselennoj: smert', razrusheniya, razbitye sem'i... U nih bylo uzhasnoe oruzhie: bombardirovka meteoritami. Pravda, eto oruzhie moglo byt' ispol'zovano tol'ko protiv planet. Esli by Han mog zabyt' ob opasnosti, grozyashchej vselennoj, i dumat' lish' ob odnoj etoj planete... on by soglasilsya s Lizendir: pust' oni tut podyhayut. Pravda, on by postaralsya snachala vyvesti otsyuda vseh lyudej - no uvy, eti bandity ugrozhali vselennoj, i ih nuzhno bylo obezvredit' ran'she, chem oni smogli by chto-nibud' predprinyat'. I sovershit' eto mogli tol'ko oni, Han i Lizendir. A dlya etogo Hanu nuzhno bylo zavladet' oboimi korablyami i dobit'sya sotrudnichestva s Hatoj. Horosho by v eto delo ne vmeshivat' Lizendir. I horosho by sdelat' eto bystro, tak kak on slyshal razgovory sredi Voinov o tom, chto skoro oni sobirayutsya v novyj nabeg. On napravilsya na poiski Haty. Obojdya ves' dom, on ne nashel ni malejshego ego sleda. Hata ischez. I Lizendir tozhe. Han potratil mnogo vremeni na tshchetnye razgovory s klerkami i Voinami, kotorye ili ne znali, gde nahoditsya Hata, ili ne hoteli govorit' emu. Nakonec on vstretilsya s mazhordomom i ugovoril ego poslat' Hate geliogrammu. Mazhordom zametil, chto on ne mozhet skazat' s uverennost'yu, priedet li Hata, poluchiv geliogrammu. Han stisnul zuby. Hata mozhet poyavit'sya lish' cherez neskol'ko dnej. A bez nego on ne smozhet sdelat' to, chto zadumal. Ostal'nye Voiny libo ne doveryali Hanu, libo ne obrashchali na nego vnimaniya. A pochemu dolzhno byt' inache? Ved' Han, kak i Ustein, ne byl dlya nih lichnost'yu. On byl zverek, kak i devushka. Han vernulsya v svoi apartamenty. Kogda on voshel v komnatu, to uvidel, chto Ustein sidit na posteli i zanimaetsya tem zhe, chem zanimalas' pochti vse vremya: prichesyvaet svoi volosy cveta medi. On podoshel, sel ryadom s neyu. Im ostavalos' byt' vmeste vsego neskol'ko dnej... ili dazhe, v sluchae udachi, oni ne rasstanutsya nikogda. Han legon'ko kosnulsya volos devushki. - Daj mne greben', ya hochu prichesat' tebya. Ustein s udivlennoj ulybkoj podala emu greben'. Han kosnulsya ee volos, chuvstvuya, kak v nem prosypaetsya strast'... Vskore on zabyl o tom, chto hotel prichesat' ee. Hata ne poyavilsya ni v etot den', ni na sleduyushchij. Han provodil mnogo vremeni s Ustein i s udivleniem obnaruzhil, chto ona ochen' bystro, udivitel'no bystro, ponimaet to, o chem on rasskazyvaet ej. Ona legko prisposobilas' k mysli o tom, chto im pridetsya zhit' v drugom mire, gde vse lyudi dikie, vernee, svobodnye. - No mne budet tam ochen' trudno. - YA budu pomogat' tebe. - Bez tebya ya by nikogda tuda ne poehala. No ty budesh' so mnoj. Ne bojsya za menya. YA sumeyu zhit' tak, kak hochesh' ty. No ya hochu poprosit' tebya ob odnom. - Prosi, Ustein. - Ne zastavlyaj menya ubirat' volosy s moih nog. YA budu pryatat' ih, esli v tvoem mire eto budet schitat'sya smeshnym. Ved' razve vashi zhenshchiny ne pryachut to, chto ne krasivo, i ne vystavlyayut napokaz tol'ko to, chto mozhet ponravit'sya? - Horosho, pust' budet tak, kak ty hochesh'. YA postarayus' privyknut' k nim. - On pogladil shelkovistyj meh, pokryvavshij ee nogi. On sidel, zadumavshis', a ona smotrela na nego laskovo i nezhno. - Idi ko mne, - pozvala ona, - ya hochu laskat' tebya. Iz vsego, chto my delaem, eto samoe priyatnoe. Tak prohodili dni i nochi. Han sovsem ne ustaval ot Ustein. Ona byla nastol'ko raznoobrazna v svoem povedenii, vo vzglyadah, chto postoyanno udivlyala ego. No vot nastupil den', kogda vernulsya Hata, i ih vremya konchilos'. Hata priglasil Hana k uzhinu. Han poprosil razresheniya vzyat' s soboj Ustein, i, k ego udivleniyu, Hata ne stal vozrazhat', hotya cinichno ulybnulsya pri etom. Ulybka vstrevozhila Hana. Uzhin sostoyalsya v bol'shom holle. Lizendir tozhe byla tam. Vid u nee byl ochen' ustalyj, vidimo, ona mnogo rabotala. Odnako Han predpolagal, chto eto ne fizicheskaya ustalost', a nechto drugoe. Veroyatno, na nee tak podejstvoval stress: ved' ej prihodilos' sotrudnichat' s Voinami, kotoryh ona nenavidela vsej dushoj. Hata v techenie vsego uzhina ne proronil ni slova. Vidimo, on byl ochen' goloden. Han s trudom sderzhivalsya, chtoby ne obratit'sya k nemu so svoim voprosom. No vot, nakonec, Hata zagovoril. - YA vizhu, chto ty sdelal chudo so svoej novoj podrugoj. Han. YA uzhe ne mogu otnosit'sya k nej, kak k domashnemu zhivotnomu. Ona stala chelovekom. Ty za neskol'ko dnej sdelal to, na chto trebuyutsya mnogie tysyachi let. No ty dolzhen ponyat', chto eto oznachaet dlya nee. Ved' ona nikogda ne smozhet vernut'sya k zlatam. Ona teper' znaet slishkom mnogo. Esli ona vernetsya nazad, ona budet tam neschastliva. Han pochuvstvoval ugrozu v slovah Haty - segodnya tot byl v plohom nastroenii. No vse zhe Han reshil idti vpered. - S teh por, kak ya poyavilsya na etoj planete, mnogoe menya bespokoit. U menya poyavilis' koe-kakie podozreniya. Mogu ya zadat' neskol'ko voprosov? Esli ya neprav, to ya sohranyu vse pri sebe. YA nikogda nikomu nechego ne skazhu. No esli ya hot' nemnogo prav, to ty sam ne zahochesh' zhdat', i potrebuesh' ot menya dejstvij. - Da? Togda sprashivaj. - Kogda byl postroen "Hammerhend"? - V etom net tajny. Ne tak davno. Priblizitel'no dvadcat' standartnyh let nazad. Kak budto rele shchelknulo v mozgu Hana. Pervyj fakt podtverdilsya. Teper' mnogoe stalo yasnee i ponyatnee. - Kak eto proizoshlo? Vy sami reshili postroit' ego, ili kto-nibud' predlozhil vam? - |to reshil bol'shoj sovet. Nekotorye iz nas, kto;byl togda molodym, hoteli zavoevat' dostojnoe mesto vo vselennoj. - Kto vnes predlozhenie? - YA. - A otkuda ty vzyal etu ideyu? - Po pravde govorya, mne podal etu ideyu ochen' cennyj pomoshchnik. No na sovete vydvinul etu ideyu ya. - Horosho. A kto tvoj pomoshchnik? - |ving i ego tri syna. Snova shchelchok v mozgu. Vse podtverzhdaetsya. - Ty znal |vinga ran'she? - CHepuha vse eto. YA ochen' ustal, i mne ne do glupostej. - Esli ty pozvolish' zadat' eshche neskol'ko voprosov, ya sosluzhu tebe i Voinam neocenimuyu sluzhbu. Gorazdo bolee poleznuyu, chem |ving. - CHto ty mozhesh' sdelat'? Ty vsego lish' zhalkij klesh i moj plennik. Vprochem, davaj. Tol'ko nedolgo. Znachit, |ving. Net, togda ya ne znal |vinga. On zanimal slishkom nizkoe polozhenie. No on sumel bystro sblizit'sya so mnoj, okazyvaya melkie uslugi. - Ty proveryal ego? Kakovo ego proishozhdenie, otkuda on? - U menya ne bylo prichin interesovat'sya. On ler, i sam prishel k Voinam. - Kto-nibud' videl ego ili ego treh tak nazyvaemyh synovej razdetymi? - Smeshno i glupo! Net. Ego triada... Net. YA ne znayu. - Esli ty hochesh' pointeresovat'sya, videl li ego kto-nibud' razdetym, to ty ne najdesh' nikogo. - A dlya chego mne iskat'? - YA schitayu, chto |ving ne tot, za kogo vydaet sebya. On ne chelovek, no i ne ler. YA dumayu, chto u nego dazhe net pola. YA uveren, chto on shpion, i dazhe huzhe. On ispol'zuet Voinov, chtoby dostich' svoih celej. Hata vskochil. On byl vne sebya ot gneva. Esli Han ne sumel poseyat' v nem semena somneniya, to teper' emu ugrozhaet strashnaya opasnost'. Ustein tozhe ponyala ego. I Lizendir tozhe. - CHto ty skazal? Ty hochesh' poseyat' v nashih ryadah rozn'? YA zasazhu tebya v peshcheru! YA... - Podozhdi! Kto pereoborudoval korabl'? - Ohrana, syuda! Kto perestroil korabl'? Kakaya raznica!.. |ving i ego synov'ya... - On zamolchal, dumaya o chem-to. V holl vorvalis' ohranniki. Hata dvizheniem ruki ostanovil ih. - I oni dlya perestrojki uleteli s planety? - Da, posle melkogo remonta. Oni skazali, chto neobhodima nevesomost'. - Ty videl korabl' s planety? - Net. Oni uleteli k gazovomu gigantu. Im neobhodimo bylo provesti ispytaniya. - Kak oni ob®yasnili svoi znaniya? - Oni skazali, chto v ih sem'e izuchali starye knigi, i oni mnogoe poznali v nih. Nu? Ty udovletovoren? Kazalos', chto oni... Oni otsutstvovali celyj god. Ran'she ya ob etom ne zadumyvalsya. No dazhe esli ty i prav v svoih predpolozheniyah, ya ne vizhu v etom nichego strashnogo. V konce koncov, u nas est' moguchee oruzhie, i my mozhem ispol'zovat' ego protiv kogo ugodno. - Hata, eto oruzhie dejstvitel'no strashnoe, no tol'ko esli ego ispol'zovat' protiv nezashchishchennyh planet. Strely strashny dlya teh, u kogo net shchitov, no dlya zakovannyh v bronyu strely bessmyslenny. Lizendir govorila mne, chto ran'she vash korabl' byl oborudovan apparaturoj dal'nego obnaruzheniya. Gde ona teper'? YA ne videl ee na korable. - Oni skazali, chto takaya apparatura ne nuzhna. On vse eshche ne byl uveren, no, vo vsyakom sluchae, kolebalsya. - Slushaj. YA skazhu tebe to, chto ty navernyaka ne znaesh'. Na moem korable, hotya on ochen' malen'kij i prostoj v upravlenii, est' sredstva s pomoshch'yu kotoryh ya mogu obnaruzhit' tvoj korabl' na takom rasstoyanii, kogda ty eshche ne podozrevaesh' o moem poyavlenii. I ya mogu unichtozhit' tvoj korabl' vnezapno. Ty ponimaesh'? |to zhe samyj malen'kij korabl' v kosmicheskom flote lyudej. A chto budet s "Hammerhendom", esli on vstretitsya v voennymi korablyami, prednaznachennymi dlya unichtozheniya vraga? Oni prevratyat "Hammerhend" v pyl'. Zavoevateli! Vy idioty! Vy hotite vesti vojnu dlya kogo-to i zaplatit' za eto svoimi zhiznyami! Veroyatno, pervuyu planetu, na kotoruyu vy napadete, vy zavoyuete. A potom vam pridetsya imet' delo s voennym flotom vsej vselennoj! Kto posovetoval vam brat' v plen lyudej? - |ving... - Konechno. On hotel, chtoby Voinov videli, opoznali, soobshchili o nih. Inache, kak by uznala vselennaya, chto Voiny - lery? Ty znaesh', chto poka ty byl na CHalsedone, |ving posetil nashu civilizaciyu? - Kogda? - Pered tem, kak ya i Lizendir prileteli na CHalsedon. On hotel ubedit'sya, chto izvestie o Voinah dostiglo lyudej. A potom on ubil Efrema. - |to nevozmozhno... YA ne ponimayu, kak on smog popast' tuda? Ved' on ostavalsya zdes', kogda my uletali dlya napadeniya. YA komandoval edinstvennym kosmicheskim korablem nashej planety. - Posle vashego otleta on vyzval svoi korabli i poletel za vami. Poka vy razvlekalis' na CHalsedone, on kruzhil gde-to ryadom, vyzhidal, chto budet. Zatem on posetil Sibrajt i vernulsya syuda ran'she vas. On obognal nas gde-to na seredine puti syuda. I my dazhe obnaruzhili ego korabl'. I tut Lizendir voskliknula: - Da, da! |to byl imenno tot ler, kotorogo nikto ne znal. I imenno on nastaival na tom, chtoby syuda poslat' ne flot, a tol'ko nas dvoih dlya razvedki. - Posmotrim, chto na vse eto skazhet sam |ving. - Net, u menya luchshee predlozhenie. Beri svoih ohrannikov i pojdem na moj korabl'. My poprobuem najti mestonahozhdenie anomalii planetnoj sistemy. Esli my najdem ee, to vernemsya syuda, voz'mem bol'shoj korabl' i vysechem ih tem samym knutom, kotoryj oni vlozhili v vashi ruki. Tol'ko pozvol' nam ostat'sya vsem vmeste. - No esli ty oshibaesh'sya? - Net, ya prav. I dazhe bol'she. Ved' |ving i ego druz'ya ne naprasno vybrali vas i vashu planetu. Posle togo, kak oni sdelayut vse, chto hotyat, vse veshchestvennye dokazatel'stva iz deyatel'nosti ischeznut, tak kak vasha zvezda vzorvetsya. - Kak, razve zvezdy ne vechny? - O, bogi! Hata! Vasha zvezda dostigla kriticheskih razmerov. ZHit' ej ostalos' sovsem nedolgo - neskol'ko let. Togda vsya planeta ischeznet, i dokazatel'stva vmeste s neyu. |ving prekrasno ob etom znaet. Poetomu on vybral etu planetu, kak bazu dlya svoej operacii. Zdes' est' vse, chto emu nuzhno - civilizaciya s nizkoj kul'turoj, otsutstvie svyazi s toj chast'yu vselennoj, gde razvita kul'tura, ubezhdennost', chto vzryv unichtozhit vse sledy ih deyatel'nosti. Edinstvennoe, chego ne znaet |ving, eto to, chto lery na planete vsledstvie vozdejstviya radiacii, pereshli v bolee primitivnuyu formu, degradirovali... Lizendir srazu zametila eto, da i ya tozhe. Ty, Hata, govorish' o tam, chto Voiny - eto vysshaya rasa, no ya uveryayu tebya, chto te dikie lyudi, kotorye zhivut na etoj planete, gorazdo vyshe vas. I tol'ko to, chto oni eshche ne mogut ponyat', osoznat', chto oni razumnye sushchestva, a ne zveri, meshaet im vzyat' vlast' v svoi ruki. Lizendir pechal'no dobavila: - Vse eto pravda, kazhdoe slovo. Vy degradirovali, vy dazhe zabyli mul'tispich, tak kak on vam ne nuzhen. Hata byl potryasen. On tupo smotrel na Lizendir. Kogda on zagovoril, to, hotya on obrashchalsya k Lizendir, govoril on bol'she samomu sebe. - YA slyshal rasskazy o tom, chto lery proshlogo byli vyshe nas, no ya ne veril, ne hotel verit' etomu. Imenno poetomu my i hoteli zavoevat' vselennuyu i zastavit' vseh poverit' v nashe velichie, v to, chto my vyshe vseh lyudej i lerov. U nas est' i drugie legendy. V chastnosti, otnositel'no zlatov. Govoryat, chto zlaty obladayut sverh®estestvennymi silami. Oni sejchas vyzhidayut, vybirayut moment, kogda oni mogut sobrat'sya vse vmeste i proiznesti zaklinanie. Togda oni budut hozyaevami planety, a ne my, Voiny. Kogda eto proizojdet, nikto ne znaet. No dlya etogo im nuzhno sobrat'sya vsem vmeste. I poetomu my ne pozvolyaem im sobirat'sya bol'shimi gruppami. Derzhim ih razobshchenno. Ustein vzglyanula na Hatu. - YA tozhe slyshala ob etom. No ya ne mogu skazat', pravda eto ili net. Ob etom govoryat tol'ko shepotom. My tol'ko znaem, chto kogda nastupit moment dejstvovat', my budem znat', chto delat'. Odnako ya ne znayu, chem vse konchitsya. Ved' hotya my i nenavidim vas, Voinov, no my dolzhny byt' blagodarny vam, tak kak bez vas ne bylo by i nas, ili my byli by drugimi. - A u menya net osnovanij blagodarit' Voinov i tebya lichno. Ved' vy prinesli neschast'e millionam lyudej, vy priveli k gibeli svoj sobstvennyj narod. YA dolzhen byl by mstit' vam, no sejchas pered nami obshchaya opasnost', i poblizosti net nikogo, krome vas, kto mog by vstat' na zashchitu vselennoj, - pylko progovoril Han. Hata zametil: - Vse dolzhno imet' prichinu. Pochemu oni - esli oni est' - postavili pered soboj takuyu cel', dlya dostizheniya kotoroj potrebuetsya mnogo let? Emu otvetila Lizendir: - Oni, veroyatno, ochen' staraya rasa. CHislennost' ih sil'no umen'shilas', a energeticheskie resursy mirov, kotorymi oni pravyat, istoshchilis'. Oni reshili iskat' novye miry. No zavoevat' ih siloj oni ne mogut. Poetomu oni hotyat stravit' vas s ostal'noj vselennoj i zatem, posle togo, kak my vydohnemsya v vojne, napast' na nas i unichtozhit'. - Eshche odno. Hata, - skazal Han, podnimayas' na nogi. - Pistolet. - Pistolet? - Tot, chto byl u tebya na CHalsedone. Gde ty vzyal ego? Hata vyglyadel, kak medved', na kotorogo napali pchely. On neuverenno pereminalsya s nogi na nogu. - YA vzyal ego na korable, - vydavil on iz sebya. - Na moem korable est' takoj zhe. YA nashel ego vozle trupa Efrema v Bumtaune, na Sibrajte, gde ty nikogda ne byl. - Kto prines ego tuda? - Han pochti krichal. Ohranniki byli v rasteryannosti. Eshche nikogda na ih pamyati k Hate, velikomu Voinu, nikto ne obrashchalsya podobnym obrazom. - Ty mozhesh' najti tochno takoj zhe pistolet v "Pallenbere", v rubke upravleniya. Govorya eto, Han nezametno dvigalsya k ohrannikam, podal'she ot Haty. Nikto ne zametil etogo manevra, krome Ustein. Dazhe Lizendir byla odurachena. Han sprosil: - Mozhno li doveryat' etim ohrannikam, kotorye slyshali vse? Mozhesh' li ty skazat' s uverennost'yu, kto iz nih sluzhit |vingu, a kto tebe? - YA arestuyu ih vse... No Hata ne smog zakonchit' frazu, tak kak odin iz ohrannikov brosil mech i luk, i v rukah ego poyavilsya malen'kij pistolet. Dvoe drugih sdelali tozhe samoe. Razdalis' vystrely, i ostal'nye ohranniki upali. Veroyatno, oni byli nastoyashchimi lerami. Hata i Lizendir mgnovenno perevernuli stoly i ukrylis' za nimi. Oni znali, chto hotya puli nachineny smertonosnym yadom, oni obladayut maloj probivnoj siloj. Han, kotoryj okazalsya ryadom s odnim iz fal'shivyh ohrannikov, sil'no udaril ego v zhivot. K udivleniyu Hana, ohrannik umer mgnovenno. Han uspel podhvatit' ego i, podobrav vypavshij pistolet, spryatalsya za ohrannikom, kak za shchitom. On uspel vystrelit' v drugogo ohrannika i tot upal, izdav predsmertnyj ston. Veroyatno, etot yad byl smertel'nym i dlya nih. Ukryvayas' za ohrannikom. Han videl grimasu na lice Lizendir. Ona s otvrashcheniem otneslas' k takom oruzhiyu. No situaciya byla takoj, chto Hanu bylo ne do Lizendir. Kazalos', chto proshla celaya vechnost', hotya na samom dele vsego neskol'ko mgnovenij. Vse oni, krome Ustein, byli pod zashchitoj. Ustein zhe ischezla. Gde zhe ona? Han ne mog pojti na ee poiski, tak kak tretij ohrannik ukrylsya u vhodnoj dveri. On stal zvat' na pomoshch'. Golos ego byl pronzitel'nym, pohozhim na ptichij. YAzyk byl sovsem neponyaten Hanu. Han kriknul Lizendir: - YA byl prav. Oni ne lery. U nih net dazhe grudnoj kletki. Bej ih v grud'. Udary budut smertel'nymi. Ohrannik byl vse eshche u dveri i zval na pomoshch'. Han podumal, chto oni dolzhny prikonchit' ego, poka ne prishlo podkreplenie. Hata tozhe stal zvat' svoih ohrannikov na pomoshch'. V etom shume Han ne mog sosredotochit'sya. Vdrug kriki lzheohrannika stihli. Han ostorozhno vyglyanul iz-za svoego ubezhishcha. Gde zhe Ustein? Ohrannika ne bylo vidno. Han risknul i odnim pryzhkom okazalsya u dveri... Tam lezhal ohrannik, a nad nim, derzha mech, stoyala Ustein. S lezviya stekala kakaya-to korichnevaya zhidkost', veroyatno, zamenyavshaya krov' u etih sushchestv. Ustein kakim-to obrazom v etoj sumyatice uspela vyskochit' za dver' i zatem napala na ohrannika szadi. Han s izumleniem posmotrel na Ustein. V glazah ee gorel ogonek, kotoryj on nikogda ran'she ne videl. Han povernulsya k Hate. - Hata, gde tot luk, kotoryj byl u menya, kogda my prishli v zamok |vinga? - V sosednej komnate. - YA shozhu za nim. On luchshe etih lukov, kotorymi vooruzheny tvoi ohranniki. Ostavajtes' zdes', obyshchite trupy. Nam nuzhny eti gazovye pistolety. Ostaviv Ustein vmeste so vsemi, Han proshel po koridoru v komnatu, kotoruyu ukazyval Hata. CHert voz'mi! Zdes' sovsem temno. Skol'ko zhe vragov ukryvaetsya zdes'? Han ostorozhno voshel v komnatu. Vse tiho. Na stole lezhal ego arbalet. Han shvatil ego, spryatalsya za stol, zaryadil arbalet. Kolchan so strelami, slava bogu, tozhe byl zdes'. Vyzhdav nemnogo i ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, on pospeshil obratno. Vmeste oni poshli k odnomu iz vyhodov iz zdaniya. Do vyhoda oni dobralis' bez proisshestvij, no vyhodnaya dver' byla pochemu-to shiroko raspahnuta. Hata napravilsya k nej, no Han uderzhal ego. I vovremya, tak kak pulya prigvozdila kraj plashcha Haty k stene. Hata otprygnul nazad. Lico ego pobelelo. Han podpolz k dveri. Na ulice stoyala kromeshnaya t'ma zimnej nochi. Han mahnul rukoj Lizendir. Ta podpolzla k nemu. - Ty mozhesh' vyskochit' otsyuda ochen' bystro, chtoby nikto ne smog sdelat' pricel'nyj vystrel v tebya? Ona kivnula. Vse myshcy ee napryaglis'. Han prigotovilsya. - Vpered! - shepnul on. Lizendir, kak zmeya, vyskol'znula za dver'. Zapozdalaya pulya udarila v kosyak. Posypalis' shchepki. Reakciya u nih byla medlennee, chem u Lizendir. Han.uspel zametit' vraga. On tshchatel'no pricelilsya i vystrelil. Razdalsya voj, i iz ukrytiya vskochila, prihramyvaya i izdavaya kriki, temnaya figura. Ona upala, i tut sprava na pomoshch' vyskochila eshche odna figura. Han uzhe perezaryadil arbalet i vystrelil eshche odin raz. Vtoroj upal srazu. Stranno, on mog by poklyast'sya, chto rana ne byla smertel'noj. Neuzheli oni pogibayut ot samoj legkoj rany? On podnyalsya i vyshel na ulicu, oglyadyvayas' vokrug. Za nim shla Lizendir. Noch' byla yasnaya i ochen' holodnaya. Nebo bylo chistym. YArkie zvezdy siyali na nem, osveshchaya Pannona Plejn prizrachnym svetom. Vdrug kraem glaza Han ulovil dvizhenie. On povernulsya i uvidel eshche odnogo fal'shivogo ohrannika, celivshegosya v nego. Han upal, znaya, chto eto ego edinstvennyj shans. Pervaya pulya proshla mimo. Han sudorozhno pytalsya zaryadit' arbalet, ponimaya, chto emu ne uspet'. Sejchas nastupit konec. No ohrannik ne vospol'zovalsya svoim preimushchestvom. Vmesto etogo on vyskochil iz svoego ukrytiya, kak by ubegaya ot kogo-to. No Han ne uspel vystrelit' v nego. Ohrannik, korchas' ot boli, povalilsya na holodnuyu zemlyu. On izvivalsya, prinimaya samye nevoobrazimye topologicheskie figury i gryzya ledyanuyu gryaz'. No vot on ispustil zhutkij vopl' i zatih. Han oglyadelsya. Lizendir stoyala vozle nego, s otvrashcheniem derzha v ruke pistolet. Oni posmotreli drug na druga, i ona tiho skazala: - YA ugrozhala emu pistoletom, chtoby dat' tebe vremya perezaryadit' luk. No on reshil bezhat', i ya boyalas', chto on okazhetsya za predelami dosyagaemosti vystrela. Poetomu mne prishlos' vystrelit'. Lyuboj zakon mozhet byt' narushen odnazhdy. Isklyuchenij v etom net. - Bylo vidno, chto ej nelegko dalos' eto, hotya ona umela skryvat' svoi perezhivaniya. Han priznatel'no tronul Lizendir za plecho. Ona otvernulas'. - Teper' menya budut nazyvat' Lizendir Narushitel'nica Zakonov! Han nichego ne smog otvetit'. Vnezapno oshchushchenie blizosti mezhdu nimi ischezlo v Hane. Ona ne mogla podelit'sya s nim tem, chto muchilo ee. Illyuziej - vot chem byli otnosheniya mezhdu nimi. Fantom. Han ostavil ee i podoshel k ohranniku. On otkinul plashch, poshchupal telo. Ono ostyvalo gorazdo sil'nee, chem sledovalo ozhidat', dazhe na takom holode. |to sushchestvo bylo pohozhe na lerov, hotya vozmozhno eto vsego lish' hirurgicheskaya operaciya. Han poshchupal to mesto, gde dolzhna byla byt' grudnaya kletka. Kostej tam ne bylo. On nashchupal chto-to hryashchevidnoe. Stranno. Zatem on prisoedinilsya k ostal'nym, uzhe vyshedshim na ulicu. - Bystro na korabl', - skazal on. - Na nem my doberemsya do korablya Haty. Nam nuzhny oba korablya. My dolzhny ih podnyat' v kosmos, poka na nas ne napali soobshchniki etih sushchestv. Odnako bol'she u nih ne bylo nikakih incidentov. Veroyatno, poblizosti vragov ne bylo. Oni dobralis' do "Pallenbera". Dejstvovat' nuzhno bylo bystro, inache vse moglo konchit'sya, ne nachavshis'. Hata uzhe prishel v sebya i stal komandovat' vsemi. Poka Han vklyuchal dvigateli "Pallenbera", k nemu prishla Ustein. Ona derzhala pod myshkoj meshok so svoimi pozhitkami. V drugoj ruke u nee byl mech. - Mne dazhe i v golovu ne prihodilo, chto ya mogu sdelat' takoe. No on... on hotel ubit' tebya, a tol'ko ty mozhesh' prinesti nam spasenie. - Ona drozhala, i v glazah ee stoyali slezy. No ona vladela soboj, i snova povtorila to li dlya sebya, to li dlya Hana: - Mne dazhe i ne snilos', chto ya smogu sdelat' takoe... Han podnyal "Pallenber", starayas' proizvodit' pomen'she shuma, i povel ego tuda, gde pod zvezdami, v holodnoj zimnej nochi stoyal "Hammerhend". Han zametil, chto odin iz lyukov otkryt, i bez kolebanij napravil tuda svoj malen'kij korabl'. "Pallenber" bez truda proskol'znul v gigantskoe nutro chudovishchnogo korablya. Hata stoyal vozle vyhoda, i kak tol'ko korabl' ostanovilsya, srazu zhe vyskochil i brosilsya po koridoru. Han i Lizendir edva dognali ego. Oni oboshli korabl' i vernulis' v rubku upravleniya. - Na bortu tol'ko komanda i neskol'ko chasovyh, - skazal Hata. - YA otdal vsem prikaz svyazat'sya so Starshim Voinom. Nuzhno vseh privesti v boevuyu gotovnost'. Han skazal: - Neobhodimo sbrosit' eti meteory i nabrat' drugih. Gorazdo bol'shih. Vozmozhno, nam pridetsya vstupit' v grandioznuyu bitvu. Hata vskochil na nogi i tut zhe ischez. CHerez nekotoroe vremya on snova poyavilsya so slovami: - Vse sdelano. Nas budut zhdat'. Han s legkost'yu podnyal "Hammerhend" v vozduh. On vklyuchil ekran i uvidel, kak po temnoj doline skol'zit eshche bolee temnaya ten' korablya. Po mere togo, kak korabl' podnimalsya, ten' stanovilas' vse men'she i vskore stala nerazlichimoj. Kogda oni podnyalis' dostatochno vysoko, Han vklyuchil avtopilot. Ustein stoyala vozle nego. Ona byla osharashena vidom mnogochislennyh priborov, ekranov, beskrajnej kosmicheskoj noch'yu. Han vzglyanul na nee. Interesno, o chem ona dumaet sejchas? Ona pridvinulas' k nemu i prizhalas' k ego ruke. Hata nekotoroe vremya smotrel na ekran, zatem povernulsya k Lizendir. - Iz vsego, chto skazal Han, sleduet, chto zdes' dejstvuyut vrazhdebnye sily. No mne ne sovsem yasno, pochemu eti sushchestva vybrali Rassvet dlya nachala svoej agressii. Otvet' mne. Lizendir stoyala, razmyshlyaya, v dal'nem konce rubki. Ona skazala: - YA dumayu, chto oni hoteli nanesti udar v samoe slaboe mesto nashej civilizacii. I voobshche, ya polagayu, chto my vse popali v cep' sluchajnostej, kotoraya eshche ne konchilas', i chem ona konchitsya, nikto ne znaet. Han i Ustein ne slushali ih razgovor. Han byl zanyat nablyudeniyami za priborami, starayas' kak mozhno tochnee opredelit' mestonahozhdenie anomalii. Ustein, kak zacharovannaya, nablyudala za miganiem lampochek na pul'te, za vspyhivayushchimi simvolami na mnogochislennyh ekranah, no vse eti simvoly, cifry, bukvy nichego ne znachili dlya cheloveka, ne umeyushchego ni chitat', ni pisat', ni schitat' dazhe do pyati. - Nu vot, opyat', - skazal on. - Opyat' to zhe samoe, chto ya nablyudal v proshlom polete. - No nado opredelit' koordinaty. Nuzhno proizvesti izmereniya s neskol'kih tochek. |to mozhet potrebovat' mnogo vremeni. Ustein vse smotrela na pribory pul'ta upravleniya, i na lice ee bylo takoe vyrazhenie, kak budto ona uznaet chto-to davno zabytoe. Ona kak budto reshala v ume kakuyu-to slozhnuyu zadachu. Vnezapno ona shvatila Hana za ruku. - Pochemu ty ne skazal mne, chto u tebya tozhe est' rasskazyvayushchij blok? Han neponimayushche posmotrel na nee. - O chem ty, Ustein? Kakoj rasskazyvayushchij blok? YA ne ponimayu, chto ty imeesh' v vidu. - On chuvstvoval sebya idiotom. Ona polezla v svoj meshok, gde hranilis' pozhitki, i dostala motok provoloki, vernee, ne motok, a pautinu provoloki. Han chasto videl etu provoloku u nee v rukah. On vglyadyvalsya v nee, no ne ulovil nikakogo poryadka v ee perepleteniyah. Provoloka imela tolshchinu chelovecheskogo volosa i byla sdelana iz platiny ili iz serebra. Kazhdaya provolochka konchalas' malyusen'koj krugloj golovkoj. Ustein gordo derzhala v rukah etu pautinu, no ne pozvolyala Hanu pritronut'sya k nej. - |to, - skazala ona takim tonom, kak budto govorila ochevidnuyu istinu, - rasskazyvayushchij blok. On zapominaet to, chto ty emu govorish', a potom rasskazyvaet tebe. U vseh zlatov est' takie bloki. U tebya, okazyvaetsya, tozhe est', no ochen' bol'shoj, i ty ne mozhesh' nosit' ego s soboj. A-pochemu ty ne mozhesh' uznat' u nego to, chego ty hochesh'? On slomalsya? On pomozhet govorit'? V golose ee poslyshalos' uchastie, soboleznovanie. - Povtori vse snova, Ustein. Tol'ko pomedlennee. YA tol'ko sejchas nachinayu ponimat', chto eto. Ona s neterpeniem pokachala golovoj. Neuzheli on, kotoryj stol'ko videl i stol'ko znaet, ne mozhet ponyat' prostyh veshchej? - |to moj blok. YA sama splela ego, kogda byla malen'koj. Takie bloki est' tol'ko u nas, zlatov. Bol'she ni u kogo. Kogda mne skuchno, i ya hochu uslyshat' rasskaz, ya delayu tak... - i ona prodelala slozhnyj zhest levoj rukoj. Nekotorye golovki shevel'nulis', izmenili svoe polozhenie. I ves' risunok pautiny izmenilsya. - Razve ty ne vidish'? - sprosila ona. - |to zhe rasskaz o lyubvi Koren i Dzholisi. |to byli zlaty. Oni ochen' lyubili drug druga, i odnazhdy ubezhali... - Ona zamolchala, vnimatel'no glyadya v lico Hana. - Neuzheli ty ne vidish'? - v ee golose zvuchalo razocharovanie. Han tupo smotrel na pautinu. - Net, ya nichego ne vizhu. Ne ponimayu. Skol'ko zhe rasskazov mozhet hranit'sya v etom bloke? - Han nachal predpolagat', chto eto prosto zapominayushchee ustrojstvo. On oshibalsya. Ustein otvetila: - Zdes' mozhet hranit'sya beskonechnoe mnozhestvo istorij. YA horosho sdelala etot blok. Hotya ya i zanyala vsego lish' chetvertoe mesto na vystavke, no moj blok samyj luchshij. Ty vidish', i provoda, i golovki, vse oni nahodyatsya v opredelen