yaetsya  v beskonechnosti. Blizhnij, srednij,
dal'nij  plan--kakaya  chetkost'  ochertanij,  kakie cvetovye  nyuansy! Vse  eto
zatmevaet prezhnie  vospominaniya, prevrashchaet ih v poshlye,  tusklye  kartinki.
Vot  eto -- real'nost', da, navernyaka real'nost'! Barri glyadit  po storonam,
slovno emu neobhodimo navsegda zapomnit' kazhduyu meloch'.
     CHuvstvo ogromnogo schast'ya.
     Barri. Mogu ponyat' Gasa. Kto hot' raz videl eto...
     YUtta. Vot-vot, bessmyslenno pytat'sya eto opisat'.
     Barri. Ty horosho znaesh' Gasa?
     YUtta. Da.
     Barri. Ty ego... ego podruga?
     YUtta. Da.
     Barri. No...
     YUtta. CHto?
     Barri (nereshitel'no). Nichego.
     Otvesnye  beregovye skaly  malo-pomalu sblizhayutsya.  Mestnost' ugryumeet,
svezhaya  zelen'   rastenij  ostalas'  pozadi.  Virdzhil   edva  spravlyaetsya  s
lodkoj--reka stala  neistovym burnym  potokom, ona kaprizno vilyaet,  s siloj
b'etsya o skaly. Bryzgi vlagi na lice, na rukah.
     Eshche  neskol'ko  kamennyh vystupov,  eshche  neskol'ko  vodovorotov--i  vot
opasnyj  uchastok pozadi,  pered nimi otkryvaetsya oval'naya kotlovina. Techenie
spokojnoe,  no berega  poka vysokie--metrov  pyatnadcat'-dvadcat',-- i  lodka
plyvet, utopaya v glubokoj teni. Barri snova povorachivaetsya k YUtte.
     Barri. Pochemu ty ne s Gasom?
     YUtta (udivlenno). O chem ty?
     Barri. Pochemu ty ne ostalas' s nim? Pochemu vernulas' na Zemlyu?
     YUtta (pomedliv). Dolgo rasskazyvat'.
     Barri.  CHto  sluchilos' s Gasom? Kakoj on...  teper'?  V  samom  dele...
zhestkij i zhestokij?
     YUtta udivlenno smotrit na Barri.
     YUtta.  Gas--zamechatel'nyj  chelovek.  Vtorogo  takogo  net. No  kak  raz
poetomu...
     Ona umolkaet, prislushivaetsya...
     K rovnomu  tarahten'yu  motora  primeshivayutsya  edva  razlichimye  hlopki.
Virdzhil  tozhe uslyhal. Vid u nego vstrevozhennyj. On  ryvkom vyklyuchaet motor,
teper' slyshno otchetlivo... Hlopki, to odinochnye, to celymi ocheredyami...
     Barri (nevol'no poniziv golos). CHto eto?
     YUtta (s  ispugom). Tam za povorotom--Gas. Virdzhil.  Dolzhno byt',  on  v
opasnosti!
     Techenie  eshche bol'she  zamedlilos',  no  vse  ravno ih ponemnogu  snosit.
Virdzhil suet  Barri veslo,  sam beretsya za drugoe. Vstavlyaet ego  v bortovuyu
uklyuchinu. Obshchimi usiliyami  oni pristayut k beregu, Barri vyprygivaet na sushu,
pytaetsya vytyanut' lodku.
     Oni nahodyatsya na uzkoj beregovoj polose, a za  neyu eshche metrov na desyat'
v vysotu dybitsya kamennaya stena rechnogo kan'ona. Virdzhil kivkom ukazyvaet na
nos lodki.  Kogda on podhodit  k Barri, tot vidit,  chto v  rukah u  Virdzhila
avtomat.
     Virdzhil. Tam est' eshche odin. Voz'mite!
     Barri   povinuetsya.   Potom   oni   ostorozhno   shagayut  vdol'   berega,
ostanavlivayas'  u  kazhdogo  vystupa,  chtoby  proverit',  net  li  opasnosti.
Nastorozhennost'  i  sosredotochennost'.  Oni  opyat'  ostorozhno vyglyadyvayut--i
otpryadyvayut nazad:  vsego  v  neskol'kih desyatkah metrov  ot  nih  k  beregu
prichaleny  tri  lodki.  Ne  takie,  kak  ih  sobstvennaya. Brosaetsya  v glaza
vooruzhenie: minomet na nosu, po bortam pulemety. Lyudej v lodkah nemnogo, eto
muzhchiny v svetlo-korichnevoj forme. No chut'  dal'she vperedi,  vyshe po sklonu,
dvizhetsya dlinnaya cepochka svetlo-korichnevyh. Oni napravlyayutsya tuda, gde vremya
ot  vremeni zametny vspyshki ognya, posle chego  pulemetnye  gnezda, ustroennye
atakuyushchimi v ukrytii, za skalami, kazhdyj raz dayut odnu-dve ocheredi.
     YUtta  (shepotom,  vzvolnovanno).  Oni  atakuyut  Gasa!  On tam,  za  etim
skal'nym bar'erom.
     Barri. Skol'ko u nego lyudej?
     YUtta. On odin.
     Barri. CHto zdes' proishodit? Kto eti lyudi?
     Virdzhil   (neterpelivo).  Rassprosy   podozhdut!   Nado  chto-to  delat'!
Organizovat' pomoshch'. V kapsule est' raciya, nuzhno vozvrashchat'sya!
     Barri  hvataet  ego  za plecho,  vstryahivaet.  Barri.  Hotite  sbezhat'?!
Brosit' Gasa v bede?
     Virdzhil vyryvaetsya.
     Virdzhil. Vy v svoem ume? Scepit'sya s takimi prevoshodyashchimi silami?
     Barri. A Gas? On razve ne deretsya s prevoshodyashchimi silami?
     Virdzhil.  Gas vybral otlichnoe mesto  dlya  oborony. On smozhet otbivat'sya
eshche dovol'no  dolgo. Esli ya podnazhmu, to, naverno, sumeyu emu pomoch'. Vniz po
techeniyu  idti  legche.  Nashi vertolety  budut  zdes' v schitannye minuty. A vy
stoite i zadaete nelepye voprosy! Bezhit k lodke.
     Virdzhil (YUtte, gromko). Vy chto, tozhe ostaetes'? Skorej syuda!
     Sekundu YUtta medlit, potom smotrit na Barri.
     YUtta. YA ostayus'.
     Virdzhil chertyhaetsya.
     On podbegaet  k lodke,  prygaet v nee, ottalkivaetsya  veslom. Nekotoroe
vremya plyvet po techeniyu, potom zapuskaet motor i,  ostavlyaya  za kormoj shlejf
peny i bryzg, unositsya proch'.
     Barri i YUtta provozhayut ego vzglyadom, zatem YUtta povorachivaetsya k Barri.
     YUtta. CHto budem delat'?
     Barri opyat' ostorozhno podkradyvaetsya  k  skal'nomu  vystupu,  proveryaet
obstanovku,  vozvrashchaetsya  k  YUtte.  Na  lice ego ni sleda  zadumchivosti ili
nereshitel'nosti.  CHerty   slovno   stali  zhestche.  On  vyglyadit  ne   prosto
reshitel'no,  po vsej vidimosti, emu  dostavlyaet radost'  dejstvovat',  imet'
chetkuyu zadachu. Polnoe napryazhenie vseh sil, torzhestvuyushchee upoenie zhizn'yu.
     Barri (tiho). Poprobuyu probit'sya k Gasu. Dvoe sil'nej, chem odin.
     On hlopaet ladon'yu po prikladu avtomata.
     YUtta. A ya?
     Barri.  Virdzhil svoj  zabral.  Ty nichego  ne mozhesh'  sdelat'. Ostavajsya
zdes'.  Luchshe vsego--sledi, kak budut razvivat'sya sobytiya.  Mozhet, my najdem
bolee udobnoe  mesto dlya oborony,  mozhet, sumeem udrat'. Esli pridet pomoshch',
skazhesh' im, gde my. Tol'ko ne vysovyvajsya!
     Barri othodit na neskol'ko shagov ot obryva, smotrit  vverh, prikidyvaet
vysotu. Potom veshaet avtomat na sheyu i nachinaet karabkat'sya.  |to  legche, chem
on dumal, tak kak promoiny v kamne obrazuyut estestvennye stupeni i karnizy.
     On  ostorozhno vylezaet naverh i  udovletvorenno vzdyhaet: u  nego zdes'
horoshee  prikrytie, mozhno v samom dele probrat'sya  otsyuda k Gasu. Sognuvshis'
chut'  ne  popolam, on  bezhit  vpered--on  zametil, chto cep'  napadayushchih  tem
vremenem  prodvinulas'  eshche  blizhe  k bratu. No  zametil  i  drugoe: ih ryady
poredeli--neskol'ko korichnevyh figur nepodvizhno lezhat na zemle.
     Gas strelyaet metko.
     Barri  pereskakivaet ot skaly k  skale,  pryachas' za  kustami, vverh  po
otkosu  k otvesnoj kamennoj stene -- po schast'yu,  nikto do sih  por  ego  ne
uglyadel. A teper' samyj trudnyj  uchastok: vdol'  obryva,  gde net prikrytiya,
razve  chto koe-gde upavshie sverhu kamni.  Barri bezhit, padaet  nichkom, opyat'
bezhit...  Horosho, chto vse  vnimanie korichnevyh prikovano k Gasu. Malo-pomalu
Barri priblizhaetsya k bratu--ostalos' nemnogim bolee polusotni metrov.
     Barri ostorozhen, on vse vremya nacheku, hotya likuyushchij vostorg perepolnyaet
ego:  vot sejchas on prepodneset bratu syurpriz,  sejchas ispolnitsya ego davnee
sokrovennoe zhelanie--nakonec-to on dokazhet Gasu, chto sposoben sovershit' radi
nego.
     Eshche pryzhok ot  odnogo kamnya  k  drugomu...  Teper' mozhno glyanut' poverh
poloski  nizen'kih kustov. Ot korichnevyh on nadezhno ukryt, zato  Gasa  vidno
otlichno. On uzhe sovsem blizko--nikto ne pomeshaet ih vstreche. I dazhe esli oba
oni  pogibnut pod  gradom pul' korichnevyh, vse ravno radi odnoj etoj  minuty
stoilo zhit'. Gas celikom  sosredotochen na  verenice  lyudej  tam vnizu,  lish'
izredka ego vzglyad skol'zit vpravo i vlevo -- nel'zya zabyvat',  chto s flanga
on tozhe uyazvim. Barri pripodnimaetsya,  mashet Gasu.  Oni  tak blizko  drug ot
druga, chto on horosho vidit brata, pust' i Gas znaet, chto Barri zdes'. Barri,
prishedshij iz nevoobrazimoj dali, chtoby pomoch' emu, spasti ego...
     Neopisuemoe chuvstvo schast'ya v predvkushenii vstrechi. Po legkomu dvizheniyu
Gasa Barri ponimaet, chto tot zametil ego. Na mig brat  povorachivaetsya k nemu
licom,  odnovremenno  povodya   avtomatom...  Barri  vidit  vspyshku  dul'nogo
plameni, chuvstvuet udar pod klyuchicej i slyshit hlopok. Ego brosaet v storonu,
on  soskal'zyvaet po sklonu,  lezhit  v trave. Oshchupyvaet plecho--ono  mokroe i
lipkoe.  Podnosit ladon'  k  glazam,  ona  vsya vypachkana krasnym. Krov', ego
sobstvennaya.  Legkoe  ocepenenie,  boli  pochti  net.   Barri  ponimaet,  chto
proizoshlo:  Gas  prinyal  ego  za  odnogo  iz  napadayushchih.  Otkuda  emu  bylo
dogadat'sya, chto  eto  on,  Barri. Ego  poyavlenie  sejchas  na etom meste bylo
nastol'ko neveroyatno, nastol'ko nepravdopodobno,  chto  Gas  prosto ne mog na
eto rasschityvat'. On uvidel kradushchegosya cheloveka i vystrelil.
     Barri  slegka  udivlen,  chto  pochti  ne  chuvstvuet  boli.  On  pytaetsya
shevel'nut'sya, i  eto  emu udaetsya.  Vstaet, nogi  kak vatnye...  Slabost' ot
poteri krovi, i, naverno, ona eshche usilitsya. No  poka u nego est' vremya, i on
eto vremya ispol'zuet. Seriya gromkih klacayushchih zvukov na skal'nom  obryve nad
golovoj.
     Znachit,  teper'  i  oni obratili  na  nego  vnimanie-- vozmozhno,  iz-za
vystrela Gasa,  vozmozhno,  iz-za  shuma, kotoryj  on  proizvel  pri  padenii.
Pryatat'sya  bol'she  nezachem.  On  snimaet  avtomat  s  plecha,  pricelivaetsya.
Napadayushchie  pered  nim   kak  na  ladoni,   pole  obstrela  svobodno.  I,  k
sobstvennomu udovletvoreniyu, on obnaruzhivaet, chto metkost'  emu ne izmenila.
V  pervuyu  minutu ne razglyadish',  skol'ko raneno ili ubito  i skol'ko prosto
brosilis' nazem',  spasayas' ot pul'. Potom nekotorye  vskakivayut, v  poiskah
ukrytiya begut k skal'nym ustupam, k  kustam.  No pochti polovina ostaetsya bez
dvizheniya.
     Teper',  vidno, i  Gas soobrazil, chto s  flanga podhodil ne vrag. Vidya,
chto brat to  i delo poglyadyvaet v ego storonu, Barri vzmahivaet rukoj. I Gas
mashet v otvet! Radi etogo priveta stoilo postradat'!
     Tverdaya  uverennost',  polnejshaya  yasnost'  mysli.  Vnezapno  on  slyshit
komandy na chuzhom yazyke, pronzitel'nye kriki.
     Napadayushchih kak-nikak eshche  chelovek dvadcat', neozhidanno oni ustremlyayutsya
v shturmovuyu  ataku. CHast' brosaetsya k nemu,  chast'--k Gasu. Brat'ya vypuskayut
iz avtomatov  ochered' za  ochered'yu,  no  celit'sya vse  trudnee,  potomu  chto
protivnik  podbegaet  so  vseh  storon.  Teper' uzhe  bessmyslenno  dumat'  o
prikrytii. Barri  vskakivaet, daet eshche odnu ochered', bezhit  k  Gasu... Opyat'
padaet nichkom, strelyaet, opyat' vskakivaet na  nogi... Kraem glaza on  vidit,
chto atakuyushchih  ostalos' sovsem nemnogo. Do Gasa--lish' neskol'ko metrov. Dvoe
korichnevyh  begut  k  Gasu, no padayut, srazhennye  pulyami. Pered  Barri  tozhe
vyrastaet korichnevaya figura  i tozhe  uhodit nedaleko... Na mig  zamiraet bez
dvizheniya, a potom kubarem katitsya pod otkos. |to byl poslednij protivnik.
     Barri vypryamlyaetsya.  CHuvstvuet, kak  sily pokidayut ego.  Nogi dvigayutsya
avtomaticheski, emu kazhetsya, budto on otryvaetsya ot zemli, parit... On ves' v
krovi, odezhda  porvana, avtomat vyskal'zyvaet iz  ruk--i  vse zhe eto vershina
ego zhizni. On zhiv, i Gas zhiv, i spas  ego on,  Barri. Gas protyagivaet k nemu
ruki, no podhvatit'  ne uspevaet, u  Barri cherneet v glazah, i on padaet bez
soznaniya. CHuvstva gasnut, tonut v neproglyadnom bezmolvii.

     Okonchanie srednej  shkoly  bylo dlya Barri ogromnym sobytiem--ne  potomu,
chto on  stal sovershennoletnim,  ne  potomu,  chto on pokinul semejnyj  krug i
rasproshchalsya s  tesnotoj roditel'skogo zhil'ya. Priznavalsya on sebe v  etom ili
net, no  poslednie gody on zhil odnim zhelaniem, odnoj mechtoj, kotoraya  davala
emu  sily i uporstvo, uvodila ot ravnodushiya i inertnosti, zastavlyaya rabotat'
celenapravlenno,--snova byt' vmeste s Gasom.
     V  studencheskij gorodok on priehal nemnogo ran'she, chem nuzhno, i  u nego
bylo   vremya  spokojno   vypolnit'  vse  formal'nosti:  zapisat'sya,   projti
dispanserizaciyu i  psihologicheskie  testy, ustroit'sya v  obshchezhitii, gde  emu
otveli  hot'  i  kroshechnuyu,  no odnomestnuyu komnatu,  poluchit'  vsevozmozhnye
kartochki, udostovereniya i talony na edu i pit'e,  na edinuyu  formu kolledzha,
na uchebnye posobiya i sportinventar'. On poznakomilsya s neskol'kimi parnyami i
devushkami, kotoryh nashel vpolne simpatichnymi, hotya i derzhalsya  ot nih chut' v
storone,  on  brodil  po  gorodku,  osmatrivaya  auditorii   i   laboratorii,
koncertnye zaly i teatry, sportivnye ploshchadki i vodnye stadiony,  i  divilsya
obshirnosti  territorii  obosoblennoj  zony posredi treshchashchego  po  vsem  shvam
goroda,--  poloska zemli bez  neboskrebov,  bez setki  opor monorel'sa,  bez
antenn i radiomacht... Nichto pochti ne meshalo videt' pasmurnoe nebo, kazalos',
sam  vozduh  zdes' byl chishche, pryamo kak v sadu--vdol' dorozhek cherez nebol'shie
promezhutki  byli  vkopany  kruglye  betonnye  kadki  s  nastoyashchimi  zelenymi
rasteniyami,  gibridami,   sozdannymi  v  "Institute  izucheniya  mutacij"  pri
kolledzhe. V  gorodke ne bylo nikakih mashin--ni avtomobilej, ni elektrokarov,
ni   motociklov,   ni   glajderov.   Edinstvennym   mehanicheskim   sredstvom
peredvizheniya byl velosiped; dlya etogo byl prolozhen celyj labirint dorozhek, i
pochti  vse  studenty  ezdili   isklyuchitel'no  na  etih  pedal'nyh   mashinah;
dobravshis'  do nuzhnogo mesta,  ih ostavlyali na ulice, a uezzhaya, prosto brali
na  stoyanke  lyuboj drugoj.  Barri bystro nalovchilsya  gonyat'  na velosipede i
skoro, kak  i vse  ostal'nye, schital, chto dazhe na samye korotkie  rasstoyaniya
sovershenno estestvenno ezdit' na velosipede, a ne hodit' peshkom.
     V glubine dushi on byl  nemnozhko razocharovan i, naverno, po etoj prichine
ne primknul ni k odnoj  iz  kompanij,  voznikavshih bukval'no kak griby posle
dozhdya, i ne udivitel'no: ved' v  eti dni syuda s容zzhalis' tysyachi sverstnikov;
kak  i  Barri,  oni  vyderzhali  ekzameny  i byli  napravleny  v  tehnicheskie
kolledzhi.  Razocharovanie, v kotorom  Barri sebe ne priznavalsya, shlo ot togo,
chto on do  sih por ne  povidal Gasa. On, konechno,  ne nadeyalsya, chto brat sam
razyshchet ego -- eto sovsem ne  v Gasovyh privychkah,--no vtajne zhdal, chto hotya
by mimohodom tot  zaglyanet k nemu, hlopnet po plechu i skazhet neskol'ko slov,
k primeru: "Vot ty i zdes', Barri!" ili  "Zdorovo, chto my opyat' vmeste!" Eshche
doma, posle ekzamenov, on dolgo vzveshival, stoit napisat' bratu ili net, i v
konce koncov vse-taki napisal, soobshchil  o priezde. A teper' vdrug pozhalel ob
etom, reshil, chto napisal zrya i luchshe by pis'mo ne doshlo.
     A potom on  sluchajno  vstretil brata  -- odnazhdy vecherom,  posle uzhina,
kogda  bol'shinstvo  studentov  sobralis' u  letnej  estrady,  gde  v  period
zachisleniya  ezhednevno  ustraivali  koncerty i  tancy;  chashche vsego  vystupali
studencheskie dzhazy. Barri tol'ko-tol'ko  postavil velosiped na  stoyanku, kak
otkuda-to ne toropyas' poyavilsya  Gas. Prichem ne odin,  s nim byla devushka, da
takaya  horoshen'kaya, chto Barri  pryamo onemel  ot  vostorga.  Zametiv ego, Gas
podoshel, polozhil ruku emu na plecho i skazal:
     -- Privet, Barri! Horosho, chto ty zdes'! Pozzhe uvidimsya.
     On kivnul i ischez  v  tolpe. Vse nachalos'  i  konchilos' tak bystro, chto
Barri dazhe  tolkom  ne osoznal  etogo.  Lish' zadnim chislom on  urazumel, chto
proizoshlo, i zametil, chto prosto golovu poteryal ot radosti.
     Gas byl zachislen na otdelenie aviacionnoj tehniki i organizacii poletov
i  mechtal  pilotirovat'  rakety.  |tot  ocherednoj  shag  k  specializacii  --
raspredelenie po uchebnym  otdeleniyam --  predstoyal  Barri  tol'ko  cherez dva
goda; sperva on dolzhen byl projti obshchuyu tehnicheskuyu podgotovku. Tem ne menee
on uzhe sejchas pytalsya nacelit' sebya na  budushchuyu special'nost'... Dlya etogo v
studencheskoj   srede   byli   svoi   neglasnye   hitrosti;    naprimer,   na
psihologicheskih testah  on  interpretiroval predlozhennye  emu  associativnye
figury  kak meteory,  begushchie oblaka, ptic,  samolety i potomu, dazhe ne znaya
rezul'tatov,  mog  byt'  uveren, chto  u nego otmetyat interes k aeronavtike i
vozdushnym  soobshcheniyam. Odnako interes k poletam voznik u Barri ne tol'ko pod
vliyaniem  Gasa,  on  korenilsya  glubzhe.  Vozmozhno, opredelennuyu  rol'  zdes'
sygralo i to vremya, kogda on nachal vyhodit' iz-pod roditel'skoj opeki, kogda
vpervye pochuvstvoval sebya svobodnym  ot  okov povsednevnosti i grohochushchie na
vzlete rakety, kotorye na ego glazah podnimalis' s  kosmodroma i ischezali  v
nochnom  nebe, kazalis' emu  simvolami dalekoj obetovannoj svobody. Samolety,
rakety--eto  byli sredstva, pozvolyavshie  kak by odnim-edinstvennym  usiliem,
odnim skachkom odolet'  vse  prepyatstviya  i  bar'ery  i dostignut'  kakogo-to
sovershenno  inogo  mira, hotya  nikto i ne znal tochno,  v chem zaklyuchaetsya ego
nepohozhest'. V tehnicheskij kolledzh popadali  tol'ko te,  kto  na ekzamenah i
testah pokazal  sposobnosti vyshe srednego urovnya. No  i spros s nih byl tozhe
bol'shoj. Osobenno pervoe  vremya,  kogda Barri eshche  tol'ko prinoravlivalsya  k
novomu  obrazu zhizni, k novym zadacham, potrebovalo ot nego maksimum vnimaniya
i sosredotochennosti, i on s udovletvoreniem zametil, chto emu vpolne po silam
dobit'sya ozhidaemyh rezul'tatov. Esli shkola byla gigantskoj  laboratoriej, to
kolledzh byl fabrikoj. K  uslugam studentov byli vse myslimye vspomogatel'nye
sredstva  komp'yuterizovannogo  obucheniya: terminaly, klaviatury,  mikrofony i
videokamery;  ekrany,  proekcionnye  stenki,  bystropechatayushchie ustrojstva  i
dinamiki;  dialogovye  sistemy dlya verbal'nogo,  auditivnogo,  graficheskogo,
simvol'nogo  vvoda i vyvoda. V  osnove  vsego  etogo  lezhala slozhnaya sistema
komp'yuterov, kontrolirovavshih  kazhdyj etap obucheniya eshche  bolee  skrupulezno,
chem  v  shkole.  Stol'  zhe  detal'nymi  byli  i  ukazaniya,  kotorye  davalis'
studentam, i, chtoby ne snizhat' bystrotu reakcii i produktivnost', neobhodimy
byli uporstvo i  umenie kak sleduet sosredotochit'sya. Rabotali oni poodinochke
i  v gruppah, na obuchayushchih mashinah i  po principu  sostyazatel'nosti. Ot  nih
trebovali samostoyatel'nogo myshleniya, ponimaniya metodiki, aktivnogo uchastiya v
didakticheskom oprobovanii  i proverke  itogov,  podtverzhdeniya  promezhutochnyh
uspehov  i--vazhnyj   aspekt  sovremennoj  metodiki--vysokogo  pokazatelya   v
samoocenke, vyrazhayushchegosya v vysokom koefficiente korrelyacii  mezhdu ozhidaemym
i fakticheskim  rezul'tatom. Postanovka uchebnyh zadach,  samostoyatel'nyj otbor
fundamental'nyh znanij, vybor opredelenij i predposylok, promezhutochnye celi,
vybor  metodiki,  obrazec,  shema,  modelirovanie,  poryadok  i  organizaciya,
differenciaciya uchebnyh edinic,  peredacha  informacii,  maksimizaciya,  pervaya
test-faza, podtverzhdenie, vtoraya test-faza, peresmotr, kontrol' rezul'tatov,
uspeshnoe zavershenie...
     Barri  nedoumeval,  chto prihoditsya izuchat'  massu veshchej,  sovershenno ne
svyazannyh s tehnikoj:  specifiku chelovecheskih  reakcij, peredachu informacii,
uchenie   o    motivacii,    social'noe   povedenie,   cennostnye    sistemy,
psihologicheskoe rukovodstvo  i kontrol'. Lish'  malo-pomalu on  urazumel, chto
tehnika  ne  obosoblennoe  yavlenie, ona  obretaet  smysl  i cel'  tol'ko  vo
vzaimodejstvii s  lyud'mi, i  gorazdo  vazhnee znat' ne  fizicheskoe ustrojstvo
vspomogatel'nyh tehnicheskih sredstv, a  to,  kak  chelovek  pol'zuetsya  etimi
priborami. S nekotorym udivleniem on  obnaruzhil, chto  po povodu obyazatel'nyh
dlya individa  cennostej--schast'ya, svobody, zdorov'ya i  t.d.-- vse fakticheski
resheno, podpisano i obzhalovaniyu ne podlezhit. Takaya opeka--da eshche  bez vedoma
podopechnyh--izryadno razdosadovala  Barri,  no  v konce  koncov,  nablyudaya za
soboj,  on  vynuzhden  byl  priznat', chto  na  urovne  stremlenij  i  celevyh
ustanovok mezhdu nim i drugimi rebyatami pochti nikakih razlichij ne bylo, a chto
kasaetsya optimal'nogo  puti  k toj  ili inoj  celi, element neopredelennosti
vse-taki sushchestvoval.
     On   proboval  pogovorit'  ob  etom  s   Gasom,  ved'   brat'ya  izredka
vstrechalis'--v stolovoj, na sportivnyh sorevnovaniyah, na tancah,-- i tot kak
budto  by ne  vozrazhal,  kogda  Barri  prisoedinyalsya k nemu. Esli  Gas byl s
tovarishchami,  Barri derzhalsya  v  teni,  emu  dostatochno  bylo  slushat'  spory
starshih, bolee  opytnyh. Esli  zhe oni vstrechalis' odin na odin, net-net da i
udavalos' pogovorit', i eti redkie besedy igrali v zhizni Barri ves'ma vazhnuyu
rol'.  Barri  vsegda smotrel na  brata snizu vverh, schital ego  uverennym  v
sebe, nepogreshimym,  i  v obshchestve drugih  Gas takim i byl, do sih por. No v
razgovorah s  Barri  poroj  skvozili skepticizm,  nedovol'stvo,  ne  imevshee
otnosheniya k  kolledzhu,  sokursnikam,  perspektivam i  uspeham,  no  kakim-to
otvlechennym, tumannym obrazom kasavshiesya veshchej bolee  glubinnyh--voprosov  o
smysle vsego  i o postupkah,  emu sootvetstvuyushchih. Barri ne do konca ponimal
to, chto govoril Gas, i  ne  mog sudit',  verno  eto  ili  net; odnako on  ne
somnevalsya v ser'eznosti etih voprosov, ved' i sam chasten'ko  zadavalsya imi,
tol'ko  ne umel  chetko sformulirovat'.  Ego slegka  udivlyalo,  a pozhaluj,  i
razocharovyvalo, chto brat tozhe ne znal otveta, vprochem,  kak raz poetomu on i
chuvstvoval osobenno tesnuyu svyaz' s nim.
     Lish'  na  vtorom  godu  zhizni  v  kolledzhe  u  Barri  opyat'   poyavilas'
vozmozhnost'  chashche videt' brata. Vsego  v chase ezdy  podzemkoj ot studgorodka
nahodilas' shkola del'taplanerizma, kotoruyu Gas poseshchal v vyhodnye dni. Kogda
prishlo  vremya perejti  s odnomestnyh  apparatov na dvuhmestnye, on predlozhil
Barri sostavit' emu kompaniyu, i Barri, konechno, soglasilsya.
     SHkola   raspolagalas'   v   prirodno-sportivnom   parke.   Iz   othodov
musoropererabatyvayushchego  proizvodstva  vozdvigli  iskusstvennye  gory,  kuda
bolee prichudlivogo  rel'efa, chem  prezhnie gory  etih mest, davno  srytye ili
zastroennye.  Zdes' mozhno  bylo  zanyat'sya samymi  raznymi  vidami  sporta --
al'pinizmom, gornymi lyzhami, bajdarkami,  del'taplanerizmom. Betonnye sklony
i steny, to ustupchatye, to  gladkie, pozvolyali vybrat' marshrut lyuboj stepeni
slozhnosti, za pochasovuyu  oplatu.  Tut  zhe ryadom--smotrovye ploshchadki,  otkuda
publika  nablyudala  za  skalolazami,  kotorye s  pomoshch'yu verevok  i  kryuch'ev
preodolevali opasnye uchastki. Vnizu byli rastyanuty  setki -- na sluchaj, esli
kto-nibud' sorvetsya.
     Lyzhnye trassy byli tozhe hot'  kuda, na sklonah kruglyj  god lezhal sneg,
ego  obnovlyali  kazhduyu  noch', a  blagodarya prolozhennym  v  zemle holodil'nym
trubam on ne tayal. Tysyachi lyudej, sohranyaya desyatimetrovyj razryv, s容zzhali po
otkosam  vdol'  special'nyh   napravlyayushchih,   chtoby  prizemlit'sya   zatem  v
gigantskih gorah  porolona. Opytnye sportsmeny,  odnako,  mogli pol'zovat'sya
svobodnymi  lyzhnyami, gde oni  v svoih obtekaemyh kostyumah razvivali skorost'
do sta  pyatidesyati kilometrov v chas.  Byl  zdes'  i  ogromnyj  kran, gotovyj
mgnovenno podhvatit' upavshego i perenesti ego  v avtomobil' "Skoroj pomoshchi",
prezhde chem po lyzhne s容det sleduyushchij.
     Gornyj massiv prorezali glubokie ushchel'ya,  po  kotorym  mchalis'  kipuchie
pennye   potoki.  Oni   vlivalis'  v  bol'shoj  bassejn,  otkuda  nasosy   po
truboprovodu   snova   perekachivali   vodu   naverh.   Nastoyashchij   raj   dlya
bajdarochnikov: za dvadcat' minut skorostnogo  spuska  im  predstoyalo osilit'
hitroumnejshie  prepyatstviya  i opasnejshie  izgiby. Byla uchtena  i veroyatnost'
neschastnogo  sluchaya--  odin  procent,--tak  chto   mnogochislennye  zriteli  s
fotoapparatami,  tolpivshiesya  na  mnogochislennyh  mostikah,   ne  ostavalis'
vnaklade. Obyazatel'naya  zashchitnaya odezhda i  ta inoj  raz ne spasala -- byvali
ranenye,  nekotorye  dazhe gibli;  prihodilos'  s etim mirit'sya, ved' desyatki
sportivno-nauchnyh  issledovanij  dokazyvali,  chto   pri  polnom   otsutstvii
neschastnyh sluchaev interes k sootvetstvuyushchemu sportu gasnet.
     No   samym   chudesnym,    vne   vsyakogo   somneniya,    byl   polet   na
del'taplane--svobodno parish' vysoko  nad  fantasticheskimi  gornymi  kryazhami,
ot容dinennyj  ot   vsego  predmetnogo,   kak   sozdannogo  prirodoj,  tak  i
iskusstvennogo,  opuskaesh'sya  nevesomoj  pushinkoj  iz  mgly  verhnih  sloev,
plyvesh' po vozduhu  v legon'ko povorachivayushchemsya apparate,  utopaesh' v myagkom
kresle, budto v kolybeli, a v to zhe vremya  tebya obvevayut vse vetry,  i obzor
bez pomeh, esli ne schitat' neskol'kih trosov-raschalok pered glazami.
     U  Gasa  byli  prava  tret'ej  kategorii,  chto pozvolyalo  emu letat' na
dvuhmestnom  del'taplane  s nepodgotovlennymi  lyud'mi. Pravda, sidet'  slozha
ruki passazhir ne mog. Skol'zil  li apparat v atmosfernom techenii, zakladyvaya
plavnye virazhi, uhodil  li ot klubov udushlivogo dyma,  otdavalsya li na  volyu
voshodyashchih tokov  vozduha  --  v  lyuboj  situacii krajne  vazhno bylo,  chtoby
poputchik  s  poluslova slushalsya pilota,  ponimal ego, umel  predugadat'  ego
komandy i ispolnit' ih prezhde, chem oni budut vyskazany  vsluh.  Gas proboval
letat'  s  kollegami,  kotoryh emu  rekomendovali,  no ni v odnom iz  nih ne
nahodil stol' chutkogo otklika, kak  v Barri, vot brat'ya i vstrechalis' kazhdyj
uik-end, chtoby ispytat' vysokoe chuvstvo poleta i pareniya.
     Vprochem, pervonachal'nyj vostorg  malo-pomalu ostyval, brat'yam uzhe  bylo
nedostatochno  spokojno opuskat'sya  k  zemle,  nedostatochno obvodit' vzglyadom
kvartaly domov,  kotorye  lepilis'  vnizu,  malen'kie,  nichtozhnye,  pyl'nye.
Teper' im dostavlyalo ni s chem ne  sravnimoe udovol'stvie vypolnyat' vse bolee
derzkie virazhi, nenadolgo perehodit' v  pike, chtoby, narastiv takim  obrazom
skorost',  snova  vzmyt' "v  goru", podnyat'sya vvys' i povtoryat' vse  eto  do
beskonechnosti. Obretennaya uverennost', vladenie priborami, balansirovanie na
grani riska-- vot chto napolnyalo ih radost'yu.
     Sredi  ogranichenij,   kotorye  oni  obyazany  byli  soblyudat',  osobenno
razdrazhali ramki sektorov. Prekrasno vladeya svoim letatel'nym apparatom, oni
teper' mogli by sovershat' kuda bolee dal'nie polety. Gas, tot voobshche schital,
chto, esli  polovchee  ispol'zovat'  voshodyashchie vetry,  mozhno  pokryvat' lyubye
rasstoyaniya, nado  lish'  horoshen'ko podgotovit'sya. Na hudoj konec, est'  ved'
eshche i vspomogatel'naya reaktivnaya sistema;  v neskol'kih uchebnyh poletah  oni
oprobovali ee i vyyavili, kakie  v nej  tayatsya energeticheskie rezervy. I hotya
oni neizmenno  obsuzhdali  podobnye predpriyatiya tol'ko v shutku,  zamysel den'
oto dnya  stanovilsya vse  konkretnee, teryal  cherty utopii--dostatochno legkogo
impul'sa izvne, i on osushchestvitsya.
     I vot takoj impul's nakonec poyavilsya, nastal  mig, kogda zhazhda  svobody
oderzhala verh nad  vsemi  somneniyami i  strahami. Gas  zakonchil dvuhgodichnuyu
tehnicheskuyu specializaciyu  i poluchil napravlenie  na kursy  raketo-letchikov.
Dlya nego nachinalas' novaya zhizn', vremya  ispolneniya  zhelanij, vremya, kogda on
sumeet  pokazat', na chto  sposoben...  Kolledzh s  ego  surovym  rasporyadkom,
besschetnymi  pravilami  i zapretami ostalsya pozadi; k  Gasu vse eto bolee ne
imelo kasatel'stva.  Dlya  Barri  delo  obstoyalo sovershenno  inache--ego vnov'
zhdala razluka s bratom.  U nego eshche byli vperedi ekzameny  i testy  nakanune
zaklyuchitel'nogo etapa  obucheniya,  kotoryj Gas tol'ko chto zavershil. No  Gasov
entuziazm peredalsya i emu, kak raz v poslednee vremya oni snova sblizilis', i
Barri byl uveren, chto nyneshnyaya razluka nenadolgo, vremya proletit bystro, kak
i vse prezhnie zhiznennye periody bez starshego brata.
     V  poslednij  raz  lift  privez ih  na  vershinu iskusstvennogo  gornogo
massiva,  oni  nadeli  kombinezony,  shlemy,  vyshli na  startovuyu ploshchadku  i
pristegnulis' remnyami k siden'yam del'taplana. Po znaku Gasa kryuk, k kotoromu
byl podveshen apparat, zaskol'zil  po napravlyayushchej, vse  bystree, bystree,--i
vot uzhe oni, slovno torpeda,  vybrosheny v podnebes'e.  Zdes'  naverhu vsegda
klubilas' mgla, no v  etot den' pelena smoga  podnyalas' dovol'no vysoko, i s
pervyh zhe mgnovenij poleta sredi  chernyh  tuch kopoti, kloch'ev sernogo  dyma,
polos  maslyanoj  vzvesi i  vihrej  mel'chajshih  chastichek alyuminievyh okislov,
vyryvavshihsya iz trub boksitovyh fabrik, oni net-net da i videli daleko vnizu
gorod,   rascherchennyj  na  kvadraty,   protyanuvshijsya  na  yugo-yugo-zapad,   k
gorizontu. Granica sektora priblizhalas' slishkom bystro-- kstati, oni vyshli k
nej na gorazdo bol'shej vysote, chem predpisyvala instrukciya. Ne sgovarivayas',
oba  vdrug  reshili,  chto  "velikij"  polet, kotoryj  nikogda  ne  kazalsya im
vypolnimym,  imenno  sejchas dolzhen  stat' real'nost'yu.  S  etoj  minuty  oni
dejstvovali absolyutno sinhronno, bez malejshego truda, kak i rasschityval Gas.
Po legkomu mercan'yu  v prosvete  tuch nashli ocherednoj  voshodyashchij  potok--nad
yadernoj teplocentral'yu, iz gradiren kotoroj podnimalsya teplyj vozduh. Oni ne
obmanulis' v svoih ozhidaniyah: potok  byl dostatochno silen i pomog im nabrat'
vysotu;  esli  b ne smog, mozhno bylo by  vzletet'  eshche vyshe.  A tak prishlos'
vyjti iz spirali i snova vzyat' kurs na yugo-yugo-zapad.
     Poka oni leteli  nad gorodom,  na  puti  to i delo vstrechalis'  zavody,
ispuskavshie moshchnye stolby  teplogo vozduha  i  otrabotannyh  gazov,  kotorye
uvlekali za  soboyu  vse, chto v nih  popadalo,--  massy pyli, zoly,  kakih-to
skleennyh maslom krupinok, mel'chajshie kapel'ki razlichnyh himicheskih othodov,
no,  hotya  v gorle  pershilo i dyshat'  bylo nechem, Gas i  Barri upryamo shli na
risk, ispol'zuya eti potoki po maksimumu.
     No vot gorod ostalsya  pozadi, oni  parili nad otkrytym prostranstvom --
ni  sleda  domov,  tol'ko beskrajnie  pustoshi, bezlyudnye, nevozdelannye, gde
reki i ruch'i s neukrotimoj yarost'yu vgryzalis'  v zemlyu, gde  tyanulis' k nebu
gory,  ne  bylo ni  shossejnyh  i  proselochnyh  dorog,  ni  ventilyacionnyh  i
gazovypusknyh shaht, a vozmozhno, voobshche  ne stupala noga  cheloveka,--  ran'she
oni sebe dazhe predstavit' takoe ne mogli, lish' teper', uvidav vse eto svoimi
glazami, ubedilis': da, ono sushchestvuet.
     Zdes',  na   vole,   Gasu  prishlos'   tugovato.  On,   pravda,  pytalsya
ispol'zovat'  voshodyashchie vetry u gornyh  sklonov, no besporyadochnost' rel'efa
sozdavala  vihri  i flatter,  i  emu s  trudom  udalos' vybrat'sya  iz rajona
atmosfernyh volnenij. Vysotu oni teryali medlenno i vse zhe navernyaka  seli by
sredi gor, esli b Gas ne zadejstvoval reaktivnye dvigateli. Oni  opyat' rezko
vzmyli  metrov na pyat'sot  vverh,  a zatem, plavno obognuv poslednie  gornye
otrogi, ne spesha prizemlilis' v bezzhiznennoj kamennoj pustyne.
     O vozvrashchenii v gorod oni bespokoilis' zrya. Ne proshlo i dvadcati minut,
kak pod容hali dva  gusenichnyh tyagacha. Odin uvez  del'taplan, vtoroj dostavil
brat'ev  na gorodskuyu  okrainu, k konechnoj stancii monorel'sa. Ih posadili v
opechatannyj  vagon i otpravili  v  kolledzh. Gas, kotoryj  uzhe ne  podchinyalsya
tamoshnemu ustavu,  otdelalsya denezhnym shtrafom, zato  Barri na god otstranili
ot zanyatij. Ves' etot god  on rabotal na  podzemnoj  fabrike  penoplasta,  i
vyderzhat'  ekzameny,  neobhodimye  dlya perevoda na  sleduyushchuyu  stupen',  emu
okazalos' ochen' nelegko.

        BOLXNICHNAYA PALATA UTRO

     Barri prihodit v sebya. Nad golovoj belyj potolok, vokrug belye podushki,
belaya  prostynya. On hochet  privstat', no  ne v  silah poshevelit'sya.  Nakonec
obnaruzhivaet sboku blestyashchuyu hromirovannuyu poverhnost' shkafchika i vidit svoe
iskrivlennoe  otrazhenie:  on lezhit na bol'nichnoj kojke,  grud', plecho, sheya i
golova zamotany bintami. Tol'ko lico  vyglyadyvaet, pochti takoe zhe beloe, kak
prostyni i potolok, lish' glaza slovno dva temnyh pyatna.
     Tyagostnoe chuvstvo ocepeneniya.
     On pytaetsya govorit', no iz gorla vyletaet hrip.
     Nad  nim  sklonyaetsya medsestra.  Ona chto-to  proiznosit,  no  Barri  ne
ponimaet ee.
     On  snova  pytaetsya  zagovorit',  i  opyat'  bezuspeshno. Lico  medsestry
ischezaet. Izmuchennyj Barri provalivaetsya v son.
     Iznemozhenie, chernota bespamyatstva.  Spustya  nekotoroe  vremya  on  vnov'
prosypaetsya -- ot zvuka golosov.
     Vnov' pytaetsya poshevelit'sya, i na sej raz emu soputstvuet udacha.
     On ne znaet, skol'ko proshlo vremeni -- mozhet, neskol'ko chasov, a mozhet,
neskol'ko dnej; kak by tam ni bylo, chuvstvuet on sebya znachitel'no luchshe.
     Podhodit    medsestra,    podnimaet    izgolov'e.   Pered   Barri   dva
medika--starshij vrach i assistent.
     Starshij vrach. Nu kak, nam luchshe?
     Barri sam udivlen, chto mozhet otvetit', prichem bez osobogo truda.
     Barri. Spasibo. Vse horosho.
     Starshij  vrach (smeyas'). Nu-nu,  ne nado  preuvelichivat'!  (Obrashchayas'  k
sestre.) Kogda emu poslednij raz delali in容kciyu?
     Sestra. Polchasa nazad.
     Starshij vrach. Nu chto zh...
     Barri (eshche s usiliem). Gde ya?
     Sestra. Razve vy ne zametili? V bol'nice.
     Barri. Gde?.. Na Siriuse? Vrachi i sestra nedoumenno pereglyadyvayutsya.
     Starshij  vrach.  Zdorovo  parnyu  dostalos'.  Perelom  klyuchicy,   tyazheloe
sotryasenie mozga. I beschislennye ssadiny. (Opyat' obrashchayas' k Barri.) Gde eto
vas tak ugorazdilo?
     Barri, pohozhe, vser'ez zadumyvaetsya, potom kachaet golovoj.
     Starshij  vrach. Ne  pomnite? Ili  ne  hotite skazat'? Mne-to vse  ravno,
pust' policiya vyyasnyaet.
     Barri (s trudom vorochaya yazykom). YA v Santa-Monike?
     Sestra (uspokaivaya). Ne volnujtes', vse obojdetsya.
     Vrachi   i  medsestra  uhodyat.  Barri   opyat'  pogruzhaetsya  v   dremotu,
prosypaetsya, zasypaet... Lish' strelki elektricheskih chasov na stene govoryat o
tom, chto prohodit mnogo vremeni.
     Kogda  pered glazami  opyat'  voznikaet  ch'e-to  lico,  Barri  ispuganno
vzdragivaet.
     |to YUtta.
     YUtta. Nu i vid! Koshmar. Kak vy sebya chuvstvuete?
     Barri. Spasibo, nichego.
     YUtta.   Nakonec-to  ya   vas  nashla.  Ne   odin  chas   potratila.  Takaya
nelepost'--etot neschastnyj sluchaj!
     Barri. O chem vy?
     YUtta. Dvigat'sya mozhete?
     Barri. Sil hvatit. Tol'ko vot povyazki...
     YUtta. Povyazki? Nu,  s nimi-to my upravimsya. Pogodite  minutku, ya sejchas
vernus'.
     Barri. Vernetes'?
     YUtta. Da. Gas,  kogda  uznal obo  vsem, velel poskoree  dostavit' vas k
nemu.  Vy  zhe ponimaete,  on hochet  izbezhat' shuma. Esli eto vyplyvet naruzhu,
budet skandal.
     CHuvstvo bespomoshchnosti -- ot vseh etih sobytij golova idet krugom. Barri
(bormochet). Ne ponimayu.
     No YUtta uzhe  uspela ujti. Nemnogo  pogodya Barri slyshit, kak otkryvaetsya
dver' i  po linoleumu  shurshat rezinovye kolesa.  Potom  v  pole zreniya opyat'
poyavlyaetsya YUtta, a za neyu--dva zdorovyaka v belyh kombinezonah sanitarov.
     YUtta dostaet kakuyu-to ampulu, otlamyvaet  konchik, vylivaet soderzhimoe v
stakan s vodoj, kotoryj stoit  na  tumbochke.  Zatem podnosit stakan k  gubam
Barri.
     YUtta. Vypejte!
     Barri hochet otvernut'sya, no YUtta silkom vlivaet zhidkost' emu v rot. On,
zahlebyvayas', glotaet. Vkus gor'kij, toshnotvornyj.
     Barri (kashlyaya). CHto eto? CHto vy mne daete?
     YUtta. My sejchas  zaberem vas otsyuda. A perevozka -- shtuka utomitel'naya.
YA  dala  vam vsego-navsego  boleutolyayushchee, inache gde-nibud' po doroge  mogut
otkazat' nervishki.
     Barri. No poslushajte...
     Ladon'yu YUtta zazhimaet emu rot. YUtta. Vse, molchite.
     Po ee znaku sanitary  podvozyat katalku k  krovati.  Otkidyvayut  odeyalo,
podnimayut    Barri.   Ne   slishkom   berezhno   perekladyvayut   na   katalku.
Golovokruzhenie,  narushaetsya  orientaciya.  YUtta  podhodit  k  dveri,  smotrit
napravo, nalevo,  potom  mashet rukoj. Ona shagaet vperedi, slovno ne imeet  k
nim  nikakogo otnosheniya, sanitary  tolkayut katalku sledom. Dlinnye koridory,
lyudi v pizhamah, medsestry  i vrachi, no nikomu net do  nih dela. Na lifte oni
spuskayutsya vniz, potom vezut Barri cherez dvor.
     Teper'  YUtta  idet  ryadom  i,  zametiv, chto on  po-prezhnemu  ne spit  i
oziraetsya po storonam, nabrasyvaet  emu na  lico platok.  Posle etogo  Barri
tol'ko po cheredovaniyu sveta i t'my i po tryaske dogadyvaetsya, chto katalka eshche
edet. Rovnoe pokachivanie navevaet dremotu, on snova pogruzhaetsya v trevozhnyj,
polnyj videnij son.

        VECHER VILLA

     Barri ne  znaet, chto ego  razbudilo. Ryadom slyshny priglushennye  golosa,
teplyj  zheltyj  svet  pronikaet  cherez platok --  kazhetsya,  priehali. Platok
sdernut -- i Barri uznaet brata, Gas sklonyaetsya nad nim.
     Nedoverchivoe   udivlenie,  lish'  malo-pomalu  on  ubezhdaetsya,  chto  vse
proishodit na samom dele.
     Gas. Privet, Barri! Kto by mog podumat', posle stol'kih let!
     Barri.  YA davno sobiralsya  navestit' tebya, hotel  sdelat' tebe syurpriz,
Gas.
     Gas (s ulybkoj). Syurpriz  udalsya. (Oborachivaetsya k YUtte.) Snimi s  nego
eti prichindaly!
     YUtta naklonyaetsya k Barri, snimaet plastyr',  skreplyayushchij povyazki. Potom
razbintovyvaet golovu, plechi i nakonec grud'. Barri lezhit na katalke v odnih
pizhamnyh  shtanah.  Probuet poshevelit'sya... I,  k  sobstvennomu izumleniyu, ne
ispytyvaet nikakih zatrudnenij. On saditsya,  boli net. Smotrit na sebya -- ni
ran, ni  shramov.  Oshchupyvaet  golovu--tozhe ni sleda  povrezhdenij. Gas  veselo
glyadit na nego.
     Gas. Polnyj poryadok,  Barri. Ty  cel  i  nevredim,  vse  tot  zhe  milyj
mal'chik, kak ran'she. Pravda, YUtta?
     YUtta s ulybkoj kivaet.
     Gas. Vot tak i byvaet,  kogda ochertya golovu kidaesh'sya v  dzhungli. Ty ne
znaesh' zdeshnih hitrostej, malysh, a oni tut ogon' i vodu proshli.
     Barri nedoumenno smotrit na brata.
     Gas.  |tot vrach,  kotoryj toboj  zanimalsya, doveriya  ne  vnushaet... Ego
zdes'  kazhdyj  znaet  kak  obluplennogo.  Prohodimec  on,  i  bol'she  nikto.
Imitiroval neschastnyj  sluchaj,  sdal tebya v bol'nicu, a strahovku polozhil  v
karman. Teper'  ego ne  najdesh', opyat'  skrylsya na  nedelyu-druguyu,  poka eta
istoriya ne zabudetsya.
     Neskol'ko sekund Barri ne mozhet vymolvit' ni slova.
     Barri (zapinayas'). Ty imeesh' v vidu... doktora Avramisa?
     Gas.  Da, esli ne  oshibayus', eto  odno iz  mnogih ego  imen. Nu-nu,  ne
tushujsya,  mal'chugan...  Skazhi  spasibo,  chto ya tebya  vytashchil.  YUtta  zdorovo
porabotala.
     Barri  tem  vremenem vstal,  v  svoem  naryade  on  yavno  chuvstvuet sebya
neuyutno. Gas opyat' ulybaetsya.
     Gas.  YUtta,  daj  emu  chto-nibud' iz moih veshchej.  (Obrashchayas' k  Barri.)
Velikovaty budut,  nu da nichego -- my, v konce koncov, sredi svoih. Provedem
uyutnyj  vecherok,  potolkuem  o  dobrom starom  vremeni.  No sperva  ya dolzhen
zakonchit' koe-kakie dela. A ty, mozhet, vannu primesh'? YUtta vse tebe pokazhet.
     ZHestom, kotoryj u nego poluchaetsya slishkom vlastnym, on otpuskaet Barri.
I  zadumchivo smotrit bratu vsled, kogda tot, propustiv vpered YUttu,  vyhodit
iz komnaty.

        NOCHX VILLA

     Oni  sidyat  radom, v  myagkih  kreslah,  glyadya  na  proekcionnuyu  stenu.
Svetovoj  konus  risuet na ekrane  idillicheskuyu kartinu: molodaya supruzheskaya
para, dvoe mal'chishek, starik na vlazhnyh tropinkah.
     Associacii: detstvo, igra, dom.
     Nazhatiem  knopki Gas menyaet  diapozitiv, i opyat' na ekrane  te  zhe dvoe
mal'chishek,  begushchih  vdogonku  za  bol'shoj model'yu samoleta.  Novoe  nazhatie
knopki--kartina ischezaet, vspyhivaet verhnij svet.
     Gas.  Kak vidish',  ya  ne  zabyl  te davnie  dni.  Kstati, mne mnogo raz
hotelos' vas  vseh priglasit', no vechno chto-to meshalo. A vot  na budushchij god
nepremenno ustroyu takuyu vstrechu, klyanus'.
     Barri  otkidyvaetsya  na  spinku  kresla.  Mashinal'no  krutit  v pal'cah
zolotuyu zazhigalku. V Gasovoj odezhde, kotoraya emu zametno velika, on vyglyadit
smeshnovato i horosho eto ponimaet.
     Barri. CHto eto my vse o proshlom da o proshlom, Gas. YA hotel  by uslyshat'
ot tebya koe o chem drugom.
     Gas. O chem zhe imenno?
     Barri. YA  hochu znat' vse--o  tebe  i o "Siriuse-Tranzitnom".  Slyshal  ya
mnogo raznogo, no chto zhe tut pravda?
     Gas.  CHto  pravda?  Da  nichego,  Barri.  Zdes'   t'ma  lyudej,   kotorye
razvlecheniya radi  norovyat naplesti priezzhim novichkam s  tri koroba nebylic i
obobrat'   kak    lipok.    Boyus',    i   ty    popalsya    na   ih   udochku.
"Sirius-Tranzitnyj"--samaya obyknovennaya firma. Krupnaya, chto da, to da.  I  ya
etim  gorzhus'. No  nikakih chudes u nas netu. Tak  chto luchshe  zabyt'  vse eti
gluposti--sluhi i domysly. Tebe zhe luchshe, Barri.
     Barri.  Ladno, Gas,  dopustim,  menya naduli,  dopustim, ya  narvalsya  na
obmanshchikov. No  est' koe-chto eshche,  ot chego tak prosto  ne  otmahnesh'sya.  Kak
naschet Siriusa, Gas? YA  slyshal tvoyu rech',  prizyv k  osvoeniyu. |to-to pravda
ili net?
     Gas zakurivaet sigaretu; vpechatlenie takoe, budto on obdumyvaet otvet.
     Gas.  Vidish'  li,  to,  chto  ya  togda  govoril... Togda  bylo mnozhestvo
nereshennyh  voprosov,  novyh  zadach.  Togda  ya  byl  uvlechen,  vostorzhen  i,
vozmozhno, hvatil slegka cherez kraj. Segodnya ya by vyskazalsya bolee ostorozhno.
     Barri. CHto  eto znachit? Na  Siriuse net toj nasyshchennoj, yarkoj zhizni,  o
kotoroj vse mechtayut, tak, chto li?
     Gas.  I da,  i  net.  Vidish'  li, Sirius  stal  svoego  roda  simvolom.
Obetovaniem, vyzovom dlya kazhdogo energichnogo cheloveka...
     Barri. Kak eto--"simvolom"?
     Gas (razdrazhenno).  Nu, v smysle, chto Sirius  tozhe  ne  raj.  CHeloveku,
kotoryj  hochet  zavoevat'  novye  zemli,   neobhodimo  umenie   preodolevat'
trudnosti. Tak uzh ono ustroeno, darom nichego ne daetsya.
     Strashnaya trevoga ohvatyvaet Barri.
     Barri.  No on hotya by sushchestvuet,  Sirius-to? Sushchestvuet  dlya  cheloveka
zadacha,  pust'  trudnaya, no takaya  znamenatel'naya,--tyagat'sya  s trudnostyami,
imet'  vozmozhnost'  raskryt' vse svoi  rezervy?  (Pochti  zaklinaya.)  On ved'
sushchestvuet, Gas, a? Sirius? Ili net?
     Gas kladet ruku Barri na plecho.
     Legkoe uverennoe  prikosnovenie uspokaivaet,  ot  nego  slovno  ishodit
tainstvennaya sila ubezhdeniya.
     Gas. Konechno, sushchestvuet, Barri. A ty kak dumal? Sushchestvuet.
     Gas vstaet, podhodit k domashnemu baru,  smeshivaet sebe  koktejl'.  Gas.
Hotite vypit'? Barri? YUtta?
     YUtta  podstavlyaet Gasu  stakan,  on nalivaet. Barri otricatel'no kachaet
golovoj.
     Barri. Znaesh', pochemu ya priehal v Santa-Moniku?
     Gas. YAsnoe delo! Reshil nagryanut' ko mne-- prekrasnaya mysl'!
     Barri. Da, i eto tozhe. A eshche ya hotel prosit' u tebya rabotu na Siriuse.
     Gas kruto povorachivaetsya.
     Gas (s  rasstanovkoj). Rabotu na Siriuse? |to isklyucheno! (Reshitel'nee.)
Vybros' eto iz golovy, bratishka. Ni v koem sluchae.
     Barri   vstaet.   Zametno,   chto  on  ochen'   vzvolnovan.   Napryazhennoe
lyubopytstvo, somneniya.
     Barri (nast