parikmaherskom salone; obvel neskol'ko polej na svoej magnitnoj kartochke metallicheskim karandashom -- i prohody stali pered nim otkryvat'sya, hotya zheltaya lampochka registracii lichnogo nomera pri etom ne zagoralas'; nabrav opredelennoe sochetanie cifr na klaviature magnitokara, on obnaruzhil, chto pri zhelanii mozhet pokidat' ustanovlennye marshruty, prevyshat' ustanovlennuyu skorost', peredvigat'sya, po-vidimomu, i po zakrytym rajonam... On osteregalsya poka ispol'zovat' eti vozmozhnosti, tak kak men'she vsego emu hotelos' privlekat' k sebe vnimanie. Tem ne menee uzhe eti pervye opyty pokazali, chto soderzhimoe zapisej mozhet byt' ispol'zovano pryamo sejchas; on byl samym mogushchestvennym chelovekom v gosudarstve. CHetyrnadcat' chasov. Edva tol'ko vhod v centr kontrolya otkrylsya, Ben pobezhal k liftu, podnyalsya na etazh, gde nahodilsya ego novyj rabochij otsek, i cherez dve minuty displej na ego stole uzhe svetilsya. Zatem, kak obychno, Ben vvel sobstvennyj lichnyj nomer. On zadumalsya, kuda emu luchshe spryatat' bumagi. Nel'zya dopustit', chtoby kto-nibud' ih uvidel. Nakonec on vydvinul yashchik iz-pod doski pul'ta i, razlozhiv v nem listki, prikrepil ih k dnu klejkoj lentoj. Esli kto-nibud' vojdet, emu dostatochno budet zadvinut' yashchik. Sistematicheski, odnu za drugoj, on nachal vvodit' v komp'yuter zadachi: sposob izbezhat' kontrolya nad potrachennym mashinnym vremenem, obespechenie dostupa k zablokirovannomu materialu, blokirovka opredelennyh vyzovov, programm, primenenij... Ne vse poluchalos' srazu: za proshedshie gody sistema byla yavno usovershenstvovana. No emu, kak pravilo, okazyvalos' ne ochen' trudno primenit'sya k novoj situacii. I esli kakie-libo kody ili simvoly ne srabatyvali, on vse ravno znal, chto imenno zanyalo ih mesto: osnovnye principy rekomenduemyh zapisyami metodov po-prezhnemu ostavalis' v sile. Konechno, trudno bylo uderzhat'sya i ne vospol'zovat'sya vozmozhnostyami poluchit' dostup k informacii, kotoraya do etogo byla emu. nedostupna, zatrebovat' lichnye dela sosluzhivcev i vyshestoyashchih, Osval'do i Gundy, i zanyat'sya poiskami novyh dannyh o sebe samom... No prezhde vsego nuzhno kak sleduet ovladet' etim orudiem, tak neozhidanno okazavshimsya v ego rukah... Primerno cherez chas v koridore poslyshalis' shagi, i on mgnovenno zadvinul yashchik s listkami, vyklyuchil displej i vvel cherez pechatayushchee ustrojstvo neskol'ko bezobidnyh prikazov. -- Obrazcovyj rassledovatel', kak vsegda! Gunda uselas' uzhe v privychnoj emu poze na kryshke pul'ta, pryamo nad yashchikom s tajnymi zapisyami -- slegka, kak pokazalos' Benu, vyzyvayushche. On podumal, obychno li dlya nee demonstrirovat' sebya takim zhe obrazom pered drugimi. Mozhet, oni etogo ne zamechayut ili im eto prosto nepriyatno, kak ran'she emu. No sam on teper' smotrel na zhenshchin i devushek sovsem drugimi glazami. On vzglyanul na nee vnimatel'no. Smotret' na nee bylo priyatno, i, kak uzhe ne raz byvalo, ona napomnila emu kuklu Bleki. Pravda, slozhena ona gorazdo luchshe; i vnezapno Ben snova oshchutil vozbuzhdenie, poyavlyavsheesya u nego i v prezhnie vstrechi s Gundoj, no tol'ko na etot raz syuda ne primeshivalos' nikakogo otvrashcheniya, naprotiv: eto bylo (v chem on priznalsya sebe sovershenno otkrovenno) yavnoe telesnoe vlechenie. Vozmozhno, vyrazhenie lica ego vydalo, potomu chto Gunda vstala i podoshla k nemu pochti vplotnuyu. Ben polozhil ruku ej na bedro i prityanul ee k sebe. -- Osvaivayu novuyu mashinu, -- ob®yasnil on. -- Dovol'no igrat' v pryatki! -- neozhidanno skazala Gunda sovsem drugim tonom. Ona podtashchila vtoruyu taburetku i sela ryadom. Potom, oglyadevshis' vokrug, prosheptala: -- Ty v opasnosti. Ty, verno, sam uzhe eto davno ponyal. No, mozhet byt', ty ne ponimaesh'... YA tebya hochu spasti! -- CHto ty imeesh' v vidu? -- U nego ne bylo nikakogo zhelaniya delit'sya s Gundoj svoimi sekretami. Vnezapno on snova nastorozhilsya. -- CHto ty imeesh' v vidu, kogda govorish', chto mne pomeleesh'? -- Nu i vopros! Ne nuzhno menya boyat'sya: ya za tebya. I mogu eto dokazat'. YA skazhu tebe nechto, izvestnoe lish' nemnogim. Zadumyvalsya li ty kogda-nibud' o tom, net li u nas v gosudarstve nedovol'nyh sistemoj? Podpol'nyh grupp, tajnyh organizacij? Koroche: k odnoj takoj organizacii prinadlezhu ya. -- A zachem ty mne eto govorish'? -- Razve ne ponyatno? Potomu chto ty odin iz nas. -- Vzdor! Ni o kakoj tajnoj organizacii ya ne znayu. -- Ne znaesh', potomu chto ty pod psihoblokom. Odnako v poslednie dni ty, byt' mozhet, vse zhe obratil vnimanie na to, chto ty vovse ne bezvrednyj, maloobespechennyj, srednestatisticheskij chlen Svobodnogo Obshchestva! Dumaesh', ya ne znayu, chto ty vstrechalsya s Hardi, Dzhonatanom i Barbaroj? Tak vot: oni tozhe v moej gruppe. -- Ni s odnim iz nih ya ne obmenyalsya i slovom o kakoj-libo tajnoj organizacii ili o chem-libo podobnom. -- Razumeetsya, net! U vseh u nih tochnye pravila povedeniya na sluchaj vynuzhdennogo kontakta s rassledovatelem. Oni ne znayut, chto ty tozhe chlen gruppy, ved' v poslednie gody (to est' kogda v nee vstupila ya) ty ni v chem ne uchastvoval. No ran'she ty sostoyal v nej, prichem igral vedushchuyu rol'. Mnogie znayut tvoe imya i slyshali o tom, chto ty sovershil. Uzhe ne odin god oni nadeyutsya, chto v odin prekrasnyj den' ty vsplyvesh' snova -- vse vspomnish'. Vot pochemu ya nablyudala za toboj poslednee vremya i pomogala obresti samogo sebya. Ben popytalsya sovmestit' to, chto skazala Gunda, so svoimi polnymi probelov predstavleniyami. Koe-chto vyglyadit vpolne pravdopodobno. Ego po-prezhnemu perepolnyalo nedoverie, no vse-taki v nem shevel'nulas' nadezhda uznat' nakonec ne dayushchuyu pokoya tajnu. -- Vozmozhno, sleduet tebe ob®yasnit', chto v poslednie dni sluchilos' i chto za vsem etim kroetsya. -- Gunda dostala korobochku s tabletkami, protyanula odno Toniziruyushchee drazhe Benu, a drugoe prinyala sama. SHepot ee stal eshche tishe. -- Neskol'ko let nazad odin iz chlenov nashej gruppy tebya nashel. Ty uzhe stal rassledovatelem, poslushnym slugoj svoego gospodina Benediktom |rmanom -- my s trudom sderzhivali smeh. No eto, estestvenno, oznachalo, chto "obrashchenie" v tvoem sluchae im udalos' ideal'no. S nekotorymi drugimi, kto, kak i ty, popadalsya im v ruki, bylo sovsem ne tak. Mne poruchili za toboj nablyudat'. Da, ty, byt' mozhet, ne poverish', no sredi chlenov nashej gruppy est' takzhe grazhdane vysshih kategorij. Blagodarya etomu vozmozhno mnogoe, chto cheloveku tvoego polozheniya pokazhetsya chudom. Koroche, po nekotorym priznakam ya ponyala, chto tvoi vnutrennie bar'ery nachinayut slabet'. -- A pochemu ty govorish' mne eto tol'ko teper'? -- Neizvestno, poveril by ty mne ran'she ili net. Net, iniciativa dolzhna byla prinadlezhat' tebe, ishodit' ot tebya. No tolchok k etomu my dat' mogli i sdelali eto. Da, teper', po-moemu, pamyat' vozvrashchaetsya i k tebe... -- Ona uzhe zametila, chto Ben zadumchivo somknul veki. -- My postavili tebya licom k licu s samim soboj. Ty navernyaka otdaesh' sebe otchet v tom, chto sama sistema takogo promaha nikogda by ne sovershila. Net, chtoby eto proizoshlo, ponadobilis' nekotorye usiliya. No samoe vazhnoe, chto usiliya nashi byli ne naprasny. Ty ponimaesh' sam, chto posle etogo my uzhe ne vypuskali tebya iz polya zreniya; okolo tebya vse vremya byl kto-nibud' iz nas. I eto blagodarya nam ty smog osushchestvit' reaktivaciyu soderzhimogo pamyati. Tol'ko podumaj: neuzheli mozhno poverit', chto v rasporyazhenii podpol'nogo biohimika, rabotayushchego v zadnej komnate muzhskogo tualeta, okazhetsya sredstvo dlya reaktivacii? -- No polnoj reaktivacii ne poluchilos', -- vozrazil Ben. -- Da, v soznanii u menya vsplylo nemalo vsyakoj vsyachiny, no mnogoe protivorechivo, neyasno, nepravdopodobno... -- A inache i ne moglo byt', -- otozvalas' Gunda. -- Dvumya-tremya preparatami nastoyashchej reaktivacii ne dob'esh'sya. Ty nikogda ne videl, kak proizvoditsya nastoyashchaya? Nejronnym zondom vskryvayut odin uroven' za drugim. Na kazhdyj iz nih vozdejstvuyut strogo dozirovannymi udarami elektricheskogo toka. Lekarstvennye preparaty sluzhat tol'ko podderzhkoj. Vse eto bylo nevozmozhno v tvoem sluchae. My dali tebe luchshee sredstvo, kakim raspolagali, no v soznanie ono vyvodit, estestvenno, ne tol'ko to, chto ty hochesh' vspomnit', no i mnogoe drugoe. Sredstvo eto dejstvuet ne tol'ko na zablokirovannye otdely mozga, na gluboko spryatannuyu informaciyu, no i na vsyu associativnuyu pamyat', otchego v soznanii, krome nuzhnyh vospominanij, vsplyvayut takzhe vsyakie obrazy, ne imeyushchie nikakogo otnosheniya k delu. |to mogut byt' i snovideniya, soprovozhdayushchie reaktivaciyu v sobstvennom smysle etogo slova. -- I chto zhe v etih snovideniyah pravda? -- YA ne znayu, kak sredstvo podejstvovalo na tebya i chto imenno ty videl vo sne. No ya, konechno, mogu skazat' tebe, chto tam pravda: ved' pochti samo soboj razumeetsya, chto v takoj sisteme, kak eta, snova i snova nahodyat drug druga lyudi, kotorye ne hotyat primirit'sya s diktaturoj komp'yutera. K takim lyudyam prinadlezhal i ty -- tak zhe, kak Hardi, Dzhonatan i Barbara... -- YA videl eto vo sne... -- prosheptal Ben. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- i Gunda umolkla na mgnovenie. -- Ty vspomnil vse, chto s toboj bylo? |to i videl ty v svoih snah? -- Da, vozmozhno. -- Slovno zhelaya izbavit'sya ot trevozhashchih ego myslej, Ben provel rukoj po lbu. -- Nu, horosho. Mozhet byt', vse tak i est', kak ty govorish'. Mozhet byt', vse eto gde-to vo mne eshche zhivet... koe-chto ya uvidel, perezhil zanovo. CHto zh, esli vse eto pravda, tut uzhe vse ravno nichego ne izmenish'. No chto budet teper'? -- Ty eshche sprashivaesh'? Ty snova prisoedinish'sya k nam. Smozhesh' zanyat' vedushchee polozhenie. My s toboj budem rabotat' vmeste -- ty by etogo hotel? Gunda snova k nemu pridvinulas'. No on sejchas dumal o drugom. -- Vse eto zvuchit ochen' logichno. No ne kazhetsya li tebe, chto drugie mogut posmotret' na eto po-inomu? Dlya menya vse te sobytiya ostalis' daleko pozadi. I dazhe esli vse oni proizoshli na samom dele, chto oni znachat dlya menya teper'? S kakoj stati dolzhen ya k vam prisoedinyat'sya? Pochemu ty voobshche mne obo vsem etom govorish'? -- No poslushaj zhe, Ben! -- Ona shvatila ego za lokot'. -- Tebe tol'ko i ostaetsya, chto rabotat' vmeste s nami. Ty ved' znaesh', lyudej v nashem gosudarstve skovyvayut ne tol'ko fizicheskie, no i duhovnye ogranicheniya. Pole zreniya u nih iskusstvenno suzheno. Podavlena celaya gamma estestvennyh pobuzhdenij, nekotorye likvidirovany voobshche. Ty dumaesh', eto v prirode veshchej, chtoby lyudi besprekoslovno podchinyalis' vsem prikazam? Normal'no, po-tvoemu, kogda muzhchin otdelyayut ot zhenshchin tol'ko potomu, chto hotyat derzhat' pod kontrolem kakie-to tam abstraktnye geneticheskie dannye? Samoe estestvennoe, chto est' v mire, ob®yavleno izvrashcheniem! Ne vernee li drugoe: izvrashcheno obshchestvo, v kotorom my zhivem? -- V golose Gundy zvuchala nenavist'. On stanovilsya vse gromche, i, zametiv eto, ona opyat' pereshla na polushepot. -- Nam govoryat, chto u vseh u nas ravnye prava, chto ischezlo razlichie mezhdu bogatymi i bednymi. A ved' ty sam ubedilsya, chto eto vovse ne tak. Ty videl, kak zhivut grazhdane vysshih kategorij. Vse, o chem nam tverdyat, lozh'. Po suti, pravda zaklyuchaetsya v tom, chto ochen' nemnogie zhivut v roskoshi i izobilii za schet mnogih. I ty eshche sprashivaesh', pochemu ty dolzhen k nam prisoedinit'sya! Est' lyudi -- ih nemnogo, -- chej psihologicheskij gorizont suzit' ne udaetsya. My s toboj prinadlezhim k ih chislu. A kto hot' raz posmotrel otkrytymi glazami vokrug, tot uzhe ne smozhet zhit', kak vse ostal'nye. I tot, u kogo sohranilas' hot' iskorka iniciativy, gotov otdat' bor'be protiv etoj sistemy vse svoi sily. Na mgnovenie Ben zadumalsya. Potom skazal: -- Nu, horosho. Dopustim, ya budu rabotat' v tvoej gruppe. CHto ya budu delat'? Kak vy predstavlyaete sebe bor'bu protiv etogo gosudarstva? Ty ne huzhe menya znaesh', chto vse u nas ideal'no organizovano, rukovodimo i kontroliruemo. CHto mogut sdelat' neskol'ko chelovek, dazhe esli oni umny i deyatel'ny? CHto mogu sdelat' ya? Gunda kak-to stranno na nego posmotrela. Konechno, ona vzvolnovana, navernoe, vse eto dlya nee ochen' vazhno, no sejchas vo vzglyade ee poyavilos' chto-to eshche -- golod, zhadnost'? Ben napryazhenno zhdal otveta: byt' mozhet, iz nego on uznaet bol'she, chem Gunda gotova emu skazat'. -- Vse ochen' prosto, Ben. Sredstvo est'. I ty pomozhesh' nam im vospol'zovat'sya. Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu? Bumagi, zapisi. Da, my uznali, chto tol'ko odnomu cheloveku izvestno, gde oni spryatany, i etot chelovek ty. Vot pochemu ty dlya nas tak vazhen. Daj mne eti bumagi, nuzhno, chtoby ty otdal ih mne sejchas -- i vse budet horosho. -- A kakova cel'? Zachem vy hotite vse eto primenit'? Slovno v otchayan'i ot togo, chto ee ne ponimayut, Gunda zatryasla golovoj. -- Da razve ne ponyatno? My narushim funkcionirovanie sistemy, my ee unichtozhim! Sozdadim haos -- ty znaesh', chto teper' my v sostoyanii eto sdelat'. Gde bumagi? -- YA sprashivayu ne o konkretnyh dejstviyah: ya dostatochno horosho znakom s central'noj sistemoj upravleniya i kontrolya i znayu, kak mozhno vyzvat' opredelennye posledstviya. YA sprashivayu o celi. CHto my etim izmenim? Voobshche, kakaya u vas cel'? Gunda byla oshelomlena. -- Razrushenie sistemy, razumeetsya! My stanem rukovodit' sami. Dadim lyudyam svobodu. O Ben, tol'ko podumaj, kak izmenitsya dlya nas s toboj etot mir! My sami stanem temi, kto zhivet v vysokih domah, vysoko nad gorodom, nad vsemi ostal'nymi! Togda my smozhem byt' vmeste, Ben --ty i ya!-- vyberem sebe lyuboj iz etih roskoshno obstavlennyh etazhej, budem zhit' bez zabot... CHto ty na eto skazhesh'? Razve eto ne prekrasno? Da, eto prekrasno! Tol'ko predstavit' sebe, chto u tebya prostornoe zhil'e, chto ty dyshish' horoshim vozduhom, chto pishcha u tebya vkusnaya, a chistoj vody skol'ko hochesh'. Predstavit' sebe zhizn' bez tverdogo rasporyadka dnya, bez ocheredej pered okoshkom vydachi pishchi, bez formennoj odezhdy, bez novostej dnya i raz®yasnenij politicheskoj programmy. Bez fizicheskih uprazhnenij, bez psihotreninga, bez zanyatij po sravnitel'noj istorii. Bez hozhdeniya na rabotu, bez kontrolya, bez ogranichenij... Kartiny, narisovannye Gundoj, ne proizveli by na nego vpechatleniya, tol'ko esli by on byl nachisto lishen fantazii. I sama Gunda: on pochti ne znaet ee, no razve eto tak vazhno? On vsegda spal tol'ko so svoej kukloj i tol'ko odin raz s nastoyashchej devushkoj, Barbaroj. Razve ne vse ravno, s kem iz nih dvoih on zazhil by vmeste? A Gunda ne tol'ko horosha soboj, ona, kazhetsya, eshche i umna -- sovsem ne takaya, kak lyudi, s kotorymi on do sih por imel delo. Mozhet, vse-taki, eto osushchestvimaya mechta? Bezzabotnost', privol'naya zhizn', neskonchaemyj otdyh namnogo prekrasnee, chem dazhe v derevnyah-pansionatah. No krome etogo bylo chto-to eshche. Hotya on daleko ne nashel puti k svoemu proshlomu, hotya emu eshche neyasno, chto pravda, a chto lozh', vse ravno chto-to v nem snova obrelo zhizn', chto-to, chego on nikogda ran'she ne vyrazhal slovami, chto opisat' i vyrazit' bylo trudnee, chem priyatnuyu zhizn', no chto, odnako, bylo gorazdo sushchestvennee i real'nee: cel', kotoruyu on kogda-to pered soboj postavil. Teper' on znal ee snova, i emu snova hotelos' ee dostich'. I s cel'yu etoj vse, chem pytalas' soblaznit' ego Gunda, bylo nesovmestimo. Rezko, tak chto ruka Gundy soskol'znula s ego loktya, on vstal. -- Net, -- skazal on. -- YA vse obdumal: dejstvovat' vmeste s vami ya ne budu. |to moe poslednee slovo. Gunda vskochila, budto ee hlestnuli bichom. Lico ee vyrazhalo bezgranichnoe izumlenie. -- Kak? Ty otkazyvaesh'sya dejstvovat' s nami zaodno? Boish'sya, ili slishkom leniv, ili slishkom glup? Horosho, pust' budet tak! Pust' gryaznuyu rabotu delayut drugie -- radi vseh, v tom chisle i radi tebya. No daj nam zapisi! Otdaj ih! Gde oni?.. Ona vcepilas' v Bena, potom brosilas' k lezhashchim na stole pered pul'tom listkam s zametkami, stala lihoradochno ih prosmatrivat', metnulas' k stennomu shkafu, raspahnula ego... Kazalos', ona na grani isteriki. SHagnuv k nej, Ben krepko, tak, chtoby ona ne mogla dvinut'sya s mesta, vzyal ee za lokti. -- Ty soshla s uma! Uspokojsya! Ved' ty mozhesh' privlech' k sebe vnimanie! Voz'mi sebya v ruki! Ben podozhdal, i napryazhenie vdrug pokinulo ee telo. Togda on dobavil: -- Po-moemu, my vse skazali. Uhodi! Ona bezvol'no dala emu podvesti ee k vyhodu iz otseka. Tam on ostanovilsya, a ona derevyannymi shagami, kak nezhivaya, poshla dal'she. Smysl uslyshannogo doshel do Bena ne srazu. On ne byl uveren, chto vse skazannoe Gundoj sootvetstvuet istine, odnako koe-chto podtverzhdalos' ego vospominaniyami. No samoe glavnoe teper' on znal: kto-to krome nego ponimaet cennost' zapisej i hochet imi zavladet' -- esli ponadobitsya, lyuboj cenoj. On zadumalsya nenadolgo, potom pri pomoshchi generatora sluchajnyh chisel dal sebe novoe kodovoe chislo, zakrepil ego posredstvom tryuka, o sushchestvovanii kotorogo uznal chas nazad, i zarezerviroval za etim novym kodovym chislom zonu mashinnoj pamyati. K zone etoj, ne unichtozhiv hranyashchihsya v nej dannyh, nikto drugoj ne mog by poluchit' dostupa, i v nee on vvel vse, chto soderzhalos' v zapisyah. Udostoverilsya eshche raz, chto pri pomoshchi novogo kodovogo chisla, kotoroe on vyuchil naizust', material mozhno zatrebovat'. Posle etogo izvlek listki iz yashchika, na dne kotorogo oni byli zakrepleny, i szheg. Tezisy ob ispol'zovanii obrabotki dannyh v social'noj sfere Reshayushchej predposylkoj dlya ispol'zovaniya avtomaticheskoj obrabotki dannyh v social'noj sfere yavlyaetsya ravnovesie mezhdu uluchsheniem social'nogo obespecheniya, osushchestvlyaemym pri posredstve bolee polnoj obrabotki informacii, s odnoj storony, i ohranoj informacii, kotoroj obmenivayutsya mezhdu soboj social'nyj trener i grazhdanin, -- s drugoj. Komp'yuter yavlyaetsya edinstvennym vspomogatel'nym sredstvom socio- i psihotrenera, kotorye, sluzha pacientu i Obshchestvu, stremyatsya pri formirovanii psihologicheskih i social'nyh ustanovok dobit'sya nailuchshih rezul'tatov. Konechnoj cel'yu razvitiya v etom napravlenii dolzhny byt' maksimal'no polnye sbor i obrabotka informacii; chtoby eto stalo vozmozhnym, kazhdyj grazhdanin, sredi drugih svoih ezhednevnyh obyazannostej, dolzhen neukosnitel'no soobshchat' svedeniya. Drugimi sredstvami sbora dannyh yavlyayutsya ekzameny i testy, chast' kotoryh provoditsya otkryto, a chast' (dlya togo chtoby ispytuemyj sohranyal v svoih reakciyah neposredstvennost') maskiruetsya. Psihologicheskie dannye v sochetanii s rezul'tatami ocherednogo medicinskogo obsledovaniya dayut dostatochno polnoe predstavlenie o lichnosti. V sootvetstvii s principom tozhdestvennosti gosudarstva i grazhdanina dlya vedomstv, kotorym vmeneno v obyazannost' osushchestvlyat' sbor informacii, ne sushchestvuet nikakoj chastnoj sfery ili prava na tajnu. Soglasno informacionno-pozitivistskim principam, lichnost' est' ne chto inoe, kak summa vseh poddayushchihsya uchetu dannyh. Pravo grazhdanina na obespechenie i zashchitu mozhet byt' garantirovano emu lish' v sluchae, esli struktura lichnosti celikom dostupna nablyudeniyu. Sootvetstvenno obyazannost' byt' otkrytym vvedena v stat'yu pervuyu Osnovnogo Zakona kak neot®emlemaya ee chast'. 16 Ostatok rabochego vremeni Ben potratil na to, chtoby vnesti neskol'ko izmenenij v svoe sobstvennoe, zapisannoe v elektronnoj pamyati lichnoe delo. Osoboe vnimanie on udelil sobytiyam, zaregistrirovannym v poslednee vremya, i ster vse, chto moglo vyzvat' podozreniya. On byl oshelomlen, kogda obnaruzhil, kakoe glubokoe znanie predmeta stoit za metodami, zafiksirovannymi v zapisyah. Tak znat' predmet mogli tol'ko professionaly. I navernyaka im prishlos' potratit' nemalo vremeni i sil, chtoby vyyavit' i postavit' na sluzhbu svoemu delu vse slabye mesta sistemy. I on uvidel takzhe, chto osobenno slabym mestom yavlyaetsya kak raz to obstoyatel'stvo, chto v rezul'tatah obrabotki dannyh gosudarstvo vidit edinstvennuyu svoyu oporu. A ved' vmeshatel'stvo v dannye kak by likvidiruet chast' real'nosti. Mozhno zadnim chislom izmenyat' proshloe, dlya etogo dostatochno steret' soderzhimoe neskol'kih yacheek pamyati i vvesti drugie dannye... A potom Ben vdrug ponyal, chto princip etot mozhet byt' ispol'zovan i gorazdo shire: mozhno, sochetaya ego so sredstvami sovremennoj psihologii, izmenyat', ispravlyat', uluchshat' zadnim chislom dazhe zhiznennyj put' togo ili drugogo cheloveka... Teper' on znal: oruzhie, popavshee emu v ruki, on pustit v hod. Da, eto samoe nastoyashchee oruzhie; etimi professional'nymi priemami mozhno sovershenno opredelenno dostich' gorazdo bol'shego, chem vzryvchatkoj; informaciya, esli ty hochesh' izmenit' mir, -- sredstvo kuda bolee effektivnoe, chem oruzhie ili orudiya truda... Konechno, koe-chto on dolzhen budet proverit'. V kakoj svoej chasti svedeniya, poluchennye im ot Gundy, sootvetstvuyut istine, a v kakoj net? Teper' emu byl otkryt dostup k beschislennomu mnozhestvu skryvaemyh svedenij, i bylo iskushenie prosmotret' ih vse, izuchit'... No proyasnit li eto chto-nibud'? CHto, esli dannye eti uzhe davno stali predmetom ch'ih-nibud' manipulyacij, esli oni fal'sificirovany v sootvetstvii s samymi raznymi i dazhe vzaimoisklyuchayushchimi namereniyami? Vse-taki luchshij sposob doiskat'sya istiny -- ubedit'sya samomu... I srazu posle raboty on otpravilsya k Barbare. Tol'ko ot nee on, mozhet byt', uznaet... U vhoda v blok, gde ona zhila, on potreboval, chtoby ee k nemu vyzvali. CHerez minutu ona byla pered nim. -- Ben, ya tak nadeyalas', chto my uvidimsya snova! No ne reshalas'. On polozhil ruku ej na plecho i tut zhe snyal, opasayas' vzglyadov prohozhih. -- Pojdem. -- Mesto v vysokom dome segodnya zanyato, -- skazala Barbara. -- YA hotela dozhdat'sya, kogda osvoboditsya drugoe... YA by togda dala znat'... a sejchas ya ne znayu, kuda nam pojti. -- Poslushaj, Barbara, ya by hotel s toboj pogovorit'. Nuzhno, chtoby ty mne otvetila na neskol'ko voprosov. Otvetish'? -- Da, s udovol'stviem, -- otozvalas' zanyataya svoimi myslyami Barbara. -- Voobshche-to ya znayu odno mestechko, nekotorye moi podrugi inogda im pol'zovalis'. Pravda, ne takoe roskoshnoe, kak to, gde my byli, -- ty ne obidish'sya? -- Mne vse ravno, -- skazal Ben. -- YA ved' hochu tol'ko sprosit' koe-chto ob etoj podpol'noj organizacii. -- Kakoj podpol'noj organizacii? Pojdem, nam nuzhno perejti na tu storonu. |to sklad rabochej odezhdy, on sovsem ryadom. Obogrevaetsya teplym vozduhom -- tam ne holodno. -- |to ochen' vazhno, Barbara: ty dolzhna mne skazat' vse, chto znaesh'. CHto svyazyvaet tebya s podpol'noj organizaciej? -- YA ne znayu, o chem ty govorish'. Ni o kakoj podpol'noj organizacii ya nikogda ne slyshala. Bros' eti glupye voprosy, poshli! Ben ne shevel'nulsya i, kogda ona potyanula ego za soboj, zaderzhal ee. -- Barbara, -- progovoril on umolyayushche, -- pozhalujsta, skazhi mne pravdu! YA uznal ob etom segodnya -- o tebe, i Dzhonatane, i Hardi. So mnoj ty mozhesh' govorit' otkrovenno. YA teper' odin iz vas. Ne zastavlyaj sebya uprashivat'! Lico Barbary stalo zhestkim. -- Ne inache kak ty rehnulsya, Ben! Kakaya tajnaya organizaciya? Ne lez' ko mne s takimi glupostyami. Ili, mozhet, ty sam v chem-to takom zameshan? Ty... YA ne hochu k etomu imet' nikakogo otnosheniya. -- Ona pril'nula k nemu, no on otodvinulsya. -- |to vse, chto ty hotel mne skazat' -- Da. Ben povernulsya i poshel proch'. Domoj on dobiralsya na podzemke. Sledil za tem, chtoby ni na mig ne ostavat'sya v vagone odnomu: on dostatochno horosho pomnil, chto s nim proizoshlo nakanune. Na etot schet Gunda nikakih ob®yasnenij ne dala, no dazhe daj ona ih, oni imeli by tak zhe malo cennosti, kak to, chto on ot nee segodnya uslyshal. Po-vidimomu, Barbara skazala pravdu. Nevozmozhno sebe predstavit', chtoby ona tak horosho pritvoryalas'. Da i .kakoj smysl ej pritvoryat'sya? Uchityvaya real'nye obstoyatel'stva, ona, esli by pritvoryalas', reagirovala by po-drugomu... Nu chto zh, mozhet, emu eshche udastsya eto vyyasnit'. Teper' eto, sobstvenno govorya, bol'shogo znacheniya ne imeet. ZHelanie sdelat' to, chto on sebe nametil, vse bol'she v nem kreplo. Vojdya v spal'nyj zal, on uvidel v nem tolpu i obnaruzhil, chto stolpilis' lyudi pered ego kabinoj. On srazu predpolozhil, chto proishodyashchee kakim-to obrazom svyazano s sobytiyami, v kotorye on okazalsya vovlechen, i reshil smeshat'sya s tolpoj. Nezametno probralsya nemnogo vpered i uvidel, chto ego kabina razorena. Odeyalo, podushka, prostynya i matras lezhali na polu, tam zhe valyalis' vylomannaya dverca shkafa i kukla Blondi -- tulovishche vsporoto, penoplastovye shariki, kotorymi ona byla nabita, vysypalis' naruzhu; matras tozhe byl vypotroshen, priemnik razbit. Ne zadavayas' bol'she voprosami o prichinah proishodyashchego, Ben povernulsya i, vybravshis' iz tolpy, napravilsya k liftu. Edva kabina lifta ostanovilas' i dver' otodvinulas', Ben, hotya v kabine bylo polno lyudej, vtisnulsya tuda tozhe. -- |to on? ZHenskij golos iz glubiny kabiny otvetil: - Da. Ben povernulsya vpravo i uznal Gundu, lico kotoroj sejchas skryval dyhatel'nyj fil'tr. Vnezapno on pochuvstvoval, chto ego shvatili i krepko derzhat, chto v karmanah u nego sharyat chuzhie pal'cy, chto na nem razryvayut kombinezon, proshchupyvayut podkladku. -- Nichego net! -- Vnimatel'nej: navernyaka on nosit ih s soboj! S nego sorvali odezhdu, sdernuli botinki, stali v nih proveryat' kazhdyj santimetr. On stoyal mezhdu nimi golyj, i sil'nye ruki po-prezhnemu derzhali ego. -- Nichego net! -- povtoril odin i povernulsya k Gunde. Lico ee iskazila zloba. -- Skazhi, kuda ty ih spryatal! Nu, govori zhe! Ben molchal. -- Zanyat'sya im kak sleduet? Odin iz nih shvatil ego za gorlo i otognul nazad golovu. Gunda pomedlila mgnovenie, potom skazala: -- Otpustite ego! Net vremeni. Svetyashcheesya tablo pokazyvalo, chto lift spustilsya v podval'nyj etazh. Kogda dver' otkrylas', Bena vypihnuli iz kabiny pinkom, vsled shvyrnuli ego odezhdu. Dver' zakrylas', i lift poshel vverh. Ben bystro odelsya. V neskol'kih mestah odezhda byla porvana, skryt' dyry okazalos' nelegko. Ponimaya, chto vremeni u nego ostaetsya nemnogo, on bystro vzbezhal po stupen'kam vverh. 17 Snaruzhi bylo uzhe temno, ulicy, kak vsegda, zapolnyal vyazkij tuman, i vse prohozhie byli v dyhatel'nyh fil'trah. Ben tratit' vremya na nadevanie fil'tra ne stal. Soslavshis' na ostruyu neobhodimost' vnemarshrutnoj poezdki, on vyzval magnitokar, sel v nego i napravil mashinu k vychislitel'nomu centru. Glavnyj vhod byl zapert, no Ben zaranee obrabotal svoyu magnitnuyu kartochku s lichnym nomerom, i, edva on vstavil ee v shchel', vhod otkrylsya. Kogda dver' za nim zahlopnulas', on obernulsya: u nego bylo chuvstvo, budto sluchilos' chto-to bespovorotnoe, okonchatel'noe. On, pravda, podumal, chto chuvstvo eto, byt' mozhet, vyzvano neobychnym vidom zdaniya vnutri; on zdes' byval lish' v chasy raboty i vsegda tol'ko dnem. Svet shel ot lyuminescentnyh polos na stenah i potolkah; on smyagchal kontrasty, poetomu vse predmety kazalis' pokrytymi pyl'yu. Ben ne vospol'zovalsya liftom, a podnyalsya po lestnice. Vojdya v svoj novyj otsek, on uzhasnulsya; kakaya-to zlobnaya, raznuzdannaya banda razgromila vse i zdes'. Ushcherb, nanesennyj vychislitel'nym ustrojstvam, prichinil emu bol'she stradanij, chem to, chto sdelali v ego spal'noj kabine: obshivka so vseh blokov sorvana, shemy ogoleny, pol usypan beschislennymi kristallami. SHkafy otkryty, vse hranivshiesya v nih kassety s magnitnymi plenkami valyayutsya krugom, oni otkryty tozhe; vytyanutye iz nih plenki, beskonechnymi zmeyami izvivayas' po polu, v odnom iz uglov otseka svilis' v klubok, rasputat' kotoryj bylo uzhe nevozmozhno. Ben povernulsya, sobirayas' ujti: v konce koncov to, chto on zdes' uvidel, ne bylo dlya nego neozhidannost'yu. On mog sejchas vojti v lyuboj rabochij otsek, no chto-to tyanulo ego v staryj. On sbezhal na dva etazha vniz i pomchalsya po koridoru. Vozmozhno, iskali i v etoj komnate... no net, v nej vse kak prezhde. On voshel. Na pul'te neskol'ko karandashej, ryadom bloknot. Dannye, otdel'nye slova na listkah... Znachit, zamenu emu uzhe nashli. Ben otodvinul stul pered pul'tom s pechatayushchim ustrojstvom i sel. Privychnymi dvizheniyami, kotorye ruki ego povtoryali tysyachi raz, ustanovil svyaz' s komp'yuterom. Displej zasvetilsya. Na nem poyavilas'. posledovatel'nost' pechatnyh znakov. Nomer: 33-78568700-16R. Imya: ego sobstvennoe. Diagramma, peresekayushchaya ee sverhu vniz liniya. Krestik, itogovyj rezul'tat raspolozhennyh v stolbik statisticheskih dannyh. I zatem, v bolee shirokoj stroke, podcherknutoe krasnoj liniej oboznachenie kategorii: Y--. Hotya to, chto eto mozhet sluchit'sya, Benu v golovu prihodilo, na mgnovenie on ocepenel ot straha. U nego perehvatilo dyhan'e. No on tut zhe vzyal sebya v ruki. |to sejchas ne samoe vazhnoe. Rano ili pozdno eto dolzhno bylo proizojti. Vse k etomu shlo. Esli on i ne priznavalsya sebe pryamo, vse ravno v glubine dushi predchuvstvoval. I v konce koncov, operezhaya druguyu storonu, okazalsya zdes'... Sistema funkcioniruet, u nego est' dostup k reshayushchemu bloku, k centru upravleniya, k zapominayushchim ustrojstvam... |to samoe vazhnoe. On tochno pomnil komandy, kotorymi mozhno obojti opredelennye blokirovki. Nabral eti komandy, zatem vyzval soderzhimoe zapisej; ono srazu zhe poyavilos' na displee -- suhie cifry, znaki, slova, takie bezobidnye na vid. A potom Ben nabral komandu, posredstvom kotoroj ustanavlivaetsya svyaz', -- komandu, kotoraya napravit informaciyu tuda, gde ee ispol'zuyut. Eshche neskol'ko komand -- mery po zashchite: eta programma budet vypolnena do konca, nikto nichego ne smozhet v nej Izmenit'. Ben povernul glavnyj tumbler vlevo. Displej potemnel, lampochki na pul'te pogasli. Svyaz' mezhdu nim i vychislitel'noj sistemoj byla prervana. Odnako sistema zhila, i ona poslushno podchinyalas' tomu, u kogo byl k nej klyuch. Bol'she zdes' delat' bylo nechego. Ben byl vyzhat, pust. On ne znal chto imenno, no chto-to neminuemo dolzhno bylo proizojti, chto-to kasayushcheesya lichno ego, i predotvratit' eto teper' bylo uzhe nevozmozhno. Kogda on uslyshal shagi, on dazhe ne obernulsya. Na plecho emu legla ruka, i golos Osval'do proiznes: -- YA tak i dumal, chto najdu tebya zdes'. Tol'ko teper' Ben povernulsya. -- I bol'she nikogo? -- A kto eshche dolzhen byt'? YA hotel pogovorit' s toboj naedine. Ili ty zhdesh' Gundu? Ee tol'ko chto arestovali. Vmeste s soobshchnikami. Ty uspeshno proshel proverku i ne svyazal sebya s nimi. |to blagodarya tebe my smogli ih razoblachit'. Ty uspeshno proshel poslednyuyu chast' proverki i opravdal moi ozhidaniya. -- Osval'do vzyal ruku Bena i pozhal ee. -- Pojdem, zdes' tebe bol'she delat' nechego. On povel Bena v svoj kabinet. Tam Ben uvidel novyj, chistyj kombinezon. -- Ty, navernoe, zahochesh' privesti sebya v poryadok? Von tam dver' v tualetnuyu komnatu. I pereoden'sya! Pogruzhennyj v svoi mysli, Ben poslushno vypolnil to, chto emu bylo skazano. Podstavil lico pod pochti ne pahnuvshuyu seroj holodnuyu vodu i otorvalsya ot nee, tol'ko kogda pochuvstvoval, chto golova snova yasnaya. Osval'do, zhdavshij za dver'yu, povel ego s soboj. Lift podnyal ih na kryshu, tam stoyalo turbotaksi. Letat' na nem Benu prezhde ne dovodilos'... Osval'do sel za rul', Ben -- ryadom. Steklyannaya kabina visela pod dvigatelem i rulevoj ploskost'yu, i vzglyad ne vstrechal pregrady nigde. Skvoz' vlazhnye kloch'ya tumana, pohozhego v svete prozhektora na vyazkuyu zhidkost', Osval'do povel mashinu medlenno vverh. CHerez neskol'ko sekund oni vynyrnuli nad kolyshushchejsya poverhnost'yu tumana. Teper' ih okruzhal chistyj vozduh -- kartina, kotoruyu Benu dovelos' videt' tol'ko odin raz -- iz okna vysokogo doma. Kak davno eto bylo! Nakonec Osval'do zagovoril. Kak ni lyubopytno bylo Benu uslyshat', chto tot skazhet, toropit' Osval'do on vse-taki ne stal. On znal, chto vse ravno, kogda pridet vremya, Osval'do zagovorit. -- Posmotri vniz! S etoj vysoty ne vidno i nameka na to, chto na Zemle kto-to zhivet. Udalyayas' v takie mesta, kak eto, ty sozdaesh' distanciyu mezhdu soboj i povsednevnost'yu. A kogda nuzhno prinyat' vazhnye resheniya, distanciya etomu ochen' pomogaet. Oni podnimalis' v nebo vse vyshe, inogda razrezali svetlye oblaka, gorizontal'nye sloi kotoryh, raspolagayas' odin nad drugim, koe-gde, kazalos', byli skrepleny bulavkami. Na vostoke iz kolyshushchihsya mass smoga rvalos' vverh solnce. Ognennyj krug ros, stanovilsya yarche, budto mnozhestvo zheltyh strel vypustili vo Vselennuyu. -- Otsyuda smog vyglyadit sovsem inache, chem vnizu,-- prodolzhal Osval'do. -- On poslednij perezhitok ushedshej istoricheskoj epohi, vremeni, kogda chelovek sistematicheski unichtozhal svoyu sredu obitaniya. Uzhe togda v razvitii tehniki byli dostignuty bol'shie uspehi, i odnako eto bylo vremya anarhii. Puti nauki i zdravogo smysla razoshlis'. CHelovek okazalsya ne v sostoyanii prislushat'sya k golosu zdravogo smysla -- podchinit' sebya poryadku, bez kotorogo vyzhivanie nevozmozhno. Ben molchal. Osval'do, pomolchav neskol'ko sekund, zagovoril snova: -- Smog postepenno opuskaetsya vniz. Skopivshiesya v vozduhe neftyanye othody, okisly metallov, kopot' i gryaz' vozvrashchayutsya nazad na zemlyu. Kazhdyj raz, kogda udaetsya vybrat' vremya i syuda vyletet', ya vizhu, kak veliki nashi dostizheniya: da, my eshche stradaem ot posledstvij bezumiya, postigshego v svoe vremya chelovechestvo, no postepenno ih likvidiruem. YA s neterpeniem zhdu dnya, kogda massy tumana razojdutsya i nash gorod vpervye iskupaetsya v ni s chem ne sravnimom svete solnca. On zamolchal opyat', i Benu pokazalos', budto Osval'do stesnyaetsya ovladevshih im chuvstv. Tem vremenem Osval'do povernul kakoj-to tumbler. -- Avtomaticheskoe upravlenie, -- ob®yasnil on, -- teper' my mozhem razgovarivat' spokojno. -- Ego golos zazvuchal tverzhe. -- YA ubezhden, chto u tebya mnozhestvo voprosov. Ben sdelal nad soboj usilie, chtoby osvobodit'sya ot sostoyaniya, v kotorom on sejchas byl, ot chuvstva nereal'nosti proishodyashchego, ot®edinennosti ot nego, pytayas' stat' na novuyu, dalekuyu ot banal'nyh problem povsednevnoj zhizni tochku zreniya. On s radost'yu zabyl by vse, chto svyazyvalo ego s mrachnym mirom pod pelenoj tumana vnizu. Mozhet, Osval'do hochet pokazat' emu vyhod, kakuyu-to dazhe v golovu ne prihodivshuyu emu, neveroyatnuyu, luchshuyu vozmozhnost'? No zdravyj smysl vzyal v nem verh snova, i golos ego zvuchal sovsem spokojno, kogda on sprosil Osval'do: -- Zachem ya zdes'? Pochemu vy vzyali menya s soboj? CHto eto znachit? Vy znaete, chto ya imeyu v vidu: kategoriyu "igrek minus". -- Da, tebya pereveli v novuyu kategoriyu. CHego ty, sobstvenno, ozhidaesh'? Kak po-tvoemu, chto proishodit s lyud'mi, perevedennymi v kategoriyu "igrek minus"? -- Nu... v luchshem sluchae psihologicheskaya perestrojka, formirovanie novoj lichnosti. No gorazdo pravdopodobnee nigilyaciya. Prezhdevremennyj konec. Osval'do negromko rassmeyalsya. -- Kategoriya "igrek minus" vsego lish' promezhutochnaya. "S" -- vot tvoya novaya kategoriya. Teper' ty grazhdanin kategorii "S" s sootvetstvuyushchimi ej zadachami i obyazannostyami. -- No pochemu?.. Ved' itogovye dannye... ocenka v punktah... plohie, namnogo nizhe srednestatisticheskih. Osval'do rassmeyalsya opyat'. -- Lyubaya ocenka otnositel'na. Vot tebe primer: chem dlya rabochego na konvejere yavlyayutsya aktivnost', iniciativa i tvorcheskoe nachalo? V ego vide deyatel'nosti oni tol'ko pomeha. Ocenite ego prigodnost' k takoj rabote -- rezul'taty budut otricatel'nymi. Ponyatno tebe, chto ya hochu skazat'? -- Kazhetsya, da... Vy hotite skazat', chto, hotya prinadlezhnost' k kategorii "igrek minus" otricatel'na dlya opredelennyh zadach, te zhe kachestva mogut okazat'sya polozhitel'nymi, dazhe zhiznenno neobhodimymi, pri reshenii drugih zadach. -- Sovershenno verno, -- skazal Osval'do. -- I teper' ya podhozhu k ob®yasneniyu togo, chto imenno dvigalo toboj v poslednie dni: tvoya sobstvennaya sud'ba. Vse ochen' prosto. Sredi ogromnogo mnozhestva grazhdan nashego gosudarstva ochen' trudno otyskat' lyudej, kotorye blagodarya neozhidannym geneticheskim izmeneniyam, mutaciyam, priobreli kachestva, kotoryh do etogo u nih ne bylo. My prekrasno soznaem, chto nikakie testy ne obespechivayut dostatochno nadezhno vyyavleniya etih kachestv. To, chto pri obychnyh proverkah prinimaetsya za normu, zdes' imeet obratnyj smysl. Umnyj chelovek znaet, kak nado sebya vesti, chtoby prodemonstrirovat' kachestva, "horoshie" v obychnom smysle etogo slova. Razve sam ty ne pribegal k takoj hitrosti, chtoby izbezhat' plohoj ocenki? Ben kivnul, i Osval'do prodolzhal: -- Net luchshego sposoba dokazat' nalichie u ispytuemogo aktivnosti, iniciativy i tvorcheskogo nachala, chem postaviv ego v polozhenie, gde on budet vynuzhden ispol'zovat' eti kachestva. Tak chto spektakl' etot postavili my, i ya dolzhen prosit' u tebya proshcheniya za trudnye chasy, kotorye tebe iz-za etogo prishlos' perezhit'. No ty dolzhen nas ponyat'! I, priznajsya, nash sposob okazalsya dejstvennym. -- Gunda govorila drugoe. Esli verit' ej, prikaz rassledovat' moj sobstvennyj sluchaj dala mne ee gruppa. -- O Gunde ty mozhesh' zabyt', -- ser'ezno skazal Osval'do. -- Dolgoe vremya rabotat' s nej vmeste bylo horosho. I ochen' priyatno. Ty, navernoe, uzhe ponyal, chto predpisannoe nizshim kategoriyam strogoe razdelenie muzhchin i zhenshchin yavlyaetsya tol'ko sledstviem nashej taktiki. Da... tak vot, Gunda menya razocharovala. Odno vremya mne kazalos', chto ona zasluzhivaet perevoda v bolee vysokuyu kategoriyu. Odnako ee moral'nye kachestva sdelat' etogo ne pozvolili. Ty, konechno, zametil, kakaya ona byla prevoshodnaya aktrisa, kak ona pritvoryalas'. To, chto ona tebe govorila, ne sootvetstvuet istine. Ona vydumala vse, s pervogo do poslednego slova, tol'ko radi togo, chtoby zapoluchit' zapisi. -- Mne tozhe kazalos', chto ona greshit protiv istiny, -- skazal Ben. -- No kakaya-to krupica pravdy vo vsem etom, po-vidimomu, vse zhe est'. K primeru, kak obstoit delo s moim proshlym? A podpol'naya organizaciya, k kotoroj ya, pohozhe, prinadlezhal? CHto svyazyvaet menya s Barbaroj, Hardi i Dzhonatanom? Turbotaksi uzhe davno letelo gorizontal'no, i teper' pod nimi prostiralos' more. V svete solnca, podnyavshegosya vyshe, kak zerkala sverkali tysyachi voln. Solnechnye bliki risovali na poverhnosti vody treugol'niki, polosy i trapecii. Prezhde Ben ne predstavlyal sebe, kakovo more na samom dele. Osval'do peredvinul tumbler na pul'te upravleniya, gorizont povernulsya kak povorotnyj krug, i oni tak zhe spokojno i ravnomerno, kak ran'she, poleteli po shirokoj duge obratno. -- Net, ty i v samom dele dumaesh', chto za vsej etoj chush'yu i putanicej skryvaetsya hot' namek na pravdu? Da, my v sostoyanii vliyat' na proshloe ili, vernee skazat', na predstavleniya o proshlom. Kak raz eto imelo mesto v tvoem sluchae. My vveli v tvoyu pamyat' ryad voobrazhaemyh sobytij -- nam prishlos' eto sdelat', potomu chto sama po sebe tvoya biografiya, nichem, voobshche govorya, ne vydelyayushchayasya, ne dala by tebe nikakogo povoda dejstvovat'. No ved' ty i sam mozhesh' sprosit' sebya: est' li, vsplylo li v tvoih vospominaniyah, kotorye, kak tebe kazhetsya, otnosyatsya k sobytiyam proshlogo, hot' chto-to, chto, po-tvoemu, yavlyaetsya sobytiem real'nym? -- Net, -- priznalsya Ben. -- Real'nym? Net. Nichego. On snova vyzval v pamyati kartiny, prividevshiesya emu vo sne: net, nichego opredelennogo, nichego takogo, chto on navernyaka perezhil v dejstvitel'nosti. I odnako, dazhe esli otbrosit' vse dejstviya i perezhivaniya, ostaetsya chto-to eshche, chto-to absolyutno real'noe i sohranyayushcheesya v nem, pust' dazhe emu ne udaetsya vyyasnit', otkuda eto vzyalos'... On hotel ob®yasnit' eto Osval'do, no tot uzhe govoril snova: -- Barbara, Hardi i Dzhonatan psihopaty, oni obitayut v mire voobrazheniya i uzhe pochti poteryali pravo na zhizn'. I odnako oni tozhe vypolnyayut v nashem obshchestve opredelennuyu funkciyu: vremya ot vremeni s ih pomoshch'yu nam udaetsya obnaruzhivat' takih, kak ty. My ispol'zuem ih v kachestve butaforii simuliruemogo imi proshlogo, kotoroe potom oni snimayut s sebya, kak plat'e. No pust' tebya eto bol'she ne smushchaet, vse uzhe pozadi. -- A chem mne, kak grazhdaninu kategorii S, pridetsya zanimat'sya? -- Gunda govorila tebe, chto vse my bezdel'niki i ekspluatatory. Da, ty ne oslyshalsya: ya govoryu "my", potomu chto sam prinadlezhu k kategorii A. Kategoriya F v moem sluchae prosto maskirovka. No Gunda oshibalas'. Na samom dele kazhdomu iz nas poruchena kakaya-to opredelennaya rabota v nizshih klassah, u kazhdogo est' psevdonim, kotoryj, odnako, yavlyaetsya chem-to gor