chet videt' prichinu i sledstvie. Sledstvie vystupaet togda kak smysl prichiny. V melochah eto funkcioniruet bezuprechno, zato v ser'eznyh veshchah vosprinimaetsya boleznenno. Tut svyaz' prosto ne dejstvuet. Smysl zhizni, smysl roda chelovecheskogo! |tot smysl neobhodimo sozdat' iskusstvenno. I tak kak etogo ne mozhet nikto, problemoj zajmus' ya, YA dam nashej budushchej zhizni smysl, kotoryj dast smysl kazhdomu otdel'nomu sushchestvovaniyu. Glavnyj vrach govoril teper', kak pered bol'shoj auditoriej. Zakonchiv, on oglyadelsya. V glubine stoyala devushka s ponikshej golovoj. Pered nim lezhal bol'noj s prikrytymi glazami. Glavnyj vrach vzdohnul i kivkom podozval sestru. -- My vnov' podklyuchaem mashiny. Pomogite mne! On nablyudal za svetyashchimisya ekranami i strelkami, krutil ruchki, nazhimal knopki i klavishi. -- A kak budet prodolzhat'sya zhizn'? -- sprosil Fil.--YA imeyu v vidu--u vas ved' vsego chetyre zhenshchiny... -- |to ya tozhe predusmotrel,--skazal vrach.-- CHetyre zhenshchiny -- nemnogo. No vse oni molody. Eshche po krajnej mere let dvadcat' pyat' oni sohranyat sposobnost' k oplodotvoreniyu. |togo hvatit. Estestvenno, my ne smozhem trebovat' ot nih vynashivat' kazhdyj plod. No k schast'yu, problema ektogeneticheskogo sozrevaniya ploda reshena. Na korable est' biologicheskij inkubator. Vrach vzglyanul snachala na Fila, a potom na sestru. Oba staralis' ne glyadet' na nego. -- Ne bud'te stol' celomudrenny,--skazal on rezko.-- V nashem polozhenii eto neumestno. Podumajte luchshe o preimushchestvah! ZHenshchina osvobozhdena ot iznuryayushchih beremennostej. I krome togo, mozhno kontrolirovat' nasledstvennost'. Sleduyushchee pokolenie budet eshche bolee sovershennym, chem nyneshnee, pover'te mne! On vytashchil iz karmana zapisnuyu knizhku, polistal stranicy. -- Zavtra my otklyuchim mashiny na dva chasa, poslezavtra-- na chetyre, i tak dalee. CHerez pyat' dnej vy budete zdorovy, Abel'sen! Poshli, sestra! On otkryl dver' i podozhdal, poka vyshla Kris. Zatem vyshel sledom. 11 Nad voennym gorodkom stoyala noch', okna v zdaniyah byli temny, ucheniya konchilis'. Soldaty i unter-oficery otpravilis' otdyhat'; lish' chasovye vyshagivali svoi odinokie krugi. Vozmozhno, major tozhe obhodil territoriyu -- etogo nikto ne znal. Abel' lezhal v krovati, skrestiv ruki pod golovoj. Skvoz' okno emu viden byl smutno rasplyvshijsya vo t'me pustynnyj uchastok betonnoj polosy. Pora. Segodnya byla ego noch'. |to byl konec, i eto bylo nachalo, pust' dazhe on ne znal, chemu predstoyalo nachat'sya. On vyzhdal eshche nemnogo. Medlenno spolz na kovrik u krovati. Na vtoroj krovati on zametil dvizhenie. Ostin pripodnyalsya, sel. -- Ty kuda? -- Tishe,--predostereg Abel'. On natyanul bryuki, kurtku, sapogi, podoshel k dveri. Szadi razdalsya shoroh-- Ostin. -- CHto ty sobiraesh'sya delat'?--sprosil Ostin. Pochemu ty sprashivaesh'? |to ved' tebya ne interesuet!-- otvetil Abel'. Ostin cepko shvatil ego za rukav. -- Na tvoi bredovye idei mne naplevat', no ne smej sryvat' moi plany! -- Tak uzh i ne smej? Abel' podoshel k oknu i stal nablyudat' za chasovym. Nu ne upryam'sya,-- poprosil Ostin.-- YA- teper' znayu, kak mozhno ujti. Slushaj, ya vzorvu vyhod... -- CHem?--sprosil Abel'. -- Gde-to dolzhna ved' byt' vzryvchatka. Dinamit. Granaty. Bomby. Dinamit, granaty, bomby. Bomby. Abel' uzhe odnazhdy slyshal eti slova. On znal, chto oni oznachayut. Vse ponyatno. Oni byli v voennom gorodke, u voennyh dolzhna byt' vzryvchatka. Vzryvchatka. Tyazhelye orudiya. Rakety. Raketnye bazy. Podvodnye lodki. Kosmicheskie stancii. Bomby, bombardirovshchiki, atomnye bomby. Oni byli u voennyh, u voennyh est' vse. No gde vse eto? -- Ty dumaesh'? -- sprosil on.--A gde? -- Gde-nibud' v hranilishchah, na skladah. Gde-nibud'. -- I kak ty tuda doberesh'sya? -- No ved' zdes' nichego ne zapirayut. Gde ty videl zamki?.. - Pravil'no,-- skazal Abel'.--Odezhda, palatki, karmannye fonariki. I prochee barahlo -- beri, chto hochesh'. No pistolety-to pod zamkom. Gde ty videl oruzhie? CHasovoj pokazalsya sleva, v samom konce sklada. Medlenno shagal on po betonnoj polose. -- YA chto-nibud' pridumayu. CHasovoj poyavilsya vozle okna; slyshny byli ego shagi. Abel' i Ostin vtyanuli golovy. SHagi stanovilis' vse tishe... zatihli sovsem. -- Nu kak mozhesh' ty byt' takim ravnodushnym! -- skazal Ostin. Golos u nego podozritel'no drognul.-- Podumaj o mire tam, snaruzhi. O svobode. Est' vozmozhnost' udrat' otsyuda, proch' iz etoj tyur'my. Zdes' my plennye! Pohoronennye gde-to pod zemlej. Pod zemlej, podumal Abel'. Ubezhishcha, bunkery. Prodezinficirovannyj vozduh. Iskusstvennyj klimat. Plennye. No togda snaruzhi est'... Odnako on znal, chto eto ne tak. Vse ne tak prosto. Ostin etogo ne ponimal. -- Tebe zhe ne mozhet byt' vse ravno,--molil Ostin.-- Ved' eto ty ne mozhesh' postavit' na kartu! Daj mne vremya, eshche hot' paru chasov! Abel' proshel k dveri i tiho otvoril ee. -- Ved' i tebe ne bez raznicy to beskonechnoe vremya, chto my zdes' proveli. I v etom vinovat major. Ty oshibaesh'sya, Ostin. Gonish'sya za prizrakom. Snaruzhi ne mozhet byt' nichego, krome pustoty. YA nashel dlya sebya edinstvenno real'noe delo, kotoroe mozhno osushchestvit': ya ub'yu majora. YA ub'yu ego etoj noch'yu. On vyshel. Ostin perestal ego volnovat'. On napravilsya k okopam, derzhas' po vozmozhnosti v teni postroek. Svobodnoe prostranstvo mezhdu poslednim barakom i blizhajshim okopom on preodolel dvumya pryzhkami, ubedivshis' predvaritel'no, chto poblizosti nikogo net. On kralsya po okopam. Sistemu ih on znal doskonal'no, znal, gde svernut' za ugol, gde idti pryamo. On dvigalsya po labirintu na pervyj vzglyad bessmyslennyh povorotov, vpravo-vlevo, vpered-nazad, no skoro okazalsya tam, kuda stremilsya,--u svoego tajnika. U nego ne bylo karmannogo fonarya, no svet emu byl ne nuzhen, on nashel by zapasnye chasti pistoleta i v tom sluchae, esli by nitki kotorye on skoro obnaruzhil, ne podskazali mesto. On otkryl svoj tajnik. CHasti pistoleta byli gryaznymi, zamaslennymi, no takimi oni byvali chasto. Mozhno otchistit'. On vzyal s soboj tryapki, dazhe sul'fidno-molibdenovuyu pastu. V poslednij raz zanyalsya on chistkoj pistoleta i sborkoj, tem, v chem ezhednevno uprazhnyalsya. CHerez pyat' minut on derzhal v ruke nastoyashchij zaryazhennyj pistolet. Tri patrona lezhali v magazine, treh patronov emu dolzhno bylo hvatit'. Prignuvshis', on pobezhal po okopam obratno. Zdes' on byl v bezopasnosti. Lish' vremya ot vremeni on pripodnimal golovu i oglyadyvalsya. V etu noch' chasovyh bylo bol'she. Vdrug on uvidel srazu treh chasovyh. Dvoe stoyali na otkrytom prostranstve mezhdu barakami, tretij medlenno povorachival za ugol. Medlit' bol'she bylo nel'zya. Oni uzhe ne chuvstvuyut sebya tak uverenno. Neuzheli dveri zaperty? Na nih ved' ne bylo zaporov, a tak bystro oborudovat' imi bol'shoe kolichestvo dverej nevozmozhno. Abel' byl ubezhden, chto est' i drugie dveri, vedushchie v tot dlinnyj koridor; ne mogli zhe oni vse ohranyat'sya. Do sih por on znal, chto soldatam nechego delat' v mashinnom zale, kak i vo mnogih drugih zdaniyah. Sledovatel'no, oni ne imeli prava tuda vhodit', eto bylo tverdo opredeleno. CHem yasnee stanovilis' mysli Abelya, tem bol'she on porazhalsya, naskol'ko legko, v principe, mog vozniknut' zdes' lyuboj bunt. I tem ochevidnej stanovilas' dlya nego nezrimaya moshch' sistemy, v tajnu kotoroj on sluchajno pronik,--moshch' i gospodstvo blagodarya chernym sharikam. Poka soldaty ih prinimayut, oni fizicheski nesposobny oslushat'sya prikaza. A poka oni vypolnyayut prikazy, oni prinimayut tabletki. Zakoldovannyj krug dlya lyubogo, v nego popavshego. Dvojnaya nadezhnost' blagodarya tomu, chto nikto ne znaet o dejstvii tabletok. Teper' on priblizilsya k granice okopnogo labirinta s drugoj storony, ne tam, gde vhodil, a kak mozhno blizhe k mashinnomu zdaniyu. Oglyadevshis', on bystro vyprygnul iz okopa i brosilsya k dveri. Nastupil reshayushchij moment... Neuzheli dver' ohranyayut? On vyhvatil iz karmana pistolet, sdelal glubokij vdoh. Potom raspahnul dver', vorvalsya vnutr' i kinulsya k levoj stene, tam vozvyshalas' gora izolyatorov i provodov. Vnov' vyzhdal mgnovenie i stal vslushivat'sya v temnotu. Gudenie mahovika napolnyalo pomeshchenie. Tiho potreskivali provoda vverhu. Emu kazalos', chto nad nim zaplyasal golubovatyj svet, no, kak tol'ko on glyanul v tu storonu, svet pogas. On privstal i vyglyanul v okno. Na drugoj storone u sklada oruzhiya v teni chto-to dvigalos'. On vsmotrelsya vo t'mu. Ostin ryskaet tam v poiskah vzryvchatki. Esli oni ego shvatyat, podnimetsya trevoga. Abel' ne znal, horosho eto dlya nego ili ploho. Vozmozhno, voobshche nikak, ved' poka vse skladyvaetsya udachno, skoro on budet u celi. On otstupil nazad k stene, na oshchup' otyskal dver', rychag. I eta dver' byla poka ne zaperta. On ryvkom otkryl ee, bystro proskol'znul vnutr' i zakryl snova, chtoby svet neonovyh lamp ne probivalsya naruzhu. Rychag on tozhe opustil vniz. Pustoj koridor tyanulsya vpravo i vlevo. Abel' krepche szhal pistolet i poshel tem zhe putem, chto i v pervyj raz. Kto popadetsya emu navstrechu? Esli major -- eto udacha. ZHenshchina? Serzhant? A kto voobshche mozhet vhodit' syuda? Slishkom malo on znal. Vse novye voprosy vstavali pered nim. Dlya chego nuzhny eti kazarmy? I kak popal syuda on sam, Abel'? A chto bylo zdes' prezhde? On ostanovilsya tam, gde vstretil vchera zhenshchinu. Dver' byla zakryta. On dolgo prislushivalsya, potom medlenno povernul rychag vpravo. Dver' slegka ot®ehala na rolikah v storonu. V glaza emu udaril nepriyatno yarkij svet. On slepil. V pomeshchenii ne bylo ni dushi. Abel' voshel. On napryag vse svoi organy chuvstv--nichego podozritel'nogo. Bol'shaya mashina vyklyuchena. Na pervyj vzglyad ona kazalas' haotichnym soedineniem tusklo pobleskivayushchih, zelenovato otsvechivayushchih po krayam steklyannyh trubok s rasshireniyami na koncah, vnutri vidny byli provolochnye spirali, venchavshiesya zolotymi nakonechnikami grubki okruzhali kakie-to kol'ca i shiny, Kabel' soedinyal metallicheskie chasti, vse linii sopryagalis' tol'ko pod pryamym uglom. Pered mashinoj stoyali drug na druge neskol'ko yashchikov, malen'kie sverhu. Serye plastmassovye yashchiki, v kotoryh prosverleny byli malen'kie kruglye dyrochki. Kraya yashchikov zadelany temno-serym metallom, s serebryanymi zaklepkami. Samyj nizhnij yashchik byl po razmeru so stol, tolstaya truba soedinyala ego s pravoj stenoj, kotoruyu peresekala chernaya obvyazka, obitaya serym plastikom. Odna plita byla podnyata i stoyala na polu, prislonennaya k obshivke. Tut mozhno bylo zaglyanut' vnutr'--gorizontal'nye, vertikal'nye, diagonal'nye provodki obrazovyvali sploshnuyu setku, tochki peresecheniya ih byli styanuty kol'cami. Abel' podoshel blizhe. Bystro oglyadelsya. On ostavil dver' otkrytoj, shchel' otsyuda kazalas' temnoj, slovno okno v nochi. Vozmozhno, eto ob®yasnyalo, pochemu major ne zametil ego vchera--svet slepil. Ob®yasnenie slishkom prostoe, no Abel' gotov byl prinyat' ego. Hotya on i ne byl ni v chem uveren, strannoe nedoverie shevelilos' v nem, strah, chto ego obmanyvayut kakim-to neponyatnym obrazom. On vernulsya i podoshel k mashine. Ryadom s bashnej iz yashchikov stoyal trenozhnik s mikrofonom: provodka tyanulas' iz bokovoj chasti nizhnego yashchika, a kryshka ego napominala svoego roda pul't. Ryadom s bol'shim tumblerom vmontirovano bylo neskol'ko knopok s napisannymi ryadom himicheskimi formulami; trubka, vyvedennaya iz steklyannoj konstrukcii, privodila sprava ot pul'ta k kakomu-to neponyatnomu uglubleniyu. Abel' oshchutil legkij razdrazhayushchij zapah. Prinyuhivayas', on vtyanul v sebya vozduh -- pahlo gorelym, i zapah etot shel snizu. On naklonilsya--vverh vilas' strujka dyma... ryadom s podstavkoj dlya mikrofona chto-to tlelo. Okurok sigarety. Na mgnovenie on zakryl glaza. Sigarety, koka-kola, muzyka po radio, televizor. Pechen'e i orehi... Vse eto gde-to bylo. Ili bylo ochen' davno. Ili budet. No ne dlya nego. Tleyushchij okurok sigarety. |to chto-to znachilo. Nakativshie mysli vernuli ego v real'nost'. Znachit, nedavno kto-to byl zdes'. Sigarety --eto roskosh'. Znachit, major. Ili zhenshchina? On podnyal tleyushchij belyj okurok... Sledov gubnoj pomady net. Znachit, major. Abel' stoyal, chut' sognuvshis'. Pistolet lezhal v karmane. On sunul ruku vnutr' i obhvatil dulo. Potom napravilsya k levoj stene, v kotoroj byla dver'-- raskrytaya dver'. On popal v drugoj koridor. Nichego ne ponimaya, ostanovilsya. Posmotrel na kresla iz alyuminievyh trubok, zakreplennye vokrug nizkogo stolika s chernoj plastmassovoj poverhnost'yu. V bol'shom gorshke ros fikus, dostavavshij list'yami pochti do potolka. U steny stoyali dva kancelyarskih shkafa, stvorki byli otkryty, vnutri vidnelis' ryady skorosshivatelej. Odna polka splosh' zabita byla perfokartami. Na stolike stoyala avtomaticheskaya pishushchaya mashinka s diktofonom, v odnom iz yashchikov vnizu -- bol'shoj magnitofon. SHum zastavil Abelya prervat' osmotr. On tut zhe otstupil za dver'. Leg na pol i vyglyanul za ugol. V pole zreniya poyavilsya chelovek, potom eshche odin. Oni prishli iz toj chasti pomeshcheniya, chto byla za kreslami, tuda on eshche ne vhodil i ne mog razglyadet' so svoego mesta. Pervym shel soldat v paradnoj forme. Na glazah u nego byla temnaya povyazka, i dvigalsya on neuverenno. Za nim shagal, podtalkivaya i napravlyaya, serzhant. Oba ischezli v malen'kom koridore s drugoj storony. SHagi zatihli, razdalsya stuk. Dver' otkrylas', i Abel' uslyshal zhenskij golos: -- Nu, vhodi, malysh. Neponyatnye shorohi. Dver' zahlopnulas'. Snova pokazalsya serzhant. On podoshel k shkafu, vynul odnu iz papok, raskryl, polistal bumagi. Ne znaya, chto predprinyat', Abel' lezhal v ukrytii i nablyudal. On ocenil rasstoyanie ot sebya do serzhanta-- vsego dvadcat' shagov. Esli by tomu ponadobilos' podojti k agregatu, on sdelal by eto v sekundu. Abel' ne hotel riskovat' bol'she, chem to bylo neobhodimo. On poiskal glazami mesto, kuda mog by otpolzti, chtob ego nel'zya bylo zametit' ot dveri. U steny za kakim-to steklyannym sooruzheniem stoyalo na stolah mnozhestvo predmetov, yavlyavshihsya, ochevidno, elektricheskimi priborami; ugly i nishi mezhdu nimi ostavalis' svobodnymi. Abel' spryatalsya v odnoj iz nish, perezhidaya. Stena zdes' obrazovyvala vystup, a pered pul'tom stoyal vrashchayushchijsya taburet. Sidevshij zdes' skvoz' malen'koe okoshko mog videt' plac. Abel' prislushalsya k shoroham iz sosednego pomeshcheniya... Nichego trevozhnogo. On sel na taburet i glyanul v okno. Teper' on ponyal, gde nahoditsya: ryadom s bol'shoj ploshchadkoj, pered domom, gde zhil major. SHum zastavil ego lech' na pol, v ten' stolov i elektropriborov. On uslyshal golosa, pomeshchenie iskazhalo ih, no koe-kakie obryvki fraz on sumel razobrat'. -- ...Uzhe tvoe vremya, druzhishche? -- ...CHerez pyat' minut. Tak ved'? -- CHto ty dumaesh' ob usilennoj ohrane? -- Uchebnoe meropriyatie. CHto eshche? -- A propavshij fonarik, eto kak? -- ...Tozhe uchebnoe meropriyatie... -- Mne delo kazhetsya dostatochno ser'eznym... Sabotazh chistoj vody... V golove ne ukladyvaetsya... -- Vot imenno, druzhishche. Poetomu u menya sobstvennoe mnenie na sej schet.--On ponizil golos, zato teper' legche stalo razbirat' slova.--Ubezhden, chto major sam spryatal ego v vodostochnoj trube. -- ...Zachem? -- Nu, eto yasno, druzhishche. Kapralam slishkom uzh horosho zhivetsya. Nado zastavit' ih shevelit'sya. Im nuzhno podnapryach'sya. Luchshe smotret' za ryadovymi. Nesti dopolnitel'nuyu sluzhbu. Proveryat' chasovyh.-- Golos ego postepenno usilivalsya.--Nachal'nik yavlyaetsya primerom dlya soldata. On nikogda ne dolzhen rasslablyat'sya... Tol'ko postoyannaya rabota nad soboj... Dlya etogo, sobstvenno, sluzhba, ucheniya, zanyatiya. On dolzhen postoyanno... I dazhe bol'she, chem dolg... Vernost' soldata... CHest'... -- Konechno. Ty prav, druzhishche. Oni veryat v to, chto boltaet major, podumal Abel'. Takie zhe shchenki, kak my. A sam major?.. Strashnaya mysl' pronzila ego: a vdrug i sam major ne svoboden duhom? Vdrug i on ne glavnyj vinovnik, a vsego lish' instrument? CHej instrument? On otbrosil etu mysl'. Oni nahodilis' v zamknutoj sisteme bez svyazi s drugimi prostranstvami. Major -- dvizhushchaya sila, motor etoj sistemy, on vinoven v tom, chto oni takie, kak est'. Teper' on vnov' osoznal eto. -- ...Byt' tochnym. Vdrug on pridet na smenu karaula? -- Segodnya net. On uzhe povesil tablichku. -- I vse zhe. Poryadok prevyshe vsego. Ne unyvaj, druzhishche! -- I ty ne unyvaj! SHagi, dver' zahlopnulas'... Poyavilsya serzhant. Abel' uslyshal tihij shoroh bumag. On vypryamilsya i glyanul v okno. Dvor kazarmy uzhe ne byl pust. Desyat' soldat v stal'nyh kaskah stoyali v stroyu. Oni stoyali absolyutno nepodvizhno, mozhno bylo prinyat' ih za skul'pturu. Teper' v pole zreniya popal odinnadcatyj chelovek, eto byl serzhant, provodivshij smenu karaula. On ostanovilsya na rasstoyanii desyati metrov ot vystroivshihsya soldat. S protivopolozhnoj storony podhodila drugaya sherenga. Oni marshirovali po pryamoj, poka ne poravnyalis' s ozhidayushchim karaulom. Ryvkom zamerli na meste. Zvuk cherez okno ne pronikal, poetomu nochnoe predstavlenie vosprinimalos' eshche bolee teatral'nym. Razmerennye dvizheniya, chetkij shag, rezkie povoroty, vytyanuvshiesya po stojke "smirno" tela. Derevyannye marionetki na nitochkah. Scena, kulisy. Ceremonial. Igra lyudej bez sobstvennoj voli. Oba stroya rashodilis' v raznye storony. Serzhant ostavalsya na meste, poka oni ne ischezli iz vida. Zatem povernulsya i napravilsya k zdaniyu. Otkrylas' dver'. Abel' prignulsya. -- Vse v poryadke? -- Konechno. Funkcioniruet normal'no. -- Nikogda nel'zya uspokaivat'sya na dostignutom, uchit major. Golosa na kakoj-to moment zatihli. Potom zazvuchali snova. -- Ty eshche dolgo budesh' rabotat', druzhishche? -- ...Zakonchil. Skripnuli stvorki shkafa. -- YA idu v karaulku, -- A ya poshel spat'. -- Spokojnoj nochi, druzhishche. I ne unyvaj! -- Ne unyvaj! SHCHelknuli kabluki sapog. Otkrylas' i zakrylas' dver'. Tishina. Abel' reshilsya pokinut' ukrytie. Napravilsya k dveri. Opasnosti ne bylo. Ostorozhno oglyadyvayas' krugom i prislushivayas', on kralsya vpered. Teper' on stoyal vozle kresel. Pozadi vystupa steny, zagorazhivavshego emu vidimost', byla dver', cherez nee vhodili i uhodili serzhanty. Pered nim lezhal eshche odin nebol'shoj koridor. Na pravoj stene viseli, kartiny -- gravyury, plakaty i cvetnye foto muzhchin. Muzhchin v voennoj forme. General Vellington, Fridrih Velikij, general-fel'dmarshal Rommel', polkovnik Go Fen, kommodor Melizander. Na dvuh skreshchennyh, ukreplennyh v stene kol'cami drevkah viseli znamena. Odno v krasno-zhelto-golubuyu polosu, drugoe--zheltoe s chernym krestom. Na kuske pergamenta akkuratno vybity byli slova: "Vysshaya cennost' -chest'. Nasha chest' -- byt' soldatom". V levoj stene on zametil chetyre uzkie dveri: v nih byli nebol'shie okoshki s zanaveskami. Zanaveska na pervoj dveri byla plotno zakryta, na vtoroj sdvinuta. Svet lampy na nochnom stolike vyhvatyval iz t'my tahtu, slabo osveshchaya kroshechnuyu komnatushku. V nej edva pomeshchalos' nemnogo mebeli: metallicheskij shkaf, nochnoj stolik, pletenoe kreslo. Prikreplennaya k stene stoleshnica byla opushchena. Na nej stoyala vaza iz golubogo stekla. Abel' ne stal zaderzhivat'sya. Iz sleduyushchej komnaty razdalis' golosa. Zanaveska byla zadvinuta. Abel' prilozhil uho k plastmassovoj obshivke. ZHenskie golosa. -- ...No ya ne sovsem uverena. -- A ty sdelala by eto? Nu, esli b ne bylo zapreshcheno? -- Sdelala by. -- No ved' eto zhe ne reshenie. -- Konechno, net. -- Voz'mi eshche kusochek piroga. Da, i ya by sdelala eto. -- Tebya zastukayut. I ih on zastukaet tozhe. -- I chto togda? -- Pirog otlichnyj. Ty dolzhna dat' mne recept. -- YA tebe ego zapishu. U tebya est' ruchka? A ya vse vremya dumala by o tom, chto togda proizojdet. -- Vot eto i vazhno. Poyavlyaetsya "togda". Abel' skol'znul k sleduyushchej dveri. Zanaveska byla zakryta. Na dveri bulavkoj prikreplena byla zapiska: "Zanyato". Abel' uslyshal shepot i neponyatnye shorohi, slov razobrat' on ne smog. Za chetyr'mya uzkimi dver'mi koridor delal povorot i vyvodil pryamo na bol'shuyu dver'. Na nej visela tablichka: "Vhod vospreshchen". Dolzhno byt', eto zdes'--svyataya svyatyh, zhilishche majora. Abel' vytashchil pistolet iz karmana. On pochuvstvoval, chto napryazhennoe ozhidanie vnutri usililos'. Eshche shag po napravleniyu k dveri. "Vhod vospreshchen". Neuzheli eta dver' zaperta? Vryad li. Ego vzglyad upal na ruku. Ona ne drozhala. On byl horoshim strelkom. Pistolet zaryazhen. On sam sobral ego i vlozhil patrony. Na mgnovenie u nego vozniklo somnenie: pravil'no li vstavlen magazin? CHtoby imenno zaryazhennyj patron lezhal u spuskovogo kryuchka. On vynul magazin--dlya etogo dazhe ne nadobno snimat' rukoyatku, u ego pistoleta rukoyatki ne bylo. Poetomu on ne ochen' udobno lezhal v ruke, dostatochno, odnako, chtob pricelit'sya i popast' v cel'. Magazin byl vstavlen pravil'no; tri puli sideli v verhnih gnezdah, ostal'nye byli pusty. Tri vystrela --vpolne hvatit dlya odnogo cheloveka. Abel' sdelal eshche koe-chto: vytolknul odnu pulyu i osmotrel ee, slovno chto-to moglo byt' ne tak. No vse bylo v poryadke, eto byla pulya, kak tysyachi drugih pul', kotorymi on uzhe strelyal,--serebristo-seraya, prodolgovataya, s tonkim kanalom vdol' osi. Vnezapno on vzdrognul. SHoroh? Vse tiho. Naverno, eto iz komnaty, gde besedovali zhenshchiny. Abel' rassmeyalsya nad soboj. Vot on stoit s zaryazhennym pistoletom u peshchery l'va. I o chem dumaet? Puli v magazin, magazin v pistolet... sekunda, dazhe men'she, chem sekunda. Bol'she on ne medlil. Vplotnuyu podoshel k dveri. Snova zvuk ottuda... Krik, sdavlennyj, priglushennyj. Donessya iz-za dveri majora. Znachit, major ne odin? Naplevat'. Nikto ne vystrelit bystree cheloveka, u kotorogo pistolet nagotove i kotoryj uzhe neskol'ko dnej gorit zhelaniem vystrelit'. Abel' vzyalsya za ruchku dveri, nazhal ee vniz, medlenno, slovno dvizhenie minutnoj strelki. On pochuvstvoval legkoe soprotivlenie pruzhiny, zatem tolchok. Teper' on nazhal ot sebya. Polovinka dveri poddalas'. On vnov' sderzhal neterpenie, priotkryvaya dver' millimetr za millimetrom. SHum stal gromche. Slova prerval grohot. Teper' Abel' ponyal: -- Vtoraya batareya -- ogon'! Tret'ya batareya -- ogon'! Otkryt' bombovye lyuki! Vnimanie--raketnyj udar s severa! Prigotovit'sya k shturmu! Ulany po konyam! Teper' uzhe Abel' priotkryl dver' na ladon'. No vidno poka bylo malo: stul'ya, geograficheskaya karta na stene. -- Torpedy k boyu! Ogon'! Ognemety vpered! Vnimanie--tanki protivnika sleva! Dymovuyu zavesu---gotov'! Na shturm ukreplenij vpered! Primenit' gazy! Abel' shiroko raspahnul dver'. Pochti pustaya komnata. Prakticheski bez mebeli. Pohodnaya krovat'. I na nej major. S zakrytymi glazami on vykrikival svoi komandy. -- Bronenosec vpered! Atomnuyu bombu na krepost'! Steny prolomit'--i na shturm! Na shturm! Lico ego bylo krasnym, pot kaplyami stekal po lbu, volosy v besporyadke razmetalis' po golove, Abel' podnyal pistolet i kriknul: -- Gospodin major! -- Primite komandovanie desyatym polkom! Vryvajtes' v krepost' s flanga! -- Gospodin major!--kriknul Abel'. Major otkryl glaza. Bessmyslenno ustavilsya na Abelya. -- Velikolepnoe srazhenie, druzhishche. Kak vy dumaete? -- Gospodin major!--kriknul Abel'. S podnyatym, pistoletom on podoshel k lezhashchemu majoru. Kroshechnye puzyr'ki slyuny skopilis' v ugolkah ego rta. V volosah probivalas' sedina, S trudom on sel na posteli. -- Nuzhno proderzhat'sya,--bormotal on.-- Na karte nasha chest'. |to velikaya vojna. Nash soldat vsegda vypolnyal svoj dolg. My gotovy k poslednej bitve. Abel' byl v otchayanii. Major dolzhen ponyat'! Derzha pistolet pered ego glazami, Abel' shvatil majora za plechi, vstryahnul: -- Major!--zaoral on.-- My ne na vojne. My -- v kazarme. Prosnites' zhe! My ne na vojne! Krasnoe opuhshee lico pokachivalos' pered Abelem. Glaza smotreli bessmyslenno. Abel' pomolchal i vypustil ego. Major ruhnul vpered, s grohotom udarivshis' golovoj o stol, stoyavshij vozle krovati. -- Vojna vsegda,--probormotal on. Ego szhatye v kulaki ruki rasslabilis', pal'cy drozhali. Slovno malen'kie zveryushki v smertel'noj shvatke. Ryadom lezhal pustoj plastikovyj paketik. Ruki, golova, stol vdrug kak-to stranno rasplylis' -- glaza Abelya napolnilis' slezami. S pistoletom v ruke on proshel k stene, prislonilsya k nej. Major zadyshal gromko i hriplo. Ruka Abelya vse eshche szhimala pistolet, no teper' uzhe on ne pytalsya strelyat'. On priznalsya sebe, chto ne mozhet. Ne mozhet, poka major v bessoznatel'nom sostoyanii. Mir vnutri nego rushilsya. Mir, kotoryj on sozdal sam, odin, mir velikogo ego plana, kotoryj znachil bol'she, chem iskuplenie ili mest',--eto byla ego vera, religiya, chto-to nepostizhimoe, ostavsheesya ot vneshnego mira ili ot proshlogo. Teper' dusha ego vyzhzhena i bezzashchitna. CHto delat'? Vernut'sya? A pochemu net? Nikto ego ne zametil, put' nazad svoboden. On mog proskol'znut' v kazarmu, zabit'sya v postel', natyanut' odeyalo na ushi i sdelat' vid, budto nichego ne proizoshlo. Nenavist' ego rastayala, a ravnodushie --eto ne opora. Bez nenavisti ili bez chernyh sharikov eto nevozmozhno. Mozhet, podozhdat', poka major ochnetsya? No poyavitsya li u nego togda zhelanie vystrelit'? I imeet li smysl etot vystrel? Do sih por on ne zadaval sebe takogo voprosa. Vozmozhno, eto i ne imeet smysla. Vozmozhno, nichto ne imeet smysla. On vzdrognul. Rezkij zvonok razorval tishinu. Zvuk s nochnogo stolika v izgolov'e: tam telefon. Zvonok povtorilsya. Major slegka poshevelilsya. Abel' bystro podoshel k telefonu i snyal trubku. On horosho znal golos majora. -- V chem delo? -- rezko sprosil on. -- Govorit dezhurnyj kapral, iz karaul'nogo pomeshcheniya. Gospodin major, osmelyus' dolozhit': naznachennaya inspekciya pomeshchenij provedena. My ustanovili... v komnate pyat'desyat shest', gospodin major, otsutstvuyut dvoe soldat. Abel' pyat'desyat shest' drob' sem' i Ostin pyat'desyat shest' drob' vosem'. Ob®yavit' trevogu? Podnyat' vseh na rozysk? Abel' razmyshlyal nedolgo. -- Net,-- prolayal on v trubku.-- Ne sejchas. Posle pod®ema. Gospodin major... Sudya po vsemu, rech' idet o dezertirstve. Ne sleduet li nemedlenno... Vy, kazhetsya, ne ponyali,---rezko perebil ego Abel'.-- Sosredotoch'te posty v pomeshcheniyah, chtoby lyudi ne razbegalis'. Do pod®ema nichego ne predprinimat'! Vse. On polozhil trubku. Itak, resheno. U nego est' vremya do shesti. |ti neskol'ko chasov vmestili vse, chto emu ostavalos' sdelat'. On mog dozhidat'sya zdes' ili bezhat'. Zastrelit' majora, zastrelit' sebya ili troih drugih. On mog... A chto eshche on mog? On vyshel iz komnaty i zakryl za soboj dver'. Na nej tablichka "Vhod vospreshchen". On toroplivo peresek koridor i otpravilsya tem zhe putem, kakim prishel syuda chas nazad. Togda on sgoral ot zhelaniya ubit'. 12 |toj noch'yu Fil pochti ne spal. On chuvstvoval sebya nehorosho; vozmozhno, skazalis' volneniya proshedshego dnya, vozmozhno, vcherashnee otklyuchenie ot priborov na neskol'ko minut. V konce koncov, ne vse li ravno, otchego. Pered obedom k nemu voshla Kris, on zametil, chto glaza u nee pokrasneli i opuhli. -- YA ne mogla prijti ran'she,-- skazala ona.-- On vse vremya hodil po koridoru, kogda ya hotela zajti k tebe. On menya... On potreboval... -- CHego?--slabo sprosil Fil. -- O, Fil, chto nam delat'? Ona sela na ego krovat', ne na taburetku na etot raz, a pryamo na krovat'. Nizko sklonivshis', ona pocelovala ego. I snova sprosila: -- CHto nam delat'? -- CHto-nibud' pridumaem. Fil i sam zametil, kak neubeditel'no zvuchat ego slova. On dumal vsyu noch' i nichego ne pridumal. No nuzhno bylo skazat' slova utesheniya. -- Est' li na korable oruzhie?--sprosil on.-- Ty videla u kogo-nibud' pistolet? Mozhet, v skladskih otsekah? -- Ne dumayu... YA ne obrashchala vnimaniya na eto. Da i zachem tebe? -- Togda mozhno budet diktovat' emu svoyu volyu,-- neuverenno skazal on. -- No ved' eto to zhe samoe. Zachem? Da zachem? On ne otvetil. -- Ah, vse eto uzhasno, Fil,-- prosheptala ona.-- Namnogo uzhasnee, chem ya do sih por dumala. A ved' vse bylo i tak skverno. -- |to zvuchalo razumno.--skazal Fil.--Vse, chto on skazal. Ona vzvilas'. -- |to zhe vse lozh'! -- YA ne pochuvstvoval v ego slovah fal'shi,--skazal on bezvol'no. -- Vse eto lozh',-- eshche raz progovorila ona; budto zhelaya zashchitit'sya, ona povtoryala etu frazu. -- Esli b ya ne byl takim bespomoshchnym,-- gluho probormotal on. Emu stoilo bol'shih usilij sohranyat' spokojstvie, no tut bol' i razocharovanie ot krusheniya nadezhd oderzhali verh: on szhal kulaki, zametalsya po podushke. -- Esli b ya ne boltalsya na etom povodke... Kris... YA sdelayu vse... Ona pogladila ego po shchekam, snova pocelovala. -- YA obeshchayu tebe, Kris,--bormotal on,--kogda ko mne vernutsya sily... ya najdu vyhod... obeshchayu tebe! -- Uspokojsya,--skazala ona, pribliziv k nemu lico.-- YA ved' znayu eto... On oshchutil ee dyhanie. Ruki ego eshche pokoilis' v remnyah, no stoilo chut'-chut' pripodnyat' golovu, i mozhno bylo prikosnut'sya k ee licu, oni celovalis' snova i snova, istoskovavshis' po blizosti, molcha i otchayanno. -- Sestra Kristina, vy zabyvaetes'.-- V pryamougol'nike otkrytoj dveri stoyal glavnyj vrach. Oni ne uslyshali ee skripa. Kris vskochila i bystro otoshla k stene. -- Vy znaete, ya mogu dobit'sya ot vas povinoveniya,-- spokojno skazal doktor Mier,--no etogo ne potrebuetsya! Otpravlyajtes' v svoyu komnatu. My pogovorim pozzhe! On podozhdal, poka devushka ne ushla. Na Fila ona bol'she ne vzglyanula. -- Kristina -- milaya devushka, -- skazal doktor Mier.--Bez somneniya, samaya milaya iz chetyreh zhenshchin, kotoryh my spasli vo imya chelovechestva. YA ponimayu, ona vam nravitsya, Abel'sen. I dazhe ne imeyu nichego protiv, koli vy vlyubites', no na rasstoyanii, da pozvoleno mne budet zametit'! Zapomnite eto, Abel'sen: ona moya. V normal'noe vremya ya by skazal, chto ona moya nevesta. Do sih por vy etogo ne znali. Teper' znaete. I dejstvujte sootvetstvenno! On povernulsya k dveri. -- Gospodin glavnyj vrach! -- kriknul Fil. Poluobernuvshis', vrach smotrel na Fila cherez plecho. -- CHto eshche? -- Vy ne mozhete etogo sdelat',--skazal Fil,--togo, o chem zdes' vchera govorili. ZHenshchiny ne vasha sobstvennost'. I uzh konechno, ne Kris! -- Tak,-- skazal vrach,--vot ono chto. Vy buntovshchik. Odin iz teh, kto neizvestno chego radi vosstaet protiv boga i vsego mira. Seet smutu i pozhinaet haos. |togo mne tol'ko nedostavalo. No ya zajmus' vami. YA sdelayu iz vas poleznogo obshchestvu cheloveka. A sejchas prikazyvayu: perestan'te presledovat' devushku. Ona zdes' ne dlya vas. Dlya vas men'she vsego. Nadeyus', vy ponyali! On vse eshche stoyal, poluobernuvshis' v dveryah. Teper' on vzyalsya za ruchku i raspahnul dver'. Vyshel. Fil uvidel, kak mel'knul belyj halat. Potom dver' zakrylas'. I etoj noch'yu Fil spal ploho. Vnov' i vnov' prosypalsya on ot strashnyh bezumnyh snov i prislushivalsya. No skripa dveri, kotorogo on tak zhdal, ne bylo. Ponyatno, on toskoval po Kris, no ego ne udivlyalo, chto ona ne prihodit. Vozmozhno, za nej sledili, esli voobshche ne zaperli. On byl by rad, esli b hot' kto-to narushil ego odinochestvo, dazhe glavnyj vrach, no i v etu noch' nikto ne prishel k nemu. Iz vseh dolgih nochej, kotorye on provel odin na bol'nichnom odre, eta byla samoj tyazhkoj. Lish' pod utro on na korotkoe vremya zabylsya v trevozhnom sne, no kartina, mnogokratno vozvrashchavshayasya, zastavlyala ego vnov' i vnov' prosypat'sya v holodnom potu: on lezhal, ne v silah shevel'nut'sya, na konvejere, kotoryj nes ego k ogromnoj steklyannoj zapadne, s grohotom zahlopyvayushchejsya za nim. Prosnuvshis' okonchatel'no, on pochuvstvoval sebya razbitym, zato nemnogo uspokoilsya. Ozhidanie chego-to, chto dolzhno sluchit'sya, pust' dazhe sovershenno nevedomoe, kazalos' emu ne takim uzh nevynosimym. Kak-nibud' vse obrazuetsya, vsegda ved' vse kak-to obrazovyvalos'. Potom otkrylas' dver', i voshla neznakomaya molodaya zhenshchina v halate medsestry, s grubym, chut' glupovatym, no dobrodushnym licom. -- Dobroe utro,-- skazala ona.-- Kak spali? -- Gde sestra Kristina? -- sprosil on. Sestra namochila gubku, pobryzgav na nee zhidkost'yu iz plastikovoj butylki. Zapah dezinficiruyushchego sredstva rasprostranilsya no komnate. -- Ona poluchila drugoe zadanie,--skazala sestra i vyterla gubkoj lico Fila.-- YA ee podmenila. Menya zovut sestra Berta. CHto s nej? Gde ona? Sestra Berta ne preryvala raboty. -- Da ne volnujtes' vy tak,--skazala ona. -- Privedite ee! -- zakrichal Fil.-- Nemedlenno! -- Uspokojtes'!--neterpelivo prikazala sestra. Fil otvernulsya v storonu, chtob uklonit'sya ot gubki, meshavshej emu razgovarivat'. -- Hvatit!--rezko kriknul on.-- YA hochu videt' Kris! -- No poslushajte,--skazala sestra,-- chto za predstavlenie? Ona vypryamilas', vzglyanula na nego. On popytalsya sderzhat' neterpenie. -- Nu pozhalujsta, sestra,-- poprosil on,--shodite k nej. Skazhite, chtob ona prishla. -- Ej zapreshcheno prihodit',--skazala ona.-- Vy chto, ne ponimaete? |to ved' ochevidno: ej zapreshcheno, i ona ne mozhet narushit' zapret! -- Vy videli ee? --sprosil Fil.-- Segodnya? V komnate sester, razumeetsya. Kstati, ona prosila peredat' vam privet. Ona zhelaet vam skorejshego vyzdorovleniya. Fil nichego ne otvetil, i sestra Berta prodolzhila obtiranie. Vremya ot vremeni ona vyzhimala gubku nad tazikom i smachivala snova. --- Sestra,--skazal Fil,--sdelajte dlya menya dobroe Delo, pozhalujsta! Skazhite, mozhno mne pozvonit' Kris? -- Da, no ya ne stanu vas soedinyat' s neyu. -- Kakoj u nee nomer? -- A pochemu ya dolzhna ego nazyvat'? Vam zapreshcheno s nej razgovarivat'. SHef zapretil. On skazal, vy slishkom vozbuzhdaetes' ot etogo. -- Poslushajte,--voskliknul Fil.-- YA dolzhen s nej pogovorit'. I ona dolzhna prijti... Kak-nibud'! Obrashchayu vashe vnimanie, chto vynuzhdena budu dolozhit', esli vy siyu minutu ne uspokoites'. CHerez kakoe-to vremya ona sprosila uzhe bolee druzhelyubno: -- Vy, dolzhno byt', vlyubilis' v nee, da? Fil ne otvetil, i ona prodolzhila: -- Vy ne predstavlyaete, kak chasto bol'nye vlyublyayutsya po ushi v sester. Tri raza v nedelyu, eto uzh tochno, YA mogla by vam rasskazat' potryasayushchie istorii. YA na etu udochku ne popadus'. Stoit vashemu bratu popravit'sya, on pro nas i ne vspomnit. U menya byla kogda-to podruga, ee zvali |lli. Vot uzh ona vlipla. |to bylo, kogda ya eshche v Sant'yago rabotala. Odnazhdy tuda privezli... -- Protrite mne lico, sestra,--skazal Fil. Ona vypolnila pros'bu. Potom skazala: -- Da ne prinimajte vy tak blizko k serdcu! Vybros'te Kris iz golovy. Tut uzh nichego ne podelaesh'! Ej vy tozhe zdorovo vskruzhili golovu. Hodit vsya zarevannaya. No doktor ej najdet zanyatie.--Ona brosila na Fila bystryj ispytuyushchij vzglyad.--Ne perezhivajte. |to projdet. Nam tozhe nesladko. Plyashem pod ego dudku, da eshche kak. A chto tut podelaesh', v takoj situacii? Ona brosila gubku v tazik, zazhala butyl' pod myshkoj i vyshla. Pod vecher prishel glavnyj vrach. On ostanovilsya u posteli Fila i prinyalsya izuchayushche razglyadyvat' ego. -- Horoshie novosti, Abel'sen,--skazal on.--Malen'koe solnce, k kotoromu my napravlyaemsya, uzhe pokazalos' v teleskop. Svet u nego ochen' slabyj, sudya po vsemu, ono dovol'no holodnoe, no, kak by to ni bylo, eto solnce. On nazhal odnu iz klavishej na pul'te u krovati. SHtory razdvinulis'. Na blizhnem plane--serebristaya stenka vneshnego kol'ca, za nej beskonechnyj kosmos. Zvezdy medlenno vrashchalis' vokrug osi, nahodivshejsya vne polya ego zreniya. -- Sejchas pokazhetsya,--skazal vrach.-- Vot smotrite! Tam, gde tri yarkie zvezdy obrazuyut ravnobedrennyj treugol'nik. Tam nasha |r-Zet 11... V pravom uglu treugol'nika. Nevooruzhennym glazom poka, uvy, ne razglyadet'. No samogo interesnogo vy eshche ne znaete: u nashego solnyshka est' planety. Po krajnej mere odna. YA ustanovil legkoe umen'shenie intensivnosti sveta. Prodolzhaetsya sorok pyat' minut. Skoree vsego, eto prohodyashchaya po orbite planeta. Tam my i syadem. CHerez neskol'ko dnej ya vklyuchu sistemu tormozheniya. Tochnogo rascheta poka eshche net. Gordo podnyav golovu, on glyadel v chernuyu pustotu. V etoj pustote on otkryl ostrov, na kotorom mogla zakrepit'sya zhizn'. -- Kak vyglyadit planeta, ya, estestvenno, poka ne znayu. Navernyaka ne slishkom privetlivo. No u nas est' vse, chtoby tam zacepit'sya i kak-to ee obzhit'. Drugogo vybora vse ravno net. Prodolzhat' polet v neizvestnost'--eto bylo by slishkom dorogo. Slishkom mnogo vremeni, slishkom mnogo energii. On vnov' nazhal klavishu pul'ta, i shtory zakrylis'. -- Kstati, Abel'sen, eto dlya vas,--skazal on, pokazyvaya na yashchichek pod krovat'yu.-- Vozmozhno, vashi ruki uzhe dostatochno okrepli. On oshchupal plecho i predplech'e Fila. -- Poprobujte! On rasstegnul remen' na pravoj ruke pacienta. Fil sdelal vid, budto s napryazheniem pytaetsya podnyat' ruku. Zakusiv guby, on bessil'no poerzal po podushke; slovno ne mog sovladat' so svoimi muskulami. -- Ostav'te, ne napryagajtes',--skazal vrach.--Vy eshche ne okrepli. Davajte ya snova pristegnu vas. Inache vy mozhete ne sovladat' s soboj, esli vdrug svedet myshcy. On zastegnul remni, i Fil s blagodarnost'yu otmetil, chto on ne stal zatyagivat' ih tuzhe, chem prezhde. -- Da,--skazal vrach.-- My skoro dostignem celi, ya dolzhen nachat' podgotovku. CHto delat' s vami? Hotelos' by kak-to vas ubedit'- Vy ved' dostatochno intelligentny. Kogda-to byli lejtenantom. -- A chto, sejchas uzhe net?--sprosil Fil. -- Net,--skazal glavnyj vrach. Lico ego prinyalo pochti dobrozhelatel'noe vyrazhenie. On vse eshche stoyal ryadom s postel'yu Fila, pohozhij na monument, voploshchenie sud'by.--Vy podumali o tom, chto ya vam soobshchil?-- sprosil on. Fil kivnul. -- Da. -- Vy priznaete, chto moj plan pravilen? Fil molchal. -- |ta istoriya s Kris... Pover'te, ya ponimayu vas. No takie veshchi legko preodolimy, dazhe esli ponachalu boleznenny. Vy ved' soglasny, chto zhenshchiny obyazany vypolnit' svoe prednaznachenie, verno? -- |to beschelovechno,-- otvetil Fil. -- Vyhodit, ne ponimaete. Mne by hotelos', chtob kto-to menya ponyal. Menya i vse znachenie moego plana. ZHal'. No esli vam ne hvataet uma i intelligentnosti-- pridetsya obojtis' bez ponimaniya. Vy gotovy dobrovol'no sotrudnichat' v reshenii toj velikoj zadachi, chto nam predstoit? Pust' dazhe ne ponimaya zheleznoj logiki neobhodimosti? Vy gotovy podchinit'sya mne dobrovol'no? Fil molchal, i on prodolzhil priglushennym, no tverdym golosom: -- YA predpochel by, chtob vy dobrovol'no proyavili gotovnost' k sotrudnichestvu. Togda so vremenem vy vse- taki priznali by moyu pravotu. Byt' mozhet, vy ne v sostoyanii sledit' za hodom moih myslej, stol' vnezapno vse eto na vas svalilos'? YA zhelayu vam dobra, Abel'sen. U vas eshche est' shans. Nu? Guby u Fila peresohli. On borolsya s soboj. Ne to chtoby on soglasen byl podchinit'sya. No razumno li bylo vosstavat' otkryto? Komu ot etogo budet luchshe? -- Podumajte vse-taki, Abel'sen! -- skazal vrach. On uzhe nachal teryat' terpenie. Ploho skrytoe razdrazhenie zvuchalo v ego golose.-- YA vovse ne proshu vas o lyubeznosti! YA mogu sdelat' s vami, chto zahochu. Mne ne stoilo by nikakogo truda zastavit' vas podchinit'sya moej vole. Sredstva dlya etogo u menya est'! -- On pohlopal rukoj po karmanu halata.-- No ya ne goryu zhelaniem ih primenyat'. YA hochu, chtoby vy dobrovol'no priznali moyu pravotu! Fil uzhe ponyal, kak emu nuzhno sebya derzhat'. -- |to ne tak legko,-- skazal on. -- CHto ne tak legko?--sprosil vrach. ... Vas ponyat',-- otvetil Fil,-- Situaciya neveroyatno slozhnaya. I plan vash daleko ne prostoj. On gigantskij. -- Po krajnej mere eto ty ponyal, moj mal'chik,-- probormotal vrach. I dobavil gromko: -- A vy ne hotite popytat'sya vniknut' v nego? -- YA pytayus',-- otvetil Fil. Vrach chto-to obdumyval. -- YA ne mogu dat' vam na obdumyvanie mnogo vremeni. Tormozhenie nachnetsya uzhe zavtra. Pri povyshennoj sile tyazhesti my vse nedeesposobny. No ya vse-taki hochu popytat'sya...--On zapnulsya i ispytuyushche vzglyanul na Fila. - A ne hotite li vy prosto vyigrat' vremya, Abel'sen? I ne zamyshlyaete li kakoj-nibud' tryuk? Vy dejstvitel'no gotovy podchinyat'sya moim trebovaniyam? -- Razumeetsya, gotov,-- podtverdil Fil. Ostavalos' nadeyat'sya, chto eto prozvuchalo iskrenne. -- Vy soglasny otkazat'sya ot Kristiny? -- Da,--otvetil Fil. Golos u nego byl sdavlennyj. I prozvuchalo eto navernyaka fal'shivo. -- Tak,-- skazal vrach. On vnimatel'no posmotrel Filu v glaza