Seliya Fridman. CHernye Zemli ----------------------------------------------------------------------- C.S.Friedman. The Black Lands (1993) ("Coldfire" #3). Per. - V.Toporov. M., Centrpoligraf, 1997 (seriya "Mastera fentezi"). OCR & spellcheck by HarryFan, 24 May 2002 ----------------------------------------------------------------------- 1 "Vot ono, - podumal Dem'en, - nakonec-to dobralis'". Goroda poberezh'ya lezhali pered nim v glubokoj, v forme polumesyaca, doline, raskryvayushchejsya navstrechu moryu. Na vostoke i na zapade ot doliny vysilis' golye skalistye piki dvuh osnovnyh gornyh hrebtov kontinenta; dvumya gigantskimi izzubrennymi kleshnyami navisali oni nad gorodami s prilegayushchimi ugod'yami i potom zabiralis' daleko v more. A tam, postepenno snizhayas', prevrashchalis' v dva ispolinskih volnoreza s rossyp'yu kamenistyh ostrovov i ostrovkov na koncah, pryacha pod sen'yu svoih otrogov udobnuyu gavan', zashchishchaya i etu gavan', i nahodyashchiesya k severu ot nee goroda kak ot bur', tak i, pri sluchae, ot inozemnogo vtorzheniya. S pervogo vzglyada stanovilos' yasno, chto zdeshnie zhiteli dobilis' nemalyh uspehov. Glyadya sverhu vniz na goroda, - sejchas, v lunnom svete, horosho byli vidny tri, a dnem navernyaka okazhetsya bol'she, - Dem'en nablyudal vse priznaki blagodenstviya. Vozdelannye uchastki zemli na sklonah gor, razvetvlennaya sistema dorog, pautinoj oputavshaya vsyu dolinu. Dazhe to, chto vse poselki byli raspolozheny prakticheski na urovne morya ili lish' chut' vyshe ego, svidetel'stvovalo o bezopasnosti etogo plodorodnogo ugolka, ved' esli by zdes' sluchalis' navodneniya, lyudi navernyaka perebralis' by kuda-nibud' na ploskogor'e. Dem'en stoyal u obryva nevysokoj gornoj gryady, futah v dvuhstah nad dolinoj, i oziral stranu, v kotoruyu oni, prilozhiv takie usiliya, vse-taki sumeli popast'. V neskol'kih sotnyah yardov k vostoku shiroko razlivshayasya k etomu vremeni reka, ostavavshayasya, pravda, po-prezhnemu burnoj, obrushivalas' vniz s utesa grohochushchim vodopadom. Poslednie kaskady pennyh struj, razbivavshihsya v vodnom zerkale na mel'chajshie kapel'ki, Dem'enu uzhe ne bylo vidno. Kogda zhe on razglyadyval zastlannuyu tumanom dolinu, emu pokazalos', budto vozle kipevshego bryzgami ozera pod utesami mel'kayut kakie-to teni. Porozhdeniya Fea? Ili lyudi? Vozmozhno, vlyublennye parochki, risknuvshie vyjti v noch', chtoby predat'sya strasti. Ili dazhe, byt' mozhet, turisty iz severnyh protektoratov ili otkuda-nibud' eshche dal'she; turisty ili kupcy - otkuda emu znat', chto za kommerciya procvetaet v zdeshnih gorodah, na chem zizhdetsya ih blagosostoyanie? Odno mozhno bylo skazat' navernyaka: posle dolgih nedel', provedennyh v giblom tumannom lesu i na golyh granitnyh skalah, Dem'en ot dushi radovalsya tomu, chto snova vidit lyudej. Kem by ni okazalis' eti lyudi. Svyashchennik chuvstvoval, kak posle dolgogo napryazheniya nakonec rasslablyaetsya, i, hotya prekrasno ponimal, chto v gorodah ih mogut podzhidat' opasnosti nichut' ne menee gibel'nye, chem za ih stenami, nichego ne mog s soboj podelat': pri odnom vzglyade na stol' znachimye dostizheniya chelovecheskoj civilizacii ego ohvatil bezuderzhnyj vostorg. Zato Jenseni ispytyvala sovershenno inye chuvstva. Ona dazhe ne podoshla k krayu utesa, ostavshis' vozle loshadej, slovno voznamerivayas' spryatat'sya za ih krupami. CHelovechestvo oznachalo dlya nee predatel'stvo i opasnost' - kak zhe bystro eta malyshka nauchilas' vsego boyat'sya! - tak chto, razumeetsya, predstoyashchij spusk v dolinu ee strashil. No po krajnej mere ona ne predprinimala nikakih popytok k begstvu. |togo Dem'en nikak ne ozhidal - i to, chto on za poslednie dni tak i ne sumel nichego pridumat' naschet ee budushchego, ob®yasnyalos' vo mnogom tem, chto on ne ozhidal, chto devochka zaderzhitsya s nimi na stol' dolgij srok. Kakoe-to vremya kazalos', chto Jenseni, podobno dikomu zver'ku, ubezhit ot nih pri pervyh zhe priznakah opasnosti. Rastvoritsya v kustah, kak perepugannaya belochka. No sejchas ona uzhe vela sebya pospokojnee, hotya strah ispytyvala nichut' ne men'shij. Sejchas ona gorazdo bol'she pohodila na cheloveka. Kakoj zhe ironicheskij povorot sobytij: urok podlinnoj chelovechnosti prepodala devochke rakhanka! Dem'en podumal o tom, zamechaet li sama Hesset proishodyashchie s Jenseni peremeny. I osoznaet li yumor situacii. "Lyubov' - eto samyj universal'nyj yazyk", - napomnil on sebe. I vnov' posmotrel na devochku: po-prezhnemu ispugannuyu, po-prezhnemu pryachushchuyusya, no uzhe zhdushchuyu Hesset, kotoraya kak raz napravilas' v ocherednoj raz uteshit' ee. "Odinochestvo - tozhe". So vzdohom svyashchennik poiskal vzglyadom Tarranta. V poslednij raz on videl ego v neskol'kih sotnyah yardov otsyuda: stoya na beregu reki, tot smotrel vniz, v dolinu. Togda Dem'en podoshel k nemu i predlozhil podzornuyu trubu. No posvyashchennyj pokachal golovoj, ne otryvaya glaz ot raskinuvshejsya pered nim panoramy. On izuchal yuzhnye goroda, pol'zuyas' vsemi dostupnymi emu osobymi metodami. Dem'en molcha postoyal ryadom s nim. V konce koncov Ohotnik, kivnuv, otoshel ot kraya; kapel'ki tumana igrali u nego v volosah nastoyashchimi bril'yantami. - Nashego vraga zdes' net, - tiho skazal on. I hotya sovsem ryadom grohotal vodopad, Dem'en pochemu-to bez truda rasslyshal kazhdoe ego slovo. - Hotya ego lyudi zdes' pobyvali, na etot schet net nikakih somnenij. - Bylo vtorzhenie? - sprosil Dem'en. A vot emu prishlos' orat' vo ves' golos, i ne vpervye on pozavidoval osobym sposobnostyam Tarranta. - Ili oni lish' zasylali lazutchikov? Ohotnik smahnul pryad' volos so lba; voda zakapala po licu podobno slezam. - Tochno ne znayu. Sledy slozhnye i nalagayutsya drug na druga, kak kol'ca na stvole dereva, rassortirovat' ih neprosto. No sudya po zdeshnim krepostnym sooruzheniyam... - On opisal rukoj krug v vozduhe. - Ili, tochnee, sudya po otsutstviyu takovyh, konflikt, esli on i imeetsya, nosit skoree diplomaticheskij, nezheli voennyj harakter. CHego my s vami nikak ne ozhidali. Ohotnik posmotrel vverh po techeniyu reki, holodnye vody kotoroj penilis' pochti u nih pod nogami. |to predostavilo Dem'enu redkuyu vozmozhnost' vsmotret'sya v lico etogo cheloveka tak, chtoby on sam ne zametil, chto ego lico razglyadyvayut. S Tarrantom proishodili kakie-to peremeny - prichem yavno ne v luchshuyu storonu. Dem'en ne smog by vyrazit' etogo slovami, no ponimal tem ne menee sovershenno opredelenno. "Mozhet byt', eto golod", - podumal on. I pri mysli o gorodah v doline i o sud'bah ih obitatelej on zadrozhal. On pripomnil, skol'ko nochej proshlo s teh por, kak oni pokinuli lager' Terata, skol'ko dolgih nochej v besplodnyh stranstviyah po bezlyudnym zemlyam. Hotya Tarrant i ne zagovarival o svoih potrebnostyah, bylo yasno, chto imenno oznachayut dlya nego eti goroda. Svezhaya pishcha. Omolozhenie. A mozhet byt', dazhe, esli vypadet takaya udacha, - Ohota. Dem'ena zatoshnilo, i on stremitel'no otvernulsya. "Ty nikogda ne privyknesh' k etomu. Nikogda. Ne privyknesh' - i ne smirish'sya. Da i upasi menya Bog smirit'sya". V poslednie nochi Tarrant tshchatel'no izbegal Jenseni, da i ostal'nyh uchastnikov ekspedicii storonilsya tozhe. Ne ehal bol'she vmeste so vsemi, no letel nad vershinami derev'ev, soprovozhdaya ih v ptich'em obraze. CHto samo po sebe bylo i ne ploho, reshil Dem'en. Odnomu Bogu vedomo, kak otreagiroval by Ohotnik, esli by emu predlozhili razdelit' sedlo s kem-nibud' iz uchastnikov ekspedicii, i kak otneslas' by kobyla Hesset k tomu, chto ej pridetsya nesti troih srazu. Dazhe dlya sil'nyh loshadej sushchestvuet predel'naya nagruzka. Net, vybrannyj Tarrantom poryadok prodvizheniya i vpryam' okazalsya nailuchshim. Vot esli by tol'ko ne kazalos' eto demonstrativnoe otshel'nichestvo odnim iz proyavlenij strannoj skorbi, okutavshej teper' Ohotnika podobno chernoj tuche, kotoraya pryamo na glazah stanovilas' vse gushche i chernee po mere togo, kak oni prodvigalis' vpered. "On pobyval pred likom Gospoda, - bez ustali napominal sebe Dem'en. - I ego otrinuli. On zaglyanul v glaza neobratimosti tyagoteyushchego nad nim proklyatiya. Neuzheli takoe ne dolzhno bylo vyzvat' v nem peremenu? Dolzhno, nepremenno..." Pokayanie oznachaet dlya nego smert' - tak poyasnil Vladetel'. A smert', soglasno ego filosofstvovaniyam, oznachaet vechnoe proklyatie. Imeetsya li vyhod iz etoj intellektual'noj lovushki, v kotoruyu zamanil sebya koldun? Najdetsya li stezya, na kotoruyu on soglasitsya stupit'? Ponyatno, mysl' o spasenii etoj padshej dushi vmesto ee okonchatel'nogo unichtozheniya byla chisto umozritel'noj koncepciej, i ran'she Dem'en dumal sovsem ne ob etom. Da i sejchas on ne byl uveren v tom, chto takoe vozmozhno. - Neobhodimo budet izbavit'sya ot loshadej, - ob®yavil Ohotnik. - CHto? - Dem'enu potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby ochnut'sya ot razmyshlenij. - No zachem? - Potomu chto oni nas vydadut. Na Vostochnom kontinente net sushchestv, hotya by otdalenno pohozhih na loshadej, i Materyam ob etom izvestno. Esli oni prislali svoim namestnikam kakoe-nibud' preduprezhdenie, to v nego navernyaka vklyucheno i opisanie loshadej. V gorah my mogli by prosto spryatat' ih, no ne zdes' zhe? On ukazal na zalitye ognyami goroda. Dem'en porazmyslil nad ego slovami. Mysl' o tom, chto v neznakomyh zemlyah, da k tomu zhe prinadlezhashchih ih vragu, pridetsya stranstvovat' bez loshadej, byla ne iz priyatnyh... Odnako Ohotnik byl prav. Dazhe esli im i udastsya spryatat' loshadej gde-nibud' v gorode - chto samo po sebe somnitel'no, - popast' na kakoj-nibud' korabl', ne ob®yaviv o nih, budet prosto nevozmozhno. A esli Materi i vpryam' izvestili zdeshnie vlasti ob ih pobege, s takim zhe uspehom mozhno namalevat' krasnye misheni u sebya na odezhde. CHert by pobral vse eto. Kakoe nevezen'e. - I chto vy predlagaete? - Ubit' ih, - spokojno otozvalsya Ohotnik. - Ili otpustit' na volyu pryamo zdes', pered spuskom v dolinu. - No vtoroe ved' oznachaet dlya nih medlennuyu smert', ne tak li? Slabaya ulybka zaigrala na tonkih gubah Ohotnika. - Moj kon' ne tak uzh ploh, prepodobnyj, on vyzhivet. A kobyla Hesset navernyaka ne otstanet ot nego, takim obrazom i u nee poyavitsya shans. - Nu i kakovy zhe eti shansy? - Drevnie ksandi po samyj kraj zhizni sohranyali sposobnost' k vosproizvodstvu. I u ih potomkov hot' v kakoj-to mere sohranilis' te zhe samye instinkty. YA uveren, chto, sovmestiv nashi umeniya, nam s vami udastsya vosstanovit' eti instinkty. Dem'en izumlenno ustavilsya na posvyashchennogo: - A vy ni o chem ne zabyli? - I, poskol'ku Ohotnik promolchal, on poyasnil svoyu mysl': - Ved' dlya vosproizvodstva koe-chto nuzhno? Ili, po-vashemu, eto ne imeet znacheniya? - Moj kon' ne kastrirovan, - hmyknul Tarrant. - |to ponyatno. No i neukrotimym zherebcom ego tozhe ne nazovesh'. Potomu chto v protivopolozhnom sluchae samo prisutstvie kobyly... - YA ved' ne govoril, chto ne preobrazil ego, prepodobnyj Rajs. YA ostanovil vyrabotku opredelennyh gormonov s tem, chtoby on derzhalsya dzhentl'menom v smeshannom obshchestve. No eto legko povernut' i v obratnuyu storonu. I cherez paru mesyacev normal'noj gormonal'noj aktivnosti... - On pozhal plechami. - Mne kazhetsya, prezhnie privychki vosstanovyatsya dostatochno bystro. - No v etom sluchae... - Dem'en poglyadel na loshadej. - U nih budet priplod. Ohotnik ulybnulsya: - Vpolne veroyatno. - I naskol'ko udachnyj? - Geneticheskoe sochetanie daleko ot ideal'nogo, no opredelennyj shans u nih est'. V lyubom sluchae bol'shij, chem esli my voz'mem ih s soboyu. Dikie loshadi. Ne ksandi. I ne kakoj-nibud' inoj priruchennyj ekvivalent. Dikaya, po-nastoyashchemu dikaya poroda, da eshche v zdeshnih surovyh usloviyah. CHto zh, rezul'tat mozhet poluchit'sya dostatochno intriguyushchim, reshil svyashchennik. Bogu vedomo, svezhaya krov' budet v etoj strane daleko ne lishnej. I tut emu v golovu prishla neskol'ko inaya mysl'. On rezko posmotrel na Tarranta: - |to vy o nih tak zabotites' ili o sebe? Tot pozhal plechami: - Nekogda oni byli dikimi zhivotnymi i vnov' mogut stat' dikimi. V kakoj mere sohranilsya instinkt vyzhivaniya posle stol'kih vekov nasil'stvennoj evolyucii? YA by ne skazal, chto etot eksperiment ostavlyaet menya sovershenno bezrazlichnym. "V tom-to vse i delo, - podumal Dem'en. - Stoit tebe prinyat'sya za proekt, i ty uzhe ne mozhesh' otvlech'sya ot nego. Vsya eta planeta predstavlyaet soboj dlya tebya vsego lish' ogromnuyu eksperimental'nuyu laboratoriyu, ispytatel'nuyu ploshchadku dlya tvoih lyubimyh teorij. A nichto drugoe tebya po-nastoyashchemu ne volnuet, ne pravda li? Desyat' tysyach chelovek mogut pogibnut' u tebya na glazah, a ty i brov'yu ne povedesh', no stoit komu-nibud' postavit' pod ugrozu sud'bu odnogo iz tvoih dragocennyh eksperimentov, i ty gotov obrushit' nebo emu na golovu". CHto za temnoe tshcheslavie moglo vypestovat' stol' utonchennye i vmeste s tem izvrashchennye chuvstva? |to bylo prevyshe ponimaniya samogo Dem'ena - ili zhe emu tak kazalos'. - Nu, - podtolknul ego Ohotnik, - tak kak vy reshite? Raz uzh ya predlozhil vam vybor, - suho dobavil on. Dem'en ustoyal pered iskusheniem smerit' ego prezritel'nym vzglyadom. - A vam ne kazhetsya, chto na etot schet sledovalo by posovetovat'sya i s Hesset? Nas ved' vse-taki troe. I tut zhe on vspomnil, chto na samom dele ih teper' ne troe, a chetvero. Skol'ko eshche vremeni ostanetsya devochka v ih kompanii? On podumyval o tom, a ne otdat' li ee na popechenie komu-nibud' iz zdeshnih zhitelej, no kak otnesetsya k etomu ona sama? I kak byt' s namekami na obladanie opredelennymi svedeniyami, hotya ona tak nichego i ne rasskazala? - Nado posovetovat'sya s Hesset, - zakonchil on. Imeya v vidu ne tol'ko sud'bu loshadej. "Pochemu ty reshil stat' svyashchennikom?" - sprosila u nego devochka. Na etot vopros bylo tak trudno najti otvet. Tak trudno podyskat' nadlezhashchie slova. Tak trudno ob®yasnit' etomu rebenku, chto oznachaet dlya nego Istinnaya Cerkov' - i chto oznachaet Bog, - i eto bylo tem trudnee, chto ona konechno zhe ni na mgnovenie ne zabyvala o zhestokostyah, tvorimyh zdes' Svyatoshami. Vsyu svoyu korotkuyu zhizn' Jenseni provela vzaperti - iz straha pered Gospodom i ego slugami. I vse zhe ona zadala emu etot vopros. Glyadya na nego shiroko raskrytymi siyayushchimi glazami, lish' v samoj glubine kotoryh plyasali iskorki temnogo straha. Zadala vopros i zhdala otveta. "Pochemu ty reshil stat' svyashchennikom?" Kak donesti do ee soznaniya tot edinstvennyj mig otkroveniya, kotoryj zastavil ego otvernut'sya ot mirskoj zhizni i, likuya, stupit' na samuyu trudnuyu iz myslimyh trop? Sejchas emu uzhe kazalos', budto on vsyu svoyu zhizn' byl svyashchennikom, budto emu ot rozhdeniya hotelos' stat' svyashchennikom. No ved' kogda-to zhe emu prishlos' prinyat' reshenie, ne tak li? Ne s samogo zhe detstva gotovil on sebya k duhovnomu zvaniyu. No teper' Dem'en yasno smog pripomnit' tol'ko odin sluchaj, o kotorom ej i povedal. Togda on byl yun, sovsem yun, i oni izuchali v shkole istoriyu planety Zemlya. On vspomnil o tom, kak uchitel', svyazuya voedino razroznennye fakty, vdohnovenno povestvoval im o zhizni na materinskoj planete, i kak eto otlichalos' ot ego obychnoj sderzhannoj manery prepodavaniya. I noch'yu posle etogo uroka Dem'enu prisnilsya son. Fantasticheskij son, polnyj samyh uzhasnyh videnij. Videnij, svyazannyh s tem, chem mogla na samom dele okazat'sya planeta Zemlya, - podlinnym haosom, v kotorom kipeli energii, ambicii i nadezhdy, slishkom yarkie i izmenchivye, chtoby ih mozhno bylo vosprinyat'. On vspomnil blestyashchie metallicheskie kapsuly, skol'zyashchie po poverhnosti Zemli otnyud' ne na konnoj tyage, vspomnil i drugie kapsuly, stremitel'no i besshumno proletayushchie po nebu, vspomnil o slovah i zritel'nyh obrazah, peredayushchihsya iz goroda v gorod i s kontinenta na kontinent za kakie-to doli sekundy. I, razumeetsya, glavnoe izobretenie chelovechestva: kosmicheskij Korabl'. Ogromnyj, kak okean, moguchij, kak zemletryasenie, on stoyal, gotovyj pokorit' mezhgalakticheskie prostory, gotovyj rasprostranit' chelovecheskoe semya po vsej vselennoj. |ti videniya byli takimi yarkimi, takimi material'nymi, chto, kogda on prosnulsya, v gorle u nego peresohlo, a serdce besheno kolotilos' v grudi. I tut on nakonec ponyal koe-chto pro planetu |rna. Ponyal po-nastoyashchemu. Ne toj dolej mozga, kotoraya zapominaet fakty iz istorii planety Zemlya lish' zatem, chtoby vyderzhat' standartnyj test i tut zhe naproch' pozabyt', - net, on ponyal dushoyu i serdcem. Ponyal, kakova byla Zemlya i kakoyu mogla by stat' |rna, poluchivshaya po pravu rozhdeniya - pust' i sovershivshegosya v chudovishchnyh mukah - istinnoe nasledie chelovechestva. I on ponyal takzhe, vpervye v svoej yunoj zhizni, kak rasporyadilos' zdeshnee Fea lyudskim plemenem. I budushchim lyudskogo plemeni. ZHizn' bessmyslenna, vot chto osoznal on v te minuty. Edinstvennoe, chem chelovechestvo zanimaetsya na planete |rna, - eto bor'ba za vyzhivanie v usloviyah izo dnya v den' narastayushchih mogushchestva i svireposti samoj planety. CHelovechestvo zdes' obrecheno - i pod znakom etoj obrechennosti ego sobstvennaya zhizn', ego mechty, dazhe ego nemnogochislennye dostizheniya stanovilis' lishennymi vsyakogo smysla. Tak chego radi prodolzhat'? Za chto borot'sya? |to bylo uzhasayushchee otkrovenie, ono edva li ne prevysilo vozmozhnosti ego neokrepshego razuma. Na protyazhenii neskol'kih mesyacev on borolsya so vseob®emlyushchej depressiej, da i mnogih ego rovesnikov ozhidala shodnaya uchast'. V rezul'tate chetvero ego odnoklassnikov byli vynuzhdeny obratit'sya k psihiatru, togda kak pyatyj - on sam uznal ob etom lish' mnogo let spustya - predprinyal popytku samoubijstva. Ostal'nye postaralis' zablokirovat' sootvetstvuyushchie uchastki sobstvennogo soznaniya, ili zhe prosto otkazalis' ponimat', v chem tut voobshche zaklyuchaetsya problema, ili nashli kakie-nibud' drugie sposoby spryatat' golovu v pesok. So vremenem bol'shinstvu iz nih predstoyalo adaptirovat'sya k proishodyashchemu, narozhat' sobstvennyh detej na etoj proklyatoj - i otvechayushchej proklyatiyami na proklyatiya - planete. Vozmozhno, so vremenem kto-nibud' iz ih detej dazhe zahochet stat' koldunom. Tak pochemu zhe on stal svyashchennikom? Potomu chto Edinyj Bog yavlyaetsya zhivym vyrazheniem chelovecheskogo optimizma. Potomu chto Svyataya Cerkov' predstavlyaet soboj velichajshuyu nadezhdu chelovechestva, a mozhet byt', i edinstvennuyu ego nadezhdu na etoj dikoj i vrazhdebnoj planete. Potomu chto, lish' obrativshis' vsej siloj i strast'yu k Gospodu, Dem'en smog opravdat' svoe sobstvennoe sushchestvovanie. Lyubaya drugaya professiya lish' podcherkivala by utilitarnost' i vmeste s tem brennost' vsego sushchego. On ne rasskazal Jenseni vsego etogo pryamymi slovami. Emu ne hotelos' nagonyat' na nee takoe otchayanie, v kakoe emu samomu dovelos' pogruzit'sya v yunosti. I glavnym, chto svyashchennik utail ot nee, stalo uchenie Proroka, blestyashchee videnie kotorym situacii pridalo ego sobstvennoj zhizni esli ne smysl, to cel'. Potomu chto eto moglo by porodit' drugie voprosy, a togda prishlos' by davat' na nih vpolne konkretnye otvety... A emu vovse ne hotelos' ob®yasnyat' ej, chto smertonosnyj demon, puteshestvuyushchij vmeste s nimi, eto vse, chto ostalos' ot nekogda oslepitel'noj figury. Vremya dlya etogo eshche ne nastalo. S etoj istinoj bylo ne tak-to prosto primirit'sya i emu samomu, a ved' on bok o bok srazhaetsya vmeste s etim chelovekom uzhe okolo goda. I neuzheli tak uzh neobhodimo podvergat' takomu risku ee tol'ko chto nametivsheesya ponimanie - eshche takoe tonkoe, takoe hrupkoe. K tomu zhe ne sleduet zabyvat' o toj nochi, kogda oni s Tarrantom vstupili v shvatku. On i sam ne znal, mnogo li i chto imenno uvidela Jenseni toj noch'yu. K sobstvennomu izumleniyu, Dem'en obnaruzhil, chto pochemu-to ne mozhet sprosit' ee ob etom. Kak budto i ego sobstvennye vospominaniya o momente Pokoya okazalis' hrupkimi i nematerial'nymi, kak snovidenie, i netochno sformulirovannaya fraza sposobna lish' pogubit' ih okonchatel'no. Kak, vprochem, i lyubaya fraza. I vse zhe eto vospominanie oni delili na dvoih - i ono nikuda i nikogda ot nih ne ujdet. Otvety na vse ee voprosy. Samaya sut' very vsej ego zhizni. On poglyadel na devochku, pril'nuvshuyu k teplomu mohnatomu telu Hesset, podobno tomu, kak - u nego na glazah - prinikali k telu materi detenyshi rakhov, i ego dushu obdalo volnoj neprivychnogo tepla. Voznikshaya mezhdu rakhankoj i devochkoj svyaz' udivlyala ego. Razumeetsya, v otnoshenii k nemu so storony Jenseni kakoj-to smysl imelsya: odinokaya i zapugannaya, lishennaya otchego krova i kakoj by to ni bylo nadezhdy, ona estestvenno potyanulas' v tu storonu, otkuda poveyalo prostoj chelovecheskoj zabotoj. No Hesset?.. Rakhanka ved' nenavidit lyudej i vse, chto s nimi svyazano, i dazhe - tak emu, po krajnej mere, kazalos', - detej. Tak chto za osobye chuvstva vstupili v silu vo vzaimootnosheniyah ih obeih, otkuda vzyalas' i chto oznachaet podobnaya blizost'? On ne osmelivalsya zadavat' voprosy, chtoby ne narushit' sozdavsheesya hrupkoe ravnovesie. No ne perestaval udivlyat'sya. I voshishchat'sya. I vremya ot vremeni (pravda, ne chasto) zavidovat'. Loshadej oni reshili otpustit'. Nikomu eto ne nravilos', no vse ponimali, chto drugogo vybora net. Tarrant odnim legkim Tvoreniem vernul svoego zherebca k vidu, v kakom ego sozdala priroda, zatem rassedlal ego, vypryag i vypustil na volyu. Podverg on Zagovoru i kobylu Hesset - chto yavno ne ponravilos' samoj rakhanke, - i v konce koncov-udovletvorilsya svoej rabotoj i v etom sluchae. On dazhe popytalsya vnedrit' oboim zhivotnym nepreodolimoe otvrashchenie k smertonosnym kolyuchkam, vyrashchennym Terata, v nadezhde na to, chto loshadyam udastsya izbezhat' uchasti, kotoraya mozhet prividet'sya tol'ko v samom koshmarnom sne. Posle chego otpustil ih. "Tem samym my izmenyaem zdeshnyuyu ekosistemu", - podumal Dem'en, sledya za tem, kak unosyatsya vdal' loshadi, sperva otkrovenno neohotno, a potom so vse vozrastayushchej uverennost'yu v sobstvennyh silah. V poslednij raz on zametil zherebca, kogda tot podnyal golovu k vetru i ego chernaya griva vzmetnulas' v vozduh. A v dushe u svyashchennika prozvuchalo odno-edinstvennoe slovo: "Navsegda". Esli by podobnoe reshenie podskazal kto-nibud' drugoj, Dem'en otnessya by k etomu s yavnym predubezhdeniem po povodu vozmozhnyh posledstvij, no Vladetelyu, kak znatoku v etoj oblasti, on polnost'yu doveryal. Les samogo Ohotnika predstavlyal soboj, konechno, strashnoe mesto, no ekosistema v nem byla sbalansirovana bezukoriznenno. I esli Tarrant reshil vypustit' zdes' na volyu dvuh sposobnyh k razmnozheniyu loshadej, znachit, okruzhayushchaya sreda obitaniya s etim spravitsya. Na sej schet u Dem'ena ne bylo nikakih somnenij. So spuskom v dolinu predstoyalo podozhdat' do rassveta. S togo momenta, kak sela Kora, estestvennogo sveta prosto ne hvatilo by dlya bezopasnogo nishozhdeniya, a Tarrant byl kategoricheski protiv togo, chtoby zazhech' fonari. Ne stoit izveshchat' o svoem poyavlenii vsyu dolinu, predostereg on, inache iz kakogo-nibud' goroda navernyaka prishlyut gvardejcev dlya provedeniya torzhestvennoj vstrechi. I Dem'en soglasilsya. Tak chto oni dozhdalis', poka v nebe ne nachalo svetat' i teni gor i skalistyh ostrovkov ne prochertili vodu ozera dlinnymi strelami v storonu zapada, a uzh potom razobrali lager' i snyalis' s mesta, kak raz kogda Tarrant pokinul ih v poiskah bezopasnogo ubezhishcha. - A kak byt' s sedlami? - ozadachilas' Hesset. Posle korotkogo obsuzhdeniya reshili zakopat' ih gde-nibud' v ukromnom ugolke. Da ved' i vpryam' edva li stoilo riskovat' vozmozhnost'yu togo, chto kakoj-nibud' brodyaga, podnyavshis' po sklonu, obnaruzhit na vershine pohodnoe snaryazhenie. I lish' tshchatel'no zakopav vse, chto ostavalos' lishnego, i zarovnyav zemlyu na vskopannom meste, Hesset dostala svoj dikovinnyj golovnoj ubor i nahlobuchila ego po samye glaza, skryv zaodno i ushi... "Opyat' vremya maskirovat'sya", - podumal Dem'en. Sejchas on dazhe poradovalsya tomu, chto s nimi net Tarranta, - odnim maskaradnym kostyumom men'she. CHto zhe kasaetsya Jenseni... s devochkoj im vse-taki pridetsya rasstat'sya. Gde-to v odnom iz etih gorodov. Oni podyshchut ej krov ili, po men'shej mere, obespechat ee sredstvami k sushchestvovaniyu, chtoby ona ostalas' zdes' v celosti i sohrannosti, kogda im samim pridetsya otpravit'sya v pohod na vrazheskuyu territoriyu... "A chto, esli u nee vse-taki est' neobhodimye nam svedeniya? Ili vdrug ee sila sposobna pomoch' nam?" Dem'en pokachal golovoj, otgonyaya podobnye mysli. Slishkom mnogo "esli". Slishkom mnogo neopredelennosti i neizvestnosti. Steny, kotorymi okruzhen ee travmirovannyj razum, vysoki i krepki, i esli by u nih byl v zapase hotya by mesyac hotya by otnositel'noj bezopasnosti na to, chtoby potrudit'sya nad razrusheniem etih sten, togda devochka, vozmozhno, i otkrylas' by, togda, vozmozhno, i podelilas' by s nimi svoimi dragocennymi znaniyami... no ne v nedel'nyj srok i ne pod gnetom postoyannoj ugrozy presledovaniya. A tak i rechi byt' ne moglo o tom, chtoby lomat' ee cherez koleno - ni vlast'yu Tarranta, ni hitroumno produmannoj lozh'yu so storony samogo Dem'ena. Svyazavshis' verevkami, oni nachali spusk. Put' okazalsya trudnym, no vpolne preodolimym; odnazhdy, pravda, Jenseni ostupilas' i proskol'zila na spine celyj yard, no emu udalos' uderzhat' ee na strahovke. I eto bylo edinstvennoj nepriyatnost'yu. Veterok vremya ot vremeni brosal im v lica moros' bryzg nedalekogo vodopada, okrashennyh rassvetom v rozovatye tona, ruki legko nahodili nadezhnye vystupy kamnej, i k tomu vremeni, kogda Kora podnyalas' nad vostochnymi gorami, oni uzhe stoyali na plodorodnoj zemle doliny, a pered nimi prostiralos' vozdelannoe pole. Zolotye luchi zaigrali na sklonah, i, poka oni upakovyvali snaryazhenie, ih to i delo okatyvalo bodryashchim dozhdikom rechnoj vody. I kak zhe trudno bylo svyazat' krasotu etogo mirnogo pejzazha s surovost'yu i nepriglyadnost'yu mest, kotorymi oni sovsem nedavno probiralis', sovmestit' nyneshnij pokoj s pamyat'yu o tol'ko chto perenesennyh tyagotah. "Da net, ne tak uzh i trudno", - podumal Dem'en, vzglyanuv na Jenseni, po-prezhnemu okruzhennuyu pelenoj odinochestva i pokinutosti. Potomu chto, na vzglyad devochki, oni prinesli v etot raj s soboj chasticu uzhasov, ostavshihsya pozadi. I predstoyali im ne men'shie uzhasy. I mezhdu dvumya bezdnami cvetushchij dol vyglyadel vsego lish' tonkoj peremychkoj. "Gospodi, sdelaj tak, chtoby my nikogda ne zabyli ob etom", - mrachno podumal Dem'en. Svernul v klubok i sunul v sumku Tarranta poslednyuyu verevku. Potom perekinul remen' sumki cherez plecho, sobravshis' v dal'nejshij put'. - Vpered, - prosheptal on svoim sputnicam. - Poshli. Jenseni izo vseh sil staralas' ne ispugat'sya. Vozmozhno, bud' delo noch'yu, ej i udalos' by sovladat' so strahom. Ona postepenno privykla k nochnym perehodam. Kogda vshodila Kora, ves' mir zalivali myagkie zolotye luchi, kak budto v nebe zazhigali gigantskuyu lampu, vse teni srazu zhe kak budto tepleli i dobreli. Ot Kory, v otlichie ot solnca, ne ishodilo nikakogo shuma, i ee svet byl vovse ne takim pronzitel'nym; zazhmurivshis' i horoshen'ko postaravshis', devochka dazhe mogla voobrazit', budto ona vernulas' domoj. K sebe v pokoi, v otcovskij zamok, gde edinstvennym istochnikom osveshcheniya sluzhit maslyanaya lampada. A kogda Kora sadilas', Jenseni stanovilos' eshche luchshe. Noch' okutyvala ee svoeyu t'moj, davaya ej vozmozhnost' predstavit' sebe, budto ona nahoditsya vovse ne v chistom pole, a v malen'koj zakrytoj komnatke, uyutnoj i bezopasnoj. A kogda cheredoj vshodili luny, zvucha kazhdaya na svoj lad: Domina tiho postukivala, Prima gluho gudela, a Kaska edva slyshno sheptala, - ih svet takzhe, v otlichie ot solnechnogo, ne napolnyal soboyu nebes, i devochka po-prezhnemu chuvstvovala sebya v bezopasnosti. No den' vse-taki nastupil. I oni voshli v gorod. Gorod okazalsya strashnym, prosto-naprosto chudovishchnym mestom: zdes' u Jenseni srazu zhe zakruzhilas' golova, ona pochuvstvovala ispug i slabost'. Doma byli vysokie, steny tolstye, i oni tak tesno lepilis' drug k druzhke, chto, prohodya po ulice, ona ponevole vspominala o tom, kak probiralas' po doline demonov, nadeyas' lish' na to, chto zemlya sama soboj ne razverznetsya pod nogami. U domov tozhe, kak vyyasnilos', imeyutsya golosa - i ochen' gromkie, - i hotya ona staralas' ne slushat' ih, polnost'yu otklyuchit'sya ot etih stenanij ej ne udalos'. Inogda ona sluchajno prikasalas' k kakoj-nibud' stene - i tut zhe do sih por sochivshiesya ottuda po kaple golosa podnimalis' do nastoyashchih voplej, kak budto vsyu istoriyu etogo doma spressovali, vtisnuv v odno-edinstvennoe mgnovenie. Protivorechivye obvineniya, melkie ssory, odnazhdy dazhe yarost' muzhchiny, s mechom nabrosivshegosya na sosedej... Vse eto bylo strashno, slishkom strashno, i ona ne mogla ustoyat' pod takim naporom, ne govorya uzh o tom, chtoby protivostoyat' emu. Odin raz prohodivshie po ulice gorozhane ottisnuli ee spinoj k vitrine myasnoj lavki - i vospriyatie nichem ne prikrytyh stradanij besslovesnoj skotiny nastol'ko porazilo devochku, chto ona, zaplakav, obessilenno opustilas' na koleni. Dal'she ona idti uzhe ne smogla. Togda Dem'en vzyal ee na ruki i kakoe-to vremya prones - i ej tak ponravilos' lezhat' u nego na grudi, okunayas' v ishodyashchee ot nego teplo... i konechno zhe pytayas' zakryt'sya oto vseh etih chudovishchnyh golosov, chtoby ne chuvstvovat' kroyushchihsya za nimi stradanij. Radi svoih sputnikov Jenseni nado bylo proderzhat'sya, i ona ponimala eto. Dazhe ne znaya celi ih puteshestviya na yug, ona ponimala, chto pribyli oni syuda osushchestvit' nekuyu sud'bonosnuyu missiyu, a ee sobstvennoe vklyuchenie v sostav otryada yavno snizhaet ih shansy na uspeh. I devochka izo vseh sil staralas' ne byt' obuzoj. No tolpa! No golosa! Uzkie ulicy, kazalos', prityagivali i vpityvali solnechnyj svet, otrazhaya i usilivaya i ego yarkost', i prisushchij emu grohot, i vse eto bylo sovershenno nevynosimo. Inogda Jenseni prosto-naprosto perestavali slushat'sya nogi, ona zastyvala posredine ulicy, ee nachinalo tryasti, a tolpa, podobno reke, obtekala ee, razdvaivayas' napravo i nalevo. Togda k nej podhodila Hesset i sheptala ej chto-nibud' na uho, kakie-to slova na rodnom narech'e, kotoryh devochka, razumeetsya, ne ponimala, a ponimala ona tol'ko to, chto takimi slovami uteshayut detej, uteshayut malen'kih rakhene, kogda tem byvaet grustno i odinoko. I eti slova uteshali i ee samoe. Inogda zhe, kogda Siyanie stanovilos' osobenno sil'nym, ona ostanavlivalas' lish' zatem, chtoby poslushat' eti slova, i dazhe ne pytalas' idti dal'she, poka prikosnovenie delikatnoj ruki svyashchennika ne napominalo ej o neobhodimosti prodolzhit' put'. I dazhe togda, dazhe posle etogo, slova Hesset ostavalis' s neyu, - i devochke kazalos', budto eto malen'kie rakhi igrayut v vysokoj trave. I eto umen'shalo ee strah i smyagchalo odinochestvo. Esli by tol'ko ona mogla navsegda spryatat'sya v rukah u Hesset, vot eto bylo by schast'e! I chtoby ta ne umolkala... A goroda so vsemi ego uzhasami, naprotiv, bylo by i ne vidno i ne slyshno. V konce koncov, dojdya do kakogo-to mnogoetazhnogo zdaniya, putniki po znaku Dem'ena ostanovilis'. |to byl dovol'no staryj dom, i, hotya ego zhil'cy shchegolyali v yarkih prazdnichnyh naryadah, kraska na stenah davno oblupilas', stupeni kryl'ca pokosilis', a kolonny, kazalos', byli gotovy ruhnut' v lyuboe mgnovenie. Devochka poplotnee pril'nula k Hesset, starayas' ne slyshat' golosov, kotorye perepolnyali dom. - Ty dumaesh'? - sprosila rakhanka. Svyashchennik unylo kivnul: - Mestechko, konechno, malosimpatichnoe. Zatem on podnyal ruku i bystro nachertal pal'cami v vozduhe kakoj-to znak; Jenseni sodrognulas' tak, slovno ej v telo vpilis' odnovremenno tysyachi igolok. Hesset vstrevozhenno poglyadela na devochku. - Boltat' oni ne stanut, - probormotal Dem'en, posle chego vsya kompaniya vse-taki voshla v dom. Bol'shoj holl, v kotorom oni ochutilis', byl stol' zhe obsharpannym, kak i fasad zdaniya. Na dorozhki bylo bol'no stupit', no vse zhe Jenseni prishlos' pojti na eto, lish' by ne othodit' ot Hesset ni na shag. Nechayanno ona nastupila na polusmytoe buroe pyatno - i edva ne zadohnulas' ot muchitel'noj boli v boku; lish' ruka Hesset uderzhala ee ot togo, chtoby opustit'sya nazem'. "Asst", - shepnula zagadochnoe slovechko rakhanka, i Jenseni srazu zhe stalo samuyu malost' polegche. No teper' ona shagala medlenno i nastorozhenno. I kogda kovrovaya dorozhka zakonchilas', pol srazu zhe stal gorazdo luchshe - on ne tak sohranyal chelovecheskuyu bol', kak tolstaya tkan'. Devochka zamerla, sderzhivaya drozh', poka Dem'en dogovarivalsya ne to s hozyainom, ne to s prikazchikom. Nakonec sdelka byla zaklyuchena; svyashchennik rasstalsya s prigorshnej monet, poluchiv vzamen svyazku tyazhelyh klyuchej. Hozyain ili prikazchik uzhe sobralsya bylo uhodit', no tut emu na plecho legla tyazhelaya ruka svyashchennika. - I nikakih voprosov, - nevozmutimo prikazal Dem'en, i Jenseni pochuvstvovala, kak v ee telo vnov' vpilis' igolki. Na mgnovenie chto-to proizoshlo i s hozyainom, zatem on utverditel'no kivnul. "Tvorenie, - podumala devochka. Probuya na zvuk novoe dlya sebya vyrazhenie, pytayas' vsestoronne ponyat' ego. - On primenil Tvorenie". Oni podnyalis' po lestnice. Koridory zdes' byli mrachnymi, uzkimi i nizkimi, no dlya Jenseni oni vse ravno obernulis' radostnoj peremenoj k luchshemu. Ona zastyla posredi koridora, poka Dem'en vozilsya s klyuchami, primeryaya, k kakoj dveri podhodit kakoj. V konce koncov vse srabotalo, i on priglasil svoih sputnic v nomera. Hesset so vzdohom sbrosila s plecha tyazheluyu sumku. - Kak zhe ploho bez loshadej. - V samuyu tochku, - soglasilsya Dem'en, povtoriv ee dvizhenie. - No tut uzh nichego ne podelaesh'. Jenseni posmotrela na nego: - A vam samomu razve ne vredno upravlyat' lyud'mi podobnym obrazom? Na mgnovenie nastupila tishina. Devochka uslyshala, kak Dem'en sdelal glubokij, medlennyj vdoh. Posle chego sprosil: - A chto ty, sobstvenno govorya, imeesh' v vidu? Ona tshchetno popytalas' najti slova. No sama koncepciya ego magicheskogo dejstviya byla ej sovershenno chuzhda i, sootvetstvenno, ne poddavalas' opredeleniyu. - Vy govorili, chto vash Bog ne dozvolyaet ispol'zovat' Fea dlya podchineniya lyudej... tol'ko dlya lecheniya i tomu podobnoe. No razve togo cheloveka vnizu vy ne vzyali pod svoj kontrol'? - A poskol'ku svyashchennik nichego ne otvetil, ona dobavila: - Kogda prikazali emu: "Nikakih voprosov". I vnov' on nichego ne otvetil. Vsluh. No ona uslyshala ego slova stol' zhe otchetlivo, kak esli by oni i vpryam' prozvuchali. Oni byli u nego v glazah, vo vsem tele, v dyhanii. "Kak ty ob etom uznala?" Zatem Dem'en podoshel k nej i prisel na kortochki, chtoby ne podavlyat' svoim rostom. Vzglyad pryamo v glaza byl ochen' priyaten. Da i sami glaza u nego byli horoshie - karie i teplye. Devochka pryamo-taki pochuvstvovala, kak ishodyashchee iz nih teplo ovevaet ej lico. - Delo, kotoroe my dolzhny zdes' sdelat', ochen' vazhno, - ob®yasnil svyashchennik. Golos ego byl myagok i spokoen, on tshchatel'no vybiral slova. - Esli my poterpim neudachu, postradaet mnozhestvo lyudej. Podobno tomu, kak postradal tvoj otec. Ty ved' ne zabyla?.. My pribyli syuda, chtoby prekratit' i predotvratit' takie dela. S tem, chtoby ot nih bol'she nikto ne postradal. A inogda dlya dostizheniya etoj celi... inogda nam prihoditsya idti na veshchi, kotorye ne nravyatsya nam samim. Na veshchi, kotorye my v drugom sluchae nikogda ne sdelali by. - No eto zhe vse ravno ploho? - sprosila Jenseni. Neskol'ko dolgih mgnovenij on molchal. Devochka chuvstvovala, chto Hesset smotrit sejchas na nih oboih, dlinnye ushi podalis' vpered, lovya neizbezhnyj otvet. Ili v samom ee voprose zaklyuchalos' nechto skvernoe? No ej ved' vsego-navsego hochetsya ponyat'. - Moya Cerkov' polagaet, chto eto ploho, - skazal svyashchennik v konce koncov. - A ya inogda i sam ne znayu. - On medlenno podnyalsya, vypryamilsya vo ves' rost. - Vo imya uspeha nashej missii, Jenseni, my uzhe sdelali mnogo durnogo, i ya podozrevayu, chto predstoit eshche bol'she. Tak, znaesh' li, ustroen mir. Inogda reshenie predstavlyaet soboj vsego lish' vybor iz dvuh zol - men'shego i bol'shego. - Tarrant mog by gordit'sya toboj, - fyrknula Hesset. Svyashchennik brosil na nee zhguchij vzglyad - i mezhdu nimi razygralos' nechto, ostavsheesya vne razumeniya Jenseni, odnako ona horosho oshchutila ostrotu, yarost' i bol' etogo stolknoveniya. - Mog by, - probormotal svyashchennik. Potom otvernulsya ot nih obeih. - Da i chej zhe ya, po-tvoemu, uchenik? Zdes' oni i reshili ee ostavit'. Oni ne govorili ej etogo. Da i ne nuzhno bylo govorit'. Uzhe v hode puteshestviya stalo yasno, chto oni ne sobirayutsya brat' ee s soboj dal'she, na yug, i, sledovatel'no, ostavyat gde-to zdes', v kakom-nibud' gorodke. Tak chto nikakogo vybora u nih ne bylo. Da, konechno, oni postarayutsya obo vsem pozabotit'sya, mozhet byt', dazhe poprobuyut najti dom, kuda by ee prinyali... no v konechnom itoge vse svodilos' k odnomu i tomu zhe. Oni ostavyat ee zdes'. V etih gorodah. Perepolnennyh golosami. Sredi domov, krichashchih ot boli, sredi lyudej, krichashchih ot boli, obrechennoj na zhizn', polnuyu takogo bezrazdel'nogo straha, o sushchestvovanii kotorogo oni, dolzhno byt', dazhe ne podozrevayut. I togda ischeznut detenyshi rakhov. I ischeznet Hesset. I ischeznet Dem'en, a vmeste s nim i poslednie kusochki togo hrupkogo Pokoya, kotoryj ona obrela v lesu. Pokoya stol' sladostnogo i sogrevayushchego, chto ona otdala by zhizn' za to, chtoby obresti ego vnov'. Kakaya-to chast' etogo Pokoya po-prezhnemu ostavalas' v nej samoj - i ostavalas' v nem. Ona chuvstvovala eto, kogda on k nej prikasalsya. A esli on ujdet... ona lishitsya etogo Pokoya. Lishitsya naveki. I ostanetsya v polnom odinochestve. A ona ved' uzhe poznala odinochestvo i slishkom horosho znaet, kak eto bol'no. A potom eti lyudi spasli ee. Ona vse eshche oplakivaet otcovskuyu smert', vse eshche prosypaetsya noch'yu, sotryasayas' vsem telom posle uzhasnyh koshmarov, no svyashchenniku i rakhanke udalos' kak-to smyagchit' ee stradaniya, i obretennyj Pokoj neskol'ko priglushil ee gore. A teper' ona vsego etogo lishitsya. I dazhe dumat' ob etom ej bylo nevynosimo. Inogda, vspominaya otca, ona neozhidanno vpadala v yarost' - i eto ee pugalo. "Pochemu, - sprashivala ona u nego. - Pochemu ty menya pokinul? - Myslenno proiznosya eti slova, ona stydilas' ih, no obvineniya vyryvalis' iz glubin serdca slishkom strastno i slishkom stremitel'no, chtoby etot potok mozhno bylo ostanovit'. - Pochemu ty ne sumel oberech' menya po-nastoyashchemu? Pochemu otpravilsya na smert', i umer, i ostavil menya odnu-odineshen'ku? I chto prikazhesh' mne delat' teper', kogda ya ostalas' sovsem odna?" Devochka chuvstvovala, chto obvinyaya otca, ona tem samym i predaet ego, no ee gnev byl slishkom iskrenen i slishkom silen, chtoby ona mogla otkazat'sya ot obvinenij. "Gde ty? Gde ty sejchas, kogda ya tak nuzhdayus' v tebe? Ili ty ne ponimal, chto vse dolzhno sluchit'sya imenno tak?" Slezy lilis' u nee po shchekam, telo drozhalo ot styda i ot straha; Jenseni vyglyadyvala v ubogoe okno, za kotorym siyal solnechnyj svet i slonyalis' po ulice otvratitel'nye lyudi, i otchayanno staralas' ne dumat' o budushchem. 2 Cerkov' byla malen'koj, a poloska zemli, na kotoroj ona stoyala, - uzkoj, gryaznoj i so vseh storon okruzhennoj domami, tak chto nebol'shaya luzhajka vokrug cerkvi prebyvala v postoyannoj teni. A raz tak, to i v zapustenii. Ne bud' zdes' chugunnoj ogrady - skoree dlya vidimosti, cherez nee mog by s legkost'yu peremahnut' lyuboj neproshennyj gost', - cerkov' nichem ne otlichalas' by ot sosednih domov etogo bednogo kvartala, da i fasad ee, bolee chem obsharpannyj, ne mog skrasit' obshchej kartiny. Navernyaka v bogatyh rajonah goroda imelis' cerkvi i pokrashe, a v centre, ne isklyucheno, dazhe kafedral'nyj Sobor. Mozhet byt', i zdes', kak v Mersii, gorodskaya zhizn' razvorachivalas' vokrug raspolozhennogo v samom centre Sobora, gde roskoshnye sady s cvetochnymi ornamentami obramlyali vysokoe zdanie, na pozolochennyh archatyh vratah kotorogo igralo siyanie Kory, i veruyushchih tuda tyanulo kak muh na med. "Takoj Sobor - krasivyj i velichestvennyj - nepremenno dolzhen byl byt' postroen i zdes'", - podumal Dem'en. I zdes', kak i v Mersii, ego navernyaka samym tshchatel'nym obrazom ohranyayut. Kogda on podoshel k chugunnym vorotcam, po ulice mimo nego progromyhala kolymaga, v kotoruyu byli vpryazheny kakie-to nizkoroslye korenastye zhivotnye, ispol'zuemye v zdeshnih mestah kak ezdovye i tyaglovye. Sprava poslyshalsya krik, a vsled za etim - zvon razbitogo stekla; ocherednaya ssora zhitelej, mrachno podumal svyashchennik. Skuchennost' zdeshnej zhizni ego udruchala. No sejchas, v dvojnom svete - solnce eshche tol'ko nachinalo sadit'sya, a iz Galaktiki nad golovoj lila zolotoe siyanie Kora, - on reshil osmotret' Bozhij dom. Bolee chem skromnaya cerkov', eto uzh nesomnenno, i k tomu zhe ona yavno znavala luchshie vremena. Okna dymchatogo stekla byli