sya delat' eto horosho. No v tebe ya vizhu to, chego ne hvataet bol'shinstvu iz nas: sposobnost' ponyat' i uderzhat' vooruzhenie i vdohnovenie narodov. My ne mozhem upravlyat', esli nashi podchinennye ne veryat nam. V etom oshibka Vinira. On imel ogromnoe vliyanie na chlenov Soveta, no ne za ego predelami. |togo bylo dostatochno tysyachu let nazad, kogda bylo vsego chut' bol'she poleta Kejmiri. No sejchas etogo malo. Teper' skazhi mne: esli by ty hotel sovershit' revolyuciyu zavtra, ty mog by nachat' sejchas? Zatar dolgo sidel, zadumavshis'. On napominal zastyvshuyu glybu l'da. Zatem ochen' medlenno, pochti nezametno on ulybnulsya: - YA ne znayu naschet revolyucii. Mozhet byt', nemnogo volnenij na frontah - na odnoj-dvuh planetah, i, konechno, shest'-sem' flotilij u Granicy vojny. I eto vse? - Ne sovsem. Uajril odobritel'no kivnul: - YA znayu, chto ty ne tol'ko voeval. Obshchenie s grazhdanskim naseleniem? - Vozmozhno. No grazhdanskaya revolyuciya bessmyslenna. Imenno voennye sily opredelyayut vse, unichtozhayut planety, ne soglasnye s vlast'yu, ty sam znaesh'. - Razumno, - Uajril podozhdal. - Nu, horosho. Ty mozhesh' eto sdelat'? - Zavtra? - Net, cherez mesyac. - Pust' budet tri. Uajril kivnul v znak soglasiya. On dogadyvalsya o tom, chto Zatar uzhe dumal o vlasti. No vse ravno - eti zamysly vpechatlyali. - Ty lgal nad vsem. A razve ty etogo ne ozhidal? - A vsya eta chush' po povodu revolyucii iznutri? Tol'ko chush'? - Mnogie verili. Sekhavej veril. Kejmiri nastol'ko uvlecheny svoimi vnutrennimi intrigami, eto oni zabyvayut o tom, chto drugie narody znachitel'no prevoshodyat nas chislom. Vse, chto obespechivaet i obespechivalo nam vlast', - eto sila i predannost' voennyh, ih gotovnost' dejstvovat' bez promedleniya. Kejmiri dazhe ne pytayutsya predstavit' sebe, chto budet, esli flotilii razvernut svoi pushki... - I eto tak budet? - Kogda pridet vremya. On zakolebalsya. Uajril prismotrelsya k vyrazheniyu ego lica, sprosil: - |to ona? Imenno ona ne daet tebe vozmozhnosti vystupit'? - CHepuha! - bystro skazal Zatar. - U menya est' plany... - I tvoi plany predusmatrivali epidemiyu v eto vremya? I stol' opustoshayushchuyu? Net, ya dumayu - net. Kakie by ni byli u tebya sroki, ty postaralsya by otdat' predpochtenie nemedlennym dejstviyam. CHto zhe kasaetsya Sopernika, ya ponimayu... - Delo ne v etom, - perebil Zatar. - Net? Togda v chem zhe, Zatar? |ta zhenshchina? I sila, kotoruyu ona predstavlyaet? - Sila acia svyazana s etoj zhenshchinoj, - Zatar otvernulsya, ne uverennyj v svoem umenii kontrolirovat' sebya. Pochemu emu tak bol'no? Da, nekotorye plany narusheny. - CHto zhe povliyalo na tvoe mirovozzrenie? - sprosil on Uajrila. Zadumchivo, starayas' dat' sebe vremya na osmyslenie, tot nalil eshche vina v ih stakany. Krepkij napitok uzhe daval o sebe znat', ostaviv krasnyj ottenok na lice. - Odnazhdy ya vzglyanul na cheloveka i uvidel, chto vmesto rasserzhennogo i neterpelivogo yunoshi vizhu pered soboj istinnogo pravitelya. Uajril peredal Zataru ego stakan, vzyal svoj. Dovol'no dolgo oni smotreli drug na druga molcha, ih temnye glaza byli polny lyubopytstva. Kazhdyj pytalsya prochest' mysli drugogo. V konce koncov Zatar kivnul. Uajril ulybnulsya i podnyal svoj bokal. - Togda - za revolyuciyu? - S tvoej pomoshch'yu, - otvetil Zatar, prinimaya tost. - Za revolyuciyu. 21 Harkur: Tot, v ch'em rasporyazhenii soldaty, rasporyazhaetsya vlast'yu. Samyj proslavlennyj Prepodobnyj Patriarh planety Kejga, vhodyashchej v sostav Braksianskogo Soyuza, otricatel'no pokachal golovoj, vyrazhaya tverdoe nesoglasie: - My hoteli by obsudit' eti voprosy. No ne s vami. Braksana byl razozlen - ne stol'ko upryamstvom Patriarha, skol'ko v svyazi s tem, chto ponimal: tot prav. - Poslushajte! YA poslan k vam Kejmiri dlya togo, chtoby reshit' eti problemy. YA - polnomochnyj predstavitel' Centra. - Vy - oficial'nyj predstavitel' Kejmiri, - ispravil ego Patriarh, - no tem ne menee vy ne yavlyaetes' polnomochnym predstavitelem pravitelya Centra. Razozlennyj, braksana nastaival na svoem: - Net pravitelya kak takovogo... Patriarh zadumchivo slozhil ruki: - Vy ponimaete, ya ochen' hochu sotrudnichat' s vami po mnogim voprosam. Kejga priznaet absolyutnoe vladychestvo Braksi nad lyud'mi i narodami. No, esli govorit' konkretno, ya dolzhen razgovarivat' s kem-libo, kto oblechen polnopravnymi polnomochiyami. Starayas' ne vydat' svoej yarosti, braksana poproboval eshche odnu ataku: - Centrom upravlyaet Sovet, mnenie chlenov kotorogo i yavlyaetsya zakonom. Kogda voznikli problemy na Kejge, Kejmiri obsudili sootvetstvuyushchie voprosy i reshili vybrat' cheloveka, kotoryj dolzhen uregulirovat' vse voprosy. |tot chelovek - ya. YA predstavlyayu pravyashchee bol'shinstvo Soveta, - on govoril medlenno, kak budto obrashchalsya k lyudyam, kotorye tugo soobrazhali ili ploho slyshali. - Bol'shinstvo - eto ne kakoe-to sushchestvo. Bol'shinstvo - eto ne odin chelovek. Bol'shinstvo, moj uvazhaemyj Lord, mozhet zavtra stat' men'shinstvom ili ischeznut' sovsem - v zavisimosti ot obstoyatel'stv i sluchajnostej. Mozhete, li vy nesti otvetstvennost' za mnenie Kejmiri, kogda vynosili svoi resheniya? Mozhete li vy s uverennost'yu skazat', chto oni ne izmenyat ih zavtra ili poslezavtra, esli im zahochetsya? Kogda zakony izdayutsya v zavisimosti ot chisla golosov, da eshche k tomu zhe neodnoznachny, mozhete li vy tverdo poobeshchat', chto te, kto podderzhivaet Kejgu, budut vsegda prisutstvovat' na obsuzhdenii nashih problem? Net. Razve ne razumno s nashej storony trebovat' neskol'ko bol'shej doli bezopasnosti dlya nashego naroda? Razdrazhennyj, dovedennyj do yarostnogo vozbuzhdeniya, braksana vypalil: - U podchinennyh planet net prava trebovat' chego-libo ot Centra. - Est'. V tom sluchae, esli oni podchinilis' sovershenno dobrovol'no. Togda prava sotrudnichayushchej planety ni v koej mere ne dolzhny byt' ushchemleny. Esli proizoshlo uspeshnoe i nemedlennoe vklyuchenie v sistemu Centra - ya citiruyu Zakony Zavoevaniya. Vam nazvat' nomer paragrafa? - Net neobhodimosti. YA eto znayu. |to - vashe okonchatel'noe reshenie? Sovershenno spokojno Patriarh kivnul: - Peredajte Kejmiri, chto my, Kejga iz Sistemy Braksianskogo Centra, budem rady videt' polnomochnogo predstavitelya Glavy Sistemy i vyrazhaem iskrennyuyu gotovnost' prorabotat' vse neobhodimye detali, svyazannye s tarifami, v priemlemom variante dlya obeih storon. Braksana nahmurilsya, kivnul v znak togo, chto informaciya prinyata, i bystro pokinul komnatu. I tol'ko togda Patriarh pochuvstvoval sebya neskol'ko menee uverenno. Medlenno on podoshel k oknu... Komnata dlya priema gostej byla raspolozhena vo dvorce, kotoryj pokachivalsya nad poverhnost'yu planety. V etom roskoshnom zdanii, sozdannom dlya verhovnyh pravitelej Kejgi, on sejchas pochuvstvoval sebya neuverenno. Gde-to tam, vnizu, lezhal ego mir, zhil ego narod. Vsluh on sprosil sam sebya: - Pravil'no li ya postupil? On vspomnil molodogo neterpelivogo braksana, kotoryj predupredil ego: "Odnazhdy vlast' Braksi mozhet stat' ugrozoj dlya vashej nezavisimosti. I ploho razvitaya tehnologiya Kejgi ne smozhet protivostoyat'. Esli vy popytaetes' soprotivlyat'sya, ne isklyucheny bol'shie razrusheniya i poraboshchenie naroda. No esli vy podchinites', vy mozhete izbavit' svoj narod ot neschastij i dazhe sohranit' nekotoruyu avtonomiyu". Togda Patriarh dolgo razmyshlyal. Molodoj braksana pokazal emu karty i plany boev, i v konce koncov absolyutnyj pravitel' gordoj planety soglasilsya - da, u nih malo shansov otrazit' braksianskoe nastuplenie, cena budet slishkom vysoka. I on soglasilsya vojti v sostav Sistemy v kachestve podchinennoj planety. Molodoj Lord - ego imya bylo Zatar - dal emu ryad sovetov po povodu togo, kak manevrirovat' v diplomaticheskih bataliyah i izbezhat' zhadnyh lap Kejmiri i Zvezdnyh Komandirov, kotorye s bol'shim udovol'stviem porabotili by planetu, razgrabili by ee bogatstva, chem seli by za mirnyj stol peregovorov. Ego narod - procvetaet li on? Da, u nego net somnenij. Vo vsyakom sluchae, esli by braksiancy prevratili poverhnost' planety v krovavyj kover, to uzhe ne o chem bylo by govorit'. Da, Kejga mnogim obyazana Zataru, a Patriarh obeshchal oplatit' dolg, esli predstavitsya vozmozhnost'. I sejchas prishlo vremya. On pomnit, chto Zatar govoril: "Ne ustupajte Kejmiri. Bud'te tverdy, trebuya svoih prav. Vas togda ne smogut pobedit'. Ver'te mne". Doveryat' braksana? Patriarh vzdohnul - no, mozhet byt' odin iz nih luchshe, chem bol'shinstvo? I est' shansy... No vse ravno on vzdrognul, kogda uslyshal, kak startuet korabl' s dvorcovogo kosmodroma. "YA hochu narushit' mirnyj dogovor". Tishina. "|pidemiya oslabila ih, Torzha. Esli my napadem sejchas, kogda oni ne zhdut, my zastanem ih vrasploh!". Tishina. Zatem tihij otvet: ("YA dumala ob etom, Anzha"). V konce koncov komandnyj sostav sobralsya. Vo glave stola vossedal Herek, dalee - oficery flotilii u Granicy vojny. Drugie tozhe zanyali svoi mesta, i konferenc-zal, nesmotrya na ves'ma bol'shie razmery, okazalsya perepolnennym. Stol byl okruzhen pyat'yu ryadami stul'ev, no dazhe etogo okazalos' malo. I mnogie razmestilis' tam, gde tol'ko smogli najti sebe mesto. Herek vstal: - Komandiry Velikoj Vojny! Razreshite mne poblagodarit' vas za to, chto vy pochtili svoim prisutstviem nashe zasedanie. Moya flotiliya poluchila zadanie, kotoroe kasaetsya vseh. V sootvetstvii s etim zadaniem my dolzhny vystupit' protiv odnoj iz planet Centra. I delo ne v tom, chtoby podavit' vosstanie ili otomstit' za narushenie obyazatel'stv pered nashej rasoj, - Herek hotel, chtoby kartina byla ponyata verno. - Kejga, podchinennaya Braksi, dobrovol'no priznala vlast' Centra, i planeta dolzhna byt' zashchishchena ot vsyakih politicheskih i voennyh zloupotreblenij. Sejchas Kejga ispytyvaet sil'nye zatrudneniya, pytayas' protivostoyat' napadkam teh, kto otravlyaet ee ekonomiku, i hochet peregovorit' s predstavitelem Braksi. Tochnee - s rukovoditelem Centra ili ego polnomochnymi predstavitelyami. Po ryadam probezhal shumok. - No takogo rukovoditelya net, - skazal odin iz Komandirov. - |to tak, poetomu Patriarh Kejgi otkazalsya vesti peregovory. Nam dan prikaz vystupit'. Komandiry... - Herek gluboko vzdohnul, nabirayas' muzhestva, - ya ne hochu vystupat' protiv Kejgi. Voznikli vykriki protesta, nedoveriya, straha. Tem ne menee, kogda. Herek vzglyanul na oficerov, to zametil, chto ochen' mnogie sohranyayut spokojstvie. Mnogie ne byli udivleny - Herek dazhe ne ozhidal etogo. Sredi oficerov Granicy uzhe ne raz voznikali raznoglasiya. "Sejchas, - podumal Herek, - chto mozhno sdelat' sejchas?" - Poslushajte menya, moi tovarishchi po oruzhiyu. Sud'ba predostavlyaet nam vozmozhnost', kotoruyu, vozmozhno, ne predostavit potom nikogda. Kejga potrebovala togo, chto ne rashoditsya s ee pravami planety, sohranyayushchej avtonomiyu i imeyushchej pravo otchityvat'sya tol'ko pered vozhdem... I teper' Braksi dolzhna udovletvorit' trebovaniya ili... unichtozhit' ee. Esli my vystupim v sootvetstvii s prikazom, chto budet? Kejga padet, ostal'nye planety budut zhit' v strahe i tak dalee. My budem prodolzhat' sluzhit' kuchke lyudej, kotorye ne mogut reshit' prostejshego voprosa, i, sootvetstvenno, nasha vojna vryad li budet uspeshnoj. Lyudi, kotorye upravlyayut nami, ne osmelyatsya yavit'sya syuda - net, ih shkura braksana slishkom doroga im, vryad li oni zahotyat vstretit'sya s vragom zdes', licom k lipu. No oni, budut razvodit' diskussii, zavalivat' nas administrativnymi vykladkami i sporit' mezhdu soboj - kto imeet pravo izvlech' bol'she vygody iz nashih pobed, - Herek naklonilsya vpered, ego glaza sverkali. - U nas est' SHANS VSE IZMENITX. Davajte budem rassuzhdat': esli my ne napadem na Kejgu, chto sluchitsya? Sila Centra vsegda zizhdilas' na sposobnosti unichtozhit' vse, chto stoit na ego puti. CHto budet, esli oni utratyat etu vozmozhnost'? Braksi udovletvorit trebovaniya Kejgi ili zhe budet sama otvechat' za posledstviya! A kakovy eti trebovaniya? Da vsego lish': chtoby byl konkretnyj, edinstvennyj rukovoditel' Centra - mnogie iz nas ne raz zhelali togo zhe, ya uveren. On zadel nuzhnuyu strunu. Dejstvuyushchaya sistema, prizvannaya stimulirovat' braksana v bor'be za vlast', ne byla populyarna sredi voennyh. Soldaty i oficery v svoem bol'shinstve byli lyud'mi ne vysokogo proishozhdeniya. I u nih ne bylo blagogoveniya pered Soyuzom vysokorodnyh, chleny kotorogo chasto menyalis'. Oni predpochli by absolyutnogo pravitelya, kotoryj ob®edinil by narody Braksi i otpravilsya by zavoevyvat' zvezdy. V etoj komnate ne bylo cheloveka, kotoryj ne mechtal by o tom vremeni, kogda imya vozhdya zazvuchalo by v zharkih bitvah i stalo by sut'yu dushi voina. Herek znal eto. - Komandiry! Riska net. Esli my budem dejstvovat' soobshcha, prosto otkazhemsya ot napadeniya na Kejgu, nikto ne smozhet nichego sdelat'! Tot zhe samyj zakon, kotoryj ohranyaet, prava planet, zapreshchaet nam vtorgat'sya na ee territoriyu, esli net pryamoj ugrozy Centru. Takoj ugrozy net. Dazhe Kejmiri dolzhny eto ponimat'. Nikto ne mozhet nas obvinit'. - No est' Smert' po prikazu braksana... - skazal kto-to. Herek ulybnulsya: - Net. Podnyalsya Komandir Darv: - Kejmiri, chlen Centra, imeet pravo predat' smerti lyubogo cheloveka za lyuboe neposlushanie ili dazhe bez nego, esli etot chelovek (Ili ne chelovek) ne yavlyaetsya predstavitelem vysshego klana Braksi, t.e. braksana, - on oglyadel sobravshihsya. - Mnogie znayut, kak rabotaet etot zakon. Vnov' razdalis' kriki s mest. Herek prizval k vnimaniyu: - Zakon, kotoryj vy, Komandir Darv, citiruete, bol'she ne sushchestvuet. Ili tochnee - on sushchestvuet, no ne kasaetsya nas. |to zastavilo zamolchat' vseh. Tol'ko kto-to osmelilsya sprosit': - S kakih por? CHto vy hotite skazat'? Herek oglyadel zal: - Tol'ko sleduyushchee: ne tak davno Kejmiri Zatar vvel polozhenie, v sootvetstvii s kotorym Komandiry Granicy Vojny ne podchinyayutsya etomu zakonu. Posle mnogochislennyh diskussij Kejmirat prinyal ego. U menya est' kopiya, - on vynul list s tekstom i peredal ego blizsidyashchemu. - Vzglyanite! V Centre est' tol'ko odin chelovek, kotoryj po-nastoyashchemu znaet, chto takoe vojna. On znaet, chto nam nuzhno, chtoby dobit'sya uspeha. S teh samyh por; kak on pokinul Granicu, on delaet vse vozmozhnoe, chtoby politicheskie raznoglasiya napravit' nam na pol'zu. I etot verdikt - yarkoe tomu dokazatel'stvo. I kak mnogo on mog by dobit'sya, esli by sistema upravleniya byla by... uproshchena. On pozvolil bure bushevat'. On ponimal, chto oni udivleny, porazheny. On sam ispytal nechto podobnoe, kogda vpervye uvidel etu vozmozhnost'. I hotya eshche ni odin Komandir flota Granicy vojny ne byl predan smerti, ugroza sushchestvovala. V glazah braksana kazhdyj iz nih byl ne luchshe teh millionov, kotorye naselyali tysyachi planet. |tot shag Zatara dal im chuvstvo svobody, samouvazheniya. I eto naglyadno prodemonstrirovalo, chto odin chelovek - tol'ko odin Kejmiri - cenit vojnu bol'she, chem sobstvennye udovol'stviya. Vse byli iskrenno vzvolnovany. - Vy ponimaete, - skazal nakonec Herek. - Sud'ba daet nam prekrasnyj shans. Prostym otkazom ot dejstvij my napravlyaem liniyu Centra - bez vsyakogo riska dlya sebya. Kejmiri postarayutsya vybrat' sebe rukovoditelya, i my s vami vernemsya k tem vremenam, kogda vojska Harkura hodili v boj s imenem vozhdya na ustah. - No oni obratyatsya v druguyu flotiliyu, - skazal odin iz komandirov, - vyzovut Jerrenov ili etih rabotyag s okrain. S odnoj planetoj te mogut spravit'sya. Herek ulybalsya - oni obsuzhdayut detali, glavnoe uzhe pozadi: - Jerrenskij flot ne vystupit. Flot okrain slishkom daleko - dazhe esli on i voz'met kurs na Kejgu, to k tomu vremeni, poka oni doletyat, Centr budet uzhe ne tot. - I vy uvereny, chto Jerreny ne vystupyat? Tam, naskol'ko my znaem, geroev ne mnogo... - Net, oni ne vystupyat. YA znayu eto tochno, - uveril vseh Herek. CHto oni mogli skazat'? Im predlozhili svobodu, samouvazhenie. Im byl predlozhen status, kotorym ne obladal eshche ni odin ne-braksana, s teh por, kak Kejmiri prishli k vlasti. I cena byla nevelika - kak dolzhny byli otkazat'sya vystupit'. Im nechego bylo skazat', krome - da. - I pravitelem budet Zatar? - sprosil odin iz Komandirov. Tol'ko Zatara oni mogli prinyat': on byl na IH vojne. Rasskazy o ego bitvah zavoevali emu uvazhenie i dazhe voshishchenie. I imenno on dal im pravo na svobodu. - I nikto drugoj? - Zatar, - Herek ulybnulsya. - YA garantiruyu eto. "...no ne v nashih pravilah narushat' dogovor..." "Net, eto ne bylo nashej tradiciej, no razve ee nel'zya izmenit'? Torzha, oni oslabeli. Oni v nereshitel'nosti. V Centre debaty, flot Granicy otkazyvaetsya vypolnyat' prikazy. Ty byla Zvezdnym Komandirom. Ty znaesh', chto eto takoe! Esli sistema komandovaniya ne rabotaet dolzhnym obrazom..." "YA znayu. No my ne mozhem etogo delat', Anzha". "|to budet polnaya neozhidannost'..." "Da". "|to dast nam vyigrysh, Torzha!" "Ne somnevayus'. No est' veshchi, kotorye my prosto ne mozhem sebe pozvolit'. Boyus', chto eto kak raz...". "Potomu chto togda my budem slishkom pohodit' na nih?". "Potomu chto togda my postupim tak, kak staralis' ne postupat' vekami. Podumaj o Tvorce! Anzha, podumaj, chto eto mozhet znachit'. Dolzhna byt' zhalost'. Tak nam zaveshchano. |to - odna iz zapovedej. Nasha nacional'naya gordost' zaveshchana nam predkami... My ne mozhem zabyt' ob etom tol'ko potomu, chto nam eto udobno". Princ osmatrival svoi vladeniya. Zolotoe solnce vysvetilo ves' gorod, prostiravshijsya za gorizont. Zalityj oranzhevymi blikami, on zanimal chast' nizhnih dolin. S ogromnoj vysoty Princ videl, kak ubegali zdaniya Oru-Hani na zapad, videl, kak ostanavlivalsya velikij gorod pered gornymi cepyami severa i yuga. V dolinah cvela camaka - sochnoe v'yushcheesya rastenie s uprugimi list'yami oranzhevogo cveta; sladkij aromat vysushennyh solncem plodov donosilsya do zamka, molochno-belye steny i bashni kotorogo carili nad plodorodnymi zemlyami. Skoro plody sozreyut, i nachnetsya zagotovka: vnachale koncentrirovannyj sok zabrodit, potom v nego dobavyat specii i narkoticheskie veshchestva, i luchshee vino Centra razojdetsya po bogatym domam. No vmesto radosti Princ oshchushchal trevogu. Polya camaki byli vesnoj zarazheny parazitom, i Princ obratilsya za pomoshch'yu na Braksi. Milliony lyudej naselyali blizlezhashchie planety, i kto mog sebe pozvolit', neredko priletali otvedat' vina Sedan-Murama. Poetomu poyavlenie inostrannyh zaraznyh nasekomyh na plodorodnyh dolinah bylo vpolne vozmozhnym. No pomoshch' shla slishkom dolgo. Polovina loz pogibla do togo, kak pribyli specialisty - po mneniyu Princa, podobnuyu nespeshnost' nel'zya opravdat'. Tol'ko nedavno do nego doshli sluhi o prichinah zaderzhki, i hotya eto byli vsego lish' sluhi, no bespokoit'sya bylo o chem. Neuzheli Kejmiri tak zanyaty svoej vojnoj, chto gotovy prenebrech' planetoj, gde zhivut luchshie proizvoditeli camaki na Central'nyh orbitah? Neuzheli est' chelovek, kotoryj namerenno ottyanul priezd botanikov, v rezul'tate chego dazhe braksana poteryali chast' svoego luchshego vina? Kejmiri Dzhalir i Kejmiri Kizil nemalo vlozhili v eti doliny. Neuzheli mozhet byt' pravdoj to, chto raznoglasiya v ryadah Kejmiri priveli k tomu, chto usugubilos' ekonomicheskoe polozhenie Sedan-Murama? Spravedlivyj gnev napolnyal vse sushchestvo Princa. Vysoko nad nim v temnote priblizhayushchejsya nochi gorela zvezda Kejga. |ta planeta potrebovala vypolneniya zakonov. I hotya Kejmiri pytalis' zapugat' ee, no voennye otkazalis' vystupit'. Neslyhanno. No esli podobnoe vozmozhno, i esli by v Centre poyavilsya nastoyashchij glava, to stalo by vozmozhnym dobivat'sya spravedlivosti, pravitel' ne byl by pod davleniem Kejmiri. "Da, - mrachno podumal Princ, - prishlo vremya dlya Sedan-Murama zayavit' o sebe. YA dolzhen pogovorit' s ostal'nymi". "Planety vosstayut, odna za odnoj, protestuya protiv anarhii v Kejmirate. Nekotorye iskrenno hotyat "izmenenij v Centre". Ostal'nye pytayutsya reshat' ekonomicheskie i politicheskie problemy. Absolyutnaya monarhiya prineset pol'zu kazhdoj planete i kolonii, stradayushchim ot prihotej predstavitelej sovremennogo regiona. Oni eto znayut posle togo, kak Flot Granicy reshil ne vmeshivat'sya. Teper' vse - delo vremeni, Torzha. Bolee umeloe pravitel'stvo oznachaet bolee umeloe vedenie Vojny. My dolzhny vystupit' - nam nuzhno ostanovit'...". "No my ne dolzhny vyhodit' iz ramok zakonnosti, Anzha. Ili zhe my ne dolzhny vystupat' sovsem". Glavnyj Komandir Lamos posmotrel na zapisku - da, adres tot. Dver' otvorilas'. Ne uspela ona zakryt'sya za nim, kak sledom voshel chelovek, kotorogo Lamos znal horosho. - Ty neploho vyglyadish', - skazal Zatar, ispol'zuya Ton legkogo priyatnogo udivleniya. Da, tak ono i bylo. ZHizn' na Garrane sdelala svoe. Lamos ne tol'ko sil'no pohudel - on poznal vkus radostej, ne vedomyh emu ranee. Drevnyaya krov' braksana, begushchaya po venam etogo kogda-to ochen' polnogo cheloveka, teper', kazalos', nashla svoe "ya" v novom tele. Net, on byl ne tam, gde chelovek nastol'ko zavisel ot tehniki v zalitoj zvezdami Pustoshi, chto stanovitsya chast'yu mehanicheskoj dushi, a tam, gde real'ny gryaz' i krov', nasilie i razboj. - YA govoril, chto obyazan tebe, - skazal Lamos Zataru. - YA vsegda k tvoim uslugam. - Rasskazhi mne o svoem vliyanii na oficerov flota. - Smotrya chto tebya interesuet. Komandiry lyubyat, kogda sredi nih est' braksana, esli on, konechno, ne suetsya v ih dragocennye pravila, ya staralsya oblegchit' ih zhizn' - po vozmozhnosti. Mozhesh' byt' uveren, oni etogo ne zabudut. CHto eshche ty hochesh' znat'? - Ty znaesh' problemu s Kejgoj? - Ty hochesh' skazat', chto kak-to svyazan s etim? Gody mogli nauchit' Lamosa govorit' i vyglyadet' podobnym braksana, no potrebovalis' by veka, chtoby otuchit' ego ot pryamolinejnosti. - Tvoj flot prizovut vystupit' - disciplinarnaya akciya protiv Kejgi, vozmozhno, i protiv drugih planet. - Ah, eto! - skazal Lamos. Zatem, ulybnuvshis', sprosil: - A kak naschet Kurga? - Kurga? - Zadacha moego Flota na segodnya. Vysokorazvitaya planeta, pyat' kolonij, sovershenno nezavisimaya... Ty navernyaka znaesh'? - Lamos byl udivlen, kogda Zatar otricatel'no pokachal golovoj. - Kejmiri, pri vsem moem uvazhenii, moj Flot predpochitaet vypolnit' bolee sushchestvennoe zadanie, a ne igrat' rol' mezhzvezdnoj policii na nepripisannom uchastke. Uzhe mnogo mesyacev my razrabatyvaem plan dejstvij na Kurge. I ya ne predstavlyayu, chto kto-to smozhet nam pomeshat', bud' eto dazhe chelovek iz Centra. My - ne Flot Granicy, ty eto znaesh'. - Ty garantiruesh'? - tiho sprosil Zatar. - Konechno, - ego glaza sverkali. - Mogu sporit'. Kejmiri podnyal ruku, chtoby pokazat' kol'co na ukazatel'nom pal'ce. - |to - planeta, - Zatar protyanul kol'co Lamosu. - Prelestnoe mestechko. Nedaleko ot Granicy vojny. Vozmozhno, ty znaesh'. YA dazhe tam navel poryadok. - Horosho, chto ya pokinul Central'nye planety, - Lamos vzyal kol'co. - Bez somneniya, eto cennyj podarok. - On poklonilsya. - YA proslezhu, chtoby flot postupil dolzhnym obrazom. "CHest' nacii - gordost' nacii. My ne dolzhny postupat' tak, kak postupali vragi nashih predkov, govorivshie slova, kotorye potom nichego ne znachili, potomu chto postupki govorili inoe. Davajte pojdem navstrechu budushchemu s chistym serdcem, sohraniv nashu chest', nevziraya na vse iskusheniya..." - U nas net vybora, - Uajril govoril oficial'nym tonom, - i chto eshche vazhnee - u nas net vremeni. Kejmiri, my sporim uzhe dostatochno dolgo, i s kazhdym dnem Centr teryaet svoyu silu i svoj Obraz. U nas mozhet byt' tol'ko odna liniya dejstvij, neobhodimo obsudit' detali. Poetomu, vo blago Bol'shogo Salosa, ya sobirayus' nastoyat' na prinyatii resheniya totchas zhe. Golosujte za sobstvennoe unichtozhenie, esli hotite, no prizovite luchshe svoj razum... Kejmiri, dannym mne pravom ya, Kejmiri Centra, Bol'shogo Salosa, Braksi i Aldouza, predstavlyayu sleduyushchee polozhenie dlya ih prinyatiya: 1) Kejmiri vybirayut odnogo iz predstavitelej Centra, kotoryj dolzhen vystupat' kak polnomochnyj pravitel' i kotoryj dolzhen obladat' pravami, pozvolyayushchimi emu effektivnoe pravlenie; 2) Kejmiri dolzhny sdelat' etot vybor nemedlenno, poskol'ku obstoyatel'stva ne terpyat otlagatel'stv; 3) YA, Lord Uajril, predlagayu na post pravleniya Zatara, syna Vinira i Kasivy, poskol'ku schitayu ego edinstvennym chelovekom, sposobnym navesti poryadok dolzhnym obrazom. Ustanovilas' tishina. Zatar vstal i, v sootvetstvii s obychaem, pokinul zal. Zatem nachalis' debaty. Nekotorye Kejmiri byli raz®yareny. No ishod byl uzhe yasen. Ostavshis' odna v komnate nablyudenij, Anzha pochuvstvovala vsyu tyazhest' svoego otchayaniya. Ee mysl' kosnulas' zvezd. (YA POTERYALA EGO!) Luch skol'znul po planete, mysli dyuzhinoj zmej popolzli v prostranstvo, slovno korabli-razvedchiki; popytalis' najti sebe ubezhishche v okeane lyudskogo otchayaniya v opustoshennyh koloniyah. Ranenyj voin, kazalos', iskal sebe uspokoeniya sredi stradaniya drugih... - (My byli tak blizki k pobede. My mogli i vyigrat' etu treklyatuyu vojnu!) I bol' podkradyvalas' s drugoj storony: - (YA bol'she ne uvizhu ego. On - na Braksi.) Ona skol'znula skvoz' myslennoe prostranstvo tysyachi lyudej. Vpechatlenie bylo smutnoe - slishkom daleko, no otchasti prinosila uspokoenie sama mysl', chto i tam stradayut, tam znayut gorech' poter'... Instinktivno ona tyanulas' k tem, kto stradal v etot mig. Ona vzdrognula ot boli, kotoraya otrazilas' v nej... ...Ty poteryan navsegda, moj lyubimyj, ya vse zhdala, chtoby vernut' tebya v mir zhivyh! ...kakaya pustota, kakaya bol', kakaya toska! ...ya hochu tebya, no tol'ko tebya... ...esli razrushena nasha sem'ya, to stoit li zhit' mne? Potryasennaya, ona vernula svoj myslennyj luch. Ona boyalas' vnov' povtorit' opyt. Ved' ej vsegda kazalos', chto eyu dvizhet nenavist', zhazhda slavy, a ne boyazn' razrushennogo edinstva dushi i tela. Ona tak dolgo pitalas' nenavist'yu, chto ne pytalas' analizirovat' svoi chuvstva. Acia zhivut vdvoem... No i ona - acia. Neuzheli etot acijskij instinkt v konce koncov probudilsya v nej? Hasha, esli v etom delo... - YA podumal, chto ty mozhesh' byt' zdes'. Ona obernulas': - Tau! Ty napugal menya. - Ona bystro smahnula slezu. Ruki drozhali. - YA pytayus' ubedit' sebya, chto oni pravy. No ya ne mogu. Za kogo oni sebya pochitayut! - V ee golose zazvenel gnev. - Vsya moya zhizn' prohodit v sluzhenii im, a oni svyazyvayut mne ruki togda, kogda pobeda na poroge! CHert s nimi i s ih chertovoj gordost'yu! - Oni - tvoj narod, - tiho skazal on. - U menya net naroda, - gor'ko otvetila ona. - Tol'ko neskol'ko znakomyh, mozhet byt', Torzha. Mozhet byt'. No acia? - Vsya ee bol', sderzhivaemaya v techenie dolgih let, nachala vypleskivat'sya naruzhu. - My mogli by pobedit'. - Ona gor'ko rassmeyalas'. - U nego novyj titul. "Prit'era". Ty znaesh', chto eto znachit? Na drevnebraksianskom "pri" znachit "dolgozhdannyj", a "t'era" - "pravitel'". No "t'era" imeet tot zhe koren', chto i "tier" - "yad, dejstvuyushchij ne srazu". Podhodyashche? - No mozhno zhe prodolzhat' bor'bu... - YA dumala ob etom. No neobhodimo narushit' dogovor, a eto izmena s oficial'noj storony. Al'ternativy - net. Tau, ya doveryayu ochen' malo komu. Torzha - odna iz nih. Ona verila v menya, riskovala radi togo, chtoby dat' mne vozmozhnost' sluzhit' na Granice. YA ne mogu predat' ee, dazhe esli etogo ochen' hochu. Krome togo, bol'shinstvo iz ekipazha ne soglasitsya. Oni veryat mne, no oni sluzhat Acii - eto dlya nih glavnoe. Oni dolzhny vypolnyat' predpisaniya. YA dolzhna vypolnyat' predpisaniya. YA nichego ne mogu odna. - Ty ne budesh' odna, - v ego golose zvuchalo napryazhenie, - ty, konechno, prava po povodu ekipazha. Ty prava po povodu Acii. Mir budet dlit'sya dolgo, braksiancy soberutsya s silami, i togda budet slishkom pozdno. Vojna ne prineset nam bol'she pol'zy. No est' i drugie puti. Ona porazilas': - YA nikogda ne dumala, chto ty skazhesh' nechto podobnoe. - Ty zabyla, chto prezhde chem ya nachal sluzhit' zdes', ya uzhe prostilsya so svoej zhizn'yu. YA soglasilsya sluzhit' tebe, potomu chto ya veril - ty unichtozhish' Centr. YA i sejchas v eto veryu. I est' lyudi, ih nemnogo, oni tozhe veryat. Tvoi ekstrasensy predany ne Imperii, tol'ko - tebe. Najdi nuzhnoe reshenie, Anzha, i najdutsya te, kto pojdet za toboj. - Ob etom vy ne govorili... - CHasto. - No nikogda - pri mne! - YA dumayu, vse schitayut, chto ty i tak znaesh' vse. Udobnaya lozh'. Pravda v tom, chto esli by ran'she ona uslyshala nechto podobnoe, to mogla by poschitat' izmenoj. No ne sejchas. Ona ustremila vzglyad na zvezdy. Tam - ee doroga? Doroga k Zataru? Net, eto uzhe mechta, kotoroj ne stat' real'nost'yu. Esli ona ne otkazhetsya ot nee, to eto stremlenie mozhet razrushit' ee dushu. Bol'shinstvo ee myslej o nem, i ne utihaet bol' poteri. No Braksi dolzhna byt' unichtozhena. I ne rukami Zvezdnogo Kontrolya! Acia proschitalis', kogda zastavili ee podpisat' mirnyj dogovor. - Daj mne vremya, - prosheptala ona. Ona kogda-to schitala, chto Braksi dolzhna byt' unichtozhena ee "Zavoevatelem", no sejchas ona dolzhna vse proschitat'. CHto ona mozhet sdelat', chtoby zastavit' past' Centr? CHto mozhet sdelat' gorstochka lyudej, chtoby unichtozhit' velichajshuyu derzhavu, kotoroj eshche ne znala Galaktika? - Horosho, Zator. U tebya est' narod, s kotorym ty zhivesh' i kotorym pravish'. U menya net naroda. U menya net drugoj celi, krome unichtozheniya braksi i braksana. Esli tol'ko ty... Ona tryahnula golovoj, stremyas' otognat' videnie. S etoj bol'yu ej teper' pridetsya zhit'. - Glavnoe - eto Braksi. I dolzhen byt' put'... 22 Harkur: Velichajshij vrag cheloveka - ego sobstvennyj strah. Ferian bystro prohodil po zalam. I ne to, chtoby eroticheskie eksponaty ego ne interesovali. Dazhe esli posetitel' byval v etih zalah, to zdes' vsegda poyavlyalos' chto-to novoe, privozimoe iz raznyh ugolkov Central'noj Imperii. I Ferian s udovol'stviem by zanyalsya osmotrom. No ne sejchas... Net, sejchas nichto ne dolzhno otvlekat' ego. On ne dolzhen opozdat' na vstrechu, i mysli dolzhny byt' sobrany, kogda on dojdet do mesta. S vneshnej storony i bespokoit'sya bylo osobenno ne o chem. Zatar priglasil Feriana otobedat' v restorane. Oni uzhe vstrechalis' ran'she s etoj zhe cel'yu. V Kuratskom nemnogochislennom obshchestve braksana social'nye kontakty podobnogo roda byli ves'ma estestvenny. Kogda-to Ferian s udovol'stviem prinimal braksana v svoem Dome. No eto bylo do epidemii, do togo, kak Zatar zastavil Feriana vstretit'sya s NEYU i uvidel, kak oni obshchayutsya, i chernye glaza vnimatel'no sledili za nimi, pytayas' razgadat' nevedomyj sekret... I vernulsya Strah - tot samyj, kotoryj pronik v ego serdce eshche togda, kogda on uvidel uzhas, pritaivshijsya v razume gibnushchego rebenka. I tot Strah, kotoryj propital ego pervye gody na Braksi, kogda on iskal svoe mesto sredi etogo naroda... Sejchas on staralsya spokojno osmyslit' priglashenie, proanalizirovat' prichinu sobstvennoj nervoznosti. Zachem on ponadobilsya Zataru? Kejmiri teper' Prit'era, ego vremya dragocenno. Zachem emu tratit' ego na cheloveka, kotoryj vryad li mozhet okazat' kakuyu-libo pomoshch', ili naoborot - predstavlyat' soboj ugrozu? I pochemu imenno zdes'? Navernoe, predpolagal Ferian, Prit'ere neobhodima nejtral'naya pochva, poetomu on ne hotel vstrechi v ch'em-libo Dome. I eto tozhe nastraivaet na trevozhnyj lad. I pochemu on predlozhil Ferianu vstretit'sya v otdalennom ugolke restorannyh zalov dlya braksana? I gde ta chast' restorana, kuda Ferian dolzhen prijti? Sleduya ukazaniyam zapiski, Ferian ochutilsya v maloznakomom emu meste. On vnov' vzglyanul na zapisku, zavernul za ugol i... Ostanovilsya. Vsmotrelsya. "SHem Ar", - glasila zapiska. Konechno, Ferian vspomnil, chto on zdes' byl odnazhdy - kogda v pervyj raz priletal na Braksi. |to krylo Muzeya bylo posvyashcheno samym zapretnym udovol'stviyam, obraz kotoryh pugayushch, tabu na kotorye trudno osporit'. No i oni dolzhny byli najti mesto v etoj kollekcii chelovecheskih razvlechenij. Zdes', v otdalennom ugolke Muzeya, naedine s samim soboj, muzhchina mog izuchit' etih zhenshchin - sluzhitel'nic Ar, i priznat', vopreki vsem braksianskim tradiciyam, chto ih seksual'naya prityagatel'nost' trudno preodolima. U vhoda v zal novaya figura, statuya iz obsidiana, kotoruyu mogli by izvayat' ochen' davno, eshche v dotehnicheskuyu epohu. Prosto, no proizvodit vpechatlenie. Ferian sdelal shag vpered, slovno ocharovannyj, vopreki samomu sebe. |to byla ona, Anzhali Miteh. Iz vulkanicheskogo stekla. Imenno takaya, kakoyu on ee znal. Tot zhe samyj vlastnyj vzmah golovy, povelitel'nyj zhest ruki - navernoe, tak ona otdavala komandy ekipazhu "Zavoevatelya"... Statuya byla Proizvedeniem geniya, ulovivshego samuyu sut' zhenshchiny, ee silu; kazalos', steklo ozhilo. I tol'ko zolotoj braslet, ohvatyvayushchij zapyast'e, vopreki vsej sile natury, govoril o ee rabstve... - Tebe nravitsya? On vzdrognul, uslyshav golos Zagara. No ne smog otorvat' glaz ot figury. Dolzhno byt' ona dobrovol'no sdalas', podchinilas' - braslet govoril ob etom? No ona vse eshche rasporyazhaetsya sud'boj. Kakoj chelovek smozhet obladat' eyu, ne slomav ee volyu, kto osmelitsya vladet' eyu? - |to velikolepno, - vydohnul Ferian. - Spasibo, - Zatar ulybnulsya, priblizivshis', k nemu, on yavno byl rad proizvedennomu vpechatleniyu. - |to ya zakazal ee. Pojdem? Zatar ukazal rukoj na vhod, za kotorym nachinalas' sama vystavka. S nekotorym somneniem Ferian posledoval za nim. Vospitannyj sredi naroda, gde zhenshchiny neredko upravlyali muzhchinami, Ferian ploho ponimal to otnoshenie k zhenshchinam, kotoroe ispovedovalos' na Braksi. No trudno bylo ne poddat'sya vozdejstviyu etih proizvedenij iskusstva. Povsyudu carili SHem Ar - oni borolis', oni gibli, oni zhili - obrazy byli i prityagatel'ny i ottalkivayushchi odnovremenno. Mnogie figury byli acijskoj nacional'nosti, nekotoryh Ferian dazhe znal... Duh SHem Ar pokoryal, voznesennyj na altar' chelovecheskoj rasy, on razzhigal zhelanie, kotoroe nikogda ne dolzhno najti svoego udovletvoreniya - tol'ko v mertvom iskusstve... Ferian byl rad, kogda oni nakonec-to prishli v restoran, i tut zhe opustilsya na podushki. Prit'era opustilsya ryadom s porazitel'noj graciej. Tut zhe poyavilas' oficiantka. Kogda ona pokinula ih, Zatar vklyuchil zvukonepronicaemuyu sistemu. - YA lyublyu smeshivat' politiku i udovol'stvie. Esli ty ne vozrazhaesh'... - Konechno, net, - Ferian pytalsya ponyat', kuda klonit Zatar. - Moya novaya dolzhnost' trebuet ot menya nekotoryh veshchej. No i predstavlyaet massu novyh vozmozhnostej. Mne nuzhna informaciya, Ferian, ya dumayu, ona u tebya, est'. YA hochu vspomnit' nekotorye osobennosti nashih tradicionnyh vzaimootnoshenij s acia. YA nadeyalsya, chto ty, uchityvaya tvoe social'noe proishozhdenie, smozhesh' mne pomoch'. Na samom dele Ferian hotel etoj besedy, potomu chto hotel ponyat' samogo sebya. - YA - sluga Prit'era, - otvetil Ferian. On tak dejstvitel'no dumal. - CHto vy hotite znat'? Bylo by dazhe zabavno, - Ferian popytalsya zasmeyat'sya, - ispol'zovat' ves' etot zabytyj gruz moej pamyati. Zatar podnyal brov' - znak lyubopytstva. No v etot moment vsplesk sveta oboznachil priblizhenie oficiantki, kotoraya, shagnuv skvoz' zvukonepronicaemuyu pregradu, podala edu. Kogda ona udalilas', Zatar skazal: - Vozmozhno, my smozhem byt' polezny drug drugu, Lord Ferian. YA blagodaren tebe za to, chto ty prishel. - S legkoj usmeshkoj on otmetil; - horosho, chto acia poslali tebya. Ferian zastavil sebya otpit' glotok vina. - Ne dumayu, chto oni poslali menya imenno dlya etoj besedy. - YA budu govorit' otkrovenno: mne nuzhna pravdivaya informaciya o mental'noj aktivnosti v Imperii. Ferian vzdrognul: - Pochemu vy schitaete, chto ya znayu ob etom? - YA vsegda podozreval, chto ta sekretnost', kotoroj acia yakoby okutyvayut svoi issledovaniya v oblasti psihiki, - nashe sobstvennoe izobretenie. Acia navernyaka horosho znali zakony chelovecheskogo mentaliteta, no nas nikto ne uchil etomu. |kstrasensornaya energiya sushchestvovala milliony let. Tam navernyaka byli kakie-to ponyatiya, izvestnye mnogim acia. Ferian kivnul, starayas' byt' ostorozhnym: - Oni otkryto govoryat ob ekstrasensornoj energii. - Kak ya polagayu, Ferian, ty znaesh' mnogoe. Nevziraya na to, chto ty dolgoe vremya byl izolirovan ot acijskogo obshchestva, ty zhil sredi vragov dovol'no dolgo, - on vzdohnul. - Obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, chto mne pridetsya prinimat' resheniya, podobnye kotorym ne prihodilos' prinimat' ni odnomu braksianskomu monarhu. Mne nuzhny fakty. My bol'she ne mozhem ignorirovat' psihicheskuyu problemu. Telepaticheskij kontakt mgnovenen, ne trebuet nikakoj tehniki. A ego effektivnost' v sluchae vojny nevozmozhno pereocenit' - Anzha li Miteh eto yarko prodemonstrirovala. Nel'zya bol'she pryatat'sya za nepriyatie sverh®estestvennogo, ignorirovat' psihicheskuyu silu - glupo, a na dannom etape - samoubijstvo. Mne nuzhna tvoya pomoshch'. Ferian byl smushchen. - Vy predpolagaete, chto Centr terpimo otnesetsya k psihicheskoj aktivnosti? - YA predpolagayu ispol'zovat' ee. Esli my ne umeem delat' to, chto umeet vrag, to eto - nasha slabost', kotoruyu ignorirovat' nel'zya, - zadumchivo on glotnul vina. - Ispol'zuya energiyu, my smozhem kontrolirovat' ee. Nuzhno ponyat', chto k chemu. I imenno zdes' ty dolzhen mne pomoch'. Ferian ne znal, chto otvetit'. Kejmiri, konechno, zametil ego smyatenie. - Vse, chto ya mogu. No ya znayu ochen' malo. - Vse, chto vy znaete, budet kstati. - On govoril tonom torzhestva. - Dlya nachala menya interesuet klassifikaciya, vvodimaya Institutom. Tochnee, v chem raznica mezhdu telepatom i instruktorom? Ferian staralsya skryt' svoj strah - on znaet! - YA... eto sovsem ne to, v chem ya horosho orientiruyus', Prit'era! Ferian zanyalsya edoj, starayas' sobrat'sya s myslyami. Kak mnogo mozhet znat' obychnyj chelovek - neekstrasens? Kak mnogo mozhet pomnit' polubraksana i poluacia posle vseh etih let? V konce koncov on vydavil iz sebya: - Mne kazhetsya, raznica svyazana so sposobnost'yu, k... abstraktnomu myshleniyu. Lyudi ne razvivayut svoih psihicheskih talantov do togo, kak nachnut funkcionirovat' vse ostal'nye chuvstva. Est' tendenciya pereraspredelyat' psihicheskij potencial po razlichnym kanalam. - Ferian podumal: "Mozhet byt', etogo hvatit? |to obshcheizvestnye fakty". - No u instruktorov inye zakony. - Sposobnost'yu k abstraktnomu myshleniyu obladayut vse ekstrasensy! - Net. V toj stepeni, v kakoj eyu obladayut instruktora, malo kto obladaet. No byvaet. Esli odin chelovek hochet poslat' myslenno informaciyu drugomu, to etot, drugoj, uslyshit, vozmozhno, golos ili uvidit kartinku. Takim obrazom vozmozhno poluchenie informacii i v privychnyh sensornyh obrazah. - A instruktora? - YA ne znayu detalej, Prit'era. - YA uveren, chto sushchestvuet pryamaya ugroza intimnosti chelovecheskogo sensornogo mira. I ne isklyucheno, chto Institut provociruet eto... - Trebuetsya ogromnoe masterstvo, sovershennoe vladenie svoej temoj, chtoby prochest' mysli cheloveka, kotoryj etogo ne zhelaet, - Ferian s legkost'yu govoril ob etom. - CHto kasaetsya provokacij... - on popytalsya chto-libo vspomnit', v chastnosti, a byl li on netelepatom v Imperii? - Tol'ko instruktor mogut vojti v mir drugogo cheloveka. - Pochemu? "Pochemu ty schitaesh', chto ya znayu?" - Ferianu ne hotelos' otvechat', no on znal, chto esli on solzhet, zayaviv o svoej neosvedomlennosti, to Zatar eto zametit srazu. Situaciya stanovilas' opasnoj. - YA dumayu, eto tak. Vozmozhno, ya ne prav, Prit'era. YA nikogda ne izuchal etoj oblasti. Esli myslennyj obraz vvesti v vash razum, to, konechno, dolzhen byt' kakoj-to itog, budut pobochnye effekty. CHto imenno budet oznachat' etot myslennyj obraz dlya vas? Kakie drugie formy translyacii sushchestvenny dlya instruktora? Esli v myslennoj peredache ne prisutstvuyut dopolnitel'nye obrazy, to voznikaet kak by podvodnoe mental'noe techenie, kotoroe i opredelyaet lichnostnye ustanovki. - Takim obrazom, instruktor mozhet rabotat' bez obrazov. Mozhno skazat', s pomoshch'yu tol'ko "chistoj" mysli, i bez riska dlya sebya vtorgat'sya v mir drugogo cheloveka i izmenit' sposob myshleniya? "Otkuda ya vse eto znayu? - podumal Ferian. No on s oblegcheniem vslushivalsya v svoi sobstvennye slova. Esli uzh braksana razbiraetsya v mire telepatov, to vpolne ponyatno, chto i on znaet koe-chto o tom mire. On postaralsya uspokoit'sya: - Mne tak kazhetsya. Na kakoe-to vremya oni pogruzilis' v molchanie i zanyalis' edoj. Ferian ne speshil prodolzhat' besedu. No potom Zatar zagovoril vnov': - Mne kazhetsya, chto nekotoraya dolya psihicheskoj sily sama po sebe ne ta