. I drozh' probegaet po planete, kogda razum hochet vyrvat'sya iz okov. I otchayanie zhenshchiny podobno ostromu kop'yu - tupoj topor bezglazoj sud'by. Kosnis' planety, i ona naneset udar. I kop'ya izurodovannoj mysli vzmetnutsya, chtoby pronzit' tebya, i razletyatsya bryzgi boli, besplodnyh mechtanij i nadezhd, kotorye rodilis', chtoby umeret'. |to - tvoj mir, tvoya Hozyajka, planeta, zemlya, kotoraya vybrana bogom dlya pytki. |to - Braksi, planeta, kotoruyu pochitayut braksana, eto - tvoya strana, Zatar! CHto ty mozhesh' sdelat' dlya nee, nenavistnyj moj? CHto ty mozhesh' sdelat' za odnu svoyu zhizn', chtoby izmenit' zhizn' tysyacheletij? Kosnis' myslej braksianki - napolnennyh otchayaniem, temnyh ot zavisti. Kosnis' nichtozhestva ee muzhchin. Kosnis' togo uzhasnogo odinochestva, v kotorom zhivut tvoi lyudi. Esli hochesh', pust' budet tvoya dinastiya, no znaj - osnovanie prognilo. Vetry mysli nad Braksi ne napolneny siloj. I nuzhen ne odin chelovek, chtoby dat' im zhizn'. Takova - real'nost', Zatar. I tvoj tron - lish' illyuziya. |togo ty hochesh'? |togo s tebya dovol'no? Ty byl moej dvizhushchej siloj, togda, v volnah odinokoj yunosti. Ty - s myagkimi glazami, prekrasnyj i chistyj - voin i soldat. Ty izmenil mne, ty vybrosil menya na bereg, kak ranenuyu rybu. Ty byl gotov vstretit'sya s moej siloj. Teper' ya zamykayu krug. I pust' moya sila napoit tvoe ne operivsheesya umenie. Tvoya volya, Prit'era. Vybor za toboj. I vkus zhelaniya. I prikosnovenie. Ogon'. On padaet v plamya. Ogon' ee serdca. Vokrug nego bushuet okean ee sushchestva. Kogda-to on uzhe poproboval vkus etih voln, i sejchas oni nesut oblegchenie. Oni stali snit'sya. Teper' Anzha i Zatar - vragi po zavetu, i ee nenavist' - prekrasna. On kasaetsya ee yarosti, i ee yarost' slivaetsya s ego zhazhdoj ubivat'. I vse glubzhe on uhodit v ognennye volny ee dushi. Bol'... ZHelannaya bol' - eto cena ih soyuza, etoj muki nel'zya izbezhat', no on gotov platit' etu cenu. U nego uzhe net tela, kozha spala s nego, tol'ko bogatstvo i haos kosmosa vhodyat v potajnye ugolki razuma - razuma braksana. Oni trebuyut svoej doli... On ishchet u nee spaseniya, ona teper' yakor' v etoj obezumevshej Vselennoj. Ona uzhe znaet etot uzhas - kogda-to smert' otca stala dlya nee bol'yu, otkryvshej ej dikij mir nehozhenyh trop, nevedomyh myslej. On vinovat v ee boli - teper' emu vernulos' storicej. |to - muka, kotoruyu ispytyvaet kazhdyj probuzhdayushchijsya telepat, haos, kotoryj stol' uzhasen, chto razum gotov otkazat'sya ot dara, lish' by unyat' etu bol'. |to - Rozhdenie Istinnogo Razuma, odarennoj dushi. Rozhdenie novoj Vselennoj, kotoruyu nuzhno zavoevat'. I poryadok ishchet vozmozhnost' unyat' haos. Teper' nuzhno vernut' sebe sebya, otdelit'sya ot primitivnogo bunta, kotoryj carit vokrug, vystroit' steny zamka, kotorye vystoyat pod naporom chuzhogo mira. "Podobno bogam", - ulybaetsya on... I okean stanovitsya tishe, i ogon' pogasaet. I mysl' Vselennoj podobna pesne, i priliv i otliv vsego sushchego laskaet bereg razuma v izumlenii. I raskryvaetsya mir novyh dnej... "Pochemu my otricali eto? Pochemu boyalis'?" - shepot mysli donosit emu legkij veter iz Pustoshi. "Ty pojmesh'", - obeshchaet ona. Temnota rasseivaetsya. Merknet serebristyj okean. Zatar podnyal golovu, uslyshal, kak zvyaknuli hrustal'nye podveski. On vspomnil, gde on. Ona ushla. On proshchupal blizhajshee prostranstvo, starayas' oshchutit' ee prisutstvie. Bezotvetno. Proshlo vremya. Mnogo vremeni s teh por, kak celitel'naya temnota okutala ego. - Lord Zatar? On popytalsya sest', no sil ne hvatilo. SHagi priblizhalis'. Golos by zhenskij. Lesh? CHto ona delaet zdes'? - Moj Lord? Ona voshla i uvidela ego. Podbezhala k posteli. - CHto sluchilos'? Ee trevoga byla slishkom yavnoj. Emu prishlos' ispol'zovat' odnu iz Disciplin, kotoroj ego obuchil Ferian, chtoby snizit' potok emocij, ustremivshihsya v ego mozg. Kakova eta sila v ego mire, kotoryj ne gotov k dnej, ne sposoben s nej borot'sya? Znat' podtekst vseh rechej, znat' plany vragov do togo, kak im budet dan hod... Ona dala emu moshchnyj instrument, i on kak pravitel' mozhet ego primenyat'. I esli ona dumala, chto zastavit ego stradat'... znachit, ona ploho ego znala. On pripodnyalsya na odnom lokte. Lesh popytalas' pomoch' emu, rukoj v perchatke obnyav ego plecho... ...i ego slovno obozhglo... On, porazhennyj, otshatnulsya ot nee. - CHto eto? - v ee golose strah, trevoga. I v ee razume - tozhe. - CHto sluchilos'? - (YA ne znayu.) Nichego. Vse v poryadke. (Razve?) On s trudom vstal na nogi. CHto-to upalo na pol, no on sejchas byl slishkom slab, chtoby uznat' - chto. On kachnulsya, ona brosilas' pomoch' emu i... ...ona byla zhenshchinoj, no ona - ne Anzha, net, ne te gor'kie, boleznennye chuvstva, temnaya sut' neudovletvorennoj zhenstvennosti, vstrecha s kotoroj byla nevynosima. Zdes' byla slabost', uzhasnaya slabost'. Lesh! Tvoj um ne sposoben kontrolirovat' sebya, ty bol'she zabotish'sya obo mne, chem o sebe. Bezumie! I chto eto za urodlivaya, neistrebimaya temnota, kotoraya i zastavlyala ee riskovat' zhizn'yu i rozhat' emu detej? Net, ne zhazhda udovol'stviya, a chto-to bolee glubokoe... Privyazannost' i zhazhda samounichtozheniya? Imenno eto acia nazyvayut lyubov'yu? On peredernulsya, otkryv eto v zhenshchine svoej rasy. Net, on dejstvitel'no nachinaet boyat'sya! - Moj Lord, chto... - Kak ty popala syuda? - prerval on ee. On otodvinulsya ot nee. Pust' ona luchshe govorit, u nego budet vremya sobrat'sya s myslyami. - Ty prosil menya prijti. Ty posylal za mnoj - vot, - ona polozhila informacionnoe kol'co na stol. Kakoe ono chernoe na blestyashchej poverhnosti! Kak ee chuvstva, kak rakovaya opuhol', raz容dayushchaya lyuboe telo... - Ty priglasil menya, ty ne pomnish'? CHto sluchilos', Zatar? YA hochu pomoch'. CHto sluchilos'? YA nachinayu ponimat'. On protyanul ruku... Disciplina Lichnosti, Disciplina Kontakta, Disciplina Obshcheniya. On bystro vspomnil modeli, prezhde chem ona kosnulas' ego ruki. ...i mir vzorvalsya ot chuvstv, slishkom chuzhdyh emu. On vnov' otshatnulsya. Ego ruka drognula, a ego um... korchilsya ot boli, teper' osoznavaya v polnoj mere silu toj mesti, i muki, na kotorye ego obrekal Zvezdnyj Komandir. ...i lyuboj kontakt budet napominat' menya, moj opyt i mir... Anzha! - Vse v poryadke, - lozh', ocherednaya lozh'. On znal teper' svoyu uchast', tu stepen' odinochestva, na kotoruyu byl obrechen. - Podozhdi. On vsegda okruzhal sebya zhenshchinami, predannymi emu, i teper' on ne mog kosnut'sya ih. Teper' oni byli slovno drugoj rasy, napolnennye emociyami, kotorye ne mog vosprinimat' ego mir. I on ne mog pozvolit', chtoby eti chuvstva pustili korni v ego razume. On prinimal kak dolzhnoe to, chto opyt ego obshcheniya s Anzhej - nechto otlichnoe v mire ekstrasensov. Teper' on ponimal, kak on oshibalsya. Takoj, kak ona, bol'she net. I on mozhet potratit' zhizn', chtoby najti stol' blizkuyu dushu. Esli ona voobshche sushchestvuet. Teper' on odin. Bol'she, chem kto-libo. Bolee odinok, chem lyubaya zhenshchina. Krome odnoj. - YA dolzhen vyjti na ulicu, - prosheptal on. Mozhet byt' tam, za predelami dvorca, on smozhet najti vyhod? V etoj komnate, v etom zamknutom prostranstve, lyuboe chuvstvo kazalos' slishkom sil'nym. Kakoyu budet sud'ba Braksi, esli ee pravitel' - ekstrasens? CHto budet s etoj naciej lyubitelej udovol'stvij, esli ih glava vynuzhden otkazat'sya ot zhenshchin? I chto budet s ego Domom, vse zhenshchiny kotorogo - ego lyubovnicy, zheny? "Nien", - podumal on. - "Ona tozhe poteryana dlya menya". Oni vse poteryany. Tvoj vybor, Prit'era. - Zatar? On zastavil sebya vernut'sya k real'nosti. Lesh byla sgustkom straha i strasti, i mir ee chuvstv dal emu ponyat', kak stranno on sebya vel. On postaralsya uspokoit'sya. Vzglyanuv na pol, on zasheptal chto-to, naklonilsya. Ruka uzhe ne drozhala. - CHto eto? - sprosila Lesh. |to byla ego perchatka, kogda-to zalitaya krov'yu - ego krov'yu, teper' prevrativshejsya v suhuyu pyl'. On kivnul. On ponyal. - Nichego, - skazal on nakonec. On uronil perchatku na pol. - Nichego osobennogo. Ty unichtozhil menya, moj vrag. - Pojdem, - myagko skazal on. Peresekaya komnatu, on nastupil na perchatku. Pokidaya dvorec, on staralsya ne kosnut'sya Lesh. |PILOG Viton: A potom - tak rasskazyvayut braksana - Tadzhhajn vosstal protiv Sozdatelya, i razrazilas' vojna. Bogi prevratili muzhchin v voinov - brat podnyalsya protiv brata, i krov' prolilas'. Itak chelovek byl kreshchen predatel'stvom bozh'im i uznal vkus bitvy. A kogda Tadzhhajn stal carem Pustoshi, to uvidel on, kakovy stali lyudi, i uderzhal on ruku razrushayushchuyu. - Horosho, - skazal on, - vy nauchilis' zhit', i ya ne voz'mu vashi zhizni. No esli vam pridetsya iskat' predvoditelya, to obratites' k Pustoshi, i ona, kak i ya, smozhet dat' otvet. (Nizheprivedennyj dokument byl utrachen vo vremya prizemleniya Dajly, God Pervyj). YA vse opishu po poryadku, moj brat Biul, i, vozmozhno, eto okazhetsya poleznym dlya nashego naroda. Kogda-nibud'. No chto-to budet tol'ko dlya tebya, tebya. Ty sam pojmesh'. Net nuzhdy opisyvat' tebe to, kak grazhdanskie vlasti vygnali menya iz cerkvi pryamo vo vremya sluzhby. Mne vsegda kazhetsya vazhnym to, chto togda my chitali Litaniyu v chest' Blagoslovlennogo Vozderzhaniya. YA schitayu eto istinnym slovom tvorca. Ne my pervye chtim vozderzhanie, hotya ya schitayu, chto my pervye, kto pytalsya dat' drugim lyudyam ponyat' blagodat'. Teper' ya znayu vse. Posle vstrech s Harkurom ya ponimayu, chto prinimala vse eti principy bez razmyshlenij, slepo, kak bol'shinstvo iz nas. Beskrovnyj genocid! Ty byl tam, kogda, prervav molitvy, oni menya siloj vytashchili iz svyatilishcha. Vy vse ispugalis', no kto osmelitsya zastupit'sya? Razve my ne raby vse po duhu, esli ne po zvaniyu? Davno, kogda ya eshche byla rebenkom, moj priyatel' tajkom rasskazal, chto na Zejmure zhili kogda-to predstaviteli odnoj rasy. YA togda ne poverila. Raznica slishkom ochevidna - vspomni ih blednuyu kozhu i ostro ocherchennye cherty lica - i nashu korichnevuyu i nepravil'nye cherty, a takzhe vse ostal'nye kul'turnye otlichiya. No sejchas ya veryu. Mne dovelos' videt' zarozhdenie klassovoj sistemy, osnovannoj na rasovoj prinadlezhnosti, i sejchas ya vpolne mogu predstavit' planetu, gde odna rasa, tochnee - gde odna raznovidnost' nachinaet podavlyat' druguyu. YA pobyvala sredi zvezd, no nigde ne videla, chtoby opredelennyj rasovyj tip iskorenyalsya s takim ozhestocheniem. YA - ne myatezhnica. V otlichie ot tebya. Ty pomnish', ya hotela tebe otkazat', kogda ty privel beremennuyu |lizu v nash dom, chtoby ona mogla rodit'. Mne snilis' koshmary, ya verila voistinu, chto |liza proklyata. I v to, chto, spasaya ee, ya proklyata tozhe. Net, ya ne zadavala tebe voprosov, pochemu risti ne byvayut proklyaty, kogda zhdut detej. Oni - ne my. Skol'ko potrebovalos' pokolenij, chtoby vospitat' lyudej, stremyashchihsya k unichtozheniyu nashego naroda? CHto my sdelali takogo, chtoby zasluzhit' etu vrazhdebnost'? Kak dolgo my byli vsego lish' nizshej kastoj, cerkov' kotoroj byla pod kontrolem, no ne bylo prepyatstvij k prodolzheniyu roda? Nevazhno... Oni brosili menya v bronirovannyj avtomobil' i povezli v Centr Discipliny, prichem tak mchalis', chto chut' ne sbili dvuh chelovek. Kogda menya vytaskivali iz mashiny, nachalos' zemletryasenie Ty skazhesh', chto u nas byvaet po tri zemletryaseniya na den', no ya dumayu - to byl znak bozhij, ili zhe boga prosto net. YA dumala o tom, kak mnogo oni znayut. Net, ne ot menya. YA tol'ko znala, chto ya - tvoya sestra, i chto ty zameshan... YA nikogda ne videla bolee ispugannyh lyudej, chem oni, kogda nachalos' zemletryasenie. Bylo takoe vpechatlenie, chto oni znayut, kogda konec Zejmuru, i im ostalos' tol'ko schitat' minuty. Menya otveli k Prezidentu Disciplinarnyh Akcij vo Frenelijskij otdel. YA byla tak napugana, chto nogi ne derzhali menya. Oni bukval'no nesli menya po koridoru. Skol'ko lyudej vhodilo syuda, chtoby ne vyjti nikogda? Razdalsya novyj gluhoj shum, i oni podumali, chto vnov' nachinaetsya zemletryasenie. Net, oni oshibalis'. Prezident byl krupnym chelovekom s izbytochnym vesom. Ot nego durno pahlo. Risti govoryat, eto potomu, chto emu prihoditsya obshchat'sya s frenelijcami. Nam zhe kazhetsya, chto delo v tom, chto on - ristijskij agent. No, kak by to ni bylo, on byl oficerom i vazhnym chelovekom, i ya rasprosterlas' pered nim. - I chto tut? - skazal on. Ego golos byl nepriyaten, v nem vse bylo nepriyatno. Esli on dejstvitel'no sluga boga, ya budu sozhalet' o svoej nedobrozhelatel'nosti, no zapah, ishodyashchij ot nego, razdrazhal. - Frenelijka, - skazal odin iz soprovozhdavshih. - U nas est' ee imya v spiske teh, kto svyazan s ukryvaniem rebenka N_43. |to - syn |l'zy, ponyala ya s drognuvshim serdcem. No pochemu oni shvatili menya, a ne tebya? Prezident podnyal brov': - Da? No ona uzhe zakryta. Net smysla v doprose. Von', nevynosimaya von'. Zapolnyaet prostranstvo komnaty. - A nakazanie, ser? Prezident podoshel k komodu, inkrustirovannomu zolotom i izumrudami. Dostal iz yashchika ruchku i bumagu. Vzyav ruchku v rot, nachal razvorachivat' listy. - Horosho, - probormotal on, ne vynimaya ruchki izo rta. - Nam nuzhen kto-nibud' iz frenelijcev dlya etoj ekspedicii. |to i budet nakazaniem. Horoshim primerom. Peredajte eto glasnosti. Moj muchitel' ulybnulsya pri etoj mysli. - Vot bumagi, - Prezident protyanul emu listok. - Pust' ee obrabotayut v Kosmicheskom Centre i vse prochee. YA dumayu, astronavty pozabotyatsya sami obo vsem ostal'nom. - Sterilizaciya, ser? On gnusno rassmeyalsya: - Net. Ona ne osmelitsya zaberemenet'. Na ih licah byla dovol'naya uhmylka, poka oni tashchili menya iz Centra. U menya kruzhilas' golova, ya ne ochen' ponyala, chto imenno mne ugotovano, no ulovila osnovnuyu mysl'. YA dolzhna byla stat' rabynej na "Issledovanii", eksperimental'nom zvezdnom korable. Kakaya ironiya, podumala ya, chto ya budu sred' teh, kogo uneset k zvezdam pervyj kosmicheskij korabl', v to vremya kak ty vsyu zhizn' mechtal o kosmicheskom polete! No ya dumala ob etom s tyazhelym serdcem. Moya uchast' - sluzhit' astronavtam, peresekayushchim temnye prostranstva, kotoryh net na kartah, oni budut nasilovat' menya, i ya budu proklyata i ne budet ni malejshej nadezhdy na svobodu. Vsyu noch' ya chitala Litaniyu Vozderzhaniya. No eto privelo menya v eshche bol'shee unynie. Utrom menya otvezli v Kosmicheskij Centr. CHetyre astronavta razdeli menya, i ya dolzhna byla stoyat' molcha, poka oni osmatrivali moe telo. Styd byl nevynosim, styd obnazhennogo. Oni kasalis' menya, i moi chuvstva byli neponyatnymi, ne poddayushchimisya analizu. Bog, prosti menya, ya nichego ne mogla sdelat'... Oni odobrili moe telo, i ya stala chast'yu programmy, razrabotannoj na mesyacy - gody? - vpered. CHasto, poka prohodila testy, ya chuvstvovala, chto odin iz nih sledit za mnoj s pomoshch'yu videoekrana. YA ne mogla zasnut'. Vo mne zakipal uzhas, ya slovno slyshala raskaty demonicheskogo smeha, znaya, chto kogda-nibud' menya poglotit geenna ognennaya. CHerez polmesyaca ya prevratilas' v cheloveka, slomlennogo fizicheski i duhovno. Menya pomestili v malen'koe pomeshchenie ryadom s gruzovym otsekom. Nikto ne gotovil menya ispytyvat' bol' - a ogromnaya skorost' (kotoraya dolzhna sposobstvovat' tomu, chto my peresekli mezhzvezdnoe prostranstvo za srok, ne pozvolyayushchij nam sostarit'sya) prinesla nevynosimuyu pytku. Mne kazalos', chto menya vyvorachivayut naiznanku. YA slyshala, kak krichal odin iz muzhchin, no ryadom s nim byli druz'ya. Menya zhe nekomu bylo uteshit'. V techenie treh dnej ya ne videla ni odnogo iz astronavtov. Lish' posle zaversheniya pervoj serii uskorenij odin iz muzhchin reshil ispol'zovat' odno iz sredstv, prednaznachennyh dlya obespecheniya zhiznedeyatel'nosti ekipazha, - menya. YA pytalas' borot'sya, no eto bylo bespolezno. Oni vse vmeste perenosili uskorenie, u nih bylo boleutolyayushchee. Moim zhe sputnikom byl tol'ko strah. No ya vse ravno borolas' - ne tol'ko s nim, no i starayas' otvratit' proklyatie, kotoroe dolzhno past' na moyu dushu. YA dolzhna byla by umeret', esli by unizhenie moglo ubivat', no byla oputana provodami, kotorye regulirovali moe dyhanie, podvodili pishchu - zastavlyali menya zhit' vopreki moim zhelaniyam. Esli sushchestvuet ad, to ya ego poznala. Mne snilis' koshmary, probuzhdenie malo chem otlichalos' ot sna. Astronavty ne tol'ko nasilovali menya, no i radovalis' moej boli i stydu - u nih bylo malo udovol'stvij na etom korable. No - hvatit ob etom, Biul. Ty pojmesh' skoro samoe glavnoe. Tak proshlo okolo mesyaca, pyat' raz na nas nakatyvalas' bol', kogda korabl' prohodil seriyu uskorenij. Puteshestvie bylo dolgim i utomitel'nym, i kogda eto sluchilos', oni byli p'yany. Navernoe, sistema upravleniya neskol'ko rasshatalas', i, buduchi chasto p'yany, oni ne zametili oshibok v raschetah. A potom bylo pozdno. My ochutilis' v atmosfernom prostranstve - v techenie neskol'kih minut ya slyshala, chto oni krichat ot straha, no ya znala, kak i oni, chto korabl' bespomoshchen. YA postaralas' osvobodit'sya, no moi puty byli krepki - imenno im ya obyazana zhizn'yu. My slishkom blizko podoshli k kakoj-to planete, bylo nevozmozhno protivostoyat' ee gravitacii, i korabl' voshel v atmosferu. Oni bezuspeshno pytalis' nejtralizovat' prityazhenie, chtoby spastis'. No... ya vyzhila tol'ko blagodarya tomu, chto ta chast' korablya, gde ya nahodilas', otlomilas' ot obrechennogo korablya. Korabl' vrezalsya v zemlyu. YA ne znayu, byla li eto voda ili pochva. Rezkaya bol' i zvuk pylayushchego metalla pronzili menya. V konce koncov smert' obnyala menya, i ya byla rada toj temnote, kotoraya skovala moi obozhzhennye veki. Potom mne pokazalos', chto menya podnyali, no ya znala o toj legkosti, kotoruyu prinosit smert', i s radost'yu prinyala chernotu, prishedshuyu osvobodit' menya... YA ochnulas' v uzhase, starayas' sbrosit' puty. Dobrye ruki uspokaivali menya, tihie golosa zveneli nado mnoj. YA otkryla glaza i uvidela lyudej, kotorye byli pohozhi na nas. V chem-to. Vnachale mne pokazalos', chto ya - doma, gde eshche est' chelovecheskaya zhizn'? No potom ponyala, chto oshibalas'. Oni zabotilis' obo mne, Biul, oni byli dobry i vnimatel'ny. Hotya ya vse bol'she zamechala, kak otlichayutsya ot nashih ih dejstvij, zvuki, ya ne perestavala voshishchat'sya sovershenstvom ih tel. Oni nosili izyashchnye sinteticheskie odezhdy, kotorye ne zakryvali vsego tela. ZHenshchiny krasili volosy golubym, zelenym, zhemchuzhnym - pod cvet odezhd. Steny i mebel' bol'nicy, gde ya nahodilas', byli teh zhe cvetov, muzhchiny, kotorye tozhe uhazhivali za mnoj, nosili ogromnye izumrudy na cepyah... Dazhe kogda ya okrepla, menya ostavili v bol'nice. |ti lyudi pytalis' obuchit' menya ih yazyku. Za neskol'ko nedel' ya vyuchila nemalo slov. No mnogie ponyatiya byli mne nedostupny, osobenno svyazannye so zvezdnymi simvolami. Posle dolgih obsuzhdenij, oni reshili prepodavat' mne drugoj yazyk - bolee podhodyashchij dlya moego zejmuranskogo razuma i moih organov rechi. Oni nazyvali ego braksianskij, i on okazalsya nemnogo legche dlya menya, hotya v chem-to byl i slozhnee. Planeta, o kotoruyu razbilsya nash korabl', nazyvaetsya Lugast, ee zhiteli byli dobry ko mne. Oni - potomki drevnej civilizacii, kotorye uzhe davno letayut v kosmos. Ih kosmicheskie korabli davno borozdyat mezhzvezdnoe prostranstvo. Lugast - stolica Mnogozvezdnogo Soyuza Planet. YA poznakomilas' nemnogo s ih kul'turoj, i mne ponravilas' ih ideya ob容dinit' chelovecheskie rasy galaktiki, poznakomit'sya s nechelovecheskimi rasami i ustanovit' kul'turnye vzaimosvyazi. YA ne ponimayu vsego, Biul, poetomu, mozhet byt', ne vsegda smogu yasno vse opisat'. Oni rasskazali mne, chto nalichie zhizni v kosmose - pravilo, a ne isklyuchenie. I bol'shinstvo Solnechnyh sistem s podhodyashchimi atmosfernymi usloviyami zaseleny. Oni popytalis' dat' mne osnovy Teorii |volyucii, kotoraya govorit o tom, chto shodnye usloviya provociruyut vozniknovenie shodnyh zhiznennyh form. |to ob座asnyalo moe shodstvo s nimi? YA zadala etot vopros, nastroennaya ves'ma skepticheski. Net, otvetili oni, lyudi tozhe sil'no otlichayutsya drug ot druga. Oni - i pyat' drugih zhiznennyh form - zhivut v mnogochislennyh zvezdnyh sistemah. No ne vsegda chelovecheskaya rasa evolyucioniruet, i chto dazhe bolee zagadochno - na nekotoryh planetah byli obnaruzheny trupy celyh plemen, slovno kto-to proveryal ih sposobnost' k vyzhivaniyu Pervye issledovateli sochli eto delom ruk bogov, no poslednie uchenye predpolagayut, chto drevnyaya naciya, osvoivshaya kosmos, provodit ryad eksperimentov nad prisposoblennost'yu i dolgotoj vyzhivaniya otdel'nyh chelovecheskih narodov. Est' dazhe celaya shkola, sklonyayushchayasya k tomu, chto Velikie |ksperimentatory sami byli lyud'mi, chto oni rasseyali svoih pervobytnyh sorodichej sredi zvezd, chtoby prosledit', naskol'ko sil'no determinirovana chelovecheskaya priroda, kakie izmeneniya ona preterpit pod vliyaniem chuzhdoj sredy. Oni nazyvayut eto Posevom, a chelovecheskie tipy, vyvedennye v rezul'tate eksperimenta, Bluzhdayushchimi Rasami (Na mnogih planetah, zaselennyh podobnym obrazom, net evolyucionnoj vetvi, kotoraya mogla by dat' cheloveka, dazhe tam, gde usloviya ves'ma podhodyashchi. Istinnyj obrazec cheloveka poyavilsya zdes' tak vnezapno, chto chast' istorii utrachena, i svyazuyushchee zveno kazhetsya uteryannym. Nekotorye mify shodny u razlichnyh primitivnyh plemen i u naibolee razvityh nacij, kak, naprimer, legendy o Velikom Potoke, mify o Berushchih Telo - teh, kto lishaet sily cheloveka). Spisok udivitel'nyh chudes i tajn mozhno prodolzhit', moj brat Biul, no esli opisyvat' vse, ya nikogda ne podojdu k koncu. A ya ne znayu, skol'ko u menya ostalos' vremeni. Lugastincy - mirolyubivye lyudi, iskrenne predannye idee ob容dineniya chelovechestva i uspeshnogo sotrudnichestva chelovecheskih i nechelovecheskih ras, kotorye tozhe naselyayut galaktiku. U nih malo vragov, i tol'ko odin iz nih predstavlyaet opasnost' - Planeta Braksi, yazyku kotoroj oni menya i uchili. Braksi ne tak davno vstupila v soyuz, no uzhe rvetsya k vlasti. Hotya Braksi byla pochti stol' zhe primitivna, skol' i Zejmur - v nekotoryh smyslah i ponyatiyah, no ee zhitelyam udalos' zaimstvovat' dostizheniya Lugasta, i teper' oni pytayutsya podchinit' sebe chast' kosmicheskogo prostranstva, chtoby ustanovit' tam svoe vladychestvo. Kogda ya popravilas' okonchatel'no, kogda bolee-menee svyklas' s ih zhizn'yu i nauchilas' obshchat'sya, oni pokazali mne zvezdnye karty. Potrebovalos' nemnogo vremeni, chtoby najti nashe solnce na ih trehmernom displee. V konce koncov ya nashla Zejmur - o, kak bol'no! - i kogda osoznala pravdu, to ne osmelilas' otkryt' ee moim hozyaevam. My byli dovol'no blizki k Lugastu, i esli by etot narod ne ustremilsya v svoe vremya k drugim sozvezdiyam, oni obnaruzhili by nas uzhe davno. |to zamechatel'no, skazhesh' ty? Vstretit'sya s nim... My - raby, brat moj, i dolzhny pomnit', chto praviteli sidyat ryadom s pravitelyami. Esli lugastincy pridut na Zejmur, dazhe s dobrymi namereniyami, to eto pridast eshche bol'she sil nacii risti, i my nikogda ne sbrosim ee iga. I ya ne skazala nichego. Den' za dnem ya prosmatrivala karty, no zvezdy byli mne neznakomy, nebesa molchali bezymyannye. V konce koncov oni smirilis', i poiski byli prekrashcheny. YA byla dovol'na, teper' ya obrela nadezhdu mirno zhit' sredi etogo dobrozhelatel'nogo naroda. No ne uspela moya mechta obresti real'nye cherty, kak sluchilos' nepredvidennoe, i Lugast byl poteryan dlya menya navsegda. YA gulyala po territorii bol'nicy, i nichego ne svidetel'stvovalo o tom, chto ya - v opasnosti. Menya shvatili i pod prikrytiem kustov potashchili kuda-to; sil'no pahnushchaya materiya pokryvala moe lico. U menya ne bylo vremeni borot'sya, nastol'ko ya byla porazhena bystrotoj proishodyashchego. YA uspela tol'ko razglyadet' lico napadavshego - uzhasnoe, bescvetnoe, bezzhalostnoe, volosy temny, kak nozh. Potom ya poteryala soznanie. YA ochnulas', svyazannaya - v malen'kom otseke kosmicheskogo korablya. |krany na vseh stenah otrazhali neznakomye nebesa. Troe muzhchin sideli v kreslah: shvativshij menya - chisto vybrityj, s tyazhelymi chertami lica, i dvoe drugih. Odin s borodoj, on, vidimo, upravlyal korablem. Uvidev, chto ya shevel'nulas', kto-to iz nih proiznes: - Nagrada prosypaetsya, Sokuz. - A lugastinskij dozor? - My uzhe vne ih dosyagaemosti. Moj pohititel' podoshel ko mne i osvobodil ot put tverdoj rukoj. - Lezhi spokojno, i vse budet horosho. Ty govorish' po-braksianski? YA kivnula, sovershenno onemev ot straha. - Oni govorili, chto ty znaesh' yazyk. Ne pytajsya bezhat', my uzhe vne lugastinskoj zony. Rasslab'sya i naslazhdajsya poletom, vse budet horosho. I vnov' ya kivnula. YA vsya drozhala. |to - braksiancy! Narod bez morali, obozhayushchij vojny, narod, kotoryj protivostoit tem lyudyam, kotoryh ya nauchilas' uvazhat' i - da! - lyubit'. No ya ne stala otkazyvat'sya ot edy. Kogda on prines mne pishchu, ya prosto umirala ot goloda. Potom, oslabevshaya i utomlennaya, ya pogruzilas' v son. Oni ne otvechali na moi voprosy, no byli dobry ko mne. My govorili o mnogom - beskonechnaya tishina kosmosa byla dlya nih stol' zhe utomitel'na, skol' i dlya menya. Ih interesoval seks, eto ya uznala, eshche kogda izuchala ih yazyk, i oni zadavali mnogo voprosov ob obychayah moej rodnoj planety. YA otvechala, kak mogla. V otlichie ot lugastincev oni ne pytalis' zastavit' menya najti Zejmur na kartah. Ih pravitel' prikazal pohitit' menya. On uslyshal obo mne i zahotel uvidet' menya sobstvennymi glazami. Na ego planete zhivut dvadcat' tri nacii, opredelyaemye v sootvetstvii s proishozhdeniem. Dva astronavta, bolee spokojnye i dobrozhelatel'nye, byli iz plemen, kotorye nazyvalis' hirinari i dambarre. Ih nacii poklyalis' v vernosti Harkuru Velikomu - kotoryj ob容dinil narody Braksi. Sokuz, temnovolosyj chelovek s holodnymi glazami, byl iz klana braksana. Nekotoraya chast' ego klana sluzhila Harkuru, no bol'shaya chast' zaselyala Krovavye Stepi, gde oni staratel'no izbegali lyubyh napominanij o civilizacii. Braksana otlichayutsya agressivnost'yu, zhestokoserdiem. Poetomu Harkur cenil podobnyh voinov. Kak govoril Sokuz, tol'ko braksana sposoben pohitit' menya pryamo iz-pod nosa u moih hozyaev. YA slushala, ya nablyudala za nim i videla, chto net smysla somnevat'sya. No o svoem Pravitele oni ne skazali mne ni slova. YA vstrechus' s nim, i togda vse uznayu. Sokuz dazhe rassmeyalsya v otvet na moi voprosy, chto ne umerilo moj strah. Da, ya boyalas'. I odnazhdy ya uslyshala obryvok razgovora: - ...pohozhe, ona dostavit emu udovol'stvie. Ty kak dumaesh'? - YA dumayu, Kejmiri ona ponravitsya. Udovol'stvie? |to - moya sud'ba? Osvobodit'sya ot rabstva, chtoby vnov' stat' rabynej? YA zadrozhala, no nichego ne skazala. Oni nichego ne otvetyat. Vremya pokazhet. Kak opisat' tebe, moj brat, etot chudesnyj dvorec sredi zvezd? My ne srazu otpravilis' na Braksi, posetiv vnachale Garros, nebol'shuyu planetu, spasennuyu ot uchasti mertvoj samim Harkurom, kotoryj reshil poselit'sya zdes'. On schital, chto Pravitel' Pustoshi dolzhen zhit' v samom otdalennom ugolke. Planeta i dvorec byli chudesny. U menya net slov opisat' ih. So vsej galaktiki, iz vseh ugolkov, kontroliruemyh Braksianskim Soyuzom, stekalis' syuda bogatstva vo slavu Harkura, voina i gosudarstvennogo deyatelya, kotoryj ob容dinil vrazhduyushchie narody i podaril im zvezdy. Net, eto byli ne te yarkie ukrasheniya, kotorye lyubyat risti, - te rezhut glaza i raduyut tol'ko vzory zhadnyh. Zdes' zhe byli istinnye sokrovishcha, sozercat' kotorye bylo legko, radostno i torzhestvenno. Zdes' myagkie kovry glushili shoroh shagov, priyatno kasalis' kozhi. Komnaty byli napolneny aromatom, na stenah - shkury ekzoticheskih zhivotnyh i uzorchatye gobeleny. Iskusstvo - eto bogatstvo strany, i Harkur sobral zdes' bescennye predmety, chtoby sdelat' etu planetu svyatilishchem chelovecheskoj slavy. I nakonec menya priveli k cheloveku, ch'e imya vnushalo mne takoj strah. V dal'nem konce zala ya uvidela ego - on byl odet ne kak gosudarstvennyj deyatel', a kak voin. On ne sidel na trone, a stoyal ryadom s nim, beseduya s odnim iz braksana! Harkur byl krupnym chelovekom, s shirokim licom, v obychnoj odezhde. Ego svetlaya kozha otlivala korichnevym bleskom. Edinstvennoe, chto ukazyvalo na ego rang, - eto zolotaya perevyaz', shirinoj ton'she pal'ca, perecherkivayushchaya lob. A volosy! Takih ya ne videla ni u odnogo braksianca, - krovavo-krasnaya griva otlivala metallicheskim bleskom pri svete, prokradyvayushchimsya skvoz' mozaiku okon. CHelovek, stoyashchij ryadom s Harkurom, byl vyshe na ladon', ego belaya kozha kazalas' boleznennoj ryadom so zdorovym licom Pravitelya. Ego cherty vpechatlyali, no ya ne mogu skazat', chto on pokazalsya mne priyatnym. No eto lico prityagivalo vnimanie, a ego telo govorilo o skrytoj sile. |tot chelovek zavoeval by uvazhenie risti. CHernyj shelk obvolakival ego telo, i tol'ko zolotoj medal'on svetilsya na grudi. Sleduya poluchennym sovetam, ya opustilas' na koleni. Harkur podoshel - dostoinstvo skvozilo v kazhdom shage. Ego sputnik priblizilsya tozhe. Prisutstvie Kejmiri Harkura vyzyvalo vo mne takoe doverie, chto ya zabyla ob ugotovannoj mne sud'be. No drugogo cheloveka ya boyalas' nastol'ko, chto mne bylo trudno govorit'. Harkur vzyal menya za podborodok i zastavil posmotret' v glaza. Prikosnovenie muzhchiny obychno neslo bol' i obidu, no eto bylo myagkim, pochti nezhnym: - Ty - Dajla, zejmurianka? YA opustila glaza. Ego golos byl grub, no i priyaten. YA nikogda ne slyshala podobnogo tembra. - Da, velikij Kejmiri. On kivnul, posmotrel na Sokuza. - YA rad. Byli poteri? - Tol'ko s ih storony, Velikij. Pravitel' Braksi ulybnulsya i vnov' posmotrel na menya: - Ty dolgo byla v Pustoshi, tebe nuzhno otdohnut' v normal'nyh usloviyah, pri obychnom davlenii i horosho poest'. Moi slugi provodyat tebya i dadut vse, chto mozhet ponadobit'sya. YA budu zhdat' tebya k obedu. YA byla smushchena i rasteryana. Razve u menya byl vybor? - Kak vy zhelaete, - tiho skazala ya. Zachem igrat' v etu illyuziyu svobody, kogda my oba znali pravdu? On predstavil mne braksana, stoyashchego ryadom s nim. - |to - Viton, moj pomoshchnik i sovetnik. Ty mozhesh' raspolagat' im, kogda ponadobitsya. Esli tebe nuzhno chto-to eshche ili, esli to, chto my delaem dlya tebya, ne podhodit dlya tvoej rasy, obrashchajsya k nemu. YA znala, chto nikogda ne osmelyus', no soglasno kivnula. Viton sdelal shag vpered i predlozhil mne ruku. YA staralas' ne vydat' svoj ispug, kogda kosnulas' ego - razve ne zabavno videt', kak drozhit predstavitel' inoj, primitivnoj rasy? Sokuz podoshel k Harkuru, i kogda Viton uvodil menya, ya uslyshala slova Kejmiri: - ...ya dovolen. Ochen'. A teper' rasskazhi mne vse, chto znaesh' o... Viton vyvel menya cherez dver' pozadi trona. My proshli nemalo koridorov, prekrasno obstavlennyh. Mne otveli pokoi, sostoyashchie iz pyati komnat. Viton peredal menya zhenshchinam, uzhe zhdavshim menya, ne skazav ni slova. On poklonilsya, prezhde chem ujti, no na ego lice byla ulybka, kotoraya vyzyvala vo mne trevogu. YA bystro otvernulas'. Odna iz zhenshchin, s volosami cveta solnca (nashego solnca) otvela menya v spal'nyu, gde lezhali samye razlichnye rubashki, plat'ya, halaty, nachinaya ot odnotonnyh s iskusnoj vyshivkoj do bogato otdelannyh mehom. YA vybrala odnu - samuyu prostuyu rubashku ostal'nye unesli, potom prinyala vannu - o, kakaya roskosh'! I zasnula na myagchajshej perine. Oni razbudili menya v nuzhnoe vremya i nastoyali na tom, chtoby pomoch' odet'sya. Prinesli plat'e iz myagkogo rozovogo barhata. Kogda materiya kasalas' kozhi, to dazhe eto dostavlyalo udovol'stvie. YA nikogda ne smogla by pridumat' podobnyj fason. ZHenshchiny raschesali moi volosy, zavyazali chast' ih za spinoj, a takzhe zavili lokony, rassypavshiesya po plecham. Oni takzhe ukrasili ih nityami hrustalya, kotoryj chut' pozvyakival pri hod'be. Vse bylo tak neprivychno - eti nezhnye prikosnoveniya i zvuki! Nashi lyudi redko kasayutsya drug druga, a zdes' vse eto bylo estestvenno. Poka menya odevali, ya uvidela bol'she dobryh chelovecheskih prikosnovenij, chem za vsyu svoyu zhizn'. Prishel Viton, chtoby pokazat' mne dvorec, kotoryj teper' v moem rasporyazhenii. Kak ya mogla otkazat'sya, dazhe nevziraya na to, chto on vnushal mne strah? V nem bylo chto-to zhivotnoe, nechelovecheskoe, dazhe doistoricheskoe: mozhet, sderzhivaemoe stremlenie k nasiliyu? ZHazhda udovol'stviya yasno chitalas' v chernyh glazah. Imenno on, a ne Harkur, byl voploshcheniem togo zla i togo nasiliya, kotorye, kak menya uchili, byli sut'yu braksianskoj rasy. My shli po dvorcu - terrasy, biblioteki, komnaty-muzei, muzykal'nye salony, zaly, napolnennye gustym aromatom i osveshchennye fakelami, - Harkur lyubil varvarskuyu simvoliku. Viton pokazal mne sady - o, kakaya krasota! Strui fontana sverkali na solnce, istochaya dushistyj aromat. Rasteniya obramlyali vylozhennye mramorom dorozhki, zolotye chashi taili v sebe vino i led dlya neozhidannogo posetitelya. Skamejki s bogato vyshitymi barhatom podushkami pryatalis' sredi list'ev i cvetov. Nekotorye siden'ya byli obshity mehom. Vse zdes' sluzhilo dlya otdyha, udovol'stviya, naslazhdeniya... YA ne v sostoyanii eto opisat', brat. YA smotrela na vse, kak zacharovannaya. YA obedala vmeste s Harkurom, Vitonom, drugimi uvazhaemymi gostyami i ih zhenshchinami. My lezhali na podushkah i medlenno potyagivali vino. ZHenshchiny tancevali dlya nas, i vozduh, kazalos', pul'siroval ot aromata, ot kotorogo kruzhilas' golova. YA boyalas'. YA boyalas' togo, chto on sdelaet so mnoj, no ya ispytala glubokoe chuvstvo styda - on nichego ne sdelal. Posle priyatno provedennyh chasov on otoslal menya v moi pokoi, skazav, chto vidit - mne etogo hochetsya. I vpervye ya ponyala, chto u menya est' svoboda, chto ya mogu otkazat'sya ot togo, chego ne hochu. No eto nachalo pugat' menya... YA provodila dni v progulkah po svoim komnatam i velikolepnym sadam, kotorye byli v moem rasporyazhenii. YA dazhe nachala dumat', chto, esli Harkur tak berezhno otnositsya ko mne, to ya dolzhna byt' emu blagodarna. YA dumayu, chto uzhe byla blizka k tomu, chtoby zhelat' stat' blizkoj Harkuru. ZHelanie, vneshne podavlennoe, rozhdalos' v etom meste samo soboj. YA nadeyus', ty pojmesh' menya. YA byla proklyata togda, kogda menya nasilovali. A zdes' - myagkie, nezhnye kraski i tkani, strui fontana, povsyudu - nezhnost' prikosnovenij, kotorye sdelali to, chto ne opisat' slovami. Moego tela kasalis' nezhnye ruki zhenshchiny, povsyudu - veshchi, kotorye bylo priyatno trogat', oshchushchat' ih myagkost'. Moi ruki laskal barhat, shelk nezhno trogal lico. Razve ne udivitel'no, chto ya izmenilas'? YA provela priyatnyj mesyac vo dvorce (semnadcat' dnej po Braksianskomu Kalendaryu - na Garrose ne bylo svoej luny). Vnachale ya boyalas', no dazhe strah ne mog pogasit' udivlenie. YA nauchilas' naslazhdat'sya vsem tem, chto okruzhalo menya, i zdes' ko mne podkradyvalas' bezzabotnost'. Teplaya voda zapolnyala mramornye vanny, zdes' prisluzhivali zhenshchiny Bluzhdayushchih Ras, mne oni nravilis', hotya ya ne byla s nimi blizka. YA ne uchastvovala v ih razgovorah, kogda oni sobiralis' stajkami, chtoby, smeyas', obsudit' vkus Hozyaina Doma. Zdes' byli bassejny, i ya lyubila pleskat'sya v nih. Vino, muzyka, roskosh'... Kogda Harkur vnov' pozhelal menya videt', ya uzhe byla ne toj zhenshchinoj, kotoruyu, dostavili syuda. YA opustilas' na koleni, kogda menya proveli v stolovuyu, vzyala ego ruku i pocelovala kol'co na pal'ce. Vpervye ya kosnulas' muzhchiny po svoemu sobstvennomu zhelaniyu. On podnyal menya i podvel k stolu. Vse yastva Braksi, vino v roskoshnom bokale, muzykanty, tancory - vse bylo k moim uslugam. K koncu pirshestva u menya kruzhilas' golova, i ya poprosila razreshenie udalit'sya. YA ne poshla srazu v svoi pokoi, a reshila projti cherez sad, polyubovat'sya set'yu zvezd, okutavshej nebesa. Fontan obryzgal moyu kozhu aromatnoj holodnoj rosoj. Zatem ya upala na grudu podushek, myagko prinyavshih moe telo, i medlenno pogruzilas' v son, laskaya rukami barhat i meha, zhivushchie, kazalos', svoej zhizn'yu. YA prosnulas' nemnogo pozzhe sovershenno schastlivaya. Zvezdy uzhe pogasli, no kto-to zazheg svechi, plamya kotoryh trepetalo v struyah fontana. YA medlenno vozvrashchalas' iz strany snov i uvidela, chto Harkur tozhe zdes', sidit ryadom, nablyudaya za mnoj. Ego krasnye volosy padayut na plechi, poyas ukrashen bogatym ornamentom, shirokie metallicheskie braslety obhvatili obnazhennye ruki. Ne preziraj menya, moj brat, poka ty ne pochuvstvuesh' toj radosti, kakuyu oshchutila ya, vidya ryadom s soboj etogo cheloveka. Moi ruki sami ustremilis' k nemu, laskaya ego obnazhennye plechi, ego poyas, ego sverkayushchie volosy. YA zhazhdala ego prikosnoveniya, ya tol'ko nedavno oshchutila vozmozhnost' radostnogo ob座atiya. YA hotela ego, i dazhe ne blizosti - etogo greha! - a prikosnoveniya, otkrytiya ego tajn. YA ne oshchushchala svyazi mezhdu udovletvoreniem grehovnyh zhelanij i tem, chto chuvstvovala togda. Harkur zhdal etogo momenta, i dazhe vse to, vo chto ya verila, chto tailos' v glubinah podsoznaniya, ne smoglo uderzhat' menya ot togo, chto ya prityanula ego k sebe i oshchutila ni s chem ne sravnimuyu sladost' prikosnoveniya muzhskih gub. O, Kejmiri, razve mozhet zhenshchina boyat'sya etogo naslazhdeniya? Kto nazval ego grehom, moj hozyain, zachem? YA tol'ko pytayus', moj brat, peredat' tebe moi chuvstva. No ya ne sumeyu razumno ob座asnit' vsego. Tol'ko vragi i ugnetateli osmelilis' by nazvat' tot mig grehom! O, Biul, primi etot novyj mir i pomogi nashemu narodu izbezhat' udushayushchej cherstvosti! YA byla tvoim protivnikom, no ya iskrenne verila v to, chemu menya uchili. I uzhasno, chto ya mogla podumat' o tom, chtoby vydat' beremennuyu zhenshchinu risti. ZHenshchinu, sovershivshuyu prestuplenie lyubvi. Da, eto - prestuplenie, i net slashche na svete. I ya - pozzhe - rasskazhu tebe i o nem... CHto mne rasskazat' tebe o tom polozhenii, kotoroe ya zanimala vo dvorce na Garrose? Udovol'stvie chuzhdo nashej prirode. Pravitel' Braksi odel menya v barhat i shelk, potomu chto tak zahotel. Drugie zhenshchiny byli umnee menya, obrazovannee, krasivee. No ya dostavlyala radost' Harkuru, i ko mne otnosilis' s lyubov'yu i pochteniem - tak on hotel; ya ni o chem ne prosila ego, ne pytalas' izvlech' vygodu. Po-svoemu Harkur lyubil menya. YA darila emu sebya, ya zabavlyala ego i no prichinyala stradanij. Dlya braksianca etogo dostatochno. YA byla tronuta, kogda on zakazal portret nas dvoih, hotya znal o toj bezvrednoj geneticheskoj mutacii, kotoraya vykrasila ego volosy. On ran'she ne razreshal pisat' portrety s sebya i dazhe davat' pis'mennye opisaniya svoej vneshnosti. I nash portret on povesil v odnoj iz komnat Ohotnich'ego dvorca, v stolovoj, i emu dostavlyalo udovol'stvie brosat' na nego vzglyad, kogda on priezzhal tuda vmeste so mnoj, chtoby otdohnut' ot obyazatel'stv i slug. YA mnogo mesyacev prozhila na Garrose. On govoril so mnoj o svoej rabote i mechtah, o politike, no ya ne vsegda ponimala. On skazal mne, chto Viton dolzhen unasledovat' tron. Kogda ya poblednela, to on zametil: - U menya net vybora. Moi sovetniki, moi rodstvenniki - vse govoryat ob ob容dinenii Braksi, zaklyuchenii dogovorov, sozdanii mezhdunarodnyh organizacij, kotorye sblizyat vse plemena. I est' odin sposob sdelat' eto - skrepit' KROVXYU! Pozhelaj narodam vojny - i oni budut voevat', poobeshchaj vlast', i oni sdelayut vse, chtoby zahvatit' ee! Viton hochet ob容dinit' ne tol'ko narody Braksi, no i narody galaktiki, nachat' zavoevanie. On znaet, kak eto sdelat'. I lyudi ustremilis' za nim k slave. Dajla, eto - put' k edineniyu, no mne hotelos' by inoj dorogi. On rasskazal mne o tom, chto braksana ne doveryayut dazhe predstavitelyam svoego klana, ni odin Kejmiri ne smozhet upravlyat' imi. - Vsya Sistema vlasti dolzhna byt' izmenena, tol'ko togda my smozhem uderzhat' tron. No on ne skazal togo, chto my oba znali, - stoit braksana prijti k vlasti, kak uzhe budet nevozmozhno u nih ee otobrat'. On priglashal braksana - odnogo za odnim - vo dvorec, gde oni bystro uchilis' politicheskim igram, nadeyas', chto smogut zanyat' ego mesto posle smerti i uderzhat' edinstvo Braksi. Planeta dolzhna stat' edinoj, esli ona hochet procvetat'. I eto byla osnovnaya zadacha Harkura. On mnogo provodit vremeni s Vitonom, sravnivaya, analiziruya otyskivaya osnovu obshchih braksianskih tradicij. Mne bol'no govorit', no eto byla vsego lish' mechta, hotya oni oba byli predany ej! Dazhe pri dvore vrazhdebnost' mezhdu predstavitelyami razlichnyh plemen byla ochevidna. Smozhet li Harkur sozdat' edinoe celoe, kotoroe prostoit veka? Oni razoshlis' vo vzglyadah na religiyu. Harkur schital ee chem-to cennym, Viton videl v nej tol'ko nravstvennuyu oporu dlya slabyh umov. Mne eto kazalos' strannym, tak kak Viton osnoval nebol'shoj panteon bogov, a Harkur byl ateistom. Bog tvoryashchij, po mneniyu braksana, vmeshivaetsya v dela lyudej i ogranichivaet