v poiskah... spokojstviya. Ih izlyublennaya cel' - Phangan. No dazhe Phangan v nastoyashchee vremya... - |t'en zapnulsya. -O'kej, Richard, zdes' napisano, chto puteshestvenniki osvaivayut novye ostrova za predelami Phangana, potomu chto Phangan sejchas - eto to zhe samoe, chto i Samuj. - CHto ty imeesh' v vidu? - Ostrov isporchen. Slishkom mnogo turistov. Pravda, eto kniga trehletnej davnosti. Mozhet byt', sejchas nekotorye puteshestvenniki schitayut, chto ostrova za Phanganom tozhe isporcheny. Poetomu i nashli etot sovershenno netronutyj ostrov v nacional'nom parke. - No ved' dostup tuda zapreshchen. |t'en podnyal glaza k potolku: - Sovershenno verno! Poetomu oni i stremyatsya tuda. Tam net drugih turistov. - Tajskie vlasti vygonyat ih ottuda. - Posmotri, skol'ko zdes' raznyh ostrovov. Razve smogut ih najti? Esli oni uslyshat shum motorki, oni, navernoe, uspeyut spryatat'sya. Ih mozhno obnaruzhit', tol'ko kogda tochno znaesh', chto oni tam. My eto znaem. U nas est' vot eto, - on brosil mne kartu. - Slushaj, Richard, ya hochu najti etot plyazh. YA ulybnulsya. - Net, pravda, - skazal |t'en. - Mozhesh' poverit' mne na slovo. YA veril emu. YA uznal etot vzglyad. V podrostkovom vozraste ya i dvoe moih druzej, SHon i Denni, proshli cherez eto - tyagu k melkomu huliganstvu. Rano utrom po uikendam (potomu chto v budni prihodilos' dumat' eshche i o shkole) my patrulirovali ulicy nashego kvartala i krushili vse na svoem puti. Samoj lyubimoj nashej igroj byla "Goryachaya butylka". Ona nachinalas' s pohishcheniya pustyh molochnyh butylok, stoyavshih na stupen'kah u vhodnyh dverej. Zatem my podbrasyvali butylki vysoko vverh i pytalis' pojmat' ih. Samoe smeshnoe bylo, kogda butylka padala na asfal't. V vozduh vzmetalsya celyj fontan serebryanyh oskolkov, kotorye zabavno hlestali po dzhinsam. Eshche odnim prikolom byl pobeg s mesta prestupleniya. V ideal'nom sluchae nam pri etom vsled neslis' kriki razgnevannyh vzroslyh. Vzglyad |t'ena napomnil mne, kak my pereshli ot bit'ya molochnyh butylok k bit'yu stekol v avtomashinah. My sideli u menya na kuhne, veselo obsuzhdaya etu ideyu, kogda SHon skazal: "Davajte prosto sdelaem eto". Skazal kak by mezhdu prochim, no po ego glazam bylo yasno, chto on nastroen ser'ezno. Po glazam bylo vidno, chto myslenno on uzhe vse sovershil i teper' slyshal zvon razbitogo vetrovogo stekla. |t'en, navernoe, uzhe slyshal zvuk priboya na etom tainstvennom plyazhe. Ili pryatalsya ot ohrannikov parka na puti k ostrovu. Vozdejstvie ego slov bylo takim zhe, kak i slov SHona - "Davajte prosto sdelaem eto". Abstraktnye fantazii neozhidanno ustupili mesto konkretnym myslyam. Ideya otpravit'sya po marshrutu, oboznachennomu na karte, teper' imela shans voplotit'sya v zhizn'. - YA dumayu, - skazal ya, - my smozhem nanyat' kakogo-nibud' rybaka, chtoby on otvez nas na ostrov. |t'en kivnul: - Da. Tuda, navernoe, trudno dobrat'sya, no vse-taki vozmozhno. - Nam nuzhno snachala dobrat'sya do Samuya. - Ili do Phangana. - A mozhet byt', my smozhem popast' tuda iz Suratthani. - Ili s Phelonga. - Nam nado nemnogo porassprashivat' lyudej. - Kto-nibud' obyazatel'no dostavit nas tuda. -Da... V etot moment poyavilas' Fransuaza. Ona tol'ko chto vernulas' iz policejskogo uchastka. Esli |t'en sdelal ideyu poiska plyazha vozmozhnoj, to Fransuaza voplotila ee v dejstvitel'nost'. Samoe strannoe zaklyuchalos' v tom, chto u Fransuazy eto poluchilos' pochti sluchajno - prosto ona prinyala kak samo soboj razumeyushcheesya, chto my edem. YA ne hotel, chtoby ona zametila, kakoe vpechatlenie proizvodit na menya ee krasota, poetomu, kogda Fransuaza zaglyanula v dver', ya lish' na mgnovenie otorvalsya ot svoego zanyatiya, skazal ej "privet" i snova uglubilsya v izuchenie karty. |t'en podvinulsya na krovati i zhestom priglasil devushku sest' ryadom. Fransuaza ostalas' stoyat' v dveryah. - YA ne podozhdal tebya, - nachal |t'en po-anglijski, chtoby mne bylo vse ponyatno, - my tut poznakomilis' s Richardom. Ona ne prinyala estafety i v otvet zataratorila na francuzskom. YA nichego ne ponimal iz ih razgovora za isklyucheniem otdel'nyh slov i svoego imeni, odnako skorost' i vyrazitel'nost' ih rechi navodila na mysl', chto Fransuaza razozlilas', poskol'ku on ushel, ne dozhdavshis' ee. Ili ej ne terpelos' rasskazat' emu o tom, chto s nej proizoshlo v uchastke. CHerez neskol'ko minut ih golosa smyagchilis'. Zatem Fransuaza obratilas' ko mne po-anglijski: - U tebya ne najdetsya sigaretki, Richard? - O chem razgovor. - YA protyanul ej sigaretu i s gotovnost'yu podnes zazhigalku. Kogda devushka popytalas' zashchitit' rukami plamya zazhigalki ot ventilyatora, ya zametil u nee na zapyast'e nebol'shuyu tatuirovku v vide del'fina, napolovinu skrytuyu remeshkom chasov. Mesto kazalos' nepodhodyashchim dlya tatuirovki, i ya edva uderzhalsya, chtoby ne vyskazat' svoe mnenie, - eto bylo by slishkom famil'yarno. SHramy i tatuirovki... Nuzhno ochen' horosho znat' cheloveka, chtoby zadavat' emu voprosy o nih. - Nu i chto zhe eto za karta - ot mertveca? - sprosila Fransuaza. - YA nashel ee segodnya utrom u sebya na dveri... -nachal bylo ob®yasnyat' ya, no devushka perebila menya. - Da. |t'en uzhe rasskazal mne. YA hochu posmotret' na kartu. YA peredal Fransuaze kartu, i |t'en ukazal devushke na plyazh. - Ogo, - promolvila ona, - da ved' eto zhe nedaleko ot Samuya. |t'en s entuziazmom kivnul: - Da. Sovsem nemnogo proplyt' na lodke. Mozhet byt', snachala nado dobrat'sya do Phelonga, potomu chto turisty mogut doehat' tuda za sutki. Fransuaza tknula pal'cem v ostrov, pomechennyj znachkom "X": - I kak my uznaem, chto my tam najdem? - Nikak, - otvetil ya. - No esli tam nichego net, kak my doberemsya obratno do Samuya? - My vernemsya na Phelong, - skazal |t'en. - Podozhdem kater s turistami. I skazhem, chto zabludilis'. |to ne problema. Fransuaza izyashchno zatyanulas', edva vtyagivaya dym v legkie: - YAsno... Da... Kogda my edem? My s |t'enom pereglyanulis'. - YA ustala ot Bangkoka, - prodolzhala Fransuaza. - My mozhem otpravit'sya na yug segodnya vechernim poezdom. - Da, no... - vydavil ya, izumlennyj bystrotoj razvitiya sobytij, - no delo v tom, chto nam pridetsya nemnogo podozhdat'. |tot paren', pokonchivshij s soboj... V obshchem, mne nel'zya pokidat' gostinicu v techenie blizhajshih dvadcati chetyreh chasov. Fransuaza vzdohnula: - Shodi v uchastok i ob®yasni, chto tebe nuzhno uehat'. U nih est' nomer tvoego pasporta? - Est', no... - Znachit, tebe razreshat pokinut' gostinicu. Fransuaza brosila okurok na pol i zagasila ego, kak by govorya etim, chto razgovor okonchen. Tak ono i bylo na samom dele. Mestnyj kolorit V tot den' ya eshche raz shodil v uchastok. Kak i predskazyvala Fransuaza, u menya ne vozniklo nikakih problem. Mne dazhe ne prigodilsya moj tshchatel'no produmannyj predlog dlya ot®ezda - vstrecha s drugom v Suratthani. Policejskih bespokoilo lish' to, chto u mistera Daka ne bylo pri sebe pasporta, i oni ne znali, v kakoe posol'stvo soobshchit'. YA skazal, chto on, po-moemu, byl shotlandcem, i eto soobshchenie ih ochen' obradovalo. Kogda ya vozvrashchalsya v gostinicu, mne vdrug stalo interesno, chto sdelayut s telom mistera Daka. S etoj kartoj ya sovsem zabyl, chto kto-to na samom dele umer. Bez dokumentov policii bylo nekuda otpravit' telo. Navernoe, on prolezhit v bangkokskom morozil'nike godik-drugoj, ili ego kremiruyut. Peredo mnoj voznik obraz ego materi, tam, v Evrope, - eshche ne podozrevayushchej o tom, chto ej predstoit provesti neskol'ko tyazhelyh mesyacev v poiskah otveta na vopros, pochemu ot ee syna net nikakih izvestij. Kazalos' nespravedlivym, chto ya znayu obo vsem, chto proizoshlo, a ona net. Esli tol'ko u parnya byla mat'. |ti mysli vyveli menya iz ravnovesiya. YA reshil poka ne vozvrashchat'sya v gostinicu, gde |t'en i Fransuaza zavedut razgovor o plyazhe i o karte. Mne zahotelos' nemnogo pobyt' odnomu. My sobralis' ehat' na poezde, kotoryj otpravlyalsya na yug v vosem' tridcat' vechera, poetomu ya mog smelo, po krajnej mere eshche chasa dva, ne vozvrashchat'sya v gostinicu. YA povernul s ulicy Khaosan nalevo, proshel po allee, obognul odetoe v lesa nedostroennoe zdanie i vyshel na ozhivlennuyu glavnuyu ulicu. Neozhidanno ya okazalsya v okruzhenii tailandcev. Vrashchayas' sredi turistov, ya pochti zabyl, v kakoj strane nahozhus', i mne potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby privyknut' k peremene. Vskore ya podoshel k nevysokomu mostu cherez kanal. Ego edva li mozhno bylo nazvat' krasivym, no ya ostanovilsya, chtoby rassmotret' svoe otrazhenie v vode i ponablyudat' za igroj voln cveta nefti. Po oboim beregam kanala nad vodoj ugrozhayushche navisli bednyackie lachugi. Solnce, skryvavsheesya utrom za dymkoj, teper' palilo vovsyu. Okolo lachug kuchka detej spasalas' v vode ot zhary, prygaya drug na druga i podnimaya fontany bryzg. Odin iz nih zametil menya. YA ponyal, chto kogda-to belye lica vyzyvali u nego interes, no eto bylo davno. Neskol'ko sekund on smotrel na menya s prenebrezhitel'nym, a mozhet byt', so skuchayushchim vidom, a zatem nyrnul v chernuyu vodu. On sdelal iskusnoe sal'to, i druz'ya nagradili ego krikami voshishcheniya. Mal'chik vynyrnul i, snova posmotrev na menya, nachal vybirat'sya na bereg. Rukami on razvel v storony plyvushchij po vode musor - obrezki polistirola, na mgnovenie pokazavshiesya mne pohozhimi na myl'nuyu penu. YA odernul rubashku. Ona byla mokroj ot pota i kleilas' k spine. V konce koncov ya otoshel ot Khaosan, navernoe, kilometra na tri. Vzglyanuv na kanal, ya otpravilsya v pridorozhnoe kafe, gde poel supa s lapshoj, zatem probralsya cherez neskol'ko probok, minoval dve-tri nebol'shie pagody, zazhatye mezhdu gryaznymi betonnymi zdaniyami. Net, ya ne videl nichego takogo, chto zastavilo by menya pozhalet' o stol' bystrom ot®ezde iz Bangkoka. YA ne lyubitel' dostoprimechatel'nostej. Zaderzhis' ya v gorode eshche na neskol'ko dnej, somnevayus', chtoby ya vybralsya kuda-nibud' za predely uzkih ulochek, primykayushchih k ulice Patpong. No ya zabrel tak daleko, chto uzhe ne mog otyskat' obratnoj dorogi v gostinicu. Prishlos' lovit' taksi. V kakom-to smysle eto byla samaya luchshaya chast' ekskursii. Mashina s pyhteniem vezla menya skvoz' golubuyu dymku vyhlopnyh gazov, i mne predstavilas' vozmozhnost' ulovit' detali, kotoryh ne zamechaesh' vo vremya hod'by. |t'en i Fransuaza sideli v restoranchike. Vozle nih lezhali ih veshchi. - |j, - okliknul menya |t'en, - my reshili, chto ty peredumal. YA skazal, chto eto ne tak, i on vrode uspokoilsya. - Tebe, navernoe, nado uzhe sobirat'sya. YA dumayu, nam luchshe poran'she priehat' na vokzal. YA poshel k sebe, chtoby zabrat' ryukzak. Podnyavshis' na svoj etazh, ya stolknulsya s nemym narkomanom, kotoryj spuskalsya vniz. Menya ozhidal dvojnoj syurpriz: vo-pervyh, on pokinul svoe obychnoe mesto, a vo-vtoryh, okazalos', chto on vovse ne nemoj. - Uezzhaesh'? - sprosil on, kogda my poravnyalis' drug s drugom. YA kivnul. - Belye peski manyat i golubaya voda? - Vrode togo. - Togda udachnogo puteshestviya. - Budu starat'sya. On ulybnulsya: - Konechno, ty postaraesh'sya. No ya zhelayu, chtoby tebe ono dejstvitel'no udalos'. Takova zhizn', Dzhim, hotya nam ona kazalas' drugoj... My seli v vagon pervogo klassa vechernego poezda, otpravlyavshegosya na yug ot Bangkoka. Oficiant prines i postavil nam na stolik nedoroguyu, no vpolne snosnuyu edu. Na noch' stolik skladyvalsya, i poyavlyalis' chistye dvuh®yarusnye polki-krovati. My soshli v Suratthani i doehali na avtobuse do Donsaka. Otsyuda na parome "Songserm" my dobralis' pryamo do prichala v Nathone. Tak my popali na Samuj. YA ponyal, chto mogu rasslabit'sya, lish' posle togo, kak zadernul zanaveski na svoej polke, otgorodivshis' tem samym ot vseh ostal'nyh v poezde. No, glavnoe, ya otgorodilsya ot |t'ena i Fransuazy. Posle ot®ezda iz gostinicy vse shlo kak-to neskladno. Ne to chtoby oni dejstvovali mne na nervy, - prosto vse my osoznali real'nost' nashego predpriyatiya. Krome togo, ya vspomnil, chto my sovsem neznakomy drug s drugom. YA sovershenno zabyl ob etom iz-za vozbuzhdeniya, ohvativshego menya ot stol' bystroj smeny sobytij. YA byl uveren, chto oni chuvstvovali to zhe samoe. Imenno po etoj prichine oni (tak zhe, vprochem, kak i ya) prakticheski ne delali popytok zavyazat' razgovor. YA lezhal na spine, zalozhiv ruki za golovu, i s radost'yu soznaval, chto skoro zasnu, - menya ubayukival priglushennyj stuk koles i pokachivanie vagona. Bol'shinstvo lyudej zasypaet v poezde bez truda, nu a dlya menya eto osobenno prosto. Na samom dele, ya prosto ne mogu ne spat'. YA vyros v dome, ryadom s kotorym prohodila zheleznaya doroga, i imenno noch'yu osobenno obrashchaesh' vnimanie na pronosyashchiesya poezda. Moya kolybel'naya - eto poezd v nol' desyat' s vokzala YUston. Poka ya zhdal, kogda srabotaet pavlovskij refleks, ya issledoval horosho produmannuyu konstrukciyu moej polki. Osveshchenie v vagone bylo slabym, no cherez shcheli po krayam zanaveski pronikalo dostatochno sveta. Vokrug bylo mnozhestvo nuzhnyh setok i otdelenij, kotorye ya postaralsya dolzhnym obrazom ispol'zovat'. YA zasunul majku s bryukami v nebol'shoj yashchik v nogah, a botinki polozhil na elastichnuyu setku, natyanutuyu u menya nad zhivotom. Pryamo nad moej golovoj byla lampa dlya chteniya s regulyatorom osveshcheniya. Ona ne rabotala, no ryadom s nej nahodilas' malen'kaya krasnaya lampochka, svetivshaya obodryayushche. Zasypaya, ya nachal fantazirovat'. YA voobrazil, chto poezd - eto kosmicheskij korabl', i ya napravlyayus' k kakoj-to dalekoj planete. Ne znayu, mozhet byt', ne tol'ko ya zanimayus' podobnymi veshchami. YA na etu temu ni s kem ne govoril. Delo v tom, chto ya eshche ne pokinul mir detskih igr i vryad li kogda-nibud' ego pokinu. U menya est' odna tshchatel'no produmannaya nochnaya fantaziya - gonki na supersovremennyh snaryadah. Gonki ne prekrashchayutsya v techenie neskol'kih dnej ili dazhe nedeli. Kogda ya splyu, mashinoj upravlyaet avtopilot, nesushchij menya k finishu. Avtopilot - eto racional'noe ob®yasnenie togo, kak ya mogu lezhat' v posteli i odnovremenno byt' dejstvuyushchim licom v sobstvennoj fantazii. Logicheskoe obosnovanie v vide avtopilota - ochen' vazhnaya veshch'. Bespolezno fantazirovat' naschet gonok na "Formule 1" (kak by mne udalos' pospat' v takoj mashine?). Nado byt' blizhe k real'nosti. Inogda ya pobezhdayu, a inogda proigryvayu gonki. V poslednem sluchae ya uteshayu sebya tem, chto u menya vsegda est' kakoj-to kozyr' pro zapas - kratchajshij put' k finishu... ili prosto ya umeyu delat' povoroty bystree, chem drugie uchastniki. Kak by to ni bylo, ya zasypayu s chuvstvom uverennosti v sebe. YA dumayu, chto katalizatorom fantazii o kosmicheskom korable stala malen'kaya krasnaya lampochka. Kak izvestno, podobnymi lampochkami osnashchen lyuboj kosmicheskij korabl'. Vse ostal'noe: navorochennye kupe, shum poezda i boltanka, oshchushchenie priklyucheniya - bylo udachnym dopolneniem. Kogda ya zasnul, moi skanery uzhe izuchali formy zhizni dalekoj planety. Skoree vsego, eto byl YUpiter. Nad planetoj viseli oblaka, risunkom napominavshie kislotnuyu majku shestidesyatyh. Uyutnaya obolochka moego kosmicheskogo korablya ischezla. YA snova lezhu v svoej krovati na ulice Khaosan i smotryu vverh, na ventilyator. V komnate zhuzhzhit moskit. YA ego ne vizhu, no kogda on proletaet ryadom, ego kryl'ya gudyat, kak lopasti vertoleta. Vozle menya sidit mister Dak. Prostyni, v kotorye on zakutan, krasnye i mokrye. - Ty ne pomozhesh' mne, Rich? - obrashchaetsya ko mne mister Dak, protyagivaya napolovinu svernutyj kosyak. - YA ne mogu sdelat' ego sam. U menya slishkom lipkie ruki. Rizla...(1) Rizla ne skleivaetsya. Kogda ya beru u nego kosyak, on s vinovatym vidom smeetsya: - |to vs£ moi zapyast'ya. Izrezal ih, i krov' nikak ne ostanovitsya. - On podnimaet ruku, i na plastikovuyu peregorodku bryzzhet krov'. - Ponimaesh', o chem ya? Vot chert! YA svorachivayu kosyak, no ne mogu liznut' ego. Na kusochke rizly viden krasnyj otpechatok pal'ca. - A! Ne napryagajsya naschet etogo, Rich. YA ne zaraz --------------------------------------- (1) Marka papirosnoj bumagi po nazvaniyu kompanii-proizvoditelya.- Prim. per. nyj. - Mister Dak smotrit na svoe promokshee odeyanie. - Hotya ne ochen' chistyj... YA liznul rizlu. - Zazhgi ego sam. YA lish' namochu ego. On protyagivaet mne zazhigalku, i ya sazhus' na posteli. Pod moej tyazhest'yu matras osedaet, i krov' stekaet v obrazovavshuyusya vyemku. Moi trusy namokayut. - Nu kak? CHto nado, da? Tebe by poprobovat' cherez stvol vintovki... |to ser'ezno, Rich. - Kak ty mne nadoel! - A-a... - govorit mister Dak. - Vot eto mal'chik! Horosh malysh... On lozhitsya na krovat'. Ego ruki rasprosterty nad golovoj - zapyast'yami vverh. YA delayu eshche odnu zatyazhku. Krov' hleshchet s lopastej ventilyatora i polivaet vse vokrug, budto dozhd'. SAMUJ Rest & Recreation Puteshestvie ot zheleznodorozhnogo vokzala v Suratthani do Samuya proshlo kak v tumane. YA smutno pomnyu, chto vsled za |t'enom i Fransuazoj podnyalsya v avtobus, sledovavshij v Donsak. Moe edinstvennoe vospominanie o paromnoj pereprave - eto kogda |t'en oral mne pryamo v uho, perekryvaya shum dvigatelej paroma: - Smotri, Richard! - i on pokazyval rukoj v napravlenii gorizonta. - Von on, morskoj park! Vdaleke chto-to golubelo i zelenelo. YA poslushno kivnul. Mne bylo vazhnee najti mesto pomyagche na svoem ryukzake, chtoby ispol'zovat' ego v kachestve podushki. My dobiralis' iz porta Samuj do kurorta CHaveng na bol'shom otkrytom dzhipe "Isudzu". Sleva ot dorogi skvoz' ryady kokosovyh pal'm mel'kalo goluboe more, a sprava tyanulsya pokrytyj dzhunglyami krutoj sklon gory. V salone pozadi kabiny voditelya sideli desyat' puteshestvennikov - mezhdu kolen zazhaty ryukzaki, golovy povorachivayutsya kak po komande na povorotah. Odin prizhimal k plechu bejsbol'nuyu bitu, drugoj derzhal v rukah kameru. V okruzhayushchej zeleni mel'kali korichnevye lica. - Del'ta odin-devyat', - bormotal ya, - eto patrul' "Al'fa". Dzhip ostavil nas pered plyazhnymi domikami, prilichnymi na pervyj vzglyad, odnako nepisanyj kodeks peshego turista treboval, chtoby my poiskali mesta poluchshe. CHerez polchasa utomitel'noj hod'by po goryachemu pesku my vernulis' k domikam. Otdel'nyj dush, ventilyator okolo krovati, prekrasnyj restoran s vidom na more. Nashi domiki stoyali v dva ryada po storonam dorozhki, posypannoj graviem i obsazhennoj cvetami. - Tres beau, - skazala Fransuaza, schastlivo vzdohnuv pri etom. YA soglasilsya s nej. Zakryv za soboj dver' domika, ya pervym delom podoshel k zerkalu v vannoj i osmotrel svoe lico. YA uzhe dnya dva ne videl sebya v zerkale i hotel udostoverit'sya, chto priobrel zhelannyj zagar. YA byl neskol'ko oshelomlen, vidya vokrug stol'ko zagorelyh lyudej, ya polagal, chto tozhe zagorel, odnako prizrak v zerkale... vnosil popravki. Beliznu moej kozhi podcherkivala shchetina takogo zhe ugol'no-chernogo cveta, kak i moi volosy. No esli ne schitat' potrebnosti v ul'trafioletovyh luchah, nado bylo srochno prinyat' dush. Moya futbolka stala tverdoj, kak solyanoj pancir', potomu chto propitalas' potom, vysohla na solnce, a zatem snova propitalas' potom. Poetomu ya reshil, ne otkladyvaya, pojti na plyazh i iskupat'sya. Reshiv tem samym dve zadachi - pozagorat' i pomyt'sya... CHaveng pohodil na fotografiyu iz reklamnogo prospekta. Gamaki v teni izognutyh pal'm; pesok slepyashchej belizny; vodnye motocikly, ostavlyayushchie za soboj belyj sled, pohozhij na tot, chto ostavlyayut v yasnom nebe reaktivnye samolety. YA ustremilsya navstrechu priboyu, otchasti potomu, chto pesok obzhigal, a otchasti - potomu chto vsegda vbegayu v vodu. Kogda voda nachala meshat' moemu prodvizheniyu, ya podprygnul i po inercii proletel vpered. V vozduhe ya povernulsya, upal na spinu i pogruzilsya na dno, vydyhaya vozduh. Dostignuv dna, ya rasslabilsya. YA chut' pripodnyal golovu, chtoby zaderzhat' vozduh v nosu, i stal prislushivat'sya k zvukam morya -myagkim shchelchkam i shelestu podvodnyh techenij. YA pleskalsya v vode uzhe minut pyatnadcat', kogda ko mne prisoedinilsya |t'en. On tozhe probezhal po pesku i nyrnul v vodu, no zatem s voplem vynyrnul. - CHto sluchilos'? - kriknul ya. |t'en potryas golovoj i ustremilsya obratno -proch' ot togo mesta, kuda on nyrnul: - |to zhivotnoe! |ta... ryba! YA nachal probirat'sya k nemu: - CHto eshche za ryba? - YA ne znayu, kak ona nazyvaetsya po-anglijski... Aj! Aj! Tut eshche i drugie! Aj! Oni zhe mogut uzhalit'! - Ah vot ono chto, - skazal ya, priblizivshis' k nemu. - Meduzy! Zamechatel'no! YA obradovalsya, uvidev plyvushchie v vode blednye sozdaniya, pohozhie na kapel'ki serebristoj nefti. Mne nravilas' ih yavnaya neobychnost', oni privlekali menya uzhe tem, chto zanimali strannoe polozhenie mezhdu rastitel'noj i zhivotnoj zhizn'yu. YA uznal interesnuyu veshch' o meduzah ot odnogo paren'ka-filippinca. On byl edva li ne edinstvennym moim rovesnikom na ostrove, gde ya odnazhdy zhil, poetomu my podruzhilis'. My proveli vmeste mnogo schastlivyh nedel', igraya na plyazhe vo frizbi i kupayas' v YUzhno-Kitajskom more. On ob®yasnil mne, chto meduza ne uzhalit, esli vzyat' ee ladon'yu. Potom, pravda, nuzhno kak sleduet vymyt' ruki, potomu chto esli potresh' rukoj glaza ili pocheshesh' spinu, osevshij yad proniknet pod kozhu i bol' budet nevynosimoj. My provodili meduz'i boi, brosaya drug v druga zheleobraznye lepeshki. V tihuyu pogodu meduz'i "snaryady" mozhno puskat' po vode podobno ploskim kameshkam, hotya esli shvyrnut' ih slishkom sil'no, oni "vzorvutsya". On takzhe rasskazal mne, chto meduz mozhno est' syrymi, kak sushi. Ne vopros. Konechno, ih mozhno est' syrymi, esli tol'ko vy gotovy potom neskol'ko dnej stojko perenosit' rvotu i boli v zhivote. YA posmotrel na meduz, okruzhavshih nas. Oni byli pohozhi na filippinskih, poetomu ya reshil, chto stoit risknut' i podstavit' ruki pod yad. Avantyura opravdala sebya. Kogda ya bystro vytashchil drozhashchij sharik iz vody, glaza |t'ena chut' ne vylezli iz orbit. - Mop Dieu! - voskliknul on. YA ulybnulsya. Mne ne verilos', chto francuzy dejstvitel'no govoryat Mop Dieu. Po-moemu, eto vse ravno chto ozhidat' ot anglichan slova what v konce kazhdogo predlozheniya. - Tebe ne bol'no, Richard? - Ni kapel'ki. Vse delo v tom, kak derzhat' ee, -eto kak s krapivoj. Poprobuj. YA protyanul emu meduzu. - Net, ya ne hochu. - Nichego ne budet. Davaj, ne bojsya. - Pravda? - Da, da. Slozhi ruki, kak ya. YA stryahnul meduzu v podstavlennye im ruki. - Ogo, - promolvil on. Na ego lice prostupila shirokaya uhmylka. - No ee mozhno kasat'sya tol'ko ladonyami. Esli ty soprikosnesh'sya s nej drugim uchastkom kozhi, ona uzhalit tebya. - Tol'ko ladonyami?.. A pochemu? YA pozhal plechami: - Ne znayu. Takovy pravila. - Mozhet byt', kozha v etom meste tolshche? - Mozhet byt'. - YA vytashchil iz vody eshche odnu meduzu. - Strannye oni, pravda? Smotri, oni sovershenno prozrachnye. U nih sovsem net mozgov. |t'en kivnul. Nekotoroe vremya my molcha razglyadyvali nashih meduz, a zatem ya zametil Fransuazu. Ona shla po plyazhu, napravlyayas' k vode, - v belom kupal'nike. Uvidev nas, ona pomahala rukoj. Kogda ona podnyala ruku, kupal'nik ee natyanulsya, i ten' ot poludennogo solnca oboznachila grudi, vpadinku pod rebrami i muskuly vnizu zhivota. YA vzglyanul na |t'ena. On vse eshche rassmatrival meduzu, zastaviv ee vypustit' shchupal'ca iz-pod kolokola, i ona lezhala na ego ladoni, kak steklyannyj cvetok. Blizost' s Fransuazoj, veroyatno, pritupila v |t'ene vostorg ot krasoty devushki. Kogda ona podoshla k nam, nashe zanyatie ne proizvelo na nee vpechatleniya. - YA ne lyublyu ih, - brosila ona. - Vy ne hotite iskupat'sya? YA pokazal rukoj na vodu - mne po grud'. Fransuaze voda dohodila do plech. - Razve my ne kupaemsya? - Net, - skazal |t'en, otorvavshis' nakonec ot meduz. - Ona imeet v vidu zaplyv. - On mahnul rukoj v otkrytoe more. - Von tuda. Poka my plyli, my igrali v igru. Primerno cherez kazhdye dvadcat' metrov my nyryali na dno i vynyrivali s gorst'yu peska. Mne takie igry ne nravyatsya. Na glubine odnogo metra tropicheskoe more vnezapno stanovilos' holodnym, tak chto, boltaya v vode nogami, mozhno bylo pochuvstvovat' granicu mezhdu teplom i holodom. A pri nyryanii styli konchiki pal'cev, a zatem holod bystro rasprostranyalsya po vsemu telu. CHem bol'she my udalyalis' ot berega, tem chernee i mel'che stanovilsya pesok. Vskore voda vnizu sdelalas' slishkom chernoj, chtoby v nej mozhno bylo chto-nibud' razglyadet', i ya lish' slepo tykal nogami i sharil rukami, poka moi pal'cy ne pogruzhalis' v il. Holodnaya voda vselyala v menya strah. YA toroplivo zacherpyval gorst' peska i staralsya kak mozhno bystree otorvat'sya ot morskogo dna, hotya u menya v legkih eshche bylo polno vozduha. Dozhidayas' na poverhnosti |t'ena s Fransuazoj, ya podzhimal pod sebya nogi i derzhalsya na vode tol'ko pri pomoshchi ruk. - V kakie kraya my plyvem? - pointeresovalsya ya, kogda lyudi, zagoravshie na plyazhe pozadi nas, kazalis' uzhe murav'yami. |t'en ulybnulsya: - Ty hochesh' vernut'sya nazad? Ustal? My mozhem vernut'sya. Fransuaza vysunula ruku iz vody i razzhala pal'cy. Komok peska vyskol'znul iz ee ruki i pogruzilsya v vodu, ostaviv posle sebya rasplyvsheesya seroe pyatno. - Ty ustal, Richard? - sprosila ona, vygnuv brovi. - So mnoj vse v poryadke, - otvetil ya. - Poplyli dal'she. Kak menya durachili K pyati chasam vechera temperatura ponizilas', nebo pochernelo, i poshel dozhd'. Vnezapno i oglushayushche. Tyazhelye kapli padali na plyazh, obrazuya na peske vse novye i novye voronki. YA sidel na nevysokom kryl'ce domika i smotrel, kak na peske obrazovyvalos' miniatyurnoe more Spokojstviya. Na kryl'ce svoego doma, cherez dorozhku, na mig poyavilsya |t'en i toroplivo shvatil sushivshiesya na ulice plavki. On kriknul mne chto-to, no ego slova potonuli v raskatah groma, a zatem |t'en nyrnul obratno v svoj domik. U menya na ruke raspolozhilas' kroshechnaya yashcherica. Ona byla santimetrov sem'-vosem' dlinoj, u nee byli ogromnye glaza i prosvechivayushchaya kozha. Snachala yashcherica minut desyat' sidela na moej pachke sigaret. Kogda mne nadoelo nablyudat' za tem, kak ona vybrasyvaet yazyk i lovit, budto v lasso, muhu, ya protyanul ruku i shvatil ee. Vopreki moim ozhidaniyam ona dazhe ne popytalas' vyskol'znut', a lish' bespechno ustroilas' na novom meste. Udivlennyj ee otvagoj, ya pozvolil yashcherice sidet', gde ona sidela, - nesmotrya na to chto ruku prishlos' derzhat' v neestestvennom polozhenii, ladon'yu vverh, otchego vskore ruka u menya zanyla. Moe vnimanie otvlekli dvoe bezhavshih po plyazhu parnej. Oni priblizhalis', ih vopli slyshalis' vse otchetlivee. Kogda oni poravnyalis' s moim domikom, to svernuli s plyazha i v odin pryzhok okazalis' na sosednem kryl'ce. - Nu i nu! - kriknul odin iz nih, svetlyj blondin s kozlinoj borodkoj. - Vot eto groza! - otkliknulsya drugoj, chisto vybrityj zolotistyj blondin. - Zdorovo! - Amerikancy, - shepnul ya yashcherice. Oni postoyali u svoej dveri, potom vybezhali obratno pod dozhd' i ustremilis' k plyazhnomu restoranu - prygaya iz storony v storonu, pytayas' uvernut'sya ot dozhdevyh struj. CHerez minutu-druguyu oni vernulis' i snova brosilis' k svoej dveri. I tut svetlyj blondin, po-vidimomu, vpervye zametil menya. - My poteryali chertov klyuch! - ob®yasnil on, potom tknul bol'shim pal'cem v storonu restorana. -Oni tozhe poteryali svoi! Ne mozhem popast' vnutr'. - I moknem, - dobavil zolotistyj blondin. -Moknem pod dozhdem. YA ponimayushche kivnul: - Ne povezlo. Gde zhe vy poteryali ego? Svetlyj blondin pozhal plechami: - Gde-to na etom chertovom plyazhe, druzhishche! Za mnogo-mnogo mil' otsyuda! - On podoshel k derevyannym perilam, razdelyavshim dva nashih kryl'ca, i zaglyanul ko mne. - CHto eto u tebya v ruke? - pointeresovalsya on. YA podnyal yashchericu povyshe. - Oj! Ona chto, dohlaya? -Net. - Velikolepno! Mozhno, ya pereberus' cherez zabor? Hochu, ponimaesh', poznakomit'sya s sosedyami! - Valyaj. - Pokurim? - Pokurim. - Otlichno! Oni oba peremahnuli cherez perila i predstavilis'. Svetlogo blondina zvali Semmi, a zolotistogo - Zef. - Zef - strannoe imechko, ne pravda li? - sprosil menya Zef, pozhimaya moyu levuyu ruku, chtoby ne potrevozhit' yashchericu. - Znaesh', ot kakogo imeni eto sokrashchenie? - Ot Zefana, - uverenno otvetil ya. - Tak, druzhishche, da ne tak. Ono voobshche nikakoe ne sokrashchenie. Menya nazvali Zef, a vse dumayut, chto eto ot Zefana. Kruto, da? - Tochno. Semmi nachal svorachivat' kosyak, vytashchiv travu i bumagu iz vodonepronicaemogo polietilenovogo paketika, lezhavshego u nego v karmane. - Ty anglichanin? - sprosil on, razglazhivaya rizlu pal'cami. - Anglichane vsegda kladut v kosyaki tabak. Kak vidish', my etogo ne delaem. Sigaret mnogo kurish'? - Boyus', chto da, - otvetil ya. - A-ya net. No esli by ya klal v kosyaki tabak, to tozhe privyk by. A travu ya kuryu ves' den' naprolet, kak v toj pesne. Kak tam poetsya, Zef? Zef zapel: "Ne zazhimaj kosyak, priyatel'", no Semmi oborval ego. - Ne eta, druzhishche. Drugaya. - Kakaya? "Dva kosyachka utrom rannim"? |ta? -Da. Zef prokashlyalsya: - Nu, v nej takie slova: "Dva kosyachka utrom rannim, dva kosyachka pered snom, dva kosyachka zharkim dnem, i zhizn' moya... pom-pom-pom..." Potom: "V mirnoe vremya dva kosyachka, dva - voennoj poroj, dva kosyachka, potom eshche dva, i vse takoe chto-to opyat' s utra". Dal'she ya ne pomnyu. - On potryas golovoj. - |to ne vazhno, druzhishche, - skazal Semmi. - Doshlo, Rikardo? YA mnogo kuryu. - Pohozhe na to. - Vot tak. Poka Zef pel, Semmi skrutil kosyak, zazheg ego i protyanul mne: - YA znayu eshche odnu veshch' o sumasshedshih anglichanah, - proshipel on, vypuskaya dym izo rta korotkimi tolchkami. - Vy celuyu vechnost' ne mozhete otorvat'sya ot kosyaka. My, amerikancy, delaem odnu-dve zatyazhki i peredaem ego dal'she. - |to pravda, - soglasilsya ya, zatyagivayas'. YA sobralsya bylo izvinit'sya za plohie manery svoih sootechestvennikov, no neozhidanno zakashlyalsya. - Rikster! - po-otecheski skazal Zef, pohlopav menya po spine. - Tebe nuzhno lechit'sya ot kashlya. CHerez sekundu-druguyu nad morem oslepitel'no sverknula molniya. Perezhdav ee, Semmi promolvil polnym blagogoveniya golosom: - V vysshej stepeni velikolepno, druzhishche! Zef bystro podhvatil: - Nu prosto chudesno, compadre! YA uzhe otkryl rot, no tut menya ohvatili somneniya. - Velikolepno, druzhishche... - zadumchivo probormotal ya. - Velikolepno, - povtoril Semmi. YA zastonal. - CHto takoe, Rikardo? - Rebyata, vy nado mnoj glumites'. Semmi i Zef pereglyanulis', a potom posmotreli na menya. - Glumimsya? Nad toboj? - Vy morochite mne golovu. Semmi nahmurilsya: - Vyrazhajsya po-anglijski, druzhishche. - |to vse... shtuchki v duhe Kiyanu Rivza, kak v fil'me "Bil i Ted". Vy prosto prikalyvaetes'. Ved' obychno vy govorite po-drugomu, pravda? Posledovalo neprodolzhitel'noe molchanie, a zatem Zef vydavil: - Nas raskusili, Semmi. - Da, - otozvalsya tot. - Perebor. Oni okazalis' studentami Garvarda. Semmi izuchal pravo, a Zef - negrityanskuyu literaturu. Ih nepodrazhaemaya igra byla formoj protesta protiv vysokomeriya evropejcev, s kotorymi oni postoyanno stalkivalis' v Azii. - |to protest protiv stereotipov, - ob®yasnil Zef, pytayas' pal'cami raschesat' svoyu sputannuyu zolotistuyu grivu. - Evropejcy dumayut, chto vse amerikancy tupye, poetomu my i vedem sebya glupo, chtoby podtverdit' ih mnenie. Potom my prevrashchaemsya v umnikov i tem samym oprovergaem predrassudok effektivnee, chem esli by demonstrirovali svoj intellekt s samogo nachala, chto obychno vyzyvaet lish' smushchenie, smenyayushcheesya v konce koncov vozmushcheniem. - Pravda? - skazal ya, vse eshche nahodyas' pod sil'nym vpechatleniem razygrannogo spektaklya. - Kak eto vse kruto produmano. Zef rassmeyalsya: - Nu, ne sovsem. |to tak - shutka. Oni prodemonstrirovali i drugie svoi lyubimye prikoly. Zef obozhal izobrazhat' spasatelya Malibu, a Semmi vystupal v roli "druga niggerov". Uzhe odno nazvanie govorilo o tom, chto eta shtuka riskovannee, chem "spasatel' Malibu". - Odnazhdy mne zdorovo dvinuli mezhdu glaz, kogda ya tak prikalyvalsya, - rasskazyval Semmi, skruchivaya novyj kosyak. - Na spinu bryaknulsya. Menya eto ne udivilo. Prikol byl takov: Semmi nachinal gruzit' sovershenno neznakomyh lyudej, nastaivaya na tom, chto raz v Afrike est' strana pod nazvaniem "Niger", to vse lyudi iz Nigera nazyvayutsya "niggerami" - nevazhno, belye oni ili chernye. - A razve ih nazyvayut ne "nigerijcami"? -sprosil ya neskol'ko rezko, hotya prekrasno ponimal, chto menya durachat. Semmi otricatel'no pokachal golovoj: - Vse tak govoryat, no u menya drugoe mnenie. Nu, sam podumaj. Nigeriya nahoditsya k yugu ot Nigera. Oni granichat, i esli by nigerijcami nazyvali zhitelej obeih stran, eto privelo by k polnomu haosu. - U menya vse zhe bol'shie somneniya, chto ih nazyvayut "niggerami". - YA tozhe somnevayus' v etom. YA prosto vyskazyvayu svoyu lichnuyu tochku zreniya... CHert ego znaet, kakuyu, no... - On zatyanulsya i peredal kosyak mne. -Tak uchil menya ded. On byl polkovnikom morskoj pehoty. Semmi, govoril on, cel' vsegda opravdyvaet sredstva. I znaesh' chto, Richard? On byl prav. YA bylo sobralsya vozrazit' Semmi, no ponyal, chto on opyat' glumitsya. I togda ya podygral emu: - Nel'zya sdelat' omlet, ne razbiv yaic. Semmi ulybnulsya i posmotrel na more. - Vot tak molodec, - poslyshalos' mne. YA podumal, chto eto skazal Semmi. Molniya osvetila rastushchie na plyazhe pal'my, i v ee svete oni pokazalis' pohozhimi na kogti na tonkih lapah. Ispugavshis' vspyshki, yashcherica pospeshno soskol'znula s moej ruki. - Horosh malysh, - snova razdalsya golos. YA nahmurilsya: - A? CHto? Semmi obernulsya ko mne, ulybayas'. - O chem ty? - Razve ty sejchas nichego ne skazal? - Nichego. YA vzglyanul na Zefa. - A ty ne slyshal, chto on sejchas skazal? Zef tol'ko pozhal plechami: - YA na molniyu. - A, ponyatno. Ganzha v dejstvii, reshil ya. Nastupila noch'. No dozhd' vse lil ne perestavaya. |t'en i Fransuaza sideli v svoem domike, a Zef, Semmi i ya ostavalis' na kryl'ce, poka my ne odureli ot narkotikov nastol'ko, chto u nas uzhe ne bylo sil razgovarivat', i my lish' otpuskali strannye kommentarii, kogda razdavalsya ochen' sil'nyj udar groma. Primerno cherez chas ili dva posle nastupleniya temnoty k nashemu kryl'cu podoshla rabotavshaya v gostinice malen'kaya zhenshchina-tailandka - ee pochti polnost'yu skryval pod soboj gigantskij plyazhnyj zont. Vzglyanuv na nash narkomanskij inventar', ona slabo ulybnulas' i protyanula Zefu zapasnoj klyuch ot ih s Semmi doma. YA vospol'zovalsya momentom, chtoby otpravit'sya spat'. Kogda ya zhelal im spokojnoj nochi, Semmi prohripel mne v otvet: - |j, my byli rady s toboj poznakomit'sya. Uvidimsya zavtra, druzhishche. On vrode skazal eto bez obychnoj ironii. YA ne mog ponyat', to li on prodolzhal prikalyvat'sya, to li trava vyshibla iz nego ves' garvardskij intellekt. Vyyasnyat' uzhe ne bylo sil, poetomu ya ogranichilsya lish' tem, chto skazal "konechno", i zakryl za soboj dver'. CHasa v tri ya na nekotoroe vremya prosnulsya: vo rtu u menya peresohlo, ya po-prezhnemu baldel. YA prislushalsya k tomu, chto proishodilo vokrug. Do menya donosilsya strekot cikad i shum nabegavshih na plyazh voln. Groza zakonchilas'. Stanovitsya tesno Na sleduyushchee utro nebo eshche bylo zatyanuto oblakami. Kogda ya vyshel na kryl'co, useyannoe namokshimi ot dozhdya okurkami, u menya vozniklo strannoe oshchushchenie. Mne pokazalos', chto ya nahozhus' doma, v Anglii. Vozduh byl nemnogo prohladnyj, ya chuvstvoval zapah mokroj zemli i list'ev. Protiraya glaza ot sna, ya napravilsya po holodnomu pesku k domu |t'ena i Fransuazy. YA postuchal, no nikto ne otozvalsya, poetomu ya poshel poiskat' ih v restorane i obnaruzhil, chto oni uzhe zavtrakayut. YA zakazal salat iz mango, reshiv, chto ekzoticheskij vkus, vozmozhno, zaglushit oshchushchenie, chto ya v Anglii, i sel ryadom s nimi. - S kem eto ty poznakomilsya vchera vecherom? -sprosil menya |t'en, kogda ya pododvinul stul k stolu. - My videli, kak ty s kem-to razgovarival na kryl'ce. - My nablyudali za toboj iz okna, - dobavila Fransuaza. YA vytashchil sigaretu, chtoby ubit' vremya, poka prinesut zavtrak. - YA poznakomilsya s dvumya amerikancami - Zefom i Semmi. Fransuaza kivnula: - Ty rasskazal im o nashem plyazhe? - Net, - otvetil ya, zazhigaya sigaretu. - Net. - Ty ne dolzhen nikomu rasskazyvat' o nashem plyazhe. - Da ya im nichego ne govoril. - |to sekret. YA s shumom vydohnul dym: - Vot poetomu ya nichego ne skazal im, Fransuaza. V razgovor vmeshalsya |t'en: - Ona boyalas', chto ty mog... - Fraza ostalas' nezavershennoj, a sam on nervno ulybnulsya. - Da mne eto i v golovu ne prihodilo, - razdrazhenno otvetil ya i s siloj potushil sigaretu. Na vkus ona byla budto der'mo. Kogda prinesli salat, ya popytalsya rasslabit'sya. YA rasskazal svoim sputnikam, kak amerikancy durachili menya vchera vecherom. Fransuaza nashla etu istoriyu ochen' smeshnoj. Smeh ee otchasti razryadil napryazhenie, i my prinyalis' stroit' plany na gryadushchij den'. My reshili, chto nam nuzhno nanyat' lodku. Obychnye turagentstva ne podhodili, potomu chto oni chereschur organizovanny, i my somnevalis', chto nam udalos' by uskol'znut' ot nih. Nam nado bylo najti rybaka, kotoryj ne znaet o zaprete na poseshchenie parka turistami ili kotoromu na eto naplevat'. Posle zavtraka my razdelilis', chtoby povysit' shansy na uspeh predpriyatiya. YA poshel na sever, po napravleniyu k Matlangu, a |t'en s Fransuazoj dvinulis' na yug, v malen'kij gorodok, kotoryj my proezzhali na dzhipe. My dogovorilis' vstretit'sya cherez tri chasa vozle nashih domikov. Kogda ya shel po CHavengu, solnce vyglyanulo iz-za oblakov, no nastroenie moe ne uluchshilos'. Vokrug moej golovy zhuzhzhali privlechennye zapahom pota muhi, i peshaya progulka vse bolee oslozhnyalas', potomu chto posle nochnogo dozhdya pesok uzhe uspel vysohnut'. YA nachal schitat' popadavshiesya na puti pribrezhnye gostinicy. CHerez dvadcat' minut ya naschital ih uzhe semnadcat', i ne bylo nikakih priznakov, chto dal'she oni stanut popadat'sya rezhe. Po krajnej mere, kolichestvo "rej-benov" i betonnyh patio vozle pal'm tol'ko uvelichilos'. Kak-to v 1984 godu ya sidel v gostinoj, igraya na svoem "Atari" i slushaya rasskaz prihodyashchej nyani-studentki o Samue. Poka ya ochishchal ekran komp'yutera ot kosmicheskih prishel'cev, nazvaniya prochno zaseli v moej golove. Pattajya byla obychnoj dyroj. V CHiangmae bylo dozhdlivo i holodno. Na Samue bylo zharko, i ostrov byl prekrasen. Zdes' ona prozhila so svoim drugom pyat' mesyacev, oshivayas' na plyazhe i delaya strannye veshchi, o kotoryh ona nehotya i v to zhe vremya s udovol'stviem rasskazyvala. Posle vypusknyh ekzamenov nas s druz'yami razbrosalo po vsemu zemnomu sharu. V avguste my nachali potihon'ku sobirat'sya, i ya uznal, chto raj moej nyani byl uzhe novost'yu vcherashnego dnya. Novoj tailandskoj Mekkoj stal raspolozhennyj po sosedstvu ostrov Phangan. CHerez neskol'ko let, kogda ya oformlyal pasport, namerevayas' vyletet' v Bangkok, mne pozvonila odna moya podruga i dala sovet. - Ne zabivaj sebe golovu Phanganom, Rich, - skazala ona. - Hatrin davno uzhe ne tot. Teper' tam prodayut bilety na full-moon parties. Tay. Vot kuda stoit poehat'. CHerez chas ya uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu najti kakogo-nibud' rybaka. Mne popadalis' tol'ko tailandcy, torgovavshie dragocennymi kamnyami i bejsbolkami. YA vernulsya v CHaveng ustavshij, obgorevshij i zloj. YA poshel pryamo v restoran i kupil pachku sigaret. I zadymil pod sen'yu pal'my, poglyadyvaya, ne idut li |t'en s Fransuazoj. YA nadeyalsya, chto im povezet bol'she. Kak v kino Tailandcy, kak i voobshche vse zhiteli YUgo-Vostochnoj Azii, - zhutko ubeditel'nye transvestity. Sekret ih uspeha - hrupkoe teloslozhenie i gladkie lica. Sidya pod pal'moj, ya uvidel sovershenno udivitel'nogo transvestita. Ego silikonovye grudi imeli bezuprechnuyu formu, a za ego bedra mozhno bylo rasstat'sya s zhizn'yu. Ego pol vydavalo tol'ko plat'e iz zolotistogo lame. Slishkom krichashchee... Tajskaya devush