gkih govorili o tom, chto u menya ostalos' vozduha men'she, chem na dvadcat' sekund prebyvaniya pod vodoj. YA posmotrel vverh. Nad moej golovoj bylo eshche primerno dva metra vody, i ya razlichal neyasnye ochertaniya nog Kiti, svisavshih so skaly. On spokojno boltal imi v vode, kak rebenok, sidyashchij na vysokom stul'chike, chem privlekal vnimanie nebol'shoj goluboj ryby. Rybu glavnym obrazom interesovali ego lodyzhki. Kazhdyj raz, kogda oni priblizhalis' k nej, ona brosalas' vpered, kak by namerevayas' zapustit' v nih svoi zuby, no vnezapno ostanavlivalas' v dvuh s polovinoj santimetrah ot celi. Kogda zhe ego lodyzhki udalyalis', ryba dvigala plavnikami i otplyvala nazad, navernoe, klyanya sebya za nedostatok smelosti. Pod masku, na viskah, potekla holodnaya strujka vody. Poskol'ku ya, glyadya vverh, zaprokinul golovu, ishchushchij vyhoda vozduh nachal sryvat' masku s moego lica. YA bystro opustil golovu, nadavlivaya na steklo, chtoby vosstanovit' germetichnost' maski, no bylo uzhe pozdno. Pod nee prosochilos' uzhe slishkom mnogo vody. YA skinul kamni s kolen i nachal podnimat'sya na poverhnost'. Proplyvaya mimo Kiti, ya poddalsya vnezapnomu poryvu i capnul ego za lodyzhku, slozhiv pal'cy vmeste, chtoby moi nogti byli budto ryad zubov. - Zachem ty eto sdelal? YA rastiral lico, zudevshee v teh mestah, gde k nemu prilegala maska. Kiti rastiral svoyu lodyzhku. - |to odna malen'kaya rybka, - nachal ya ob®yasnyat', a potom neozhidanno rassmeyalsya. - Kakaya eshche malen'kaya rybka? - Ona hotela kusnut' tebya, no ee podveli nervy. Kiti pokachal golovoj: - YA podumal, chto eto akula. - Zdes' vodyatsya akuly? - Milliony. - On tknul pal'cem na skaly pozadi sebya, ukazyvaya v otkrytoe more, a zatem snova pokachal golovoj. - YA dazhe podprygnul na meste. - Izvini. YA vybralsya iz vody i sel vozle Kiti na skalu. - Tam, vnizu, prosto zamechatel'no. Horosho by poplavat' s akvalangom ili s chem-to v etom rode. Odnoj minuty v korallah sovershenno nedostatochno. - Mozhno poplavat' s pozharnym shlangom, - skazal Kiti. On vytashchil iz karmana plastmassovuyu korobochku iz-pod fotoplenki. V korobochke lezhali kusochki rizly i travka. - Dva goda nazad ya pobyval v Udzhung Kulone. Ty byl tam? - YA byl v CHarite. - V Udzhung Kulone est' korallovye rify, i mestnye rebyata prisposobili tam dlya podvodnogo plavaniya pozharnye shlangi. Mozhno kakoe-to vremya ostavat'sya pod vodoj, odnako nel'zya svobodno dvigat'sya. Tem ne menee... - Razve u nas zdes' najdutsya pozharnye shlangi? -Net. YA podozhdal, poka Kiti svernet kosyak. - Znachit, ty mnogo puteshestvoval. - Da. Tailand, Indoneziya, Meksika, Gvatemala, Kolumbiya, Turciya, Indiya i Nepal. Eshche Pakistan. Esli eto mozhno nazvat' puteshestviem. YA byl tri dnya v Karachi proezdom... Zachtesh' mne ego? - Vryad li. - Po-moemu, ono tozhe ne schitaetsya. A ty mnogo puteshestvoval? YA pozhal plechami. - YA nikogda ne byl ni v Amerike, ni v Afrike. YA tol'ko shatalsya po Azii. I po Evrope. Kstati, kak naschet Evropy? Budem ee zaschityvat'? - Esli ty ne zaschityvaesh' mne Karachi, to net. -On zakuril kosyak. - Kakoe tvoe samoe lyubimoe puteshestvie? YA zadumalsya na sekundu-druguyu. - Pridetsya kinut' zhrebij mezhdu Indoneziej i Filippinami. - A samoe neudachnoe? - Navernoe, puteshestvie v Kitaj. YA parshivo provel tam vremya. YA probyl tam pyat' dnej i ni s kem ne razgovarival, krome teh sluchaev, kogda zakazyval edu v restoranah. Mezhdu prochim, eda byla uzhasnoj. Kiti zasmeyalsya: - Samym neudachnym moim puteshestviem bylo puteshestvie v Turciyu. YA sobiralsya zaderzhat'sya v strane na dva mesyaca, no uehal uzhe cherez dve nedeli. - A samoe udachnoe? Kiti oglyanulsya po storonam, gluboko zatyanulsya i peredal kosyak mne: - Tailand. YA hochu skazat', eto mesto. Na samom dele eto ne Tailand, raz zdes' net tailandcev, no... Da. |to mesto. - |to mesto - edinstvennoe v svoem rode... Skol'ko ty uzhe zdes'? - Goda dva. Dazhe bol'she. YA poznakomilsya s Sel v CHiangrae, i my podruzhilis'. Poputeshestvovali vmeste. Potom ona rasskazala mne ob etom meste i vzyala menya syuda s soboj. YA brosil pogasshij okurok v vodu: - Rasskazhi mne o Daffi. Nikto ne hochet govorit' o nem. - Da. Vse byli oshelomleny, kogda uslyshali o nem. - Kiti zadumchivo pochesal svoyu shchetinu. - Navernoe, ne menya nado sprashivat'. YA ego pochti ne znal. Ili sovsem ne znal. On derzhalsya na rasstoyanii, vo vsyakom sluchae, ot menya. Konechno, ya znal, kto on, no my osobenno ne razgovarivali. - Kto zhe on vse-taki byl takoj? - Ty chto, shutish'? - Net. YA zhe skazal, chto nikto ne govorit o nem, poetomu... Kiti nahmurilsya: - Razve ty eshche ne videl derevo? Derevo u vodopada? - Da net. - CHert! Ty eshche nichego ne znaesh', net, Rich? Skol'ko ty uzhe zdes'? S mesyac? -Da. - Nu, priyatel', - ulybnulsya Kiti, - zavtra ya otvedu tebya k derevu. Togda ty vse pojmesh'. - A pochemu by ne otpravit'sya tuda sejchas? -YA hochu nemnogo poplavat'... Imenno sejchas, kogda ya pod kajfom. Teper' moya ochered' plavat' s maskoj. - Mne ochen' hotelos' by... Kiti soskol'znul v vodu: - Zavtra. Kuda toropit'sya? Ty uzhe prozhdal mesyac. On zatyanul potuzhe remeshok maski na zatylke i nyrnul. Konec razgovora. - O'kej, - skazal ya, glyadya na spokojnuyu poverhnost' vody i smiryaya lyubopytstvo pod dejstviem narkotika i zdeshnego, plyazhnogo, poryadka. - Zavtra tak zavtra. Kogda vnov' podoshla moya ochered' opustit'sya na dno v maske Gregorio, ya vnimatel'no osmotrel korally, no prezhnee strannoe yavlenie ne povtorilos'. ZHiteli korallov popryatalis' po svoim pagodam. A, mozhet, oni uzhe bol'she ne boyalis' menya. Bagz V tot vecher, kogda uzhe temnelo, nam pozhalovali ozherel'ya iz rakushek. |to bylo ne takoe uzh grandioznoe sobytie, i ono ne pohodilo na torzhestvennuyu ceremoniyu. Prosto Sel i Bagz podoshli tuda, gde my sideli, i vruchili nam ozherel'ya. No dlya menya eto bylo ochen' vazhno. Kak by horosho ni otnosilis' k nam ostal'nye, otsutstvie ozherelij podcherkivalo, chto my zdes' - novichki. Teper', kogda my udostoilis' ozherelij, my tem samym kak by poluchili oficial'noe priznanie. - Kakoe iz nih moe? - sprosila Fransuaza, vnimatel'no osmotrev po ocheredi kazhdoe iz ozherelij. - Kakoe tebe bol'she nravitsya, Fransuaza, - otvetila Sel. - Navernoe, ya voz'mu vot eto. Mne nravitsya cvet bol'shoj rakushki. - Devushka posmotrela na nas s |t'enom, pobuzhdaya zavesti spor za ozherel'e. - Kakoe ty hochesh' vzyat', |t'en? - sprosil ya. - Snachala vybiraj ty. - YA tebe ustupayu. - A ya tebe. - Itak... My pozhali plechami i ulybnulis' drug drugu. Togda Sel naklonilas' i vzyala iz ruk Fransuazy dva ostavshihsya ozherel'ya. - Vot tak, - skazala ona i sdelala vybor za nas. Ozherel'ya byli pochti odinakovy, no v seredine moego okazalos' shchupal'ce krasnoj morskoj zvezdy. YA nadel svoe cherez golovu: - Bol'shoe spasibo, Sel. - Skazhi spasibo Bagzu. |to on sdelal tvoe ozherel'e. - Horosho. Spasibo, Bagz. Dejstvitel'no velikolepnoe ozherel'e. On kivnul, molcha prinyav pohvalu, a zatem zashagal po ploshchadke obratno k domu. YA ne mog ponyat' Bagza. I eto bylo stranno, ved' ya chuvstvoval, chto on odin iz teh parnej, kotorye mne dolzhny nravit'sya. On byl shire menya v plechah i obladal bolee razvitoj muskulaturoj; kak zaveduyushchij plotnickimi rabotami, on byl, bez somneniya, na svoem meste; krome togo, ya podozreval, chto on ochen' umen. |to bylo slozhnee proverit', poskol'ku govoril on malo, no kogda otkryval rot, govoril to, chto nuzhno. I, odnako, nesmotrya na vse eti zamechatel'nye kachestva,, bylo v nem nechto takoe, chto vyzyvalo nekotoroe nepriyatie. Vzyat' hotya by to, kak on prinyal moyu blagodarnost' za ozherel'e. Ego molchalivyj kivok prinadlezhal personazham Klinta Istvuda - byl iz kakogo-to drugogo mira. Ili odnazhdy my sobiralis' poest' supa. Gregorio skazal, chto podozhdet, poka sup ne ostynet, - sup kipel, eshche ne snyatyj s ognya. Bagz nemedlenno i demonstrativno zacherpnul sup lozhkoj pryamo iz kastryuli. On ne skazal ni slova, prosto zacherpnul sup lozhkoj. |to takaya neznachitel'naya detal', chto, vspominaya ee, ya ispytyvayu nelovkost' ot svoej melochnosti. Navernoe, vot o chem stoit rasskazat'. V ponedel'nik, kogda poshla vtoraya nedelya nashego prebyvaniya v lagere, ya uvidel, kak Bagz pytalsya priladit' boltavshuyusya dver' na odnoj iz hizhin-kladovyh. Emu bylo tyazhelo, potomu chto u nego imelos' vsego dve ruki, a emu trebovalos' tri: dve - chtoby derzhat' dver' na meste, a tret'ya - chtoby zabit' gvozd' v petlyu. Nekotoroe vremya ya nablyudal za nim, razdumyvaya, ne predlozhit' li svoyu pomoshch', i kogda ya dvinulsya k nemu, molotok vyskol'znul u nego iz ruk. On instinktivno popytalsya pojmat' molotok, v rezul'tate dver' tozhe upala, udariv ego po noge. - CHert voz'mi! - skazal ya, uskoryaya shag. - Ty v poryadke? Bagz oglyanulsya. Iz glubokoj carapiny na ego goleni tekla krov'. - V poryadke, - otvetil on i nagnulsya, chtoby podnyat' molotok. - Mozhet, poderzhat' dver'? Bagz otricatel'no pokachal golovoj. Poetomu mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak vernut'sya na mesto, gde ya sidel i zaostryal bambukovye palochki, izgotavlivaya ostrogi. Minut cherez pyat' ya sdelal nelovkoe dvizhenie i porezal bol'shoj palec. - Aj! - vskriknul ya. Bagz dazhe ne obernulsya. Kogda ko mne podbezhala Fransuaza, lico kotoroj stalo eshche krasivee ot ohvativshego ee ispuga, ya ponyal, chto Bagz udovletvoren, ved' on stoicheski zabival gvozd', poka u ego nog sobiralis' v pyli luzhicy krovi. - Kak bol'no, - skazal ya, kogda Fransuaza podbezhala ko mne, skazal dostatochno gromko, chtoby i Bagz uslyshal menya. Raz uzh ya udarilsya v vospominaniya, skazhu, chto mne ne davala pokoya eshche odna veshch', svyazannaya s Bagzom. Ego imya. YA schitayu, chto, nazyvaya sebya "Bagz", chelovek kak by hochet skazat': "YA nerazgovorchiv, ya stoik, no ya ne vosprinimayu sebya vser'ez! Vot pochemu ya - Bagz Banni". Kak i ostal'nye primery, eto tozhe ne bylo povodom dlya neuvazheniya k nemu - skoree, eto vyzyvalo razdrazhenie, to, chto Bagz vosprinimal sebya, naoborot, krajne ser'ezno. V techenie dvuh nedel', poka ya prismatrivalsya k Bagzu, menya kakoe-to vremya interesovalo, pochemu u nego takoe imya. Esli by on byl iz Ameriki, kak i Sel, ya by reshil, chto ego krestili pod imenem Bagza Banni. YA ne prezirayu amerikancev - prosto u nih vstrechayutsya strannye imena. No Bagz byl rodom iz YUzhno-Afrikanskoj respubliki, a ya ne dumal, chto "Uorner Brazers" imeet stol' sil'noe vliyanie v Pretorii. Vprochem, odnazhdy ya vstretil yuzhnoafrikanca po imeni Gus', tak chto zdes' trudno skazat' chto-to opredelennoe. Nu ladno. Vernemsya k tomu vecheru, kogda ya poluchil ozherel'e. - Spokojnoj nochi, Dzhon-boj. Otvetom mne bylo molchanie... Menya ohvatila panika. Dostatochno li gromko proiznes ya etu frazu? Ne bylo li zdes' kakogo-to pravila etiketa, kotoroe ya ne prinyal v raschet? Ozherel'e pridalo mne smelosti, no, mozhet byt', nachinat' etot ritual imeli pravo lish' lidery nashej gruppy ili te, kto prozhil na plyazhe ne men'she goda?.. Serdce moe uchashchenno zabilos'. YA vspotel. Nu vot, podumal ya, vse koncheno. Zavtra utrom na rassvete ya ischeznu. Mne nuzhno budet proplyt' kakih-to tridcat' kilometrov do Samuya, i v puti menya, navernoe, sozhrut akuly, no nichego. YA zasluzhil eto. YA... - Spokojnoj nochi, |lla, - proiznes v temnote sonnyj golos. YA zamer. - Spokojnoj nochi, Dzhesse, - podhvatil drugoj golos. - Spokojnoj nochi, Sel. - Spokojnoj nochi, Moshe. - Spokojnoj nochi, Kessi. - Spokojnoj nochi, Greg. - Spokojnoj nochi... Nol' V otnoshenii cveta kozhi nastupil zametnyj progress. Pervye neskol'ko dnej nebo bylo v osnovnom oblachnym, i k tomu vremeni, kogda ono proyasnilos', u menya uzhe poyavilsya dostatochno sil'nyj zagar, chtoby izbezhat' ugrozy ozhoga. Teper' zagar u menya priblizhalsya k samomu temnomu za vsyu moyu zhizn'. YA zaglyanul pod poyas shortov, zhelaya ubedit'sya v tom, chto zagorel tak, kak rasschityval. - Zdorovo! - radostno voskliknul ya, uvidev pod shortami kozhu rozovogo cveta. |t'en oglyanulsya. On sidel na krayu valuna i boltal nogami v vode. YA s zavist'yu otmetil ego velikolepnyj zolotistyj zagar. U menya nikogda ne bylo zolotistogo zagara. V luchshem sluchae moya kozha priobretala cvet svezhevspahannogo polya. YA inogda nazyvayu takoj "orehovo-serym", no on bol'she napominaet cvet zemli. - CHto sluchilos'? - Nichego. |to ya o svoem zagare. Moya kozha opredelenno temneet. |t'en kivnul, rasseyanno terebya ozherel'e: - YA reshil, chto ty dumaesh' ob etom meste. - O plyazhe? - Ty skazal "zdorovo". Poetomu ya reshil, chto ty podumal - kak zdes' horosho. - Nu, ya chasto dumayu, chto... YA hochu skazat', chto igra stoila svech: to plavanie, polya s marihuanoj... - Tochno. - Ty lovish' rybu, kupaesh'sya, esh', bezdel'nichaesh', i vse vokrug horosho k tebe otnosyatsya. |to tak prosto, no... Esli by ya mog ostanovit' planetu i nachat' zhizn' zanovo, to sdelal by ee takoj zhe, kak u nas sejchas. Dlya vseh bez isklyucheniya. - YA potryas golovoj, chtoby ostanovit' etot potok pustosloviya. - Ty ponimaesh', o chem ya. - YA dumayu tak zhe, kak i ty. - Da ty chto? - Konechno. I ostal'nye - tozhe. YA vstal i oglyadelsya vokrug. CHerez neskol'ko valunov ot menya vyhodili iz vody Gregorio i Fransuaza, a eshche dal'she, vozle omyvaemyh morem skal, pokazalis' tri cvetnye tochki - Moshe i dve yugoslavki. YA slyshal, kak s berega donositsya ravnomernyj stuk, - eto Bagz i plotniki masterili chto-to novoe, i eshche ya uvidel bredushchuyu po plyazhu odinokuyu figuru. |lla, reshil ya. No soshchuril glaza, kotorye slepil yarkij belyj pesok, i uznal Sel. YA vspomnil, kak Sel draznila menya, podstegivaya moi ozhidaniya. "Skoro ty uvidish', chto zdes' ochen' horosho. Kogda ty nauchish'sya cenit' eto mesto prosto za to, chto ono sushchestvuet", - skazala ona. YA raspravil plechi, zazhmurilsya ot solnca i podumal, chto ona byla sovershenno prava. Moi razdum'ya byli prervany vnezapno popavshimi mne na nogi bryzgami holodnoj vody. YA otkryl glaza i posmotrel vniz. |to byli pleskavshiesya v vedre rybiny, kotorye vplotnuyu priblizilis' k mgnoveniyu Game Over. YA ponablyudal za nimi nekotoroe vremya, potryasennyj ih uporstvom. Menya chasto udivlyalo, kak dolgo ostaetsya pojmannaya ryba zhivoj. Dazhe naskvoz' pronzennye ostrogoj rybiny trepyhalis' eshche v techenie chasa, obrazuya v vode vokrug sebya krovavuyu penu. - Skol'ko my pojmali? - sprosil |t'en. - Sem' shtuk. V tom chisle dve bol'shih. Pozhaluj, na segodnya hvatit. |t'en pozhal plechami: - Esli Gregorio s Fransuazoj tozhe pojmali sem' shtuk, togda hvatit. - Oni pojmali po men'shej mere sem'. - YA vzglyanul na chasy. Byl tochno polden'. - Mne hotelos' by ujti segodnya poran'she. YA dolzhen vstretit'sya s Kiti, i on pokazhet mne eto derevo. - Derevo? - Odno derevo u vodopada. Hochesh' pojti s nami? My mozhem ostavit' vedro zdes'. On otricatel'no pokachal golovoj i pokazal v storonu Gregorio i Fransuazy. U Gregorio na lbu vidnelas' maska. - Mne hotelos' by posmotret' na korally. Govoryat, oni ochen' krasivye. - Da, oni ochen' krasivye. Mozhet byt', ya najdu tebya posle togo, kak shozhu k derevu. - Horosho. - Peredaj privet ostal'nym. -Da. YA nyrnul v vodu pod bol'shim uglom, a zatem vyrovnyalsya, chtoby plyt', ne kasayas' dna. Sol' obozhgla mne glaza, no ya ne zakryl ih. Na raznocvetnye pyatna i snovavshuyu tuda-syuda rybu stoilo vzglyanut' dazhe bez maski Gregorio. Do ogoroda mozhno bylo dobrat'sya dvumya putyami. Vo-pervyh, po pryamoj doroge, kotoroj kazhdoe utro hodil Kiti. |to byl kratchajshij put', no ya hodil im vsego dvazhdy, i to v soprovozhdenii Kiti. YA ponimal, chto esli otpravlyus' po nemu odin, to zabluzhus', ved' za isklyucheniem prichudlivyh derev'ev i rastenij v dzhunglyah ne tak uzh mnogo orientirov. Vmesto etogo ya izbral vtoroj put' - poshel k vodopadu vdol' vytekayushchego iz nego ruch'ya. U vodopada ya mog svernut' vlevo i pojti dal'she vdol' skaly, za kotoroj i byl ogorod. Posle desyatiminutnoj hod'by ya nachal ponimat' zhaloby Kiti po povodu ego raboty. Bez morskogo veterka i prohladnoj vody zhara stanovilas' sovershenno nevynosimoj. K tomu vremeni, kogda ya dobralsya do vodopada, vse telo u menya zudelo ot pota. Posle pribytiya na plyazh ya vsego raza dva hodil k vodopadu, i vsegda s kem-nibud'. Otchasti potomu, chto mne nezachem bylo idti tuda samomu, a otchasti, kak ya teper' ponimayu, po toj prichine, chto ya chuvstvoval sebya tam kak-to neuyutno. Vodopad byl svyazuyushchim zvenom mezhdu lagunoj i vneshnim mirom, kotoryj ya uzhe sovsem zabyl, i kogda ya stoyal u ozera, to chetko osoznaval, chto ne hochu vspominat' ob etom mire. I teper', vglyadevshis' cherez tonkuyu dymku vodyanogo para, ya uvidel mesto, gde ya prisel pered tem, kak sovershit' pryzhok. Nahlynuvshie pri etom vospominaniya byli ne iz priyatnyh. I ya dazhe ne ostanovilsya, chtoby spolosnut' lico holodnoj vodoj. YA nashel tropinku, kotoraya vela k ogorodu, i srazu napravilsya k nej. CHerez chetvert' chasa ya nashel Kiti na krayu ovoshchnyh gryadok. On s bezuteshnym vidom propalyval sornyaki, oruduya sdelannoj Bagzom lopatkoj. - |j, - kriknul on mne, podnyav golovu, - chto ty zdes' delaesh'? - Ty sobiralsya pokazat' mne derevo. YA ushel s raboty poran'she. - Ah, da. YA i zabyl. - On vzglyanul tuda, gde ZHan rychal na odnogo iz ogorodnikov. - ZHan! ZHan oglyanulsya. - Nuzhno-sejchas-idti! - CHto? - nedoumenno peresprosil ZHan. - Vernus'-pozzhe-esli-budet-vremya-horosho? Kiti pomahal rukoj, i ZHan neuverenno pomahal emu v otvet. Kiti potashchil menya proch' s ogoroda.-Kogda govorish' bystro, on ne ponimaet, - ob®yasnil Kiti. - Inache zastavil by zhdat', poka vsya brigada ne zakonchit rabotu. - Lovko pridumano. - Aga. |to bylo pohozhee na raketu derevo metrah v dvadcati sprava ot ozera. YA primetil ego, eshche kogda razmyshlyal, kakim obrazom spustit'sya s vodopada. Nekotorye iz vetvej dereva blizko podhodili k skale, i ya obdumyval pryzhok v stile Indiany Dzhonsa na shater ego nizhnih vetvej. Sejchas, stoya u ego stvola, ya poradovalsya tomu, chto u menya hvatilo uma otkazat'sya ot etoj popytki. YA by prygnul na tonkij sloj listvy i potom svalilsya by ottuda pryamikom na zemlyu s dvenadcatimetrovoj vysoty. Kak i vse ostal'nye derev'ya-rakety, ono proizvodilo bol'shoe vpechatlenie, no Kiti privel menya syuda ne dlya togo, chtoby ya polyubovalsya na nego. A dlya togo, chtoby pokazat' zarubki na odnom iz ego pochti chetyrehmetrovyh "stabilizatorov". Tri imeni i chetyre cifry. Bagz, Selvestr i Daffi. Vse cifry byli nulyami. - Silvestr? - Selvestr. YA tryahnul golovoj: -Sel. - I tawt I taw a puddy tat. Mne pokazalos', zdes' byl kot. - Znachit, oni byli pervymi? - Pervymi. Tysyacha devyat'sot vosem'desyat devyatyj god. Vtroem oni nanyali lodku na Phangane. - Oni uzhe znali ob etom meste, ili?.. - Vse govoryat po-raznomu. Bagz govorit, chto on uslyshal o tajnoj lagune ot odnogo rybaka na Phalue, no Daffi govoril, chto oni prosto shlyalis' po ostrovam. I sluchajno natknulis' na eto mesto. - Sluchajno... - A lager' i vse ostal'noe nachalos' v devyanostom godu. Vtoruyu polovinu vosem'desyat devyatogo oni proveli v Goa, a k novomu godu vernulis' na Phangan. - A chto, na Phangane togda eshche ne bylo turistov? Kiti kachnul golovoj: - Net, ne bylo. Vot tak vse i nachinalos'. Delo v tom, chto oni byvali na Samue, kogda on byl eshche neizvesten, a Phangan uvideli, navernoe, spustya god... - V luchshem sluchae, god. YA slyshal, chto k devyanosto pervomu on uzhe byl zagazhen. - Pravil'no, no oni uzhe pobyvali na nem ran'she. Prezhde vsego, Daffi. Daffi byl sovershenno pokoren otkrytym imi ostrovom. Ty znaesh' o tom, chto Daffi ne lyubil Indoneziyu? - YA nichego ne znayu o Daffi. - On bojkotiroval ee iz-za Bali. S®ezdil tuda raz v konce vos'midesyatyh i bol'she ne hotel tuda vozvrashchat'sya. Vse vremya govoril, kak emu tam obrydlo. My seli na zemlyu, prislonivshis' spinami k bol'shomu kornyu, i zakurili sigaretu na dvoih. - YA hochu skazat', - poyasnil Kiti, s siloj vydyhaya dym, - chto eto ih zasluga. - Konechno. - Oni horosho znali, chto delali. Lager' byl uzhe v osnovnom postroen, kogda Sel privezla menya syuda. |to bylo... v devyanosto tret'em. Dom uzhe stoyal, i oni soorudili shater iz vetvej. - Dva goda proshlo. - Aga. - Kiti protyanul mne sigaretu. - A kogda ty poyavilsya, zdes' uzhe bylo mnogo narodu? Kiti pomedlil s otvetom: - Kak tebe skazat'... Dovol'no mnogo... YA vzglyanul na nego, chuvstvuya, chto on chego-to nedogovarivaet. - CHto ty imeesh' v vidu pod "dovol'no mnogo"? - Zdes' uzhe zhili vse nyneshnie obitateli, krome shvedov. - Za dva goda zdes' vpervye poyavilis' tol'ko shvedy? - I Dzhed. SHvedy i Dzhed. - Ne tak uzh mnogo. Horosho hranimaya tajna. - Gm-m. YA pogasil okurok: - A nuli? CHto oni oznachayut? Kiti ulybnulsya: - |to byla ideya Daffi. |to data. - Data? CHto eshche za data? - Data ih pervogo poyavleniya zdes'. - |to vrode proizoshlo v vosem'desyat devyatom. - Ty prav. - Kiti vstal i provel rukoj po "stabilizatoru". - No Daffi obychno nazyval tot god "nulevym". Ozarenie Stoit tol'ko komu-to poyavit'sya na Bali, Phangane, Tau, Borokae, i za pervootkryvatelyami posleduyut celye ordy puteshestvennikov. Ih poyavlenie na Odinokoj planete neizbezhno, i posle togo, kak ono proizojdet, zhdite Strashnogo suda. No obosnovat'sya v morskom parke, kuda vy dazhe ne dolzhny byli popast'... CHem bol'she ya dumal ob etom, tem bol'she voodushevlyalsya. Ved' eto ne prosto kakoj-to morskoj park, a Morskoj park v Tailande. Tailand - centr peshego turizma, zemlya ishozhennyh dorog. Edinstvennaya veshch' priyatnee ironii - logika. Naprimer, Filippiny. Arhipelag iz semi tysyach ostrovov. No dazhe na etoj gromadnoj, izrezannoj moryami territorii bylo by nevozmozhno dolgoe vremya pryatat'sya. A zdes', sredi legionov puteshestvennikov, poseshchayushchih Bangkok i yuzhnye ostrova, kto zametit ischeznovenie neskol'kih iz nih? Stranno, no menya men'she vsego interesovalo, kak pervym udalos' ustroit'sya zdes'. YA pochti znal kak. Esli ya chto-to ponyal za vremya svoih puteshestvij, tak eto sleduyushchee: edinstvennyj sposob sdelat' delo - vzyat'sya i sdelat' ego. Ne nuzhno razglagol'stvovat' o poezdke na Borneo. Kupite bilet, poluchite vizu, soberite ryukzak - i eto proizojdet. Po skupym opisaniyam Kiti ya narisoval kartinu. YAnvar' devyanostogo, vozmozhno, kanun Novogo goda. Phangan, a mozhet byt', Hatrin. Daffi, Bagz i Sel beseduyut na voshode solnca. Sel nashla lodku, kotoruyu mozhno bylo nanyat' ili kupit', u Bagza v ryukzake byli instrumenty, Daffi razdobyl meshok risa i tridcat' paketikov "Magi-Nudl". Plitki shokolada, veroyatno, razmyagchilis' i vnov' zastyli, povtoryaya formu ego butylki s vodoj. K semi utra oni uzhe byli na beregu. Pozadi sebya oni, navernoe, slyshali probivayushchijsya skvoz' gluhie udary stereosistemy shum portativnogo generatora. Oni ne oglyadyvalis', oni prosto ottolknulis' ot peska i otpravilis' k tajnomu rayu, obnaruzhennomu imi god nazad. Kogda ya vozvrashchalsya v lager', rasschityvaya najti |t'ena v rajone korallovyh rifov, to pojmal sebya na mysli o tom, chto nadeyus' na novuyu vstrechu s misterom Dakom. Mne hotelos' pozhat' emu ruku. YA tak i ne nashel |t'ena s Fransuazoj. Na plyazhe ya stolknulsya s Gregorio. On nes v lager' nash ulov, i, kogda ya skazal emu o tom, chto sobirayus' otpravit'sya k korallam, on zamyalsya. - Mne kazhetsya, tebe nuzhno podozhdat', - skazal on. - Podozhdi... etak s chasik. - Pochemu? - |t'en i Fransuaza... - Seks? - Nu... YA ne znayu, no... - Aga. Ty schitaesh', nuzhno chasok podozhdat'? - Nu... - neuklyuzhe ulybnulsya Gregor,io, - mozhet byt', ya slishkom horoshego mneniya ob |t'ene. YA pokachal golovoj, vspomniv svoyu pervuyu noch' v Bangkoke. - Da net, - otvetil ya, razdrazhennyj vnezapnoj zhestkost'yu v svoem golose. - Po-moemu, ty popal v samuyu tochku. Poetomu ya poshel obratno v lager' s Gregorio. Tam bylo nechego delat', razve tol'ko sravnivat' razmery pojmannyh ryb. Troe shvedov, kak obychno, pojmali samuyu krupnuyu rybinu i teper' hvastalis', rasskazyvaya povaram o svoej tehnike lovli ryby. Mne bylo protivno ih slushat', no gorazdo huzhe bylo to, chto v golovu tak i lezli scenki s uchastiem |t'ena i Fransuazy. V konce koncov, zhelaya chem-nibud' zanyat' mozgi, ya napravilsya k palatke Kiti i dostal ego "Nintendo". Bol'shinstvu bossov prisushcha opredelennaya liniya povedeniya; esli razgadaete ee, to pokonchite s bossom. Tipichnyj primer - doktor Robotnik vo vremya svoego pervogo voploshcheniya v igre "Sonik I", versiya "Megadrajv", "Grinhillz Zoun". Kogda on spuskaetsya s verhnej chasti ekrana, vy sprygivaete k nemu s levoj platformy. Potom, kogda on nachinaet priblizhat'sya k vam, vy uvertyvaetes' i prygaete na nego sprava. Kogda on otstupaet, vy povtoryaete vse v obratnom poryadke, i cherez vosem' udarov on vzryvaetsya i ischezaet. S etim bossom legko spravit'sya. Drugie trebuyut bol'shej lovkosti ruk i bol'shih usilij. K primeru, poslednij boss Tekken - koshmarnyj tip, uporno razmahivayushchij kulakami. Boss, kotoryj otvlek menya ot myslej ob |t'ene i Fransuaze, byl ne kto inoj kak Uorio - nastoyashchij rok dlya Mario. Problema zaklyuchalas' v tom, chto dobrat'sya do nego ya mog, tol'ko projdya neskol'ko slozhnyh etapov. Poka ya dobiralsya do ego logova, ya poluchal slishkom mnogo udarov i teryal slishkom mnogo energii, neobhodimoj dlya togo, chtoby pokonchit' s nim. Vremya ot vremeni Gryaznulya otryvalsya ot svoej stryapni i podhodil ko mne, chtoby ponablyudat' za moimi uspehami. On i Kiti byli edinstvennymi obitatelyami lagerya, kotorye proshli vse etapy igry do poslednego. Gryaznulya otpuskal zamechaniya vrode: "N'et pauza na etto platforme". YA ne stanu peredavat' ego ital'yanskij akcent. Poprobujte sami predstavit' ego. YA dosadlivo hmurilsya: - Esli ya ne sdelayu ostanovki, menya razdavit padayushchij blok. - Si. Poetomu prygaj bystree. Vot tak. On bral "Gejmboj" i s udivitel'noj lovkost'yu (prinimaya vo vnimanie ego bol'shie puhlye ruki) nachinal upravlyat' Mario - pokazyval, kakim obrazom osushchestvit' tryuk. Potom on shel obratno k svoej stryapne, a ego pal'cy udovletvorenno vystukivali na ego gigantskom zhivote kakoj-to ritm. Posle etogo "Gejmboj" vsegda stanovilsya skol'zkim i ot nego pahlo ryboj, no ya schital, chto urok mastera ne daetsya darom. Mne potrebovalos' poltora chasa, no ya-taki dobralsya do Uorio, imeya v zapase vsyu neobhodimuyu energiyu. Nakonec-to ya mog poprobovat' razgadat' ego liniyu povedeniya. Odnako edva ya podumal ob etom, kak monohromnyj ekran nachal gasnut'. - Batarejki "|veredi"! -ya zakrichal v otchayanii. Kiti, kotoryj, poka ya igral, uzhe uspel vernut'sya s ogoroda, vysunul golovu iz palatki: - |to byla poslednyaya batarejka, Rich. - U tebya bol'she ne ostalos' ni odnoj? - Ni odnoj. - No ya zhe pochti unichtozhil Uorio! - Nu... - on primiritel'no pozhal plechami. - Otlozhi igrushku na nekotoroe vremya. Esli ty vyklyuchish' ee minut na dvadcat', u tebya poyavitsya eshche pyat' minut igrovogo vremeni. YA tyazhelo vzdohnul. Pyati minut bylo yavno nedostatochno. Tyazhelyj udar - ostat'sya bez batareek. YA mog by prozhit', ne unichtozhiv Mario, no "Tetris" - sovershenno drugoe delo. S teh por kak Kiti rasskazal mne o svoem rekorde - sto sem'desyat sem' linij, - ya izo vseh sil staralsya pobit' ego. Luchshij rezul'tat, kotorogo mne poka udalos' dobit'sya, - sto shest'desyat odna liniya, no ya s kazhdym dnem sovershenstvoval svoe masterstvo. - |to prosto smeshno, - skazal ya. - A pleery? Mozhet, nam udastsya razzhit'sya batarejkami u ih vladel'cev? Kiti vzdohnul: - Zabud' o nih. - Pochemu? - Davajte, i dastsya vam... ibo kakoyu meroyu merite, takoyu zhe i otmeritsya vam. YA na mgnovenie lishilsya dara rechi: -CHto? - YA hodil v cerkov' kazhdoe voskresen'e do teh por, poka mne ne stuknulo pyatnadcat'. - Ty citiruesh' Bibliyu? - Evangelie ot Luki, glava shestaya, stih tridcat' vos'moj. YA nedoumenno pokachal golovoj: - No pri chem tut Bibliya? - V lagere tol'ko u pyateryh est' pleery, i ya nikogda ne daval im batareek. - Vot ono chto... Togda nam konec. - Mda, - soglasilsya Kiti. - Pohozhe na to. Nevidimye struny Sud'ba, odnako, pozabotilas', chtoby nam ne prishel konec. Pomoshch' yavilas' iz sovershenno neozhidannogo istochnika. My poshli v hizhinu-kuhnyu, chtoby rasskazat' o batarejkah Gryaznule. Kak tol'ko ya nachal ob®yasnyat' emu situaciyu, on povernul k nam ot ognya raskrasnevsheesya serditoe lico, s kotorogo gradom lil pot. YA instinktivno sdelal shag nazad, udivivshis', chto on tak blizko k serdcu prinyal etu novost'. - Batarejki? - sprosil on ugrozhayushche tihim golosom. -Nu da... - A kak naschet risa? - Risa? Gryaznulya bystro napravilsya k odnoj iz hizhin-kladovyh, i my posledovali za nim. - Posmotrite-ka syuda! My zaglyanuli vnutr'. YA uvidel tri pustyh holshchovyh meshka i dva chem-to napolnennyh. - V chem delo? - pointeresovalsya Kiti. Gryaznulya vskryl blizhajshij iz napolnennyh meshkov, i iz nego posypalsya ris - chernye i zelenye zernyshki, slipshiesya v kom'ya ot gribka i polnost'yu sgnivshie. - Bozhe moj! - probormotal ya, prikryvaya nos i rot ot nepriyatnogo zapaha. - Prosto uzhas, chto tvoritsya. Gryaznulya pokazal na kryshu. - Ona protekaet? On kivnul, slishkom raz®yarennyj, chtoby govorit'. A potom poshel obratno k sebe na kuhnyu. - Nu, - skazal Kiti, kogda my vozvrashchalis' obratno v ego palatku, - naschet risa - eto ne takaya uzh plohaya novost'. Ty dolzhen radovat'sya, Rich. - CHto-to ya ne pojmu tebya. - Esli risa bol'she net - znachit, skoro kto-to otpravitsya za nim i my smozhem dostat' novye batarejki. Kiti lezhal na spine i kuril odnu iz moih sigaret. U menya ostalas' vsego lish' sotnya, no, soznavaya, chto ya izrashodoval ego "|veredi", ya byl ne v sostoyanii otkazat' emu. - YA dumayu, - nachal on, - est' dve osnovnye prichiny, pochemu narod ne lyubit ezdit' za risom. Vo-pervyh, eto ochen' trudnoe delo. Vo-vtoryh, eto oznachaet vozvrashchenie v mir. - V mir? - Mir - eto tozhe vydumka Daffi. Mir - eto vse, chto nahoditsya za predelami plyazha. YA ulybnulsya. YA tochno znal, otkuda Daffi vzyal eto slovo, - istochnik byl izvesten i mne. Kiti zametil moyu ulybku i pripodnyalsya na loktyah: - CHto tut smeshnogo? - Da nichego. Prosto... Dzhi-aj nazyvali tak Ameriku... Ne znayu, ya prosto podumal, chto eto smeshno. Kiti medlenno kivnul: - U tebya isterika. - Tak kak zhe vy dobyvaete ris? - Dvoe berut lodku i napravlyayutsya na Phangan. Tam oni pokupayut nemnogo risa i otpravlyayutsya obratno. - U nas est' lodka? - Estestvenno. Ne vse my tak horosho plavaem, kak ty, Rich. - YA i ne predstavlyal sebe... YA ne dumal ob etom... CHto zh, korotkoe puteshestvie na Phangan - eto ne tak uzh ploho. - Da. - Teper' uzhe usmehnulsya Kiti. - No ty eshche ne videl lodki. CHerez chas vse obitateli lagerya sideli v krugu. Vse, za isklyucheniem |t'ena i Fransuazy, kotorye eshche ne vernulis' s korallov. Novost' o rise bystro oboshla lager', i Sel ustroila sobranie. Poka my zhdali ego nachala, Kiti tolknul menya loktem: - Derzhu pari, chto Dzhed vyzovetsya dobrovol'cem, - prosheptal on. - Dzhed? - On lyubit poluchat' zadaniya. Ponablyudaj za nim. YA hotel otvetit' Kiti, no tut Sel zahlopala v ladoshi i vstala. - O'kej, - ozhivlenno skazala ona. - Vse vy znaete, chto u nas poyavilis' problemy. - CHertovski vernaya mysl', - protyanul odin avstraliec v protivopolozhnoj storone nashego kruga. - My dumali, chto nam hvatit risa eshche na sem' nedel', no teper' okazalos', chto u nas ego vsego na dva dnya. |to ne takaya uzh bol'shaya katastrofa, nikto ne umret s golodu, no vse-taki u nas oslozhneniya. - Sel pomolchala. - Vy znaete, chto eto oznachaet. Pora za risom. Uslyshav eto, neskol'ko chelovek prisvistnuli, glavnym obrazom iz chuvstva dolga, dogadalsya ya. - Itak... Est' dobrovol'cy? Ruka Dzheda vzmetnulas' v vozduh. - CHto ya tebe govoril? - prosheptal Kiti. - Spasibo, Dzhed. Horosho... odin est'... Kto eshche? - Sel vglyadyvalas' v lica, no mnogie pospeshno opuskali glaza. - Nu zhe... Ved' vse my znaem, chto Dzhed ne spravitsya odin. Kak i v tot moment, kogda ya sprygnul s vodopada, do menya doshlo, chto ya delayu, lish' togda, kogda uzhe delal eto. Kazalos', k moemu zapyast'yu prisoedinili nevidimuyu strunu, kotoraya tyanula moyu ruku vverh. Sel zametila menya, a zatem vzglyanula na Bagza. Ugolkom glaza ya videl, kak on pozhal plechami. - Ty tozhe vyzyvaesh'sya, Rich? - Da, - otvetil ya, vse eshche nemnogo udivlennyj tem, kak eto vyshlo. - YA imeyu v vidu... Da, vyzyvayus'. Sel ulybnulas': - Horosho. Togda resheno. Vy otpravites' zavtra utrom. Podgotovka k otplytiyu ne trebovala mnogo vremeni. Nam nuzhny byli tol'ko den'gi i odezhda, kotoroj mozhno bylo by prikryt' spinu. Den'gi nam dala Sel. Ostatok dnya ya provel, otbivayas' ot Kiti, povtoryavshego, chto ya spyatil. |t'en s Fransuazoj vernulis' s korallov, kogda uzhe stemnelo. Oni tozhe udivilis', chto ya dobrovol'no vyzvalsya na eto delo. - Nadeyus', tebe ne naskuchilo zhit' zdes', - skazala Fransuaza, kogda my boltali u vhoda v dom. YA rassmeyalsya: - Nichut'. YA prosto podumal, chto eto, navernoe, interesno. I voobshche, ya eshche ni razu ne byl na Phangane. - Horosho. Grustno, esli nadoedaet zhizn' v |deme, a? Esli ustanesh' ot |dema, chto eshche ostaetsya? - Ot |dema?.. - Da. Pomnish', Zef nazval eto mesto |demom. - Zef? - YA nahmurilsya, potomu chto, konechno zhe, nichego ne pomnil. - Da, da... On govoril. I tut poyavilsya vzvod YA pristal'no vsmatrivalsya v vodu. Mne prosto nuzhno bylo kak sleduet vse rassmotret'. Figura pod vodoj prodolzhala dvigat'sya, i mne prishlos' sosredotochit'sya, chtoby ponyat', chto zhe ya vizhu. Kakoe-to mgnovenie ya videl korally. Krasnye korally s krivymi belymi pal'cami-otrostkami. V sleduyushchee mgnovenie ya uzhe videl vystupavshie iz okrovavlennyh tel rebra. Desyat'-dvadcat' izurodovannyh tel... ili stol'ko zhe, skol'ko bylo korallovyh rifov. - Psihologicheskij test Rorshaha, - proiznes mister Dak. -Gm. - |to babochki? Cvetochnaya klumba? Net. |to gruda tel mertvyh kambodzhijcev. - On tiho zasmeyalsya. - YA ne dumayu, chto ty projdesh' etot test. - Ne dumayu, chto i tebe udastsya ego projti. - Horosho skazano, Rich. Tochka izloma. Mister Dak opustil glaza na svoi zapyast'ya. Vokrug ego ladonej i zapyastij obrazovalis' bol'shie chernye strup'ya. Emu, po-vidimomu, udalos' ostanovit' krov'. - Skazhu tebe vse kak est', Rich, - zagovoril on. -Ostanovit' krov' v etih ublyudochnyh zhilah - eto byl koshmar... Sovershennejshij koshmar, ya ne shuchu. - Kak tebe eto udalos'? - YA obvyazal ruki kuskom tkani u samyh plech, ochen' tugo, i krov' stala tech' medlennee, a zatem stala svertyvat'sya. Zdorovo ya pridumal, pravda? - Vot eto mal'chik, - nachal bylo ya, pol'zuyas' sluchaem, no on perebil menya. - Ladno, Rich. Hvatit. - On raskachivalsya na pyatkah, kak rebenok, kotoromu ne terpitsya vylozhit' kakuyu-to horoshuyu novost'. - Znachit, tak... Ty, navernoe, hochesh' znat', zachem ya sdelal eto? - Zachem zalechil porezy? -Da. - Valyaj, rasskazyvaj. Mister Dak gordo ulybnulsya: - YA sdelal eto, potomu chto ty hochesh' pozhat' mne ruku. YA v izumlenii podnyal brovi. - Pomnish'? Ty vozvrashchalsya ot togo dereva s vyrezannymi nadpisyami i reshil, chto dolzhen pozhat' mne ruku. Poetomu ya skazal sebe: "Kak zhe ya mogu pozvolit' Richu pozhat' mne ruku, esli iz nee ruch'em hleshchet krov'! Da nikogda v zhizni!" - On proiznes vse eto, tykaya pal'cem v vozduh. - "Rich pozhmet chistuyu ruku! Suhuyu ruku! Ruku, kotoruyu on zasluzhivaet!" YA pytalsya soobrazit', kak emu otvetit'. Na samom dele, ya uzhe sovershenno zabyl o svoem zhelanii pozhat' emu ruku i dazhe ne byl uveren, hochu li ya etogo sejchas. -Nu... - Davaj lapu, Rich! - On protyanul mne pokrytuyu temnymi pyatnami ladon'. -YA... - Davaj, Rich! Ty ved' ne otkazhesh'sya pozhat' parnyu ruku! On byl prav. YA nikogda ne otkazyvalsya pozhat' protyanutuyu mne ruku, dazhe ruku svoego vraga. - Net. Konechno zhe net, - otvetil ya i s zapozdaniem dobavil: - Daffi. YA protyanul emu ruku. I tut ego zapyast'ya lopnuli. Ih razorvali na chasti dva krasnyh fontana. Krov' zabila iz nih, kak voda iz nahodyashchegosya pod vysokim davleniem sadovogo shlanga, zabila, oblivaya menya s golovy do nog, osleplyaya i zapolnyaya mne rot. - Prekrati sejchas zhe! - zaoral ya, otplevyvayas' i pytayas' uvernut'sya ot hleshchushchih struj. - Ne mogu, Rich! - Perestan' sejchas zhe, svoloch'! -YA... - Gospodi! - Podozhdi! Podozhdi, podozhdi-ka... Dela idut na popravku!.. SHum hleshchushchej krovi postepenno stal oslabevat', i ona potekla medlennee. YA ostorozhno oglyanulsya po storonam. Mister Dak stoyal podbochenivshis', iz ego zapyastij po-prezhnemu shla krov'. On smotrel na uchinennyj im besporyadok i kachal golovoj. - Bozhe, - zabormotal on, - kak vse neskladno poluchilos'. YA nedoverchivo ustavilsya na nego. - Pravda, Rich! Ne znayu dazhe, kak zagladit' svoyu vinu. - Ty, tupoj ublyudok! Ty ved' zaranee znal, chto proizojdet! -Net... Nu, voobshche-to da, no... - Ty vse splaniroval zaranee, skotina! - |to byla shutka! - SHu... - na mgnovenie ya zapnulsya. Privkus zheleza i soli vo rtu vyzyval toshnotu. - Idiot! Plechi mistera Daka tyazhelo opustilis'. - YA dejstvitel'no sozhaleyu o tom, chto proizoshlo, - grustno skazal on. - Navernoe, eto byla ne ochen' horoshaya shutka... Pojdu-ka ya luchshe otsyuda. On proshel mimo menya i napravilsya k krayu skaly, no vmesto togo chtoby upast' v vodu, on podnyalsya v vozduh. - Ty mozhesh' otvetit' mne na odin vopros, Rich? - CHto? - razdrazhenno otozvalsya ya. - Kogo ty sobiraesh'sya privesti s soboj obratno? - Otkuda? - Iz mira. Razve vy s Dzhedom?.. - Mister Dak ostanovilsya, vnezapno nahmurivshis'. Potom on vzglyanul vniz, na pustoe prostranstvo, budto vpervye zamechaya ego.- Proklyat'e! - zastonal on i kamnem upal v vodu. YA posmotrel za kraj skaly. Kogda ryab' ischezla, voda okazalas' mutnoj, i ya ne mog razglyadet' ego. YA podozhdal nemnogo, ne vynyrnet li on obratno, no on tak i ne vynyrnul. ZA RISOM Dzhed Dzhed ne dal mne razbudit' |t'ena i Fransuazu. Oni hoteli poproshchat'sya so mnoj pered tem, kak my otpravimsya v put', no Dzhed pokachal golovoj i skazal: "Ne nuzhno". YA stoyal nad nimi spyashchimi, razdumyvaya, chto on imel v vidu. Dzhed razbudil menya pyat' minut nazad, prikryv mne rot rukoj i prosheptav "ts-s" mne pryamo v uho, tak chto ego boroda kosnulas' moej shcheki. YA podumal, chto vot eto uzh dejstvitel'no lishnee. YA reshil, chto i ego nozh nam tozhe ne nuzhen. Nozh poyavilsya, kogda my stoyali na plyazhe i gotovilis' plyt' k morskim skalam, - skladnoj nozh s zelenoj rukoyatkoj i spryatannym v teflonovyj chehol lezviem. - Zachem on nam? - sprosil ya Dzheda. - |to instrument, - ob®yasnil on s mnogoznachitel'nym vidom. Zatem podmignul i, prezhde chem vojti v vodu s zazhatym v zubah nozhom, dobavil: -Zloveshche vyglyadit, da? Do etogo pohoda za risom Dzhed ostavalsya dlya menya zagadkoj. My obshchalis' s nim v obshchem-to v pervyj den' moego poyavleniya na ostrove, kogda Dzhed soprovozhdal nas troih v lager' ot vodopada. Posle etogo my s nim prakticheski ne razgovarivali. Inogda ya videl ego po vecheram - ne ran'she, potomu chto on vozvrashchalsya v lager' pozdno, - i nashi razgovory vsegda byli ochen' korotki. Takogo razgovora mne obychno dostatochno, chtoby sostavit' mnenie o cheloveke. YA bystro dayu cheloveku ocenku, chasto sovershenno nepravil'nuyu, i potom neotstupno priderzhivayus' ee. No dlya Dzheda ya sdelal isklyuchenie i ostavil vopros otkrytym. Prichinoj tomu byli protivorechivye cherty ego haraktera. Gryaznule Dzhed nravilsya, a Kiti schital, chto on kozel. - Sideli my kak-to na plyazhe, - rasskazyval mne Kiti, smorshchiv lob ot razdrazheniya, - i iz dzhunglej dones