edal estafetu |lle, kotoraya peredala ee avstralijcu-plotniku, a tot -dvum yugoslavkam. YA ne doslushal vsyu igru do konca. Lezha na krovati i prislushivayas' k udaram "lazernyh luchej" po kryshe doma, ya ponyal, chto mne nado najti otvet na odin vopros. Pochemu Bagz tak sil'no dejstvuet mne na nervy? Ved' on na samom dele dejstvoval mne na nervy. YA dazhe ne osoznaval, naskol'ko sil'no, poka Dzhed ne nastoyal, chtoby ya priznalsya v etom. Net, on ne sdelal mne nichego plohogo i ne skazal nichego grubogo. Fakticheski, my s nim pochti ne razgovarivali. Ne veli besed. My govorili tol'ko o rabote, obsuzhdali nekotorye plotnickie detali po izgotovleniyu novyh ostrog; ya peredaval emu soobshcheniya ot Gregorio i Gryaznuli i vse takoe. CHtoby otvetit' na vopros, ya myslenno sostavil perechen' veshchej, blagodarya kotorym on nastroil menya protiv sebya. |to byl ego glupyj stoicizm, kogda on poranil sebe nogu; istoriya s supom; ego durackoe imya. U nego byla eshche odna nevynosimaya cherta - stremlenie vyglyadet' samym krutym. Esli vy rasskazyvali o tom, chto nablyudali voshod nad Borobudurom, on govoril, chto sledovalo eshche posmotret' i zakat, a esli vy znali horoshee mestechko v Singapure, gde mozhno perekusit', on govoril, chto znaet mesta i poluchshe. A esli vy pojmali akulu golymi rukami... YA reshil ne predostavlyat' emu sluchaya rasskazyvat' mne o poimke tigrovoj akuly. No vse eto byli nedostatochno veskie prichiny. Zdes', skoree vsego, krylos' chto-to eshche. - Znachit, prosto intuiciya, - probormotal ya, zasypaya, no dannyj otvet ne udovletvoril menya. Horosho by segodnya noch'yu, podumal ya, povidat'sya s misterom Dakom, potomu chto ya mog by poprosit' ego rasskazat' o haraktere Bagza popodrobnee. No, k sozhaleniyu, mister Dak tak i ne poyavilsya togda. V etom otnoshenii on vel sebya, kak taksi. Taksi i nochnye avtobusy. Videnie v krasnom cvete Dozhd' lil vsyu nedelyu i eshche polovinu sleduyushchej, no rano utrom v chetverg perestal. Vse oblegchenno vzdohnuli, i prezhde vsego rybaki. Opuskat'sya pod vodu ne bol'she, chem na minutu, vremya ot vremeni zamechat' rybu i brosat' ostrogu, kak pravilo, promahivayas', - vse eto uzhe poryadkom podnadoelo. Kogda my prosnulis' i uvideli vnov' golubye nebesa, my pomchalis' k moryu. Nas obuyala kakaya-to strast' ubivat': my spravilis' s dnevnoj rabotoj za poltora chasa, a zatem tol'ko ostavalos' najti, kak ubit' vremya. Gregorio s |t'enom poplyli k korallovym rifam, a my s Fransuazoj vernulis' na bereg - pozagorat'. Snachala my lezhali molcha: ya nablyudal, skol'ko pota soberetsya v moem pupke, prezhde chem pot pol'etsya cherez kraj, a Fransuaza, lezha na zhivote, peresypala mezhdu pal'cami pesok. V neskol'kih metrah poodal', v teni derev'ev, pleskalsya v vedrah nash ulov. Uchityvaya ego proishozhdenie, zvuk byl neobychajno umirotvoryayushchim. On sluzhil prekrasnym dopolneniem k morskomu veterku i siyaniyu solnca. Mne ne hvatalo etogo zvuka potom, kogda vsya ryba umerla. Vskore za poslednim vspleskom Fransuaza graciozno pripodnyalas' i teper', podbochenivshis', stoyala na kolenyah, vytyanuv zagorelye goleni. Zatem ona zakatala do talii kupal'nik i vskinula ruki v goluboe nebo. Ona zastyla v etoj poze na neskol'ko sekund, a potom snova rasslabilas' i opustila ruki na koleni. YA nevol'no vzdohnul, i ona vzglyanula ne menya: - V chem delo? YA zamorgal: - Ni v chem. - Ty vzdohnul. - A. YA prosto dumal... - V moej golove nachali prokruchivat'sya varianty otveta: ya dumal o vozvrashchenii solnca, o tishine v lagune, o belizne peska. - Kak prosto bylo by ostat'sya zdes'. - Da. - Ona kivnula. - Ostat'sya na plyazhe navsegda. Ochen' prosto... YA zamolchal na mgnovenie, a potom tozhe sel. Pot vylilsya iz sozdannogo mnoyu rezervuara i prosochilsya pod rezinku na shortah. - Ty vspominaesh' o dome, Fransuaza? - O Parizhe? - O Parizhe, o roditelyah, o podrugah... Obo vsem etom. - Net, Richard, ne vspominayu. - YA tozhe. No tebe eto ne kazhetsya strannym? YA hochu skazat', chto u menya celaya zhizn' proshla v Anglii, no ya ploho pomnyu ee i, k tomu zhe, sovsem ne skuchayu po nej. S togo momenta, kak ya priehal v Tailand, ya ne zvonil i ne pisal roditelyam, i ya znayu, chto oni bespokoyatsya obo mne, no ne ispytyvayu neobhodimosti chto-to predprinyat'. Kogda ya byl na Phangane, mne dazhe ne prihodilo eto v golovu... Tebe eto ne kazhetsya strannym? - Roditeli... - Fransuaza nahmurilas', budto sililas' vspomnit', chto znachit dannoe slovo. - Da, eto stranno, no... - A kogda ty v poslednij raz svyazyvalas' s nimi? - Ne znayu... |to bylo... na toj ulice. Na ulice, gde my s toboj poznakomilis'. - Khaosan. - YA zvonila im ottuda... - Tri mesyaca nazad. - Tri mesyaca... Da... My legli obratno na goryachij pesok. Dumayu, chto upominanie o roditelyah vzvolnovalo nas, i nikto ne ispytyval zhelaniya razvivat' etu temu. No mne bylo interesno obnaruzhit', chto ne so mnoj odnim na plyazhe sluchilas' amneziya. Mne ochen' hotelos' znat', kakova prichina etogo yavleniya i otchego ono vozniklo, - pod vliyaniem samogo plyazha ili zhivushchih na nem lyudej. Neozhidanno do menya doshlo, chto ya nichego ne znayu o proshlom obitatelej lagerya, za isklyucheniem togo, otkuda oni rodom. My proveli vmeste s Kiti beschislennoe kolichestvo chasov, i edinstvennoe, chto ya znal iz ego biografii, - eto to, chto on poseshchal voskresnuyu shkolu. No ya ne znal, est' li u nego brat'ya ili sestry, chem zanimayutsya ego roditeli, v kakom rajone Londona on vyros. U nas moglo byt' mnozhestvo obshchih vpechatlenij, o kotoryh my dazhe i ne pytalis' pogovorit'. Edinstvennaya tema nashih razgovorov, kotoraya kasalas' mira za predelami laguny, eto byli puteshestviya. My ochen' mnogo govorili o nih. Dazhe sejchas ya mogu perechislit' strany, v kotoryh pobyvali moi druz'ya. V nekotorom otnoshenii eto bylo neudivitel'nym, esli prinyat' v raschet, chto (pomimo odnogo vozrasta) edinstvennym sblizhayushchim nas vseh interesom byl interes k puteshestviyam. I voobshche, razgovor o puteshestviyah ochen' horosho zamenyal razgovor o dome. Mozhno mnogoe uznat' o cheloveke po mestam, kotorye on vybral dlya puteshestvij, i po tomu, kakie iz nih emu bol'she vsego ponravilis'. Gryaznulya, naprimer, pital glubochajshuyu privyazannost' k Kenii, v chem-to vospolnyavshej nedostatki ego molchalivoj natury. Legko bylo predstavit' ego vo vremya safari, do nemoty zahvachennogo obshirnost'yu okruzhayushchego pejzazha. Bolee zhivoj i sklonnyj k vspyshkam entuziazma Kiti bol'she vpisyvalsya v usloviya Tailanda. U |t'ena, uravnoveshennogo i dobrodushnogo po harakteru, bylo poka nerealizovannoe zhelanie s®ezdit' v Butan. A Sel chasto govorila o Ladahe, severoindijskoj provincii, spokojnoj v odnom otnoshenii i nespokojnoj v drugih. YA znal, chto moya lyubov' k Filippinam takzhe govorila sama za sebya: demokratiya na bumage, nesomnenno, neploho organizovannaya, no na dele regulyarno nizvergayushchayasya v bezdnu haosa. Mesto, gde ya mgnovenno nachinal chuvstvovat' sebya kak doma. CHto kasaetsya nekotoryh drugih, to Grega vlekla myagkaya YUzhnaya Indiya, Fransuazu - prekrasnaya Indoneziya, Moshe - Borneo (kak ya schital, po prichine dzhunglepodobnoj rastitel'nosti na ego tele). Dve yugoslavki-nacionalistki otdavali predpochtenie svoej strane, no byli isklyucheniem iz pravil. A Daffi, konechno, vybral by V'etnam. Zdes' est' element populyarnoj psihologii - v tom, chto vy vidite za izlyublennymi marshrutami puteshestvij naturu cheloveka. Za vami vybor - kakie cherty nacional'nogo haraktera prinimat', kakie ignorirovat'. CHto do Kiti, to ya vybral zhivost' i entuziazm, poskol'ku v dannom sluchae ne podhodili koryst' i raschet, a v sluchae Fransuazy ya ostavil v storone takie fakty, kak diktatura i massovye ubijstva v Vostochnom Timore. Tem ne menee ya veryu v sam princip. - Pojdu otnesu ulov, - skazal ya, vstavaya. Fransuaza pripodnyalas' na loktyah: - Tak rano? - Gryaznulya, navernoe, uzhe zhdet. - On eshche ne gotov. - Nu da... no mne hochetsya progulyat'sya. Pojdesh' so mnoj? - A kuda ty hochesh' shodit'? - Ne znayu. YA sobiralsya shodit' k vodopadu. Ili progulyat'sya v dzhungli... poiskat' ozero. - Net, ya ostanus' zdes'. A mozhet, splavayu k korallam. -O'kej. YA poshel za vedrami. Kogda ya naklonilsya, chtoby podnyat' ih, to uvidel v krovavoj vode svoe otrazhenie. YA zaderzhalsya, chtoby izuchit' sebya, - pochti lishennyj svetoteni siluet s paroj yarkih glaz. A zatem ya uslyshal, kak Fransuaza napravilas' po pesku ko mne. Vskore na vode iz-za moih plech prorisovalos' ee temnoe lico, i ya pochuvstvoval, kak ee ruka opustilas' mne na spinu. - Ne hochesh' otpravit'sya k korallam? - Net. - Moi pal'cy szhali ruchki veder, no ya ne vypryamilsya, znaya, chto togda stryahnu ee ruku. - YA luchshe progulyayus'... Ty uverena, chto ne hochesh' pojti so mnoj? - Da. - Ee krasnoe otrazhenie pozhalo plechami. Segodnya slishkom zharko. YA nichego ne otvetil i cherez sekundu-druguyu uslyshal ee udalyayushchiesya shagi. Obernuvshis', ya uvidel, kak ona vhodit v vodu. YA nablyudal za nej, poka voda ne doshla ej do poyasa, a zatem napravilsya obratno v lager'. Nudizm Esli smotret' v glub' ostrova, dzhungli po levuyu storonu byli mne uzhe znakomy, tak kak plotniki zagotavlivali v nih les. Mestnost' byla ispeshchrena tropinkami: odni veli v ogorod ZHana i k vodopadu, a drugie - na plyazh. Sprava zhe dzhungli byli sovershenno netronutymi, poetomu ya i otpravilsya v nih na razvedku. Edinstvennaya vedushchaya v nih tropinka obryvalas' cherez pyat'desyat metrov. Kogda-to ee prodelali iz-za togo, chto dal'she nahodilos' ozero s presnoj vodoj, i Sel reshila, chto ono smozhet zamenit' dushevuyu hizhinu. |tu ideyu prishlos' ostavit', kogda Kessi obnaruzhila, chto ozero sluzhit mestom vodopoya dlya obez'yan. Teper' tropinkoj pol'zovalis' lish' te, kto, kak i ya, ispytyval zameshatel'stvo pri vide plastmassovogo kuvshinchika v tualete. Pravda, sudya po kolichestvu lic, kotoryh ya tam vstrechal, mogu skazat', chto eto byli, po men'shej mere, tri chetverti obitatelej lagerya. Tropinkoj tak chasto pol'zovalis', chto ona poluchila nazvanie "Hajberskij prohod", i nashi regulyarnye progulki po nej derzhali rost trav pod kontrolem. Mne potrebovalos' polchasa, chtoby dobrat'sya do ozera, i zdes' menya zhdalo nekotoroe razocharovanie. Poka ya prokladyval dorogu cherez zarosli, ya predstavlyal sebe prohladnyj vodoem, v kotorom smogu iskupat'sya i ponablyudat' za skachushchimi po derev'yam obez'yanami. Vmesto etogo ya obnaruzhil gryaznuyu luzhu i tuchi muh. Muhi kusalis', dolzhen ya dobavit'. YA zaderzhalsya vozle ozera men'she chem na minutu, hlopaya sebya rukami i rugayas'. Zatem ya nachal probirat'sya dal'she v dzhungli pod zvuki zvenevshego v ushah obez'yan'ego smeha. Za isklyucheniem klyuchej travy, izredka carapavshej nogi, mne ne popadalos' nikakih prepyatstvij. Blagodarya nedelyam hod'by bez obuvi moi pyatki zatverdeli i sdelalis' prakticheski nechuvstvitel'nymi. Neskol'ko dnej nazad ya vydernul iz pyatki kolyuchku v polsantimetra dlinoj. Mesto, gde ona vonzilas' v pyatku, bylo pokryto korkoj gryazi, i ya ponyal, chto nekotoroe vremya razgulival s zanozoj, sovershenno ne oshchushchaya ee. Samym trudnym v etoj progulke bylo to, chto ya ochen' medlenno prodvigalsya vpered, vynuzhdennyj postoyanno ogibat' chashchoby i bambukovye zarosli; krome togo, ya ploho predstavlyal, v kakom napravlenii prodvigayus'. Poslednee menya ne osobenno bespokoilo, poskol'ku ya byl uveren, chto rano ili pozdno doberus' do plyazha ili do steny skal. K neschast'yu, moya uverennost' takzhe oznachala, chto ya ne staralsya zapomnit' dorogu, poetomu, natknuvshis' chas spustya na papajevyj sadik, ya sovershenno ne imel ponyatiya, kak smogu najti ego vnov'. YA skazal "sadik" vvidu otsutstviya bolee podhodyashchego slova. Papaji rosli vrazbros i raznilis' po vysote, poetomu naprashivalsya vyvod, chto derev'ya zdes' ne sazhali. Navernoe, pochva v etom meste okazalas' dlya nih osobenno podhodyashchej, ili oni skuchilis' na takoj nebol'shoj ploshchadi iz-za nedostatka mesta v lesu. Kak by tam ni bylo, oni predstavlyali soboj krasivoe zrelishche. Bol'shinstvo plodov yarko-oranzhevogo cveta, razmerom s kabachok uzhe sozreli, i vozduh napolnyal sladkij aromat. Slegka povernuv cherenok, ya sorval odin iz plodov i razmozzhil ego o stvol dereva. Prozrachnaya myakot' po vkusu napominala propitannuyu duhami dynyu - mozhet byt', zvuchit i priyatnee, chem na dele, no vse ravno bylo ochen' vkusno. Potom ya vytashchil kosyak, skruchennyj eshche pered uhodom iz lagerya, nashel polyanku i raspolozhilsya, chtoby ponablyudat' za sobiravshimsya pod listvoj papaj dymkom. Spustya nekotoroe vremya poyavilis' obez'yany. YA ne mog opredelit', kakogo oni vida, no oni byli malen'kie, korichnevye, s dlinnymi hvostami i neobychnymi, pohozhimi na koshach'i, mordochkami. Snachala obez'yany predpochitali derzhat'sya na rasstoyanii. Oni ne izuchali menya i nikak ne reagirovali na moe prisutstvie, razve chto izbegali priblizhat'sya ko mne. Vskore, odnako, ko mne netoroplivo podoshla samka s ceplyavshimsya za ee zhivot detenyshem i vyrvala u menya iz ruki kusok papaji. YA vovse ne protyagival ej ego - ya bereg papajyu do togo momenta, kak dokuryu kosyak, no obez'yana, ochevidno, byla inogo mneniya. Ona bezzabotno poedala papajyu, a ya ot udivleniya tol'ko tarashchilsya na nee. Proshlo nemnogo vremeni, i primeru pervoj samki posledovala eshche odna obez'yana. A zatem eshche odna i drugaya. Za kakih-nibud' dve minuty oni otnyali u menya vsyu myakot', kotoruyu ya izvlekal iz ploda. Moe telo pokrylos' lipkim sokom, glaza slezilis', tak kak u menya ne bylo vozmozhnosti vytashchit' izo rta kosyak, a malen'kie chernye pal'cy tyanulis' ko mne so vseh storon. V konce koncov kazhdaya iz nih uhitrilas' poluchit' svoyu dolyu, i ya ostalsya sidet' v poze lotosa v more chavkayushchih obez'yan. YA chuvstvoval sebya nastoyashchim Devidom Attenboro. Vybrat'sya iz dzhunglej mne pomog otchetlivyj zvuk padayushchej vody. YA uslyshal ego cherez chetvert' chasa posle togo, kak ushel iz sadika, a potom mne ostavalos' lish' opredelit', otkuda on donositsya. YA vyshel k vodopadu vozle pomechennogo dereva i srazu zhe brosilsya v obrazovannoe vodopadom ozero, sgoraya ot zhelaniya smyt' s tela pot i papajevyj sok. Lish' vynyrnuv na poverhnost', ya ponyal, chto ya zdes' ne odin. V sozdannom vodyanymi bryzgami polumrake celovalis' golye Sel i Bagz. Proklyat'e, podumal ya i sobralsya tihon'ko plyt' obratno k beregu, no tut Sel zametila menya: - Richard? - Privet, Sel. Izvini. YA ne videl, chto vy zdes'. Bagz posmotrel na menya i samodovol'no ulybnulsya. Mne pokazalos', budto on hochet skazat', chto moi izvineniya otdayut zhguchim lyubopytstvom. Vyglyadyat yavnoj bestaktnost'yu ryadom s ego rasslablennoj, no otkrovennoj seksual'nost'yu. YA vyderzhal vzglyad Bagza, i ego ulybka smenilas' glupoj usmeshkoj, s kotoroj emu i sledovalo nachat'. - Ne pori erundy, Richard, - skazala Sel, vysvobozhdayas' iz ob®yatij Bagza. - Kak ty zdes' okazalsya? - Poshel progulyat'sya po Hajberskomu prohodu i obnaruzhil neskol'ko papaj. A potom prishel syuda. - Papaji? I mnogo ih tam? - S izbytkom. - Skazhi ob etom ZHanu, Richard. Ego vsegda interesuyut takie veshchi. YA pozhal plechami: - Delo v tom, chto ya somnevayus', smogu li snova najti ih. V dzhunglyah trudno orientirovat'sya. Bagz snova glupo usmehnulsya: - Dlya etogo nuzhna praktika. - Umenie obrashchat'sya s kompasom. Vnov' posledovala samodovol'naya ulybka: - YA provel stol'ko vremeni sredi derev'ev, chto u menya, navernoe, uzhe poyavilsya instinkt... pochti zhivotnyj, priyatel'... - On obeimi rukami otkinul nazad mokrye chernye volosy. - Mozhet byt', ya najdu ih zavtra. - Udachi tebe. - YA otvernulsya, chtoby ujti, i tiho dobavil: - Smotri ne zabludis'. YA nyrnul v vodu i poplyl obratno k beregu, a vyplyl na poverhnost', lish' kogda stalo slishkom melko. No ya eshche ot nih ne otdelalsya. - Richard! - kriknula Sel, kogda ya vybiralsya iz vody. - Podozhdi-ka! YA oglyanulsya. - Ty vozvrashchaesh'sya v lager'? - Da, sobirayus'. - Horosho... podozhdi. - Ona poplyla ko mne, slegka pohozhaya na cherepahu, potomu chto iz vody torchal ee podborodok. YA podozhdal, poka ona podplyvet ko mne. - Ne progulyaesh'sya so mnoj na ogorod? Mne nado tuda zaglyanut', a Bagzu nuzhno vernut'sya v dom. Odnoj idti neohota, i, krome togo, my s toboj uzhe davno ne razgovarivali. YA kivnul: - Konechno. - Horosho. Ona ulybnulas' i poshla odevat'sya. Horoshie novosti Sel shla medlenno. Inogda ona ostanavlivalas', chtoby posmotret' na cvety ili vyrvat' rastushchuyu na tropinke travu. Inogda ostanavlivalas' voobshche bez vsyakoj prichiny i bessmyslenno chertila krugi v pyli pal'cami nog. - Richard, - nachala ona, - ya hotela skazat', chto my vse rady, chto ty nashel nash tajnyj plyazh. - Spasibo, Sel, - otvetil ya, soobraziv, chto etot razgovor zateyan ne sluchajno. - Mogu ya byt' otkrovennoj, Richard? Kogda vy vtroem popali syuda, vse my nemnogo zabespokoilis'. Navernoe, ty ponimaesh' pochemu... - Konechno. - No vy tak horosho vpisalis' v nashu zhizn'. Vy proniklis' nashim duhom luchshe, chem my mogli nadeyat'sya... Ne dumaj, chto my ne ocenili tvoe uchastie v poezdke za risom, Richard, i to, chto ty pojmal etu zamechatel'nuyu akulu. - Nu, - ya popytalsya vyglyadet' skromnym, - s akuloj mne prosto povezlo. - Perestan', Richard. Blagodarya akule nastroenie u vseh podnyalos', a ved' vo vremya prodolzhitel'nyh groz moral' rasshatyvaetsya. YA vse eshche chuvstvuyu sebya nemnogo vinovatoj za ton, kakim razgovarivala s toboj v to skvernoe syroe utro, no inogda ya vynuzhdena byt'... zhestkoj. YA ne schitayu sebya zdes' liderom, no... - My vse ponimaem eto. - Spasibo, Richard. - I ty nash nastoyashchij lider, Sel. - V nekotorom rode da, navernoe. Lider ponevole. - Ona zasmeyalas'. - Lyudi prihodyat ko mne so svoimi problemami, i ya pytayus' reshit' ih. Vzyat', k primeru, Kiti. YA znayu, chto vy druz'ya, poetomu ty, veroyatno, v kurse ego problem. - On hochet pomenyat' rabotu. - Pravil'no. Nastoyashchaya golovnaya bol'. Ochen' nelegko menyat' lyudej. Prezhde chem pokinut' svoyu rabotu, chelovek dolzhen najti sebe zamenu, a vse mesta na rybnoj lovle zanyaty... Ty zhe znaesh', on hochet lovit' rybu. - Znayu. - Neskol'ko mesyacev ya vtolkovyvala emu, chto eto nevozmozhno. Vidish' li, on uzhe sobralsya zanyat'sya rybolovstvom, no poyavilas' vasha malen'kaya gruppa... On byl uzhasno rasstroen, Richard, no ne podal vidu. Drugie v ego polozhenii mogli by... ya ne znayu... razozlit'sya na tebya. - Konechno. Troe svalilis' kak sneg na golovu i zabrali ego rabotu. - Sovershenno verno, Richard. YA byla tak priznatel'na emu i tak obradovalas', chto vy podruzhilis'... YA zhalela tol'ko ob odnom - chto nikak ne mogu uluchshit' ego polozhenie. - Tut Sel uvidela sornyak i vydernula ego, fyrknuv ot togo, chto on krepko sidel v zemle i ponachalu ne poddavalsya. - No menya po rukam i nogam svyazyvalo otsutstvie svobodnyh mest sredi rybolovov. A teper' ya ponimayu, chto svobodnoe mesto tak i ne poyavitsya, esli ya ne sozdam ego... YA sudorozhno sglotnul slyunu: - Gm... navernoe, nikto i ne zahochet menyat'sya. A kak naschet odnogo iz shvedov? - Odnogo iz shvedov? - Sel vnov' fyrknula. - Ih trio mozhno razbit' lish' s pomoshch'yu oruzhiya - togda mesto poyavitsya. Net, oni budut derzhat'sya drug za druga do konca. Tri mushketera-blondina. - A Moshe? - Gm... Ne dumayu, chto emu nuzhno menyat' mesto raboty. On dovol'no horosho poladil s devushkami-yugoslavkami . - Kto zhe togda? - sprosil ya, ne sumev skryt' trevozhnoj notki v golose. - Da, Richard. Mne ochen' zhal', no etim chelovekom dolzhen stat' ty. U menya prosto net vybora. - O net, Sel. Nu, pozhalujsta, ya ved' na samom dele ne hochu menyat'sya. Mne nravitsya zanimat'sya rybnoj lovlej, i u menya eto horosho poluchaetsya. - YA znayu ob etom, Richard. YA znayu. No vojdi v moe polozhenie. Kiti hochet ujti s ogoroda, ya ne mogu razluchit' |t'ena s Fransuazoj, Gregorio lovit rybu vot uzhe dva goda, yugoslavki... - Sel pokachala golovoj. - YA ne dolzhna by govorit' tebe ob etom, Richard, no oni prosto ne smogut zanimat'sya nichem drugim. ZHan ih ne perevarivaet, a plotnichat' oni tozhe ne smogut. YA ochen' zhaleyu, chto privezla ih syuda. Ne mogu ustoyat' pered bezhencami... Pravda, Richard, esli by ya imela vozmozhnost' vybirat'... - Da, - probormotal ya. - No ya ne sobirayus' zastavlyat' tebya rabotat' v ogorode! YA srazu ne nashelsya, chto skazat'. - Ne sobiraesh'sya? - Bozhe moj, konechno, ne sobirayus'. YA ne dumayu, chto smogu sdelat' eto posle vsego togo, chto Kiti, navernoe, rasskazal tebe. U menya mel'knula uzhasnaya mysl'. Bud' u menya vybor mezhdu rabotoj na ogorode i rabotoj s Bagzom, ya by odnoznachno predpochel zheleznuyu disciplinu ZHana. - Voobshche-to, - nachal ya, dazhe ne starayas' skryt' ohvativshego menya bespokojstva, - on osobenno ne rasprostranyalsya... - Uverena, chto on mnogo rasskazyval tebe o svoej rabote. Ne nuzhno pribegat' k diplomaticheskim ulovkam. - Net, Sel, chestnoe slovo... Ona mahnula rukoj: - Voobshche eto vse ne vazhno. Ty ne budesh' rabotat' na ogorode... YA zakryl glaza, obrechenno ozhidaya svoej uchasti. - Ty budesh' rabotat' vmeste s Dzhedom. YA otkryl glaza: -S Dzhedom? - Da. Emu nuzhen naparnik v ego rejdah, i on predlozhil tvoyu kandidaturu. - Oh! - ne uderzhalsya ya ot likuyushchego vozglasa. Mne i v golovu ne prishlo by, chto Dzhed zahochet podobrat' sebe sputnika. Hot' my i podruzhilis', ya schital, chto on predpochitaet odinochestvo. - YA znayu, chto on ne pohozh na lyubitelya komandnoj igry, - prodolzhala Sel, budto chitaya moi mysli. - Menya eto tozhe ochen' udivilo. Dolzhno byt', ty proizvel na nego ochen' horoshee vpechatlenie, kogda vy ezdili za risom. - No chem zhe ya smogu pomoch' Dzhedu? Razve on zanimaetsya ne tem, chto tol'ko... voruet marihuanu? - Voruet, no pomimo etogo zanimaetsya i drugimi veshchami. On sam rasskazhet tebe o nih. - Ponyatno. Sel radostno ulybnulas': - Richard, ya tak rada, chto my reshili etu problemu. YA celymi dnyami bespokoilas', kak skazhu tebe obo vsem etom... Teper' nam ostalos' tol'ko najti Kiti. Hochesh' sam soobshchit' emu horoshuyu novost' ili eto sdelat' mne? Ich bin ein obitatel' plyazha Kogda my prishli na ogorod, ZHan skazal, chto Kiti uzhe ushel v lager', poetomu ya pobezhal za nim vdogonku, a Sel ostalas', chtoby ob®yasnit' ZHanu, chto emu pridetsya obojtis' bez odnogo rabotnika. YA dognal Kiti cherez neskol'ko soten metrov, i kogda ya soobshchil emu novost', na ego lice poyavilos' polnoe sochuvstviya vyrazhenie, nesmotrya na to chto dlya nego eto bylo horoshee izvestie. - Mne ochen' neudobno, Rich, - skazal on posle togo, kak ya vse ob®yasnil emu. - Mogu poklyast'sya, chto ya ne prosil Sel, chtoby ona snyala tebya s rybnoj lovli. YA kivnul: - YA dumayu, chto zdes' delo bol'she v Dzhede, chem v tebe. Ty prosil, chtoby tebe razreshili pokinut' ogorod s teh samyh por, kak ya zdes' poyavilsya, i tol'ko sejchas vse okonchatel'no reshilos'. - Mozhet byt'... Ty obizhaesh'sya na menya, da? -Nu... -Izvini. - Ty ni v chem ne vinovat. Mne prosto... ne povezlo. Ili chto-to v etom rode. No ty ni v chem ne vinovat. - Nu, hochetsya verit', chto ya ne vinovat, Rich... V lyubom sluchae, mne ochen' zhal'. My shli s minutu molcha, a zatem Kiti sprosil: - Ty znaesh', pochemu Dzhed vdrug reshil, chto emu trebuetsya pomoshch'? - YA dazhe ne znayu, v chem emu nuzhno pomogat'. My ved' po-prezhnemu tak i ne znaem, chto on tam delaet, naverhu. - Po krajnej mere, my skoro obo vsem uznaem. - Ty hochesh' skazat', chto ya uznayu. Esli by ya rasskazal tebe, chem on zanimaetsya, to posle etogo ya dolzhen byl by tebya ubit'. Kiti ulybnulsya: - Znaesh' chto? Gotov posporit', chto v glubine dushi ty ochen' rad tomu, chto vse proizoshlo imenno tak. Gotov posporit', chto ty s neterpeniem zhdesh' vozmozhnosti pobrodit' naverhu... YA pozhal plechami: - Ne sprashivajte, chto etot plyazh mozhet sdelat' dlya vas. - Molodec. - Da... - YA na mgnovenie zamolchal. - Dumayu, uzh esli ostavlyat' rybnuyu lovlyu, tak luchshe rabotat' s Dzhedom, chem s kem-to eshche. - Ugu. YA by ne pozhelal tebe rabotat' na ogorode. - Drugoj vybor - perekvalificirovat'sya v plotnika. Na mgnovenie ya podumal, chto imenno eto Sel i hochet mne predlozhit', i so mnoj chut' ne sluchilsya serdechnyj pristup. YA vdrug predstavil sebe, chto budu ves' den' rabotat' s Bagzom, poetomu kogda Sel skazala, chto ya budu rabotat' s Dzhedom... Ne znayu... YA pochuvstvoval oblegchenie. - Nu, esli tak, Rich... - Da, tak ono i est'. My doshli do povorota tropy i skvoz' derev'ya uvideli dom. Okolo hizhiny-kuhni vidnelis' kakie-to figury, poetomu ya reshil, chto ostal'nye rybaki uzhe vernulis' s ulovom v lager'. YA ne razglyadel tam nikogo iz svoej brigady. Navernoe, oni eshche byli na korallah. Kogda my podhodili k ploshchadke, nas kto-to okliknul szadi. My obernulis' i uvideli Dzhesse, trusivshego po tropinke s ryukzakom, polnym ovoshchej s ogoroda. - |j, priyatel', - dognav nas, obratilsya on k Kiti, - ya slyshal, chto ty pokidaesh' Dzhar Den. - Ne srazu, no ya ponyal, chto on so svoim novozelandskim akcentom proiznes slovo jardin. - Da. Pojdu lovit' rybu. - YA znayu, ublyudok, ty vezuchij. Tut Dzhesse vzglyanul na menya. - Nu, a tebe ne povezlo, priyatel'. Ty, navernoe, mesta sebe ne nahodish', poteryav takuyu nepyl'nuyu rabotenku. Teper' budesh' vmeste s nami oblivat'sya potom. - YA ne budu rabotat' na ogorode. Dzhesse usmehnulsya: - Podash'sya v plotniki! K Iisusu! - Net. K Dzhedu. -K Dzhedu? - Aga. - Nu, udivil tak udivil. S chego by eto? Ne hvataet "sornyaka", chtoby pomchat'sya na "kolesah"? - Vozmozhno. YA skoro uznayu. - Da... Ty uznaesh'. - On zadumchivo kivnul, a zatem pohlopal Kiti po spine. - Nu, s toboj vse yasno. Budesh' celymi dnyami glazet', kak plavaet Fransuaza. S menya by i men'shego hvatilo. Kiti brosil na menya bystryj vzglyad, kotoryj ozadachil menya, a zatem skazal: - Ostorozhnej, Dzhesse. Ty zhe ne hochesh', chtoby Kessi slyshala tvoi slova. Dzhesse zasmeyalsya: - Ty prav. Ty menya prosto bez nozha zarezal. -On podmignul, neponyatno komu iz nas, a potom posmotrel, chto delaetsya na ploshchadke. - Da. Pohozhe, povara gotovyat edu. Nado nesti ovoshchi. - Konechno, - otvetil Kiti, i Dzhesse zatrusil k lageryu. Kiti posmotrel emu vsled, a zatem obernulsya ko mne: - On edinstvennyj s ogoroda, kogo mne budet ne hvatat'. - Pohozhe, on neplohoj paren'. - Da. On i Kessi tebe ponravyatsya. Osobenno potomu, chto oni ne v bol'shom vostorge ot Bagza. -Da? - YA govoril tebe, chto ZHan - zhestokij nachal'nik, no Bagz... on prosto vyvodit Kessi iz sebya. - YA uzhe zametil eto. - Ty, navernoe, tozhe budesh' skuchat' po svoej brigade. - Gm. - YA gluboko zatyanulsya i medlenno vypustil dym. Vdohnul, navernoe, slishkom gluboko, a vydohnul slishkom medlenno, potomu chto zametil, kak Kiti kinul na menya eshche odin pytlivyj vzglyad. - Skoree vsego, da. Sumatoha Vojdya v lager', ya ne skoro nashel |t'ena, Fransuazu i Gregorio. Oni stoyali i razgovarivali. Poka ya iskal ih, u menya byla ujma vremeni podumat' o tom, kak smena raboty povliyaet na moyu zhizn' na plyazhe. V golove v osnovnom bystro mel'kali "slajdy" - raznye epizody: kak my vchetverom boltali i smeyalis', kak nyryali s nashego lyubimogo rybolovnogo valuna, kak zaklyuchali pari, kto pojmaet samuyu krupnuyu rybinu, kak nyryali za ostrogami, kotorye ne popali ili, naoborot, popali v cel', kak povtoryali do smeshnogo neudachnye broski. Dol'she vsego pered moim myslennym vzorom derzhalsya obraz Fransuazy, chto bylo v obshchem-to neudivitel'no. Fransuaza, budto amazonka, zastyvshaya s zanesennoj nad golovoj ostrogoj, pristal'no vsmatrivayushchayasya v snuyushchih pod vodoj ryb. Dazhe sejchas ya otchetlivo predstavlyayu etu kartinu. Kogda ya priblizilsya, mne pokazalos', chto oni uzhe znali vse novosti. Troe prervali razgovor i, obernuvshis' ko mne, rassmatrivali menya molcha i nastorozhenno. Vprochem, oni prosto vglyadyvalis' v vyrazhenie moego lica. Pytalis' istolkovat' ego, a takzhe ponyat', chto oznachaet moya pohodka. Esli kto-to netoroplivo podhodit k vam, skloniv golovu, vy mozhete s uverennost'yu sdelat' vyvod - chto-to sluchilos'. Kogda zhe ya podoshel k nim, proizoshlo nechto strannoe. Oni po-prezhnemu molchali, ozhidaya, chto ya zagovoryu, no u menya vozniklo chuvstvo, budto ya uzhe ne prinadlezhu k ih gruppe. Pohozhee chuvstvo ya ispytal v to pervoe utro posle lihoradki, obnaruzhiv, chto, poka ya spal, |t'en s Fransuazoj stali chast'yu novogo mira. Molchanie prodolzhalos'. YA nahmurilsya, obhvatil rukoj zatylok, a zatem bespomoshchno pozhal plechami. - CHto takoe, Richard? - nastorozhenno sprosil |t'en. - CHto-to sluchilos'? YA utverditel'no kivnul. - CHto zhe? Rasskazhi nam. - YA bol'she ne budu lovit' s vami rybu. - Kak eto, bol'she ne budesh'? - YA perehozhu na druguyu rabotu. Sel... Ona tol'ko chto skazala mne ob etom. Fransuaza ot vozmushcheniya na mig lishilas' dara rechi. - No pochemu? Kak ona mogla tak postupit'? - |to svyazano s Dzhedom. Emu nuzhen naparnik. Menya zamenit Kiti. Gregorio pokachal golovoj: - Podozhdi-ka, Richard. Ty ved' ne hochesh' menyat' rabotu, net? - Mne nravitsya lovit' rybu... - Togda vse v poryadke. Ty ostaesh'sya s nami. Pojdu poishchu Sel i pogovoryu s nej. - On napravilsya k domu. - Gregorio vse uladit, - skazal |t'en. - Ne bespokojsya, Richard. Tebe ne pridetsya menyat' rabotu. - Tebe ne pridetsya menyat' rabotu, - ehom otkliknulas' Fransuaza.- My horosho srabotalis', Richard. Konechno zhe, ty ostanesh'sya s nami. YA kivnul, dovol'nyj tem, chto moi druz'ya proyavili solidarnost' so mnoj, no v to zhe vremya ya ispytyval bol'shie somneniya. YA znal, chto Sel prinyala okonchatel'noe reshenie, i kak by dlya togo, chtoby rasstavit' vse po mestam, poslyshalsya zvuk ee nizkogo golosa, soobshchavshego Gregorio, chto eto edinstvennyj vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. Hotya ya zhalel sebya i razvitie sobytij zastalo menya vrasploh, v tot den' mne bylo bol'she zhal' Kiti. Posle togo kak Gregorio ne udalos' pereubedit' Sel, my proveli ostatok dnya vchetverom, usevshis' v kruzhok, lovya kajf i obsuzhdaya sluchivsheesya. Kiti, pravda, sidel v odinochestve u vhoda v svoyu palatku. Kazalos', chto on vsecelo pogloshchen svoim "Gejmboem", no vid u nego byl zhalkij. Navernoe, on schital sebya krugom vinovatym i ispytyval unynie ot togo, chto ego novye tovarishchi po rabote tak ogorcheny obstoyatel'stvami ego poyavleniya. V konce koncov ogorchenie Kiti stalo nevynosimym. CHuvstvuya, chto ya dolzhen eto sdelat', ya okliknul ego i predlozhil prisoedinit'sya k nam. On neuklyuzhe otlozhil "Nintendo" i, podojdya k nam, srazu zhe nachal izvinyat'sya za slozhivshuyusya situaciyu, vinovnikom kotoroj schital sebya. Vse my tut zhe druzhno zaprotestovali, no eto ne pribavilo emu nastroeniya. On skazal nam, chto sam razgovarival s Sel, uveryaya, chto ne vozrazhaet protiv togo, chtoby ostat'sya na ogorode, no ego staraniya ni k chemu ne priveli. Teper' razgovor, po krajnej mere, zatronul temu, kotoraya zastavila Kiti nemnogo otvlech'sya ot svoih perezhivanij, ved' rech' zashla ob osnovnoj prichine smeny raboty. - Vozmozhno, - predpolozhila Fransuaza, - na ostrove chto-to proishodit. CHto-to svyazannoe s vladel'cami polej. Kiti nevnyatno zabormotal, soglashayas' s nej, no tut vmeshalsya Gregorio: - Navernoe, tailandcy hotyat razbit' polya i v etoj chasti ostrova. |to ser'eznaya problema. No zachem Dzhedu nuzhen naparnik? Bud' u nego dazhe desyat' ili pyat'desyat tovarishchej, on vse ravno ne smozhet ostanovit' tailandcev. Kakaya raznica? - Kto-nibud' hot' raz razgovarival s tailandcami? - sprosil |t'en. Gregorio pokachal golovoj: - Daffi govoril s nimi, kogda starozhily vpervye poyavilis' na ostrove, a bol'she nikto. Po ego slovam, oni uzhe znali o tom, chto my nahodimsya zdes', no im bylo naplevat' na nas, lish' by my ne pokidali predelov laguny. S teh por bol'she ne bylo kontaktov. - Mozhet byt', oni rasserdilis', chto Dzhed voruet travku? - predpolozhil ya. - Mozhet byt', no eto nichego ne menyaet. Rasserdilis' oni ili net, pri chem tut naparnik Dzheda? - Tak v chem zhe togda delo? Gregorio vzglyanul na svoi ruki, a zatem snova na menya: - Ne znayu, Richard... YA ne znayu. My proboltali do samoj nochi, no nash razgovor vertelsya po krugu. Krome Dzheda ili Sel, nikto ne mog otvetit' na nashi voprosy, no kogda my sobralis' lech' spat', Dzhed eshche ne vernulsya, a u Sel nikto nichego ne hotel vyyasnyat'. V tu noch' ya chasa dva ne mog zasnut'. Mne meshali mysli, stol' zhe neobychnye, kak i ves' ostatok minuvshego dnya. Vpervye posle svoego poyavleniya na plyazhe ya prinyalsya dumat' o dome, ya pochti zhelal vernut'sya. YA ne hotel pokidat' plyazh navsegda: mne hotelos' lish' povidat'sya s neskol'kimi vazhnymi dlya menya lyud'mi i dat' im znat', chto ya zhiv i so mnoj vse v poryadke. V pervuyu ochered' ya by povidalsya so svoimi blizkimi i s nekotorymi druz'yami. Vozmozhno, prichinoj etogo byl razgovor s Fransuazoj i posledovavshie za nim obeskurazhivayushchie sobytiya. Mysl' o roditelyah zastryala gde-to na zadvorkah moego mozga i nikak ne poddavalas' magicheskomu dejstviyu amnezii, svojstvennoj plyazhu. Reshayushchij moment - Privet, - proiznes vdrug chej-to golos. YA obernulsya. Pozadi menya v vorotah doma stoyal malen'kij mal'chik. On ulybnulsya i napravilsya po trotuaru ko mne. - Hochesh' pit'? YA tupo ustavilsya na nego. Mister Dak byl svetlovolosym i dovol'no upitannym mal'chikom. YA udivilsya, chto etot otkormlennyj rebenok so vremenem prevratilsya v toshchego tipa, kotorogo ya vstretil na ulice Khaosan. - |to ved' ty, da? - sprosil ya, chtoby razveyat' somneniya. - |to ya. - On vytyanul svoi puhlye ruki i pohlopal menya po plecham. - Hochesh' pit'? - Nu, voobshche-to... - YA provel rukoj po gorlu. - A chto u tebya est'? - "Ribena" ili voda. - Davaj vodu. - Horosho. Podozhdi menya zdes'. Mister Dan voshel v dom, slegka pripadaya na odnu nogu, kak utka. Interesno, ne iz-za etogo li on poluchil svoe prozvishche? CHerez minutu on vyshel obratno s chashkoj v rukah. - Boyus', ona nedostatochno holodnaya. Holodnuyu dolgo zhdat'. - Da bros' ty! On protyanul mne chashku i pristal'no nablyudal, kak ya p'yu. - Vse v poryadke? Mozhet, nuzhno l'da? - Net, otlichno. - YA mogu prinesti tebe l'da. - Ne nuzhno...- YA vypil chashku do dna. - |to kak raz to, chto nado. - Zamechatel'no. - On shiroko ulybnulsya. - Hochesh' vzglyanut' na moyu komnatu? Spal'nya mistera Daka vo mnogom pohodila na moyu v detstve - navalennaya kuchami odezhda, plakaty s zagnutymi ugolkami na stenah, myatoe puhovoe odeyalo v nogah krovati, vidavshie vidy igrushechnye mashinki "Metchboks" na polkah, steklyannye shariki i soldatiki povsyudu. Glavnoe ee otlichie ot moej spal'ni zaklyuchalos' v tom, chto ya delil komnatu s mladshim bratom, poetomu besporyadka u nas bylo v dva raza bol'she. V seredine komnaty na polu lezhala razvalivshayasya stopka komiksov o Tintine i Asterikse. - CHert, - uvidev ih, voshishchenno skazal ya, - neplohoe sobranie. Glaza mistera Daka shiroko raskrylis'. Zatem on podbezhal k dveri spal'ni i boyazlivo vyglyanul naruzhu. - Richard, - proshipel on, oborachivayas' ko mne s nazidatel'no podnyatym pal'cem. - Ty ne dolzhen tak govorit'! - O chem eto ty, chert voz'mi? Ego malen'koe lichiko stalo puncovym, i on vzmahnul rukami: - Ts-s... Tebya mogut uslyshat'! -No... - Nikakih "no"! - on ponizil golos do shepota. - Za rugan' v etom dome berut shtraf v dva pensa! - A... Horosho. YA bol'she ne budu. - Ladno, - s ser'eznym vidom skazal on. - YA dolzhen byl vzyat' s tebya den'gi, no ty ne znal o pravile, poetomu ostavim eto. - Spasibo. - YA podoshel k valyavshimsya na polu komiksam i podnyal odin iz nih."Sigary Faraona". - Tebe nravitsya Tintin, da? - YA obozhayu Tintina! A ty? U menya est' vse komiksy "Tintin", krome odnogo. - A u menya ni odnogo. - Dazhe "Golubogo lotosa"? - Tol'ko na francuzskom. - Tochno! Vot pochemu u menya ego net. Menya eto prosto besit. - Nuzhno, chtoby kto-nibud' prolistal ego s toboj. Mne pomogla mama. Neplohaya veshch'. Mister Dak pozhal plechami: - Moya mama ne znaet francuzskogo. -Ponyatno... - A tebe chto bol'she vsego nravitsya? - Ha... Slozhnyj vopros. - YA sekundu-druguyu obdumyval otvet. - Tol'ko ne "Tintin v Amerike". - Konechno, net. I ne "Izumrud Kastaf'ore". - Net... Navernoe, "Tintin v Tibete". Ili "Krab s zolotymi kleshnyami". Ne mogu vybrat'. - A mne znaesh' chto bol'she vsego nravitsya? -CHto? - "Plenniki solnca". YA kivnul: - Horoshij vybor. - Da. A znaesh', chto eshche mne nravitsya? -Nu. Mister Dak podoshel k svoej krovati, nagnulsya i posharil pod nej. Iz-pod nee on vytashchil bol'shuyu knigu v krasnom pereplete s zolotym tisneniem. Na nej bylo napisano: "Tajm. Desyat' let v fotografiyah: 1960-1970". - |to kniga otca, - bezzabotno skazal on i kivnul mne, priglashaya sest' ryadom. - Voobshche-to mne dazhe ne razreshayut derzhat' ee v svoej komnate. Znaesh' pochemu? - Pochemu? - V etoj knige... - on sdelal teatral'nuyu pauzu i dobavil: - zdes' est' fotografiya devochki. YA fyrknul: - Nu i chto? - Goloj devochki. - Goloj? - Hochesh' posmotret'? - Konechno. - O'kej... Sejchas. - Mister Dak nachal perelistyvat' stranicy. - Ona gde-to tam, v seredine... Aga! Nashel! YA vzyal u nego al'bom i polozhil ego sebe na koleni. Devochka byla dejstvitel'no absolyutno goloj. Ej, navernoe, bylo let desyat'-dvenadcat'. Ona bezhala po proselochnoj doroge. Mister Dak naklonilsya ko mne i pridvinulsya k samomu moemu uhu: - Mozhno razglyadet' vse, - vozbuzhdenno prosheptal on. - Tak ono i est', - soglasilsya ya. - Vse! Vse ee tit'ki! - On zahihikal i prikryl rot rukami. - Vse! - Da, - skazal ya, no neozhidanno chto-to pokazalos' mne ne tak. CHto-to neponyatnoe bylo v etoj fotografii. YA obratil vnimanie, chto prilegayushchie k doroge polya byli kakie-to strannye i ploskie. Zatem ya zametil neskol'ko smutno razlichimyh domov na zadnem plane, kotorye byli kak budto v dymu. Devochka plakala. Ona bezhala, rassstaviv ruki v storony, vmeste s drugimi det'mi. Neskol'ko soldat bezrazlichno nablyudali za nimi. YA nahmurilsya. YA smotrel to na devochku, to na soldat, to snova na devochku, kak budto moi glaza ne znali, na kogo smotret'. YA ne ponimal, chto oni vidyat. - CHert, - probormotal ya i gromko zahlopnul knigu. Mister Dak privstal. - Nu uzh izvini, Rich, - skazal on. - YA tebya preduprezhdal - ne rugat'sya. Na etot raz tebe pridetsya raskoshelit'sya. V GLUBINE OSTROVA Aspekt pervyj Glaza u Dzheda byli rasstavleny nemnogo shire, chem u menya, poetomu mne potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby navesti rezkost', i tol'ko togda vmesto dvuh neyasno ocherchennyh krugov ya uvidel odin otchetlivyj krug. Potom eshche prishlos', opirayas' na lokti, dolgo vglyadyvat'sya v more, tak kak pri malejshem dvizhenii kartina smeshchalas' primerno na poltora kilometra v storonu. Neskol'ko sekund ya iskal polosku peska i rastushchie v ryad zelenye pal'my, a najdya, edva li ne srazu natknulsya na pyat' znakomyh figur. Oni byli tam zhe, gde i vchera utrom, a takzhe pochti kazhdoe utro za proshedshie devyat' dnej. Tol'ko chetyre dnya nazad na plyazhe nikogo ne okazalos'. My nemnozhko zabespokoilis', no oni snova poyavilis' iz-za derev'ev chasa cherez dva. - Oni vse eshche tam, - skazal ya. - Ot nih vsego mozhno ozhidat'. - Aga. - Na peske lezhat. - Pohozhe, odin stoit, no ne dvigaetsya. - Vse pyatero na meste. YA pomedlil s otvetom: - Pyatero, da. Vse tam. - Horosho. - Dzhed tiho kashlyanul v ruku. Poskol'ku my nahodilis' nedaleko ot polej s marihuanoj, nam nel'zya bylo shumet' i, krome togo, nel'zya bylo kurit', chto okazalos' tyazhelym ispytaniem dlya moih nervov. - Horosho. Pervyj provedennyj vmeste s Dzhedom den' nachalsya dlya menya ploho. YA prosnulsya v parshivom nastroenii. V pamyati eshche ostavalsya son, i potom, ya ispytyval legkuyu dosadu ot togo, chto bol'she ne budu lovit' rybu. No kak tol'ko Dzhed rasskazal mne ob etih lyudyah, ya vse ponyal. Menya ohvatila