panika, i ya nachal nepreryvno, kak mantru, povtoryat': "|to samoe hudshee, chto moglo sluchit'sya". Dzhed terpelivo zhdal, kogda ya uspokoyus'. V konce koncov ya perestal nervnichat', i u Dzheda poyavilas' vozmozhnost' vstavit' slovo, poetomu ya smog vniknut' v situaciyu. Horosho eshche, chto Sel po-prezhnemu ne znala o moej neostorozhnosti v otnoshenii karty. Dzhed lish' skazal ej, chto kto-to poyavilsya na sosednem ostrove, no ne skazal, chto ya mog byt' prichasten k etomu. CHto kasaetsya Sel, to ona reshila, chto Dzhedu nadoelo rabotat' v odinochku i on pozhelal imet' naparnika. Eshche odna horoshaya novost' zaklyuchalas' v tom, chto lyudi okolachivalis' na ostrove celyh dva dnya, i tol'ko togda Sel soglasilas' peremestit' menya. Znachit, esli oni nacelilis' na nash plyazh, u nih, nesomnenno, voznikli trudnosti v tom, chtoby dobrat'sya do nas. Odnako my ne mogli ne predpolozhit', chto lyudi kak raz stremilis' popast' k nam na plyazh. Vdobavok k etomu my predpolagali, chto dvoe iz nih - Zef i Semmi, a ostal'nye troe - nemcy, kotoryh Dzhed videl na Phangane. Uverennosti u nas ne bylo, potomu chto iz-za bol'shogo rasstoyaniya my edva razlichali lyudej. Ne razglyadet' - blondin chelovek ili net. Hotya kto ego znaet... Ostatok dnya ya provel v sostoyanii shoka, ne otryvaya binokl' Dzheda ot glaz. Kazhdyj raz, kogda kto-to iz nih tam delal kakoe-nibud' dvizhenie, ya ne somnevalsya, chto oni pustyatsya k nam vplav'. No oni tak i ne pustilis'. Oni budto prikleilis' k pesku, lish' izredka nyryali ili ischezali chasa na dva v dzhunglyah. Tak proleteli tri ili chetyre dnya. Ostavat'sya v tom zhe panicheskom sostoyanii bylo uzhe prosto nevozmozhno - ono smenilos' u menya trevogoj i, v konce koncov, pereshlo v obshchee napryazhenie. YA, po krajnej mere, uzhe luchshe soobrazhal i svyaznee govoril. I togda nachali vyrisovyvat'sya drugie storony moego novogo polozheniya. Vo-pervyh, ya bol'she uznal Dzheda. My provodili vse vremya vmeste, sidya do temnoty na skale - samoj vysokoj na nashem ostrove. Pomimo nablyudeniya nam ne ostavalos' nichego drugogo, kak razgovarivat'. V osnovnom my obsuzhdali plan "B" - nashi dejstviya v tom sluchae, esli te lyudi doberutsya syuda. Edinstvennaya zagvozdka svodilas' vot k chemu: nikakogo chetkogo plana u nas na samom dele ne bylo. My pridumali neskol'ko variantov dejstvij, no nikak ne mogli reshit', kakoj iz nih vybrat'. YA sklonyalsya k tomu, chto Dzhedu nuzhno spustit'sya k nim i skazat', chto my ne smozhem prinyat' ih na plyazhe, no Dzhedu ne hotelos' etogo delat'. Nesmotrya na uverennost', chto emu udastsya zastavit' ih pokinut' ostrov, on takzhe ne somnevalsya, chto oni pryamikom otpravyatsya na Phangan i vsem rasskazhut, chto oni zdes' obnaruzhili. Sam Dzhed polagalsya na estestvennuyu zashchitu ostrova: put', kotoryj predstoyalo chuzhakam prodelat' vplav'; polya s marihuanoj; poisk laguny; zatem nado bylo eshche polomat' golovu nad tem, kak k nej spustit'sya. Dzhed byl ubezhden, chto eti prepyatstviya zastavyat ih kapitulirovat', no on ne uchel, chto te zhe samye prepyatstviya ne ostanovili |t'ena, Fransuazu, menya, shvedov i ego samogo. Vo vremya odnogo iz nashih beskonechnyh obsuzhdenij plana "B" ya neozhidanno uznal, chto Dzhed odnazhdy nablyudal za mnoj tochno tak zhe, kak my teper' nablyudaem za Zefom i Semmi. Dzhed videl, kak tolstyak vysadil nas na sosednem ostrovke, a kogda my dobralis' do ih ostrova vplav', on soobshchil ob etom Sel. Poetomu, kogda my prishli v lager', ona, Bagz i Kessi uzhe podzhidali nas. |to i bylo ego osnovnoj obyazannost'yu - nablyudenie i opoveshchenie, a dobyvanie narkotikov bylo vtorostepennym delom. Potom on rasskazal mne, chto s teh por, kak on popal syuda, lagunu pytalis' najti tri gruppy. Dve iz nih ne smogli preodolet' kakoe-to iz prepyatstvij i otstupili. Edinstvennymi, komu udalos' preodolet' ves' put', okazalis' shvedy. Uznav ob etom, ya pochuvstvoval sebya menee vinovatym za rasprostranenie kopii s karty, poskol'ku lyudi vse ravno pytalis' probrat'sya k nam. Dzhed ob®yasnil, chto oni vse tut slyshali o plyazhe - |deme tu zhe istoriyu, chto rasskazyval mne Zef. Sam Dzhed uslyshal ee ot odnogo parnya vo V'ent'yane i, "ne imeya luchshego vybora", reshil otpravit'sya na poiski. Emu prishlos' obsledovat' v morskom parke shest' ostrovov, prezhde chem on nashel nuzhnyj ostrov. SHvedy otpravilis' v put', imeya bolee tochnye svedeniya. SHvedy podslushali razgovor mezhdu Sel i ZHanom, kogda te priehali za risom v CHaveng. YA s udivleniem obnaruzhil, chto nablyudenie -eto glavnoe, chem mne pridetsya zanimat'sya na novom meste. YA nikak ne mog ponyat', pochemu eto zanyatie nuzhno bylo okruzhat' pokrovom stol' glubokoj tajny. Dzhed, v svoyu ochered', byl neskol'ko udivlen faktom sushchestvovaniya samoj etoj tajny. On ohotno dopuskal, chto Sel ne hotela, chtoby ob etom v lagere shli kakie-to razgovory, ne hotela, poskol'ku schitala, chto podobnye tolki otricatel'no skazhutsya na obstanovke. A sam Dzhed hranil molchanie potomu, chto ego nikto ni o chem ne sprashival. I togda ya sdelal samoe interesnoe otkrytie naschet Dzheda, svyazannoe s reakciej Daffi na ego vtorzhenie na plyazh. YA vspomnil rasskaz Kiti o tom, kak obitateli lagerya stolpilis' u vhoda v dom, prislushivayas' k krikam Daffi i uveshchevaniyam Sel, pytavshejsya ego uspokoit'. No ya ne znal, chto s togo dnya Daffi otkazalsya razgovarivat' s Dzhedom. V techenie trinadcati mesyacev, poka Daffi ne pokinul ostrov, oni s Dzhedom ne obmolvilis' ni edinym slovom. Zdes' krylas' osnovnaya prichina, pochemu dlya Dzheda podyskali osoboe zanyatie, - chtoby on bol'shuyu chast' vremeni provodil vne lagerya. Kogda Dzhed rasskazal vse eto, ya pozhalel ego. YA ponyal, pochemu on vsegda kazalsya takim dalekim ot vseh nas. Ego ochevidnaya otchuzhdennost' ob®yasnyalas' tem, chto on chuvstvoval, chto emu ne nuzhno popadat'sya drugim na glaza, - dazhe teper', po proshestvii celyh polutora let posle ego poyavleniya v lagere. Teper' stalo yasno, pochemu on s takoj gotovnost'yu soglashalsya na vsyakie nepopulyarnye dela vrode poezdok za risom. No Dzhed, po-vidimomu, ne byl nastroen zhalet' sebya. Kogda ya sprosil ego, ne tyazhelo li stalkivat'sya s takim nedobrozhelatel'nym otnosheniem, on pozhal plechami i otvetil, chto mozhet ponyat' eto. - Menya ne pokidaet bespokojstvo, - skazal ya, opuskaya binokl' Dzheda. Dzhed nahmurilsya: - Menya tozhe. - Boyus', oni obnaruzhat moj ryukzak. - Tvoj ryukzak? - YA spryatal tam svoj ryukzak, i to zhe samoe sdelali |t'en s Fransuazoj. My ne mogli vzyat' ryukzaki s soboj, kogda otpravlyalis' syuda vplav'. A esli oni najdut nashi ryukzaki, to pojmut, chto oni na vernom puti. - A vy horosho ih spryatali? - Ochen' nadezhno. No... YA uzhe nachinayu dumat', chto nepravil'no skopiroval kartu. YA risoval ee v speshke, nuzhno bylo nanesti na nee ochen' mnogo ostrovov. YA pomnyu, chto karta Daffi otlichalas' ot karty v putevoditele |t'ena. YA mog s legkost'yu propustit' kakoj-to ostrov mezhdu Phelongom i nashim ostrovom. Dzhed kivnul: - Vozmozhno. - Poetomu esli oni reshat, chto popali na nuzhnyj ostrov, togda yasno, pochemu oni torchali na nem poslednie devyat' dnej. Oni izuchayut mestnost', ishchut plyazh... kotoryj oni tam nikogda ne najdut... No oni mogut najti ryukzaki. - Vozmozhno, - snova povtoril Dzhed. - No oni mogli provesti zdes' devyat' dnej eshche i potomu, chto razdumyvali, kak im, chert voz'mi, popast' obratno na Phangan. - I udivlyayas', kak oni mogli okazat'sya nastol'ko glupymi, chtoby poverit' karte, kotoruyu kto-to podsunul im pod dver'. - Togda oni ne glupee, chem ty. -YA?.. Pozhaluj. Dzhed pomrachnel i provel rukami po licu: - CHto mne hotelos' by znat' - tak eto gde oni berut edu i vodu. - "Magi-Nudl" i shokolad. To zhe, chto bylo u nas. - A voda? CHtoby proderzhat'sya stol'ko vremeni, im nuzhno bylo pritashchit' s soboj celuyu bochku vody. - Navernoe, na ostrove est' istochnik presnoj vody. Ved' ostrov dostatochno vysoko podnimaetsya nad urovnem morya. - Dolzhno byt', est'... No ya skazhu tebe, chto ty oshibaesh'sya naschet karty. Posmotri na nih. Oni sidyat na odnom meste ves' den'. Ottuda vidno nas, tak ved'? A znachit, oni znayut, chto eto kak raz tot ostrov, kotoryj im nuzhen. Oni sidyat tam i pytayutsya pridumat', kak dobrat'sya do nas... YA vzdohnul: - Znaesh', chto nam nado sdelat'? -Net. - Nam nado sest' v lodku i plyt' k nim. My posadim ih v nashu lodku, voz'mem kurs v otkrytoe more i skinem ih za bort... Vot tebe i reshenie problemy. Dzhed ustavilsya v nebo: - Horosho, Richard, davaj tak i sdelaem. - O'kej. Davaj. - O'kej. - O'kej. My mel'kom vzglyanuli drug na druga, a potom ya snova vzyalsya za binokl'. Nevinnaya lozh' My obychno ostavalis' na svoem nablyudatel'nom postu do teh por, poka nizhnij kraj solnechnogo diska ne opuskalsya k linii gorizonta. Togda my napravlyalis' obratno v lager'. Kogda slishkom temno, net smysla shpionit', i, krome togo, Dzhed skazal, chto posle nastupleniya temnoty ostavat'sya vverhu na ostrove nebezopasno. Neizvestno, s kem ili s chem mozhno stolknut'sya noch'yu. Kogda my vozvrashchalis' v lager', Dzhed shel pogovorit' s Sel -soobshchit' ej ob otsutstvii proisshestvij za den', -a ya otpravlyalsya uzhinat'. Derzha v rukah misku s ostavlennoj dlya menya edoj, ya iskal svoih staryh druzej. Kak pravilo, ya nahodil ih vozle hizhiny-kuhni, gde oni kurili, pered tem kak lech' spat'. Vrat' Sel i Bagzu ne predstavlyalo truda, no vrat' svoim starym tovarishcham i Kiti bylo ochen' tyazhelo. Odnako u menya ne bylo vybora. Poka my ne ubedilis' v tom, chto Zef i Semmi popadut na plyazh, ne imelo smysla podnimat' paniku. Samoe luchshee, chto ya mog sdelat', - eto udovletvorit' lyubopytstvo Kiti naschet togo, chem zanimaetsya Dzhed, no moj rasskaz udivil Kiti men'she, chem ya ozhidal. - Horoshaya ideya, - ravnodushno skazal on. - S teh por, kak poyavilis' shvedy, v lagere bespokoyatsya, kto eshche mozhet zdes' okazat'sya. - A kogda v lager' popal ya? - Tebe obo vsem rasskazal Daffi. |to drugoe delo. - V lagere shvedov ne prinimali? - V osnovnom Daffi. - Dzhed skazal, chto Daffi ego tozhe ne perevarival. Kiti vyter ekran "Gejmboya" o shorty: - Emu nikto iz nih ne nravilsya, no raz uzh oni byli zdes'... Znaesh'... Nu chto on mog podelat'? - Iz-za etogo on i pokinul plyazh? Vopros povis v vozduhe, a Kiti vnimatel'no izuchal nebol'shuyu steklyannuyu panel'. YA povtoril svoj vopros. - V osnovnom da, - v konce koncov otvetil on. Potom vstavil kartridzh s Mario i vklyuchil pristavku. - Ty uzhe proshel etu igru do konca? - Raz dvadcat', ne men'she. - A ya dumal, na chto eto uhodyat batarejki... - On ustavilsya na "Nintendo", no tak i ne nachal igru. - A chto ty budesh' delat', esli vyyasnitsya, chto kto-to priblizhaetsya k nam? - sprosil on kak by nevznachaj. - Navernoe, budu prosto nablyudat' za nimi. Kiti usmehnulsya: - Ty hochesh' skazat', chto vstupish' s nimi v edinoborstvo, da? Iskorenish' zlo. - YA soobshchu tebe, kogda eto proizojdet, - delanno zasmeyavshis', otvetil ya. Ot dal'nejshih rassprosov menya izbavil prihod Dzhesse, kotoryj iskal rizlu. V dal'nejshem mne, tak ili inache, udavalos' izbegat' razgovorov o svoih novyh obyazannostyah. |to okazalos' ne tak uzh slozhno. Kiti sil'no uvleksya novoj rabotoj, i nado bylo lish' slegka podtolknut' ego, chtoby on puskalsya rasskazyvat' o nej. K moemu oblegcheniyu, to zhe otnosilos' i k moim byvshim kollegam, poetomu ya vsegda mog s legkost'yu perevesti razgovor na temu o rybalke. Po-moemu, oni pytalis' razgovorami o sovmestnom opyte podcherknut' moyu prinadlezhnost' k ih gruppe. CHto do menya, to ya byl prosto schastliv pogovorit' o veshchah, sohranyavshih illyuziyu, chto vse idet normal'no. Pervye neskol'ko dnej, v period moej paniki, eti besedy trebovali ot menya nekotoryh usilij. Uchityvaya moe sostoyanie, vneshnee spokojstvie davalos' mne cenoj postoyannoj sosredotochennosti. Kogda ya teryal bditel'nost', trevozhnye mysli odolevali menya vo vremya razgovora. V takih sluchayah mne ostavalos' lish' ssylat'sya na kajf ili na krajnyuyu ustalost'. Pravda, v postoyannoj sosredotochennosti byli i svoi plyusy: u menya nikogda ne voznikalo zavisti k Kiti, s takoj legkost'yu zamenivshego menya, ili sozhaleniya o tom, chto sekrety, kotorymi ya teper' vladel, vozdvigli neozhidannye bar'ery mezhdu mnoj i moimi druz'yami. Da, neozhidannye, ved' snachala ya boyalsya, chto moi novye obyazannosti otdalyat menya ot moih druzej, no vskore ponyal, chto moya novaya rol', naoborot, otdalyaet ih ot menya. Hotya ya po-prezhnemu zhil ih zhizn'yu. YA byl v kurse sobytij. YA znal, chto oni pojmali strannuyu rybu, znal, chto ZHan pytaetsya ugovorit' Kiti vernut'sya na ogorod, chto Kessi hochet ujti iz plotnikov, chtoby rabotat' vmeste s Dzhesse, a Bagzu eto sovsem ne nravitsya. No potom ya uzhe ne nuzhdalsya v pritvornom vneshnem spokojstvii. Teoreticheski ya, navernoe, dolzhen byl srazu proniknut'sya zavist'yu k Kiti i ispytyvat' ugryzeniya sovesti iz-za svoej lzhi, no etogo ne sluchilos'. Stranno, no proishodyashchee dazhe neskol'ko uspokoilo menya. YA ponyal, chto u menya stalo odnoj problemoj men'she, tak kak esli ya sposobstvoval poyavleniyu distancii, v moih zhe silah bylo ee unichtozhit'. Esli Zef i Semmi ne smogut do nas dobrat'sya, ya snova bez truda sblizhus' so svoimi druz'yami. Nuzhno budet tol'ko perestat' im vrat', chto okazhetsya sovershenno prostym delom, poskol'ku vrat' budet nechego. |to esli Zef i Semmi ne doberutsya do nas. V protivnom zhe sluchae Sel, bez somneniya, uznaet o karte, i u menya vozniknut ser'eznye nepriyatnosti. V takom vot sostoyanii - vstrevozhennom, no odnovremenno pochti spokojnom - ya otkryl eshche odin aspekt moej novoj raboty. Vpervye ya, navernoe, obratil vnimanie na nego na pyatyj den', prosnuvshis' na polchasa ran'she Dzheda i neterpelivo otschityvaya minuty do nashego uhoda. A mozhet, ya obratil na nego vnimanie na shestoj den', kogda Zef s Semmi ne poyavlyalis' na svoem plyazhe, i my v techenie treh chasov molcha rassmatrivali more - krutye professionaly, dal'she nekuda, - poka oni ne vernulis'. Tochnee, pervym proishodivshee so mnoj zametil Kiti, hotya togda on nichego ne ponyal. "Gotov posporit', chto v glubine dushi ty ochen' rad, chto vse proizoshlo imenno tak", - poshutil on, kogda ya rasskazal emu o moem peremeshchenii, no u menya bylo slishkom pogano na dushe, chtoby podumat' i soglasit'sya s tem, chto on prav. Nichego strannogo. My s Dzhedom vypolnyali sekretnoe zadanie. U nas byl binokl', dzhungli, ob®ekt nablyudeniya, ugroza, skrytoe prisutstvie, AK-47 i kosoglazye. Ne hvatalo tol'ko muzyki "Dorz". Slishkom znakomo, chtoby kazat'sya strannym, i slishkom zahvatyvayushche, chtoby pugat'sya. Spustya nekotoroe vremya uzhe nevozmozhno ne ispytyvat' udovol'stviya. Starina Blu Podoshel k koncu desyatyj den' nashego nablyudeniya, i my, kak obychno, speshili vernut'sya v lagunu do nastupleniya temnoty. Solnce uzhe skrylos' za zapadnym sklonom morskih skal; oranzhevyj svet rannego vechera smenyalsya sinim. Kogda my shli kuda-to, my vsegda molchali, i nashe obshchenie ogranichivalos' lish' zhestami. Szhatyj kulak ukazyval, chto nuzhno ostanovit'sya i zameret' na meste; povernutaya k zemle ladon' oznachala, chto nuzhno spryatat'sya; vytyanutaya vpered ladon' s somknutymi pal'cami oznachala, chto nuzhno dvigat'sya ostorozhno. My nikogda ne dogovarivalis' o znachenii etih zhestov, vprochem, kak i ne ogovarivali znacheniya novyh, voshedshih u nas v obihod slov. My govorili: "YA pojdu v avangarde" vmesto: "YA pojdu pervym" i opisyvali rasstoyaniya pri pomoshchi otrezkov. Na samom dele, ya prosto ne pomnyu, kak i kogda my nachali pol'zovat'sya podobnymi veshchami. YA dumayu, chto v sozdavshemsya polozhenii eto byl samyj podhodyashchij slovar'. V tot vecher v avangarde poshel Dzhed. On vsegda delal eto, kogda temnelo, potomu chto znal ostrov namnogo luchshe menya. Pospevat' za nim bylo trudnovato: ya ne mog dvigat'sya tak bystro i ostorozhno, kak on. I ya ne zametil, kogda on podal mne signal szhatym kulakom, i naletel na Dzheda szadi. To, chto on ne rasserdilsya i ne vyrugalsya, navelo menya na mysl', chto sluchilos' chto-to ser'eznoe. YA otstranilsya ot nego i zamer. Vperedi dzhungli redeli i smenyalis' zaroslyami trav i kustarnika, poetomu snachala ya predpolozhil, chto Dzhed uvidel tam kogo-to. Zatem ya obratil vnimanie, chto on smotrit pryamo sebe pod nogi. Na sekundu-druguyu my zamerli na meste. YA vse eshche ne ponimal, v chem delo, poskol'ku, stoya pozadi Dzheda, nichego ne mog razglyadet'. Posle zatyanuvshegosya molchaniya ya ostorozhno vytyanul ruku i pohlopal ego po plechu. Dzhed nikak na eto ne sreagiroval, a u menya neozhidanno voznikla mysl', chto pered nim na zemle lezhit yadovitaya zmeya. YA oglyanulsya po storonam v poiskah palki, no ne nashel ni odnoj, potom ya sdvinulsya santimetra na tri v storonu, chtoby rassmotret' vse poluchshe. YA edva ne zadohnulsya ot izumleniya. Vperedi, men'she chem v metre ot nogi Dzheda, lezhal tailandec. On lezhal na spine s zakrytymi glazami, i na sgibe ego ruki nebrezhno pokoilsya AK. Dzhed medlenno povernul ko mne golovu, kak budto boyalsya, chto chelovek prosnetsya ot dvizheniya vozduha. "Nu, chto budem delat'?" - odnimi gubami proiznes on. YA tknul pal'cem v tom napravlenii, otkuda my poyavilis', no on otricatel'no pokachal golovoj. YA yarostno zakival, no Dzhed snova pokachal golovoj i nahmurilsya. Zatem on pokazal sebe pod nogi. On stoyal pryamo na stvole AK. Pod tyazhest'yu ego tela priklad na neskol'ko santimetrov pripodnyalsya nad goloj rukoj tailandca. Uberi Dzhed nogu - i priklad upadet tailandcu na ruku. "CHert", - proiznes ya bezzvuchno, i Dzhed v otchayanii zakatil glaza. YA razdumyval s minutu. Potom nachal pyatit'sya po doroge. Dzhed smotrel na menya, vsem svoim vidom kak by govorya: "Kuda ty, chert voz'mi, napravlyaesh'sya?" No ya podnyal ruku, prosya ego uspokoit'sya. YA znal, chto nuzhno delat', potomu chto smotrel fil'm "Boevoedezhurstvo". YA ne zapomnil imen geroev. Otchasti potomu, chto ves' serial prosto uzhasen, a otchasti - ottogo, chto oni proshli tu zhe shkolu, chto i geroi seriala "Policejskij blyuz" (lejtenant-negr, neordinarno myslyashchie policejskie, dobivayushchiesya rezul'tatov). Itak, v "Boevom dezhurstve" vy vidite krutogo serzhanta, kotoryj znaet vyhod iz lyuboj situacii, zelenogo lejtenanta, kotoryj uchitsya u nego vsem premudrostyam, neotesannogo parnya s YUga, kotoryj probuet podruzhit'sya s nahal'nymi negrami, latinoamerikanca, na kotorogo mozhno polozhit'sya vo vremya strel'by, i zhitelya vostochnogo poberezh'ya, kotoryj nosit ochki i, navernoe, chitaet knigi. Imena v dejstvitel'nosti ne imeyut znacheniya. Samoe glavnoe - scenki, kotorye razygryvayut eti personazhi: to oni zabotyatsya o ranenom shrapnel'yu mal'chike-sirote, to meshayut vzvodu protivnika sovershit' proryv, prygayut s vertoletov v vodovorot rasplastavshejsya travy, krepko obnimayut umirayushchih tovarishchej i obezvrezhivayut miny. Vzvod probiraetsya cherez dzhungli, kogda vnezapno razdaetsya ele slyshnyj shchelchok. Vse padayut v gryaz', krome odnogo, - novobranca, kotoryj stoit i ne mozhet poshevelit'sya ot straha. "YA ne hochu umirat', serzhant", - bystro govorit on i nachinaet chitat' "Otche nash". Serzhant podpolzaet k nemu na zhivote. "Ne dvigajsya s mesta, soldat", - bormochet on. On znaet, chto delat'. To zhe samoe sluchilos' s nim v pyat'desyat tret'em v Koree. Neozhidanno serzhant nachinaet rasskazyvat' soldatu o sovershenno ne svyazannom s situaciej sluchae, kotoryj proizoshel s nim, kogda on, eshche mal'chishkoj, rabotal na ferme otca. U serzhanta byla ohotnich'ya sobaka po klichke Starina Blu, kotoruyu on ochen' lyubil. Soldat slushaet, popavshis' na udochku. Tem vremenem serzhant prosovyvaet pod botinok soldata nozh, i u serzhanta na lbu skvoz' gryaz' prostupaet dorozhka pota. Odnazhdy Blu zastryal v silke dlya zajcev, rasskazyvaet serzhant, i kazhdyj raz, kogda pes pytalsya vyrvat'sya, silok zatyagivalsya vse tuzhe. Soldat kivaet, vse eshche ne ulavlivaya svyazi. "CHto zhe sluchilos' s Blu? - sprashivaet soldat. - Vy vytashchili ego, serzhant?" "Konechno, my vytashchili ego, soldat", - otvechaet serzhant. Potom on prikazyvaet soldatu podnyat' nogu, kotoraya teper' svobodna. Soldat smushchen, napugan, no on verit serzhantu. I delaet, kak emu prikazano, a serzhant kladet na lezvie nozha kamen', sohranyaya takim obrazom davlenie na minu. Serzhant, posmeivayas', govorit: "Synok, vse, chto nuzhno bylo sdelat' Blu, - eto horoshen'ko rasslabit'sya ". YA ne sobiralsya rasskazyvat' Dzhedu istoriyu pro Blu. Kogda ya ostorozhno opuskal kamen' na stvol AK, dazhe carapan'e kamnya po metallu pohodilo na stuk molotka po zheleznoj bochke. Posle togo kak kamen' byl nadezhno ustanovlen, ya posmotrel na Dzheda. On spokojno pozhal plechami i sdelal mne znak, chtoby ya vstal. Dumayu, on hotel, chtoby ya byl gotov dat' tyagu v sluchae, esli AK upadet. Dzhed ponemnogu, santimetr za santimetrom, podnimal nogu. Priklad chut'-chut' sdvinulsya vniz, i ya uslyshal preryvistoe dyhanie Dzheda, no priklad tak i ne kosnulsya ruki tailandca. My obmenyalis' vzglyadami, ostorozhno perestupili cherez nogi tailandca i tihon'ko dvinulis' dal'she. Drama zakonchilas'. Nam potrebovalos' eshche minut sorok pyat', chtoby dobrat'sya do vershiny skaly, s kotoroj padal vodopad, i vsyu dorogu s moego lica ne shodila usmeshka. U menya dazhe chelyusti zaboleli. Esli by nam ne nuzhno bylo hranit' molchanie, ya by gromko smeyalsya. Ukradennaya zasluga V tot den' ya prygnul s vodopada, k bol'shomu udivleniyu dlya Dzheda i dlya samogo sebya. YA ne planiroval etogo zaranee. My stoyali na krayu skaly i nablyudali zakat - bezoblachnyj, prekrasnyj i, nesomnenno, dostojnyj, pust' i korotkih, razdumij. Inogda, v takie vot bezoblachnye vechera, so svetom tvorilis' strannye veshchi. Vmesto yarkih luchej ot gorizonta rashodilis' temnye luchi; inymi slovami, eto byl polyarnyj obraz obychnogo zakata. Snachala vy vosprinimaete ego kak sovershenno estestvennuyu veshch', lish' smutno osoznavaya: chto-to zdes' ne to. Potom, kak v sluchae beskonechnoj lestnicy |shera, neozhidanno ponimaete, chto v proishodyashchem net nikakoj logiki. Kazhdyj raz etot effekt zaintrigovyval menya, i minut dvadcat' ya prebyval v tihom i priyatnom nedoumenii. Dzhed tozhe ne mog ob®yasnit' eto yavlenie, no kazhdyj raz pytalsya. "Teni ot spryatannyh za gorizontom oblakov", - utverzhdal on v tot vecher, kogda ya shvatil ego za ruku i skazal: "Posmotri-ka". Zatem ya kachnulsya vpered. V sleduyushchee mgnovenie ya uvidel, kak mimo menya pronositsya skala, i ispytal smutnuyu trevogu ot togo, chto u menya podzhaty nogi. Iz-za smeshcheniya centra tyazhesti v nih ya perevernulsya v vozduhe i riskoval upast' na spinu. YA poproboval vypryamit' nogi i cherez mgnovenie okazalsya v ozere, gde sdelal neskol'ko vynuzhdennyh otchayannyh vrashchenij pod vodoj, istratil ves' zapas vozduha v legkih i vynyrnul na poverhnost'. YA uvidel, chto Dzhed, podbochenivshis', nablyudaet za mnoj s vershiny skaly. On nichego ne skazal, no ya znal, chto on ne odobryaet moego postupka. Nemnogo pogodya, kogda my shli ot vodopada k lageryu, on pricepilsya ko mne, hotya prichinoj etogo mogla byt' pesenka, kotoruyu ya napeval. V nej byli takie slova: "YA videl myshku! - Gde? - Na lestnice! Vzbiralas' po stupen'kam v derevyannyh bashmakah! Top-top, top-top. Bezhala po stupen'kam v derevyannyh bashmakah!" - Gospodi, Richard! - skazal on, kogda ya dobralsya do konca melodii i snova prinyalsya za pripev. -CHto na tebya nashlo? - Poyu, - bezzabotno otvetil ya. - Slyshu. Perestan' pet'. - Ty chto, ne znaesh' etu pesenku? -Net. - Da navernyaka znaesh'. Ona ochen' izvestnaya. - |to samaya idiotskaya pesnya iz vseh, kotorye ya kogda-libo slyshal. YA pozhal plechami. YA ne mog ne soglasit'sya s nim. Neskol'ko minut my shli molcha. YA myslenno progovarival slova i tihon'ko napeval melodiyu sebe pod nos, a potom Dzhed skazal: - Znaesh', tebe nado byt' ostorozhnee, Richard. -YA ne ponyal, chto on imel v vidu, a cherez sekundu-druguyu on dobavil: - Ty obaldel. - Obaldel? - Ot narkotikov. - Da ya ni odnogo kosyaka so vcherashnego vechera ne vykuril. - Vot imenno, - mnogoznachitel'no proiznes on. - Ty hochesh' skazat', chto mne nuzhno men'she kurit' narkotiki? - YA hochu skazat', chto oni zdes' ne pri chem. - Vetka pregradila nam put', i Dzhed derzhal ee, poka ya ne proshel za nim, a potom otpustil vetku. - Poetomu tebe i nuzhno byt' ostorozhnym. YA prenebrezhitel'no fyrknul. Manera ego rechi napomnila mne o ego tumannyh obvineniyah na Phangane. Inogda Dzhed umyshlenno stroil iz sebya cheloveka zagadochnogo, i ya so zloradstvom predpolozhil, chto etim, navernoe, i ob®yasnyaetsya ego otchuzhdenie ot ostal'nyh na plyazhe - vdobavok k neprostym obstoyatel'stvam ego poyavleniya. Predpolozhenie, v svoyu ochered', navelo menya na mysl' o moem rastushchem otchuzhdenii. - Dzhed, - proiznes ya posle voznikshej pauzy. - Kak ty dumaesh', nichego, esli ya rasskazhu vsem, kak my naleteli na ohrannika? Ved' eto ne svyazano s Zefom i Semmi... -Gm. - Ponimaesh', ya vse vremya uklonyayus' ot razgovorov o tom, chto my delaem naverhu. U menya takoe chuvstvo, chto etot sluchaj daet mne shans... - Rasskazhi im, - perebil on menya. - Vse v poryadke. |to, navernoe, neplohaya ideya. -Da? - My ved' ne hotim, chtoby sozdalos' vpechatlenie, chto my vse skryvaem ot drugih. - Zamechatel'no, - skazal ya i nachal nasvistyvat' pervye takty pesenki pro myshku, prezhde chem pojmal sebya na etom. Lager' uzhe polnost'yu pogruzilsya v temnotu. Tayushchij svet s neba ne pronikal v lager' iz-za listvennogo shatra. Edinstvennym istochnikom sveta ostavalis' vidnevshiesya cherez otkrytuyu dver' doma svechki, a takzhe mercavshie vokrug ploshchadki ogon'ki ot sigaret i kosyakov. Hotya mne i ne terpelos' rasskazat' svoim prezhnim tovarishcham o spyashchem ohrannike, pervoj byla mysl' o ede, poetomu ya napravilsya pryamo k hizhine-kuhne. Kazhdyj den' Gryaznulya ostavlyal dlya nas s Dzhedom paru zavernutyh v bananovye list'ya porcij risa i otbornye kuski ryby. Kogda my prinimalis' za edu, obychno ona uzhe byla ostyvshej, no ya, kak pravilo, byl slishkom goloden, chtoby obrashchat' na eto vnimanie. V tot vecher ya zametil, chto Gryaznulya dobavil v kashu papajyu. YA ispytal nekotoruyu dosadu, poskol'ku eto oznachalo, chto Bagz nashel dorogu k moemu sadiku. Vzyav svoyu porciyu, ya proshelsya po lageryu, vsmatrivayas' v lica kuril'shchikov v poiskah druzej. Udivitel'no, no ih nigde ne bylo vidno, i nikto ne znal, gde oni. V zameshatel'stve ya poiskal ih u palatki Kiti, a zatem v dome, gde uvidel igrayushchih v ochko Gryaznulyu, Kessi i |llu. Nepodaleku sidel Dzhesse, pisavshij chto-to v svoem dnevnike. - A, - proiznes Gryaznulya, uvidev menya, i pokazal na moyu edu. - Nu kak tebe? - Kasha? - Da. Ty obratil vnimanie na frukt? Vkusno? - Eshche by! Takoj sladkij i aromatnyj. Nastoyashchee tajskoe blyudo. Gryaznulya prosiyal: - Znaesh', chto ya sdelal? YA prigotovil nemnogo papajevogo soka i zatushil v nem rybu, no ya dobavil ego lish' za minutu-druguyu do togo, kak ryba byla gotova, inache ona razvalilas' by pri vysokoj temperature. Poetomu sohranilis' i vkus, i myakot'. - Vot ono chto. - I eshche, Richard. |to blyudo ostaetsya v nashem menyu, potomu chto ZHan posadit semena papaji, i my budem vyrashchivat' ee v ogorode. Mne ochen' ponravilos' eto blyudo. - Ne somnevayus'! U nego dejstvitel'no zamechatel'nyj vkus. Ty prosto molodec! Gryaznulya skromno naklonil golovu: - Skazhi spasibo Bagzu. - S chego eto vdrug? - podozritel'no sprosil ya. - Ved' eto on nashel v dzhunglyah papajyu. YA poperhnulsya rybnoj kostochkoj: - CHto sdelal Bagz? - Obnaruzhil v dzhunglyah celyj papajevyj sad s obez'yanami. - Ne mozhet byt'! - Tak ono i est'. On obnaruzhil sad vchera. - YA nashel etot chertov sad! YA nashel ego eshche dve nedeli nazad! - Pravda? - Bazg skazal, chto eto on obnaruzhil ego? - Vidish' li... Kessi ulybnulas': -Da. - Vot skotina! - V gneve ya szhal bananovyj list, i chast' kashi prosypalas' na zemlyu. - Ostorozhnej, - skazala |lla. YA nahmurilsya. Do menya neozhidanno doshlo, chto ya ustroil scenu. - Nu, v lyubom sluchae... on lzhet. - Ne bespokojsya, - fyrknula Kessi, vykladyvaya na kon srazu ryad kart, ot troek do kartinok. - My tebe verim. - Horosho. Oni vernulis' k igre, a ya napravilsya dal'she po domu, k Dzhesse. - YA slyshal, - suho skazal on, kogda ya podoshel k nemu. - Pozdravlyayu s zamechatel'noj nahodkoj. - Znaesh', eto ne takoe uzh bol'shoe sobytie. No prosto podobnoe... - ... dejstvuet tebe na nervy, - zakonchil on za menya i opustil dnevnik. - Konechno, dejstvuet. Samo soboj. Ty ishchesh' Kiti? - Da, - ugryumo otvetil ya. Iz-za istorii s papajyami u menya uhudshilos' nastroenie. - I ostal'nyh tozhe. Nikak ne mogu ih najti. Pohozhe, oni vse vmeste ushli kuda-to. - Pravil'no myslish'. Kiti ostavil tebe soobshchenie. - A, - skazal ya, slegka ozhivivshis'. - Nu chto zh, davaj poslushaem ego. - |to zapiska. YA polozhil ee na tvoyu krovat'. YA poblagodaril ego i poshel k krovati, sgoraya ot neterpeniya uznat', chto stryaslos'. Zapiska lezhala u menya na podushke, a vozle nee - svernutyj kosyak. V zapiske govorilos': "Bystrej zakurivaj! Svechenie! Kiti". YA byl v polnom nedoumenii. - |j, Dzhesse! - kriknul ya. - CHto vse eto znachit? YA podozhdal, poka on postavit tochku. Potom on vzglyanul na menya: - Ne znayu, priyatel'. YA ne chital ee. A chto tam napisano? - Svechenie! I eshche tut kosyak. - A, - Dzhesse mahnul mne karandashom. - Svechenie! - CHto eto takoe? - A ty razve ne znaesh'? -Net. On ulybnulsya: - Idi na plyazh. Tam ty vse pojmesh'. No obyazatel'no vykuri po doroge kosyak. Svechenie YA shel na plyazh bystro, kak tol'ko mog. Voobshche-to ne ochen' bystro, potomu chto mne ne hotelos' natykat'sya na stvoly derev'ev i spotykat'sya o korni. Na hodu ya kuril kosyak, prakticheski bespreryvno, hotya i byl odin, - ved' ya stremilsya poskoree zabaldet', da i Kiti velel mne poskoree vykurit' ego. Mezhdu tem ya ves' kipel iz-za sluchaya s papajyami. Ochen' skoro ya pojmal kajf i nachal predstavlyat' sebe scenu izbieniya Bagza. Snachala ya predstavil tol'ko nas dvoih, no vskore reshil, chto mne nuzhny i svideteli ego unizheniya. Togda ya dobavil v fantaziyu Fransuazu, zatem Dzheda s Kiti, zatem |t'ena s Gregom i, v konce koncov, ves' lager'. Dejstvie proishodilo v voskresen'e, poskol'ku eto byl edinstvennyj den', kogda vse obitateli lagerya sobiralis' vmeste. Bol'shinstvo igralo v futbol, neskol'ko chelovek kupalis', a nekotorye igrali vo frizbi. YA stoyal s Fransuazoj, i my smeyalis' nad kakoj-to shutkoj, kogda iz-za derev'ev vyshli Bagz i Sel. Bagz derzhal v rukah tri ogromnyh papaji. - Vot prines eshche papaji, - kriknul on. - Teper' vsem hvatit. - Izvini, - tiho skazal ya Fransuaze. - Mne nado na minutku otluchit'sya. On pojmal moj vzglyad, kogda ya napravilsya k nemu, i vse ponyal - i podcherknutyj harakter moej pohodki, i zastyvshuyu na moem lice usmeshku. Snachala na ego lice poyavilas' trevoga, a zatem ono prinyalo nadmennoe vyrazhenie. YA dogadalsya, chto on budet vykruchivat'sya. - Da, - gromko proiznes on, podnimaya frukty tak, chtoby vse mogli ih videt', i odnovremenno nablyudaya za mnoj kraem glaza. - Vot eshche neskol'ko plodov, kotorye ya nashel. YA ostanovilsya v metre ot nego: - Papaji, kotorye ty nashel, Bagz? - Da, tak ya i skazal. - Aga. A kak naschet togo, chtoby progulyat'sya v sad... pryamo sejchas? Ego brovi izumlenno vzmetnulis' vverh: - Sejchas? - Sejchas. YA pokazhu tebe okurok, kotoryj ya ostavil tam, kogda nashel etot sadik eshche dve nedeli nazad. Vse vokrug zadohnulis' ot izumleniya, v tom chisle Sel. Nas okruzhila tolpa. Fransuaza toroplivo podbezhala, chtoby vstat' ryadom so mnoj. - |to pravda? - serdito sprosila ona. Bagz rassmeyalsya: - Net, konechno! On lzhet! |to ya nashel sad! - Tak kak naschet togo, chtoby progulyat'sya? - S kakoj stati ya dolzhen tebe chto-to dokazyvat'? - YA schitayu, chto dolzhen. - Nu, eto tvoi problemy. Sad nashel ya, i delo s koncom. YA ulybnulsya: - Znaesh' chto, Bagz? - Molchanie stanovilos' ugnetayushchim; ego narushal lish' plesk nabegavshih na bereg voln. - Ty menya dostal. V tolpe zasmeyalis', i lico Bagza iskazilos' ot yarosti: - Da chto ty! - s izdevatel'skoj usmeshkoj proiznes on. - Togda poluchaj! - V moyu golovu poletela papajya, no ya uvernulsya, i ona proletela mimo menya v tolpu. - |j! - kriknul kto-to. - Poostorozhnej! Bagz vyrugalsya i sobralsya bylo shvyrnut' v menya drugoj plod, no ya bystro vyhvatil frizbi u stoyavshej poblizosti Kessi i metnul ego s ubijstvennoj tochnost'yu. Papajya razletelas' na kuski eshche do togo, kak Bagz uspel brosit' ee. Ostavshayasya v ruke Bagza chast' ploda vyskol'znula iz ego pal'cev i upala, celaya, na pesok. - Pochemu ty... - nachal on, no ya uzhe nabrosilsya na nego. YA pritvorilsya, chto nanoshu udar levoj rukoj, i svalil ego na zemlyu pravoj. On upal, kak meshok s kartoshkoj. Teper' on ispugalsya. - Ishvini, - kriknul on, podstaviv ladon' kovshikom pod tekshuyu s razbityh gub krov'. - |to phavda! |to ne ya nashel papaji! Richard nashel! YA medlenno naklonilsya i snova vzyal v ruki frizbi, chtoby steret' s diska myakot' papaji. - Slishkom pozdno, Bagz, - myagko, pochti druzhelyubno, probormotal ya. - Slishkom pozdno... On zavizzhal, no ne sdvinulsya s mesta, paralizovannyj strahom, kak osveshchennyj farami krolik. Frizbi opustilos', rebrom udarilo ego po perenosice i razdrobilo kost'. On perevalilsya na bok i prinyalsya slabo skresti rukoj po pesku, pytayas' upolzti. YA udaril ego szadi po golove i nanes chetyre sil'nyh udara po pochkam. On skulil. - Poshalujsta, - myamlil on. - Ne nado. Neudachnyj vybor slov. Moe razdrazhenie roslo. Osmotrevshis' po storonam, ya uvidel ostrogu. - Peremotaem-ka nazad, - skazal ya sebe i v poslednij raz zatyanulsya. - |togo ya ne mogu. YA posasyval kosyak do teh por, poka ne obzheg konchiki pal'cev, a zatem otbrosil okurok i vernulsya vnov' k svoemu pervomu udaru. YA pritvorilsya, chto nanoshu udar levoj rukoj, i svalil ego na zemlyu pravoj. On upal, kak meshok s kartoshkoj. - Ishvini, - zakrichal on. - |to phavda! |to ne ya nashel papaji! - Povtori-ka eshche raz! - zaoral ya, nagibayas' nad nim i zamahivayas' frizbi. - |to ne ya ih nashel! |to ty! Ishvini! - Gromche! - |to ty nashel papaji! YA rezko kivnul i povernulsya k Fransuaze: - YA prosto hotel vnesti yasnost'. Ona vzglyanula na dergavshuyusya figuru Bagza. - Konechno, - otryvisto skazala ona. - Hochesh', splavaem k korallovym rifam? - Da, Richard, - vydohnula ona, berya menya pod ruku. - S udovol'stviem. Fantaziya imela shansy poluchit' schastlivoe prodolzhenie, no tut opavshie list'ya i gryaz' u menya pod nogami smenilis' peskom. YA vyshel na plyazh. Mne potrebovalas' ujma vremeni, chtoby najti Kiti i ostal'nyh. Dazhe pri svete luny ya ne mog uvidet', gde oni. Ih smeh, kazalos', donosilsya otovsyudu, plyvya nad vodoj i slabo otdavayas' ehom ot skal. Spustya minut dvadcat' progulki pod kajfom vdol' plyazha ya nakonec opredelil, chto oni nahodyatsya vozle gruppy nebol'shih kamnej v sta metrah ot berega. Poskol'ku ya ne videl ih, a oni - menya, ya reshil, chto krichat' ne imeet smysla, snyal majku i poplyl k nim. Nakonec v temnote poyavilis' ih siluety. Oni vse stoyali, naklonivshis' nad vodoj, i smotreli v nee. Potom - primerno v tot moment, kogda ya uzhe dolzhen byl poyavit'sya v ih pole zreniya, - smeh vnezapno oborvalsya. Podplyv blizhe, ya uvidel, chto vse oni smotryat v moem napravlenii. - |j, - obratilsya ya k nim, sochtya ih nastorozhennoe molchanie zhutkovatym. - CHto proishodit? - Otveta ne posledovalo. YA podplyl blizhe i povtoril svoj vopros, po gluposti reshiv, chto oni ne uslyshali menya. Kogda oni i na etot raz ne udostoili menya otvetom, ya ostanovilsya metrah v treh ot kamnej - Pochemu vy ne otvechaete mne? - ozadachenno sprosil ya. - Posmotri vniz, - spustya sekundu-druguyu otvetil Kiti. YA pomolchal, a zatem posmotrel. Voda byla chernoj, kak chernila, za isklyucheniem teh mest, gde na vodnuyu ryab' padal lunnyj svet. - A chto ya dolzhen tam uvidet'? - On stoit slishkom blizko, - uslyshal ya slova |t'ena. - Net, - skazal Kiti. - Richard, povodi rukami u poverhnosti vody. - Horosho... - YA sdelal, kak on skazal. Bylo slyshno, kak na kamnyah vzdohnula Fransuaza, no ya po-prezhnemu nichego ne videl v temnote. - YA nichego ne vizhu... CHto zdes' takoe? - Slishkom blizko, - povtoril |t'en. Kiti, ugadyvaemyj po siluetu, pochesal golovu: - Da, pozhaluj, ty prav... Vzbirajsya na kamni, Richard. Smotri, kak ya nyryayu. My pokazhem tebe... Snachala v tom meste, gde ischez Kiti, ya ne videl nichego, krome vskolyhnuvshejsya vody i otrazhennogo lunnogo sveta. Potom, kogda voda uspokoilas', ya uvidel u ee poverhnosti kakoe-to svechenie. Snachala eto byl molochnyj svet, kotoryj raspalsya na tysyachi kroshechnyh zvezdochek, zatem prevrativshihsya v medlenno dvigavsheesya oslepitel'no yarkoe pyatno so sledom za nim, podobnym meteornomu. Pyatno podnyalos' blizhe k poverhnosti vody, povernulo nazad, a zatem v storonu i prevratilos' v svetyashchuyusya vos'merku. Potom pyatno poshlo ko dnu i na neskol'ko sekund ischezlo iz vidu. - CHto... - ne znaya, chto skazat', tol'ko i smog vymolvit' ya, sbityj s tolku i potryasennyj. Fransuaza polozhila ladon' na moyu ruku. - Podozhdi, - prosheptala ona. - Vot teper' smotri. Vnizu, gluboko vo t'me, svet poyavilsya snova, no na etot raz on bystro razdelilsya na sem' ili vosem' pyaten, bolee yarkih, chem predydushchee. Stremitel'no i besporyadochno dvigayas', oni vspyhivali i gasli, pogloshchaya i otrazhaya svet, no kakim-to neponyatnym obrazom poluchali podzaryadku i nachinali svetit' sil'nee. YA instinktivno sdelal shag nazad, neozhidanno osoznav, chto miniatyurnye meteory so vse uvelichivayushchejsya skorost'yu ustremlyayutsya ko mne. V sleduyushchee mgnovenie poverhnost' vody pokrylas' mnozhestvom puzyrej, i iz vody vynyrnul tyazhelo dyshavshij Kiti. - Nu kak tebe? - vozbuzhdenno sprosil on menya v pereryvah mezhdu glotkami vozduha. - Ty videl chto-nibud' podobnoe? - Net, - otvetil ya, vse eshche tupo ustavivshis' v vodu. - Nikogda. - Svechenie. Kroshechnye sozdaniya, ili vodorosli, ili chto-to vrode etogo. Oni nachinayut svetit'sya, esli dvigat'sya. - On vzobralsya na kamni. - Uf! Sil dlya tebya ne pozhalel! My uprazhnyaemsya v etom ves' vecher. Pytaemsya dobit'sya samogo vpechatlyayushchego zrelishcha. - Vyglyadit neobyknovenno... No... otkuda zhe berutsya eti sozdaniya? - Daffi govoril, chto oni vyplyvayut iz korallov, - skazal Gregorio. - |to sluchaetsya daleko ne kazhduyu noch'. No vot sluchilos', i tak budet prodolzhat'sya eshche neskol'ko dnej. Mozhet, dnya tri-chetyre. YA pokachal golovoj: - Izumitel'no... Prosto izumitel'no... - Aga. - |t'en pohlopal menya po spine i sunul mne v ruki masku Gregorio. - No est' eshche zrelishche i poluchshe! - Pod vodoj? - Da! Nadevaj masku i sleduj za mnoj! YA pokazhu tebe takoe, chto ty i predstavit' sebe ne mozhesh'. - S uma sojdesh', - soglasilsya s nim Kiti. - |to prosto ne poddaetsya opisaniyu. DMZ - demilitarizovannaya zona YA peredal Dzhedu ego binokl' i leg na spinu. Nesmotrya na bystryj utrennij brosok naverh v skaly, moya golova eshche byla v tumane posle narkotikov, kotorye ya kuril nakanune vecherom, i ya nikak ne mog nastroit'sya na rezkost', chtoby razglyadet' kroshechnye figurki. - V osnovnom, - rasskazyval ya, zalozhiv ruki za golovu, - oshchushchenie takoe, kak u cheloveka v kosmose. YA paril sredi mnozhestva zvezd i komet. Odno iz samyh izumitel'nyh zrelishch poluchilos', kogda ya spugnul stayu ryb. Dzhed perenastroil dlya sebya okulyary: - YA uzhe videl svechenie ran'she. - No ty ne videl ego pod vodoj. - Net. Zvuchit zamanchivo. - Da. Dejstvitel'no zamanchivo. - YA vzdohnul. - YA tebe ne rasskazyval o Bagze i o papajyah? - Net eshche. - Nedeli dve nazad ya obnaruzhil papajevyj sadik, a teper' Bagz tak predstavil vse delo, kak budto eto on ego nashel. Pravda, ya ne zapomnil k sadiku dorogu, no ved' pervym ego nashel ya. - YA sel, chtoby posmotret' na reakciyu Dzheda. Nikakoj reakcii ne posledovalo. - No, veroyatno, eto ne tak uzh vazhno. A ty kak dumaesh'? - Gm, - rasseyanno otvetil Dzhed. - "Gm" - znachit vazhno ili "gm" - nevazhno? - Nu... navernoe... YA ostavil etu temu. V tom-to i zaklyucha