-   v  osnovnom  plotniki  i  ogorodniki  ZHana,  za
isklyucheniem Kessi i Dzhesse, - zavladela centrom ploshchadki. S
pervogo  zhe  dnya  posle  napadeniya  akuly,   vozvrashchayas'  s
ostrovnyh skal,  ya vsyakij raz videl, kak oni sidyat kruzhkom,
kuryat marihuanu i  beseduyut.  Naryadu s tem,  chto oni zanyali
komandnyj punkt lagerya,  sushchestvoval eshche i  psihologicheskij
aspekt.   Voznikalo   vpechatlenie,   chto   oni   sostavlyayut
isteblishment, a ostal'nye -dissidenty.
     Nashe  polozhenie dissidentov usugublyalos' tem,  chto,  v
otlichie  ot  gruppy  Bagza,  u  nas  otsutstvovalo  chuvstvo
edinstva.  Nasha gruppa raskololas' na neskol'ko frakcij.  V
odnu iz  nih  vhodili moi  starye tovarishchi po  rybnoj lovle
vmeste s  Kiti  i  ya  sam,  no  za  predelami etoj  frakcii
prebyval Dzhed, kotorogo ya tozhe schital svoim drugom. Brigada
Moshe ne prisoedinilas' otkryto ni k  odnoj iz dvuh osnovnyh
gruppirovok.  A  eshche  byli  povara,  k  kotorym iz-za  |lly
primknuli Dzhesse i Kessi.  Odnako Dzhesse i Kessi mozhno bylo
takzhe prichislit' k krugu moih staryh tovarishchej -  blagodarya
druzhbe s Kiti.
     Nakonec,  byli Sel i Karl. Karl zhil sam po sebe, vitaya
gde-to v  kosmose,  a Sel prilagala ogromnye usiliya,  chtoby
kazat'sya nejtral'noj,  hotya vse  my  prekrasno znali,  komu
budut   prinadlezhat'  ee   simpatii  v   sluchae  uglubleniya
raznoglasij.
     Mozhet,  vse eto kazhetsya slishkom slozhnym, no obstanovka
dejstvitel'no byla neprostoj.
     Vot  v  chem zaklyuchalas' togda politika peredvizheniya po
lageryu,  s kotoroj vsem nam v opredelennoj mere prihodilos'
schitat'sya.  Naryadu  s  etim  u  menya  eshche  slozhilis' osobye
otnosheniya s  Kessi.  S  teh  por  kak  obdelalsya Bagz,  ona
obrashchalas'  so  mnoj,   budto  s  umstvenno  otstalym.  Ona
razgovarivala so  mnoj,  medlenno  i  tshchatel'no vygovarivaya
priglushennym golosom kazhdoe slovo,  kak budto boyalas',  chto
vnezapnyj shum  ispugaet menya.  Vse eto poryadkom dejstvovalo
mne  na  nervy.  No  ya  byl gotov vlezt' na  derevo-raketu,
tol'ko by  ne stolknut'sya s  Bagzom,  a  Sel potrebovala by
predstavit' ej  polnyj otchet  o  nashih  gostyah na  sosednem
ostrove,  vot poetomu i  ostavalas' Kessi.  Prikusiv gubu i
narochno  ustavivshis' v  zemlyu,  ya  vyshel  iz-pod  prikrytiya
listvy i  napravilsya v  ee storonu.  Kraem glaza ya zametil,
chto  ona  zanyata  razgovorom  s   |lloj.   "Proskochim",   -
optimistichno podumal ya, no ne tut-to bylo.
     - Richard,  - skazala ona kak raz v tot moment, kogda ya
uzhe pochti minoval ee.
     YA s podcherknutym ravnodushiem posmotrel na nee.
     - Kak u tebya dela?
     - Horosho,  -  bystro otvetil ya.  -  Hochu vot navestit'
pacienta.
     Ona ulybnulas':
     - Net, Richard, ya hotela uznat', kak u tebya dela?
     - Horosho, - povtoril ya.
     - YA dumayu, tebe prishlos' tyazhelee, chem ostal'nym.
     - Nu chto ty, konechno, net.
     - Ved' ty nashel Hristo...
     - Da, eto neploho poluchilos'...
     - A teper' ty vynuzhden vzbirat'sya na skaly v odinochku,
bez... podderzhki.
     YA bespomoshchno pozhal plechami.  Ej ved' ne ob®yasnish', chto
pervye  tri   dnya   posle  smerti  Stena  byli   dlya   menya
zamechatel'nymi.  Tot fakt,  chto Dzhed imel navyki v okazanii
pervoj pomoshchi,  oznachal,  chto  moj  tovarishch vse vremya budet
prismatrivat' za  Hristo,  a  poslednee,  v  svoyu  ochered',
oznachalo, chto ya ostayus' v DMZ odin.
     V opredelennom smysle, konechno, odin.
     - No,  mozhet byt',  odnomu ne tak uzh i  ploho,  Kessi.
Est' vremya podumat' i  osmyslit' proisshedshee.  -  Po  opytu
predydushchih vstrech ya znal, chto nuzhno govorit'.
     Snachala  glaza  Kessi  rasshirilis',  budto  moi  slova
prozvuchali dlya  nee neozhidanno,  no  potom po  vyrazheniyu ee
lica  ya  ponyal,  chto  vyskazalsya udachno.  Na  nee  proizvel
vpechatlenie hod moih myslej.
     - |to  pozitivnyj  podhod,   -  s  teplotoj  v  golose
otvetila ona. - Molodec.
     YA schel ee otvet dostatochnym osnovaniem, chtoby srazu zhe
ischeznut',  ne  pokazavshis'  grubym,  poetomu  izvinilsya  i
prodolzhil svoj put'.

     YA  napravilsya k  palatke-bol'nice.  Tochnee,  k palatke
shvedov, no, uchityvaya smert' Stena i to, chto Karl teper' zhil
na plyazhe,  ya stal nazyvat' ee "palatkoj-bol'nicej". K moemu
razocharovaniyu,  krome menya, ee bol'she nikto tak ne nazyval.
Nesmotrya na to,  chto ya  staralsya upominat' eto nazvanie pri
pervoj vozmozhnosti, ono yavno ne prizhivalos'.
     - CHto-to  ty  rano  segodnya,  -  skazal Dzhed,  kogda ya
zabralsya v  palatku.  -  Ved' eshche sovsem svetlo.  -  V  ego
golose zvuchala ustalost', i s nego gradom lil pot. Nesmotrya
na otkrytyj polog, v palatke bylo nastoyashchee peklo.
     - Prosto progolodalsya,  da i kurit' hochetsya.  Vse idet
po-staromu.
     - Znachit, nichego noven'kogo.
     YA vzglyanul na Hristo.
     - On spit. |to horosho.
     - A...  da,  nichego  noven'kogo.  -  YA  lgal.  Sobytiya
razvivalis',  no mne ne hotelos' v  eto vdavat'sya.  -To zhe,
chto i vsegda.
     - Itak,  nam opyat' povezlo. Interesno, skol'ko eshche tak
budet prodolzhat'sya?
     - Gm... Kstati, ya prines eshche travki.
     - Eshche?  Richard,  ty...  -  Dzhed pokachal golovoj.  -Ona
skoro u nas iz ushej polezet. A ty kazhdyj den' prinosish' eshche
i eshche.
     - Lyudi sejchas mnogo kuryat.
     - Da tut nuzhny vse hippi Goa, chtoby vykurit' ee. Krome
togo,  esli  ty  soberesh'  slishkom  mnogo,  ohranniki mogut
zametit'.
     YA kivnul.  Podobnaya mysl' prihodila mne v golovu, no v
inom prelomlenii.  YA  nadeyalsya,  chto  moi regulyarnye nabegi
postavyat strazhej na  ushi.  Tak  legko udavalos' obvodit' ih
vokrug pal'ca,  chto vy by ponevole zadumalis',  a zachem oni
voobshche zdes'.
     - Kak  dela  u  Hristo?   -   sprosil  ya,  menyaya  temu
razgovora. - Est' kakie-nibud' izmeneniya?
     Dzhed poter glaza:
     - Da. Emu stanovitsya vse huzhe.
     - On bredit?
     - Net, prosto on stradaet ot boli. Kogda bodrstvuet...
Bol'shuyu chast' vremeni on lezhit bez soznaniya, i u nego ochen'
sil'nyj  zhar.   Trudno  skazat'  chto-to   opredelennoe  bez
gradusnika,  no ya uveren, chto so vcherashnego dnya temperatura
u  nego podskochila...  Po pravde govorya...  -  Dzhed ponizil
golos, - ya za nego ochen' bespokoyus'.
     YA nahmurilsya.  Po-moemu,  s Hriste bylo vse v poryadke.
Uvidev ego na sleduyushchee utro,  ya dazhe ispytal legkuyu dosadu
iz-za  neznachitel'nosti ran  shveda.  Pomimo rany  na  ruke,
kotoruyu ya  po oshibke prinyal za rot,  u nego ostalsya bol'shoj
sinyak na zhivote v tom meste, kuda ego udarila akula. Travmy
okazalis' nastol'ko legkimi, chto v tot den' on uzhe hodil po
lageryu,  pytayas' razyskat' Karla.  Svalilsya Hriste lish'  na
sleduyushchij den',  po nashemu mneniyu, v rezul'tate stressa ili
posledstvij otravleniya kal'marom.
     - YA hochu skazat', - prodolzhal Dzhed, - chto sinyak dolzhen
umen'shat'sya, tak ved'?
     - Dzhed, ty nastoyashchij vrach.
     - Nikakoj ya ne vrach.
     YA naklonilsya, chtoby vzglyanut' na sinyak:
     - Sejchas on  chernee,  chem ran'she.  Ne  takoj bagrovyj.
Po-moemu, on prohodit.
     - Ty uveren?
     - Net-net. - Kakoe-to mgnovenie ya sobiralsya s myslyami.
- YA  uveren,  chto on  chuvstvuet sebya ploho iz-za otravleniya
kal'marom. U Dzhesse tozhe vse eshche shvatyvaet zhivot.
     - Aga.
     - I  u  Bagza  tozhe...   k  sozhaleniyu,  -  dobavil  ya,
podmignuv. Dzhed ne zametil etogo ili prosto proignoriroval.
- Nu,  ya  pojdu  poishchu,  chem  by  nemnogo  podkrepit'sya,  i
posmotryu, gde Fransuaza i ostal'nye.
     - O'kej.  Sigaretku ne ostavish'?  Prihodi popozzhe.  Ko
mne nikto ne prihodit,  krome tebya i Gryaznuli. Dumayu, im ne
hochetsya smotret' na Hristo...  Pritvoryayutsya,  navernoe, chto
nichego ne sluchilos'.
     - |to nelegkoe delo,  - otvetil ya, brosaya emu pachku. -
Sten po-prezhnemu lezhit v  spal'nom meshke za domom.  Kak raz
za  stenoj ot  menya;  zapah dazhe  skvoz' stenu chuvstvuetsya.
Dzhed  posmotrel  na  menya.  On,  nesomnenno,  hotel  chto-to
skazat',  poetomu ya kivnul,  kak by obodryaya ego, no on lish'
vzdohnul.
     - Zavtra utrom, - proiznes on pechal'no. - Sel skazala,
chto  ej  ne  udalos'  zastavit' Karla  vernut'sya v  lager',
poetomu pohorony sostoyatsya zavtra utrom.

     Raznoglasiya

     Sel sidela na  svoem obychnom meste u  vhoda v  dom,  i
otpravit'sya  na   plyazh,   ne  vstretivshis'  s   nej,   bylo
nevozmozhno.  Razve chto obhodit' vkrugovuyu, cherez Hajberskij
prohod.  No kogda ya vylez iz palatki-bol'nicy, to, k svoemu
oblegcheniyu, uvidel, chto Sel kuda-to ushla. Navernoe, v centr
ploshchadki,  pogovorit' s Bagzom.  YA mog by, povernuv golovu,
proverit',  tak  li  eto,  no  mne  ne  hotelos' smotret' v
napravlenii vraga,  poetomu ya  sdelal takoe dopushchenie.  Moya
oshibka.  Nado  bylo snachala ubedit'sya.  Kak  i  v  sluchae s
Kessi,  menya zasekli,  kogda ya  byl  uveren,  chto  vyshel za
predely opasnoj zony,  - v dannom sluchae, minoval dom i uzhe
sobiralsya stupit' na tropinku, vedushchuyu s ploshchadki na plyazh.
     - Richard, - okliknul menya zhestkij golos.
     Sel  stoyala,  napolovinu  skrytaya  rosshim  u  tropinki
kustarnikom.  Bez somneniya,  ona pryatalas' tam, podsteregaya
menya.
     - Ty pryatalas', - vypalil ya pravdu ot udivleniya.
     - Da,  Richard,  ty  absolyutno prav.  -  Ona  vystupila
vpered, izyashchno razdvinuv puhloj rukoj paporotniki. - Hotela
izbavit' tebya ot neobhodimosti pribegat' k kakomu-nibud' iz
tvoih nehitryh priemov ukloneniya ot nashih vstrech.
     - Ukloneniya? YA ne uklo...
     - Uklonyaesh'sya.
     - Da net zhe.
     - Perestan', Richard.
     Ona  v  tretij raz  nazvala menya po  imeni,  poetomu ya
ponyal,  chto  u  nee ko  mne est' kakoe-to  delo.  YA  brosil
pritvoryat'sya i teper' lish' slabo uhmylyalsya.
     - Uberi s  lica etu glupuyu ulybku,  -  skazala ona.  -
Znaesh' li ty, skol'ko hlopot ty mne dostavlyaesh'?
     - Izvini, Sel.
     - Izvinenie ne  reshit  problemy.  Ty  prosto nastoyashchaya
golovnaya bol'. Kakie ty poluchil instrukcii?
     - Ochen' prostye, Sel.
     - Ochen' prostye, odnako ty uzhe zabyl ih.
     - Net, ya...
     - Nu-ka, povtori ih.
     - Instrukcii?
     -Da.
     YA prilozhil nekotorye usiliya, chtoby ne napominat' tonom
derzkogo shkol'nika.
     - Poka Dzhed prismatrivaet za Hristo, ya - otvetstvennyj
za to, chtoby derzhat' tebya v kurse naschet... - ya zapnulsya, i
moya  sheya  poholodela.  YA  chut'  bylo ne  nazval imen Zefa i
Semmi.
     - Naschet? - peresprosila Sel.
     - Nashih vozmozhnyh gostej.
     - Sovershenno  verno.   Teper'  ty,  navernoe,  smozhesh'
ob®yasnit' mne,  pochemu ty  schitaesh' eto  pustyakovoe zadanie
takim trudnym.
     - Segodnya prosto ne o chem rasskazyvat'. Nichego novogo,
to zhe, chto i vsegda...
     - Nepravda.  - Sel tknula v menya pal'cem. YA videl, kak
u  nee pod myshkoj nepriyatno zadvigalis' zhirovye skladki.  -
Nepravda, nepravda, nepravda. Esli rasskazyvat' ne o chem, ya
hochu znat' ob etom.  Inache ya  budu volnovat'sya,  a u menya i
tak  dostatochno povodov dlya  bespokojstva,  poetomu nezachem
usugublyat' moe polozhenie. YAsno?
     -Da.
     - Horosho.  -  Ona  opustila palec i  vzdohnula,  chtoby
sobrat'sya s myslyami.  - Ne hochetsya tebya rugat', no ya prosto
ne   mogu  sejchas  zanimat'sya  eshche  kakimi-to   problemami.
Nastroeniya... nastroeniya v lagere plohie.
     - Prorvemsya.
     - YA znayu,  chto prorvemsya, Richard, - otryvisto otvetila
ona.  -  YA ne somnevayus'. No chtoby byt' do konca uverennoj,
mne  hotelos' by,  chtoby ty  peredal vsem svoim druz'yam moe
soobshchenie.
     - Konechno.
     - Da.  YA hochu,  chtoby ty skazal im,  chto poslednie tri
dnya,  po  ponyatnym prichinam,  ya  mirilas' s  etim absurdnym
raskolom v lagere.
     YA   sdelal   dovol'no  glupuyu   popytku   pritvorit'sya
nevinnym:
     - S raskolom?
     - S raskolom!  Odna polovina lagerya ne razgovarivaet s
drugoj! Odni ugrozhayut protknut' ostrogami glotku drugim!
     YA pokrasnel.
     - V  kurse  li  ty,  chto  zavtra utrom  my  sobiraemsya
pohoronit' Stena?  YA  hochu,  chtoby eti pohorony pokonchili s
napryazhennost'yu,  chtoby  eta  uzhasnaya  tragediya sdelala vseh
dobree.  I  znaj,  chto to  zhe samoe ya  skazhu Bagzu.  Mne ne
hochetsya,  chtoby vse  dumali,  chto ya  ego,  kak moego druga,
osobo vydelyayu. Dogovorilis'?
     - Dogovorilis'.
     Sel  kivnula.  Zatem  ona  prilozhila ladon' ko  lbu  i
neskol'ko sekund ostavalas' v etom polozhenii.
     Bednaya Sel,  podumal ya.  YA ne ochen' zadumyvalsya o tom,
kak tyazhelo ej prihodilos',  i reshil, chto budu bolee chutkim.
YA dazhe ne ponimal, pochemu izbegayu vstrechat'sya s nej. Ved' u
menya   byli   slozhnosti   v   otnosheniyah   s   Bagzom.    YA
bezosnovatel'no pozvolil svoej nepriyazni k  nemu perejti na
nee.
     - Itak,  -  skazala  ona,  podvodya chertu,  -  kuda  ty
napravlyalsya, kogda ya tebya pojmala?
     - Na plyazh.  Poiskat' Fransuazu...  i  posmotret',  kak
dela u Karla.
     - Karl...  -  Sel  zabormotala chto-to  nerazborchivoe i
posmotrela vverh,  na listvennyj shater.  Kogda ona opustila
glaza, to udivilas', chto ya eshche zdes'.
     - Nu idi zhe,  -  skazala ona,  zhestom progonyaya menya. -
CHego ty zhdesh'? Ischezni.
     YA  dobralsya do  plyazha k  shesti.  Suhoj pesok uzhe ostyl
nastol'ko,  chto mozhno bylo idti ne spesha.  Pravda, podobnaya
progulka ne privlekala menya. YA igral v odnu iz svoih igr, a
dlya nee trebovalsya vlazhnyj pesok vozle samoj vody.
     Cel'  igry zaklyuchalas' v  tom,  chtoby ostavlyat' chetkie
sledy.  |to bylo namnogo trudnee i uvlekatel'nee, chem mozhet
pokazat'sya.   Esli   mokryj  pesok  prisypan  suhim,   sled
rassypaetsya; a projdites' po syromu pesku - i sled ischeznet
posle togo,  kak v nego prosochitsya voda.  Vazhnoe znachenie v
igre   imeet  sila   davleniya.   Pri   obychnom  shage  nosok
pogruzhaetsya  slishkom   gluboko  i   portit   sled.   Kakova
al'ternativa?  Neestestvennye shagi s  ravnomernym davleniem
po  vsej stupne.  Tak vy  ostavite horoshie sledy,  no  idti
neudobno.   YA   izo   vseh   sil   bilsya  nad   dostizheniem
kompromissnogo rezul'tata.
     Razvlekayas'   takim   obrazom,   ya   shel   po   plyazhu,
podprygivaya,  ostanavlivayas',  tyazhelo vzdyhaya,  razdrazhenno
unichtozhaya  neudachnye  sledy.   Moi  glaza  vse  vremya  byli
opushcheny,  poetomu  ya  zametil svoih  druzej,  tol'ko  kogda
okazalsya v dvuh-treh metrah ot nih.
     - U tebya krysha poehala, Rich? - uslyshal ya slova Kiti. -
Esli  da,  to  skazhi ob  etom  pryamo.  Togda ty,  navernoe,
smozhesh' luchshe nas naladit' kontakt s Karlom.
     - YA starayus', chtoby poluchilsya chetkij otpechatok nogi, -
ne podnimaya glaz, otvetil ya. - |to ochen' trudno.
     Kiti zasmeyalsya takim smehom,  chto do menya srazu doshlo:
on nakurilsya.
     - CHetkij otpechatok,  govorish'?  Da,  otsyuda uzhe sovsem
nedaleko  do  bezumiya.   |to  original'nee,   chem  pytat'sya
narisovat' ideal'nyj krug.
     - Krug?
     - Obychnoe zanyatie sumasshedshih.
     - A! - YA v poslednij raz ostavil sled i nehotya podoshel
k nim,  s razocharovaniem ubedivshis',  chto sredi nih ne bylo
Fransuazy. - Imenno etim i zanimaetsya Karl?
     - Net. On slishkom spyatil, chtoby risovat' krugi.
     - Na   samom  dele,   -   vmeshalsya  |t'en,   yavno   ne
raspolozhennyj podderzhat' legkomyslennyj ton Kiti, - Karl ne
sumasshedshij. Prosto on en etat de choc.
     Kiti udivlenno podnyal brovi:
     - Aga. Tak ya i dumal... A teper' skazhi-ka nam, chto eto
znachit.
     - YA ne znayu, kak eto pravil'no po-anglijski.
     Poetomu i skazal po-francuzski.
     - Tvoi slova sil'no pomogut Karlu.
     - Esli  by  ty  hotel  pomoch',  to  otvez by  Karla na
Phangan,  -  tverdo progovoril |t'en i vstal.  -  YA ustal s
toboj sporit'.  Izvini,  Richard,  ya pojdu obratno v lager'.
Skazhi, pozhalujsta, ob etom Fransuaze, kogda ona vernetsya.
     - Horosho,   -  vstrevozhenno  otvetil  ya.  Ochevidno,  ya
poyavilsya v samyj razgar perepalki.  Menya sovsem ne radovalo
to,  chto moi druz'ya sporyat.  My  dolzhny byt' vmeste,  pust'
dazhe zavtra Sel i prizovet nas k miru.
     |t'en   zashagal  proch'.   Sekundu-druguyu  spustya  Kiti
obernulsya k Gregorio i zashipel:  -  Pochemu ty, chert voz'mi,
ne podderzhal menya?
     Gregorio zadumchivo posmotrel na svoi ruki:
     - YA ne znayu... YA podumal, chto on, navernoe, prav.
     - On neprav. Kak on mozhet byt' prav?
     - Podozhdi-ka,    -    vmeshalsya    ya,    predvaritel'no
obernuvshis',  chtoby ubedit'sya,  chto |t'en uzhe otoshel ot nas
na  dostatochnoe rasstoyanie.  -  On  chto,  ser'ezno  govoril
naschet Phangana?
     Kiti kivnul.  Ego dredloki byli eshche korotkimi, torchali
pryamo i podcherkivali nedoverchivoe vyrazhenie ego lica:
     - Slishkom ser'ezno. On ves' den' bez umolku govorit ob
etom. Skazal, chto sobiraetsya obsudit' etu ideyu s Sel.
     - No  on  zhe dolzhen ponimat',  chto my ne mozhem otvezti
Karla na  Phangan.  CHto my  tam skazhem?  "Vot nash drug,  na
kotorogo napala akula.  U  nego,  na  nashem ukromnom plyazhe,
sluchilsya  nervnyj  sryv.   V   obshchem,   my   poehali.   Eshche
uvidimsya..."
     - On  schitaet,  chto  my  mozhem  otvezti Karla  tuda  i
vysadit' vozle Hatrina.
     - Erunda.  Dazhe esli Karl nichego ne razboltaet, kak my
uznaem,  chto  s  nim vse v  poryadke?  Tam zhe  celyj million
otmorozkov.  Nu,  kto-to uvidit ego, umirayushchego na peske, i
projdet mimo. - YA pokachal golovoj. - Net, Karlu luchshe vsego
ostat'sya zdes'.
     - YA ves' den' vtolkovyval eto |t'enu.  No pogodi,  eto
eshche ne vse. On hochet otvezti tuda eshche i Stena.
     - Stena?
     -Da.
     - No on zhe mertvyj! Kakoj smysl...
     - Rodstvenniki.  |t'en schitaet, chto my dolzhny soobshchit'
sem'e o tom,  chto sluchilos' s ih synom.  Vidish' li, esli my
ostavim ih oboih na beregu,  to Karla navernyaka zametyat,  i
sem'yu Stena postavyat v izvestnost'.
     YA nedoverchivo ulybnulsya:
     - Aga,  a tem vremenem nas tozhe navernyaka obnaruzhat. I
vsemu  konec.  Samaya glupaya ideya,  o  kotoroj ya  kogda-libo
slyshal!
     - Komu ty eto ob®yasnyaesh'?  - skazal Kiti. - No poka ty
zdes',  -  dobavil on i  ukazal na Gregorio,  -mozhet,  tebe
udastsya ubedit' ego?
     Gregorio leg na spinu, izbegaya nashih vzglyadov.
     - YA   prosto  schitayu,   chto  nam  nuzhno  podumat'  nad
predlozheniem  |t'ena.   Esli  Karl  ni   s   kem   tut   ne
razgovarivaet, mozhet, on i na Phangane povedet sebya tak zhe.
     - Net,  - otvetil Kiti. - V konce koncov on zagovorit.
I kogda eto sluchitsya,  ya by predpochel, chtoby on zagovoril s
nami.  Ne s kakim-nibud' chertovym tailandskim policejskim i
ne s psihiatrom-shvedom...
     YA by ne vyrazilsya tochnee.

     F®yut®, ba-bah

     Posle nashego spora o  Karle ya  reshil sam povidat' ego,
to est' ya  skazal tak Kiti i  Gregorio dlya otvoda glaz.  Na
samom dele mne hotelos' vstretit'sya s  Fransuazoj,  kotoruyu
poslednie neskol'ko dnej  ya  videl lish'  mel'kom.  Prichinoj
tomu   byli   nashi  razlichnye  obyazannosti  i   sumasshedshaya
obstanovka,  no  voobshche-to ya  ne slishkom userdno razyskival
ee.  Posle  nepravil'no ponyatogo  poceluya  ya  stremilsya  ne
davat' |t'enu povodov dlya podozrenij.
     YA  nashel  Fransuazu vozle  berlogi  Karla,  primerno v
chetyrehstah metrah ot Kiti i Gregorio. Karl vykopal sebe ee
posle uhoda iz  lagerya.  V  obshchem-to,  eto  byla ne  sovsem
berloga -  yama,  skryvayushchaya nogi, esli v nej vstat', ili zhe
glubinoj po grud',  esli sest'. Bolee vpechatlyayushchim vyglyadel
sooruzhennyj Kiti  i  |t'enom naves.  Poskol'ku Karl  celymi
dnyami ne  vylezal iz berlogi,  oni zabespokoilis',  chto ego
mozhet hvatit' solnechnyj udar. Poetomu oni nashli tri dlinnyh
pal'movyh lista i  svyazali ih  vmeste tak,  chto  poluchilos'
podobie vigvama.  List'ya pal'm hot' i propuskali dozhd',  no
zato Karl, po krajnej mere, sidel teper' v teni.
     YA  dumal,  chto  Fransuaza,  kak i  vse togda,  budet v
plohom  nastroenii,  no  ona  priyatno  udivila menya,  kogda
podbezhala ko mne i obnyala.
     - Richard! - skazala ona. - Spasibo tebe! YA ved' eshche ne
poblagodarila tebya! Poetomu ogromnoe tebe spasibo!
     YA v zameshatel'stve ostanovilsya:
     - Za chto eto vdrug?
     - Za tvoyu pomoshch' vo vremya bolezni.  Ty byl tak dobr ko
mne.   YA  hotela  poblagodarit'  tebya  ran'she,  no  mne  ne
predstavlyalos' vozmozhnosti.  Tak  mnogo del vsegda!  Teper'
nam  prihoditsya lovit' rybu  za  vseh,  potom  ya  ostayus' s
Karlom, a ty chasto vozvrashchaesh'sya ochen' pozdno.
     - Fransuaza,   ne  beri  eto  sebe  v  golovu.  Nichego
osobennogo ne  proizoshlo.  Kstati,  odnazhdy ty  sdelala dlya
menya to zhe samoe.
     - Da,  kogda u tebya byla lihoradka.  - Ona ulybnulas',
posmotrela mne  pryamo  v  glaza,  i  ee  ulybka  neozhidanno
smenilas' hitroj usmeshkoj. - Ty poceloval menya!
     YA vytarashchil glaza ot udivleniya:
     - YA dumal, ty spala...
     - YA  dejstvitel'no spala.  Mne na drugoj den' obo vsem
rasskazal |t'en.
     - Vot ono chto, - protyanul ya, myslenno proklinaya |t'ena
za ego dlinnyj yazyk. - Nu... YA nadeyus', ty ne protiv!.. |to
byl po-svoemu neprostoj...
     - Konechno zhe  net!  Znaesh',  kogda ty  bolel,  ya  tozhe
pocelovala tebya.
     - A  ya tak i ne ponyal,  prisnilos' mne eto togda,  ili
vse proishodilo nayavu.
     - Net,  tebe eto ne prisnilos'. I pomnish', chto bylo na
sleduyushchee utro? Ty pryamo mesta sebe ne nahodil!
     YA   kivnul,   sovershenno   otchetlivo   vspomniv   svoe
zameshatel'stvo i voprosy Fransuazy.
     - No ob®yasni mne, - prodolzhala ona, - pochemu ty skazal
- neprostoj?..
     - Nu...   neprostoj  -   eto,  navernoe,  nepodhodyashchee
slovo...  Vse eto ne  bylo pohozhe na poceluj...  poceluj ne
byl...  - YA zapnulsya i nachal snova: - Ne znayu, chto tam tebe
nagovoril  |t'en,   no  on  ponyal  poceluj  nepravil'no.  YA
poceloval tebya,  potomu chto ty ochen' stradala, i vse vokrug
stradali, i kogda ya nachal... bylo trudno ostanovit'sya.
     - A kak ego vosprinyal |t'en?
     F'yut', podumal ya. Ba-bah.
     - Nu, po-moemu, on podumal, chto eto... nu, v obshchem, ty
ponimaesh'...
     - Seksual'nyj poceluj.
     -Da.
     Fransuaza rassmeyalas'.  Potom ona naklonilas' ko mne i
bystro pocelovala menya v shcheku:
     - |to seksual'nyj poceluj?
     - Net, - otvetil ya, slegka priviraya. - Konechno net.
     - Poetomu bespokoit'sya ne o chem. Vse prosto.
     - YA rad, chto ty ponimaesh'.
     - Vsegda, - otvetila ona, - ya vsegda vse ponimayu.
     My smotreli drug na druga celoe mgnovenie - dostatochno
dolgo  dlya  togo,  chtoby  ispytat' legkoe vozbuzhdenie.  Ono
napomnilo mne o  drugih mgnoveniyah neskol'ko mesyacev nazad:
o   mnogoznachitel'nyh  besedah  na  Samue,   o   polunochnom
razgovore pro parallel'nye miry s  Mlechnogo Puti.  A  potom
mgnovenie zavershilos', tak kak Fransuaza otvernulas', chtoby
vzglyanut' na Karla.
     - On  bol'she  ne  lomaet naves,  -  skazala ona  cherez
neskol'ko sekund.  -  Da.  YA  videl,  chto  naves na  meste.
Vozmozhno, eto horoshij znak. Uluchshenie ili kakoj-to sdvig.
     Ona vzdohnula:
     - Net.  |to nichego ne znachit.  My ponyali, chto on lomal
naves iz-za list'ev...  Emu prosto ne bylo vidno peshcher. Emu
nravitsya smotret' na  nih.  Kogda my  ostavili emu shchel' dlya
obzora, on perestal trogat' naves.
     -A...
     - No,  mozhet,  on idet na popravku... On est to, chto ya
prinoshu.
     - Vse-taki sdvig. Pravda, eto ne tak uzh mnogo.
     Fransuaza kivnula:
     - Da... Bednyj Karl... |to sovsem nemnogo.

     V  konce togo dnya  Sel  eshche  raz  pojmala menya.  My  s
Fransuazoj dolgo  sideli  na  beregu posle  zakata,  i  Sel
podsteregla menya,  kogda ya uzhe sobiralsya zajti v dom, chtoby
zavalit'sya spat'.
     - Ty peredal moe soobshchenie? - sprosila ona.
     YA hlopnul sebya po lbu:
     - Ah,  chert.  Sel,  ono sovershenno vyskochilo u menya iz
golovy.  Mne  pravda ochen' zhal'.  YA  zabyl,  potomu chto  my
govorili o Karle, a potom...
     Sel milostivo kivnula golovoj:
     - Horosho,  horosho.  YA znayu,  chto proizoshlo,  poskol'ku
vecherom  razgovarivala  s   |t'enom.   Pohozhe,   zavtra  na
pohoronah  mnogo  chego  pridetsya  obsudit',   i...  Tol'ko,
pozhalujsta, ne govori mne, chto ty zabyl o pohoronah.
     - Sel,  -  vozmushchenno otvetil ya, veroyatno, pereigrav s
izobrazheniem gneva. - Konechno zhe net!
     - Da,  s toboj nelegko razgovarivat'... Vprochem, posle
besedy s |t'enom ya vnesla v svoi plany nekotorye izmeneniya.
YA  reshila byt'  s  lyud'mi nemnogo strozhe,  chem  planirovala
ran'she...  Trudnye  vremena -  krutye  mery:  kazhetsya,  tak
zvuchit vyrazhenie... - Ona zapnulas'. - Pohorony v nekotorom
rode splachivayut lyudej, tebe ne kazhetsya, Richard? - Vozmozhno,
- s somneniem v golose proiznes ya.
     - Ochen' dazhe vozmozhno...  V  obshchem,  spi spokojno i ne
muchaj sebya iz-za togo, chto ne peredal soobshchenie.
     YA kivnul:
     - Ne budu.
     - Horosho. Togda do zavtra.
     - Poka.

     Moshe leg spat' poslednim, poetomu on i zadul poslednyuyu
svechku.  Igra  "Spokojnoj nochi,  Dzhon-boj" vyglyadela sejchas
sovershenno neumestnoj,  no  u  menya vse zhe  mel'knula mysl'
poprobovat'.  Mne  bylo  interesno,  chto  iz  etogo vyjdet.
Navernoe,  my smozhem sygrat' v nee, vykrikivaya tol'ko imena
svoih  druzej,   poka  kakoj-nibud'  bednyaga  ne   okazhetsya
vynuzhdennym peredat' estafetu storonnikam Bagza.  Navernoe,
posrednikami stanut yugoslavki, podumal ya, ili Sel.
     Potom moi  mysli obratilis' k  Fransuaze,  -  eto byla
celaya cepochka myslej,  kotorye, edva vozniknuv, zavladevali
mnoj  prakticheski  na  neopredelennyj srok.  Neopredelennyj
srok prodlilsya,  po men'shej mere, celyj chas. Imenno stol'ko
vremeni  ya  prolezhal,  bodrstvuya,  prezhde  chem  ponyal,  chto
ostal'nye obitateli doma tozhe ne  spyat.  Otkrytie okazalos'
ne  iz priyatnyh.  Poskol'ku v  dom sovsem ne pronikal svet,
vse  chuvstvovali sebya  v  temnote,  kak  v  uyutnom  kokone.
Paradoksal'no,  no  hrap i  izdavaemye lyud'mi vo  sne zvuki
lish' usilivali eto  oshchushchenie,  i  spyashchie byli otgorozheny ot
vas svoim bessoznatel'nym.
     Pri  otsutstvii  razmerennogo dyhaniya  illyuziya  kokona
ischezala. Ischezala i, chto huzhe vsego, smenyalas' muchitel'noj
golovolomkoj.  YA ne spal,  potomu chto dumal o Fransuaze, no
pochemu ne  spali ostal'nye?  Mne potrebovalos' eshche polchasa,
chtoby  dogadat'sya,  chto  prichinoj bylo  volnenie po  povodu
predstoyashchih pohoron Stena. CHerez pyat' minut posle togo, kak
ya spravilsya s etoj golovolomkoj, ya krepko usnul.

     Prah v zemlyu

     Nesmotrya  na   von'  ot  razlagavshegosya  trupa  Stena,
neozhidanno udarivshuyu goryachej struej v  nos,  kogda ego nogi
vyskol'znuli iz  spal'nogo meshka,  pohorony proshli dovol'no
torzhestvenno.  My  vse  okruzhili mogilu,  kotoruyu  nakanune
vyryl  ZHan:  ona  nahodilas' dostatochno blizko k  vodopadu,
udachno vpisyvayas' v okruzhayushchij pejzazh,  i odnovremenno byla
udalena  ot  istochnika pit'evoj vody,  ne  ugrozhaya zarazit'
ego.  Sel  skazala neskol'ko slov o  neizmennoj predannosti
Stena lageryu i  o  tom,  chto  vsem nam  ego  budet ochen' ne
hvatat'. Gryaznulya, kak shef-povar, skazal bol'she. On govoril
o  tom,  chto  Sten  vsegda  vylavlival samuyu  krupnuyu rybu,
kotoraya ne  obyazatel'no byla vkusnee melkoj ryby iz laguny,
no  v   bol'shej  stepeni  sposobstvovala  napolneniyu  nashih
zheludkov.  Gryaznulya takzhe napomnil,  chto,  hotya  Sten i  ne
otlichalsya  obshchitel'nym  harakterom,  on  vsegda  byl  gotov
vlit'sya v  lagernuyu zhizn' pri organizacii futbol'nogo matcha
i  nikogda  ne  igral  grubo.  Poslednee  zamechanie vyzvalo
dva-tri nevnyatnyh odobritel'nyh vozglasa iz tolpy.
     Nikto, kazalos', ne goreval, poka ne nachali zakapyvat'
mogilu. V etot moment zaplakali neskol'ko devushek. Osobenno
|lla;  kak i vse povara, ona bol'she obshchalas' so Stenom, chem
ostal'nye.   YA   ponimal  prichinu  etih  slez:   v  zrelishche
sdelannogo iz  spal'nogo  meshka  savana,  kotoryj  medlenno
pokryvala zemlya,  bylo chto-to pronzitel'noe. Nel'zya bylo ne
osoznat' vsyu absolyutnost' ischeznoveniya Stena iz etogo mira.
     Nakonec Bagz ustanovil derevyannoe nadgrobie.  K  chesti
dlya nego nuzhno skazat',  chto on vypolnil otlichnuyu rez'bu po
derevu,  sdelav vokrug imeni Stena i daty nebol'shie izyashchnye
zavitushki.  No  esli  pridirat'sya,  to  nado  upomyanut'  ob
otsutstvii na nadgrobii familii Stena i  daty ego rozhdeniya.
Problema zaklyuchalas' v  tom,  chto Hristo byl ne v sostoyanii
otvetit' na voprosy o Stene, a Karl ne hotel razgovarivat',
i  voprosy ostalis' bez otveta.  No,  mozhet,  eto bylo i  k
luchshemu.  Familiya privyazyvala cheloveka k miru, ukazyvala na
dom  i  sem'yu,   poetomu  familiyami  v  lagere  nikogda  ne
pol'zovalis' i  dazhe  ne  sprashivali ih.  Esli  segodnya  po
kakoj-to   neob®yasnimoj  prichine  mne  zahochetsya  razyskat'
kogo-nibud' iz  teh,  s  kem  vmeste ya  zhil  na  plyazhe,  to
pridetsya  ottalkivat'sya  ot  nacional'nosti  i   postepenno
stirayushchihsya v pamyati chert lica.

     Na   protyazhenii  vsej   ceremonii  menya  ne   pokidalo
lyubopytstvo,  kogda zhe  Sel zagovorit o  carivshej v  lagere
napryazhennosti.  YA  predpolagal,  chto ona skazhet ob  etom vo
vremya svoej nadgrobnoj rechi,  i dumayu,  ona sama sobiralas'
tak sdelat',  no ee namereniyu,  veroyatno, pomeshal zapah. On
byl  ottalkivayushchim.  Nesmotrya  na  to  chto  my  vnimatel'no
slushali Sel i Gryaznulyu,  vse,  po-moemu, ispytali nastoyashchee
oblegchenie, kogda zemlya skryla pod soboj prorez' dlya golovy
v spal'nom meshke Stena.
     Sel pereshla k  voprosu o primirenii,  kogda my reshili,
chto  pohorony  zakonchilis'.   Dzhed  uzhe  povernulsya,  chtoby
dvinut'sya v  lager',  -  on  toropilsya,  poskol'ku ne hotel
slishkom dolgo ostavlyat' Hristo odnogo,  - no Sel ostanovila
ego.
     - Podozhdi,  Dzhed, - pripodnyavshis' na cypochki, kriknula
ona poverh nashih golov.- Pust' nikto ne uhodit. YA sobirayus'
skazat' koe-chto vazhnoe i hochu, chtoby vse menya slyshali.
     Dzhed  nahmurilsya,  no  ostalsya na  meste.  V  tolpe  ya
zametil eshche neskol'ko hmuryh i  nedoumevayushchih lic.  YA takzhe
zametil   vyzhidatel'noe  vyrazhenie   na   licah   nekotoryh
storonnikov Bagza,  i, k moemu smyateniyu, v nih proglyadyvala
samouverennost'.  Eshche  bolee  trevozhnym byl  manevr  Bagza,
kotoryj  podoshel  i   vstal  sprava  ot  Sel.   V   obychnyh
obstoyatel'stvah eto bylo by neudivitel'nym, no, obrashchayas' k
Dzhedu,  Sel sdelala shag-drugoj vpered, i Bagz posledoval za
nej,  tolknuv pri etom Kessi. YA rugal sebya za to, chto zabyl
peredat'  soobshchenie  Sel.   "Preduprezhdennyj  -  znachit  vo
vseoruzhii",  -  probormotal ya  sebe  pod  nos,  otchego Kiti
posmotrel na menya.
     - O'kej!  -  Sel hlopnula v ladoshi. - Snachala ya hotela
by  poprosit' vseh vas  sest',  chtoby vy  menya videli...  i
togda ya budu uverena, chto pomimo pohoron est' eshche neskol'ko
veshchej, kotorye my mozhem sdelat' vmeste.
     Obmenivayas' vzglyadami, my raspolozhilis' na trave. Bagz
special'no sel poslednim.
     Sel nablyudala za nami,  poka my ne rasselis',  a zatem
kivnula.
     - Esli kto-to  ne  dogadyvaetsya ili  eshche ne  znaet,  -
nachala  ona,  -  to  poyasnyu,  chto  ya  sobirayus' govorit' ob
atmosfere v lagere.  U menya net inogo vybora.  Nikto bol'she
ne   hochet  etogo  delat',   esli  ne   schitat'  neskol'kih
nesderzhancyh vyhodok.
     Zdes',  k moemu izumleniyu, ona posmotrela na Bagza. No
moya reakciya ne shla ni v kakoe sravnenie s izumleniem Bagza,
a  kogda ya  uvidel,  chto  ego  shcheki stali puncovymi,  ya  ne
uderzhalsya ot  shirokoj usmeshki.  Sel ispolnila svoe obeshchanie
byt' spravedlivoj,  s  odobreniem podumal ya.  I  menya vdrug
zainteresovalo,  ne sushchestvuet li v  ih otnosheniyah kakih-to
neizvestnyh nam raznoglasij.  YA s radost'yu predstavil,  kak
upadet avtoritet Bagza v lagere,  esli Sel brosit ego.  Moya
usmeshka,  odnako,  ischezla, kogda Sel prodolzhila svoyu rech',
pryamo obrashchayas' ko mne.
     - Dobavlyu,  chto obstanovka uhudshilas' iz-za  nekotoryh
lichnostej,  kotorye edva  li  stremilis' ee  normalizovat'.
Mogu dazhe skazat',  chto  oni fakticheski umyshlenno usugubili
sozdavshuyusya situaciyu. Da, Richard, prezhde chem ty stanesh' eto
otricat',  ya potoroplyus' podcherknut', chto imeyu v vidu tebya.
YA  ne hochu povtoryat' vse,  chto govorilos' v  dome neskol'ko
dnej nazad,  no  esli chto-nibud' podobnoe proizojdet snova,
brosat' ostrogi budu ya. Vsem yasno? - Ona ne zhdala otveta. -
Richard vovse ne  edinstvennyj,  kto vinovat.  Po-moemu,  za
ochen' nemnogimi isklyucheniyami,  vse veli sebya, kak idioty. YA
ne  uvidela  nikogo  v  obeih  gruppah,  kto  popytalsya  by
smyagchit' situaciyu,  poetomu  i  ne  schitayu,  chto  povedenie
Richarda chem-to huzhe povedeniya ostal'nyh prisutstvuyushchih.
     K etomu vremeni obmen vzglyadami prekratilsya,  i vse my
stali pyalit'sya na  listvu nad golovoj ili obryvat' nitki na
obtrepannyh shortah.  V obshchem, delali chto ugodno, lish' by ne
smotret' na Sel.
     - Na  moj vzglyad,  dela obstoyat sleduyushchim obrazom.  Na
proshloj  nedele  u  nas  bylo  dva  ser'eznyh proisshestviya.
Pervoe -  eto pishchevoe otravlenie, a potom sluchilas' uzhasnaya
tragediya,  kotoraya i  sobrala nas  segodnya zdes'.  Po  etim
prichinam atmosfera v lagere, estestvenno, uhudshilas'. My ne
byli by lyud'mi,  esli by v  sostoyanii shoka u nas ne sdavali
nervy...  No,  -  Sel udarila kulakom v ladon',  -  na etom
hvatit!  S pohoronami druga vse dolzhno prekratit'sya,  chtoby
ego  smert' byla  kak-to  opravdana,  inache ona  stanovitsya
bessmyslennoj. I eshche. Nam na plyazhe net nuzhdy v chislah, no ya
vedu kalendar',  -  ob®yavila Sel.  -  Mozhet byt', vam budet
interesno uznat', chto segodnya odinnadcatoe sentyabrya.
     Mne voobshche-to bylo ochen' interesno uznat',  chto v  tot
den' bylo odinnadcatoe sentyabrya.  |to oznachalo,  chto v  tot
den'  ispolnilos' pochti  pyat'  mesyacev  s  momenta,  kak  ya
pokinul  Angliyu.   Odnako  menya   udivila  reakciya  drugih.
Razdalis' vykriki, kto-to prisvistnul.
     - Tem,  kto poyavilsya u nas nedavno,  poyasnyu, chto cherez
tri  dnya  u  nas  dolzhen byt' prazdnik Tet.  Tet,  nazvanie
kotorogo pridumal eshche odin ushedshij ot nas tovarishch, Daffi, -
eto  nash  ezhegodnyj  yubilej.   V   etot  den'  my   vpervye
perenochevali na beregu,  poetomu my i otmechaem eto sobytie.
- Kogda  Sel  proiznosila eti  slova,  ogonek v  ee  glazah
ischez,  i  teper'  ona  vyglyadela pogrustnevshej.  -  CHestno
govorya,  ya ne ochen' rada nyneshnemu Tetu. Bez Daffi -chego uzh
tam  skryvat' -  prazdnik budet  dovol'no strannym.  Odnako
posle vseh nashih proisshestvij, osobenno posle poteri Stena,
ya chuvstvuyu,  chto prazdnik -  eto kak raz to, chto nam sejchas
nuzhno.  On  napomnit nam,  kto my takie i  pochemu my zdes'.
Poskol'ku eto  nash yubilej,  on  stanet tochkoj otscheta nashej
novoj zhizni. - Na mgnovenie Sel zamolchala, ochevidno, ujdya v
svoi  mysli.  Zatem ee  lico  posurovelo i  prinyalo obychnoe
delovoe vyrazhenie.  - Ponyatno, chto eto oznachaet puteshestvie
na  Phangan  za  edoj  dlya  vecherinki.   Obychno  ya  vyzyvayu
dobrovol'cev,  no na etot raz ya postuplyu po-drugomu. Bagz i
Kiti,  poskol'ku vy  stali glavnymi vinovnikami raskola,  ya
hochu, chtoby vy vmeste otpravilis' na Phangan.
     YA  tut  zhe  vzglyanul na  Kiti,  chtoby uznat',  kak  on
vosprinyal etu novost'.  Ego izumlenie ne znalo granic. Lica
Bagza  ya  bol'she  ne  videl,  potomu chto  on  teper' sidel,
nemnogo otkinuvshis' nazad,  no  ya  byl uveren,  chto emu uzhe
izvestno o  reshenii Sel.  Somnevayus',  chtoby on  chuvstvoval
sebya ot  etogo schastlivym,  odnako vryad li  on  ispytal pri
slovah Sel potryasenie - kak Kiti.
     - Vy   mozhete,   esli  hotite,   schitat'  etu  poezdku
simvolicheskim  zhestom  sblizheniya.  YA  rassmatrivayu  ee  kak
prakticheskoe...  |t'en,  -  perebila ona sebya, kak by vdrug
vspomniv o  chem-to.  -  YA obdumala tvoe predlozhenie otvezti
Karla na Phangan,  no, po prichinam, kotorye my obsuzhdali, ya
polagayu, chto eto nevozmozhno.
     Neozhidanno  ya  pochuvstvoval,   chto  kto-to  tknul  mne
pal'cem pod rebra.  YA  obernulsya i uvidel naklonivshegosya ko
mne Dzheda.
     - |j,  -  prosheptal on. - YA i ne znal, chto |t'en hochet
otvezti Karl a na Phangan.
     YA kivnul:
     - Da.  On sobiralsya vchera pogovorit' ob etom s Sel.  A
chto?
     Dzhed opustil glaza.
     - Da tak, pointeresovalsya, - proiznes on odnim rtom.
     YA pozhal plechami i oglyanulsya na Sel,  no ona, ochevidno,
uzhe sdelala znak,  chto ee rech' zavershena. Lyudi zashevelilis'
i nachali podnimat'sya s zemli.
     - O'kej,  -  proiznesla ona.  -  Vot  i  vse,  chto mne
hotelos' vam skazat'. Nadeyus', vy slushali menya kak sleduet.
Segodnya vse rabotayut na svoih obychnyh mestah. Zavtra Kiti s
Bagzom otpravlyayutsya na Phangan.

     YA  popytalsya perehvatit' Dzheda,  kogda my vozvrashchalis'
ot vodopada, no on pobezhal k Hristo. Togda ya poshel vmeste s
Kiti i Gregorio.
     Razgovor,  kotoryj my veli,  probirayas' cherez dzhungli,
nosil do smeshnogo syurrealisticheskij harakter.  My,  konechno
zhe,  sgorali  ot  neterpeniya obmenyat'sya mneniyami po  povodu
rechi Sel,  no prishlos' ogranichit'sya pustyakovoj boltovnej iz
opaseniya,   chto  nas  mogut  podslushat'.  Peredo  mnoj  shli
besedovavshie o sozrevayushchih pomidorah ZHan i |lla,  a za mnoj
shagala  Kessi,  kotoraya soobshchila,  chto  ej  nuzhno  zatochit'
machete.
     Vprochem,  i  bez napusknogo dobrodushiya bylo yasno,  chto
rech' proizvela na nas imenno to vpechatlenie, na kotoroe Sel
rasschityvala.  Nastroenie u  vseh bylo pripodnyatym,  a  shag
bystrym.  Pohorony  predstavlyalis'  uzhe  sobytiem  dalekogo
proshlogo.  Esli by ne Dzhed, pospeshivshij vernut'sya k Hristo,
ya by i zabyl, chto my sobiralis' u vodopada iz-za shvedov.
     Kogda  my  vernulis'  v  lager',  nashe  nastroenie  ne
izmenilos'.  YA pochti zhdal, chto my snova razob'emsya na kuchki
i  primemsya obsuzhdat' utrennie sobytiya.  No cherez neskol'ko
minut  brigady  uzhe  razoshlis' po  svoim  delam,  i  lager'
opustel. To est' v nem ostalis' tol'ko my s Sel.
     - YA postupila spravedlivo?  - sprosila ona, podojdya ko
mne.
     - Spravedlivo?..  - YA pochesal golovu, uronil sigaretu,
kotoruyu  kuril,   i  zatoptal  ee.   -   Da,  ty  postupila
spravedlivo.   Dumayu,  vse  proshlo  ochen'  horosho.  YA  dazhe
udivilsya,  chto  tak legko otdelalsya...  uchityvaya,  chto Bagz
tvoj drug i vse takoe.
     - YA protiv favoritov,  Richard.  Nadeyus',  ty uzhe ponyal
eto.  Vprochem, ty iskupil svoyu vinu, kogda spas Hriste. |to
byl ochen' smelyj... prosto izumitel'nyj postupok.
     YA ulybnulsya:
     - Spasibo.
     - Nu,  -  ona ulybnulas' mne v otvet,  -  tebe ne pora
idti?   Nashi  sosedi,  navernoe,  chto-to  gotovyat,  i  ya  s
neterpeniem budu zhdat' tvoego vechernego otcheta.
     - Horosho.
     YA  bylo  napravilsya k  vedushchej na  plyazh  tropinke,  no
zatem,  povinuyas' instinktu,  ostanovilsya i oglyanulsya.  Sel
po-prezhnemu smotrela na menya.
     - YA tebe nravlyus', Sel? - sprosil ya.
     Ona  stoyala  ko  mne  dovol'no  blizko,  i  poetomu  ya
zametil, kak vzmetnulis' vverh ee brovi.
     - Izvini, Richard?
     - YA tebe nravlyus'.  YA hochu skazat',  chto... ty rugaesh'
menya,  kogda  ya  delayu  chto-nibud' ne  tak,  no  nikogda ne
serdish'sya na menya dolgo.
     - Oshibki,  sovershennye lyud'mi, ne vosstanavlivayut menya
protiv nih.
     - Ty  doverila mne  poezdku  za  risom  i  rabotu  pod
nachalom Dzheda.  Ty legko mogla otkazat' emu v pros'be, ved'
ya iz noven'kih. I ty predpochla, chtoby imenno ya peredal tvoe
soobshchenie o  sobranii,  hotya  znala,  chto  na  menya  nel'zya
polozhit'sya.
     - Bozhe moj, Richard, ty nesesh' kakuyu-to okolesicu.
     - No ved' ya prav, ne tak li?
     Sel vzdohnula:
     - Pozhaluj, da. No eto ne znachit, chto...
     - YA  znayu.  Ty protiv favoritov.  -  YA ostanovilsya.  -
Hochesh', ya skazhu, pochemu ya tebe nravlyus'?
     - Valyaj.
     - Potomu chto napominayu tebe Daffi, da?
     - Da.  No otkuda ty... - ona pokachala golovoj. -Da, ty
mne sil'no napominaesh' Daffi. Ochen' sil'no.
     - Tak ya i dumal, - skazal ya. I otpravilsya dal'she.

     YA ispugalsya

     Mister Dak uzhe podzhidal menya na nablyudatel'nom punkte,
kak i kazhdoe utro posle napadeniya akuly.
     Kogda ya ego obnaruzhil tam vpervye,  to ispytal shok,  i
my s  nim srazu zhe zasporili.  YA schital,  chto s ego storony
bylo razumno poyavit'sya, kogda ya spasal Hristo v peshcherah. So
svecheniem ili  bez  nego,  peshchery  vse  ravno  pohodili  na
koshmar.  I eto bylo kak raz podhodyashchee mesto, chtoby ozhidat'
poyavleniya mistera Daka.  No uvidet' ego pod yarkim solncem s
nezazhzhennym kosyakom v  zubah na  maner sigary -  sovershenno
nevynosimoe zrelishche.
     Poka dlilos' moe  zameshatel'stvo i  ya  stoyal,  razinuv
rot, on uhmylyalsya i kachal golovoj iz storony v storonu.
     Nakonec ya skazal emu:
     - Sred' bela dnya, mister Dak!..
     YA skazal eto razdrazhennym tonom,  potomu chto v glubine
dushi chuvstvoval sebya oskorblennym ego razvyaznym povedeniem.
     - Nu  da,  sred'  bela  dnya,  -  spokojno otvetil  on.
-Imenno tak.
     YA udivilsya:
     - YA chto, ne splyu?
     -Net.
     - Togda ya shozhu s uma.
     - Ty hochesh', chtoby ya chestno otvetil tebe?
     -Da.
     On pozhal plechami:
     - YA  by  lish' utochnil grammaticheskoe vremya.  No  ya  ne
professional, poetomu, znaesh', sprosi eshche kogo-nibud'.
     YA podnyal ruki, rezko opustil ih i sel, pochti ruhnuv na
zemlyu. Potom ya protyanul ruku i dotronulsya do ego plecha. Ono
bylo  takim  zhe  suhim,   teplym  i  tverdym,   kak  i  moe
sobstvennoe.
     Kogda ya sodrognulsya, mister Dak nahmurilsya:
     - U tebya poyavilas' problema?
     YA kivnul:
     - Da, problema. YA soshel s uma.
     - I chto? Ty mne zhaluesh'sya?
     - ZHaluyus'?
     - A chto zhe ty delaesh'? Razve ne zhaluesh'sya?
     - YA...
     On perebil menya:
     - Priyatel',  esli ty zhaluesh'sya, ya zayavlyayu tebe, chto ne
hochu etogo slyshat'.
     - YA prosto...
     - YA prosto,  ya prosto,  -  peredraznil on menya. CHto ty
prosto?
     - YA potryasen! Videt' tebya i... pomeshat'sya...
     Lico mistera Daka peredernulos' ot otvrashcheniya:
     - A chto takogo shokiruyushchego v sumasshestvii?
     - Vse!  -  v  beshenstve kriknul ya.  -  YA  ne hochu byt'
sumasshedshim!
     - Ty  ne  hochesh'  byt'  sumasshedshim.  Nu,  nu.  Ty  ne
vozrazhaesh', esli ya tebya za eto porugayu?
     CHut'  drozhashchimi  rukami  ya  vytashchil  sigaretu,   potom
polozhil ee obratno, vspomniv, chto kurit' na skalah nel'zya.
     - Da, ya vozrazhayu. YA hochu, chtoby ty ubralsya otsyuda.
     - |to  kruto.  Otvet'-ka  mne na  odin vopros.  Gde ty
nahodish'sya?
     - Ostav' menya v pokoe!
     - Gde ty nahodish'sya? - povtoril on.
     YA zakryl lico rukami:
     - YA nahozhus' v Tailande.
     -Gde?
     -V Taila...
     -Gde?
     CHerez  neplotno  prizhatye  drug   k   drugu  pal'cy  ya
skol'znul vzglyadom po DMZ.  Kogda menya osenila dogadka, moi
plechi obmyakli:
     - V'etnam.
     - V'etnam!   -   Na   ego