lyayu. Mister Dak pogrozil mne pal'cem: - Esli by ya ne znal tebya luchshe, Rich, to obidelsya by. Ty ne smozhesh' predstavit', chto my togda chuvstvovali. V dovershenie ko vsemu ty eshche slishkom yun. My puteshestvovali vmeste s Sel i Bagzom odinnadcat' let. Odinnadcat' let, Rich! Ty mozhesh' voobrazit' podobnoe - zhit' s rakom odinnadcat' let? -Rak? - Konechno, rak. Ili SPID. Kak by ty eto nazval? - CHto imenno? - ZHizn' bok o bok so smert'yu. Ogranichennoe vremya na vse tvoi radosti. Sidya na prekrasnom plyazhe, zhdat', kogda zhe nastupit konec. Pomnit' ob etom, kogda smotrish' na pesok, na zakaty, kogda oshchushchaesh' vkus risa. Potom perebirat'sya na drugoe mesto i zhdat', kogda vse povtoritsya. Odinnadcat' let! - Mister Dak vzdrognul. - I vdrug rak otstupil... I vy dumaete, chto nashli lekarstvo... Ty ne mozhesh' etogo sebe predstavit', Rich. Po krajnej mere, vodopad i sozdannoe im ozero byli takimi zhe. Neskol'ko kustov, navernoe, vyglyadeli inache, a na derev'yah, bez somneniya, bylo slomano neskol'ko vetok. No etogo eshche nedostatochno, chtoby poyavilos' dvojnoe izobrazhenie. Pravda, ya zametil odno - glavnoe - otlichie. Vprochem, ya obratil na nego vnimanie ne srazu. Na tom samom dereve otsutstvovali nadpisi, i kak tol'ko my podoshli k ozeru, mister Dak dostal perochinnyj nozhik i nachal vyrezat' na dereve imena. Nekotoroe vremya ya molcha nablyudal za nim, zaintrigovannyj sosredotochennym vyrazheniem ego obychno podvizhnogo lica. Kogda on nachal vyrezat' datu - nulevoj god, - ya sprosil: -A pochemu ya?.. On ulybnulsya: - Mne ponravilos', kak ty razgovarival so mnoj, kogda ya brosil v tebya kosyak. Ty byl takoj serdityj i smeshnoj. No prezhde vsego ya vybral tebya potomu, chto ty puteshestvennik. S etoj zadachej spravilsya by lyuboj puteshestvennik. Ved' raznosit' novosti - eto v nashem haraktere. - V nashem? - YA nichem ne luchshe tebya. YA takoj zhe, kak ty. - Mozhet byt', dazhe huzhe... Mister Dak vyrezal poslednij nol'. Pryamo na koleni emu upal oval'nyj kusochek kory. - |j, - radostno skazal on. - YA i zabyl, chto sdelal. Udivitel'naya veshch'. - Ty, mozhet byt', dazhe huzhe, - povtoril ya. -Esli ya sygral svoyu rol' v unichtozhenii plyazha, to sdelal eto neumyshlenno. Ty zhe sdelal eto narochno. - A kto skazal, chto ya unichtozhil plyazh? YA zdes' ni pri chem, druzhishche. Tol'ko ne otsyuda, gde ya sejchas stoyu. - On vzglyanul na svoi skreshchennye nogi. -Net, sizhu. - Kto zhe togda sdelal eto? Mister Dak pozhal plechami: - Nikto. Perestan' iskat' zdes' kakoj-to bol'shoj kriminal, Rich. Pojmi nakonec, chto vse eti mesta nevozmozhno zashchitit'. My dumali, ty smozhesh', no oshiblis'. Podobnaya mysl' vpervye prishla mne na um, kogda poyavilsya Dzhed. Slovo okazalos' kakim-to obrazom proizneseno, a ostal'noe bylo lish' voprosom vremeni... YA nachal dejstvovat' ne srazu: ya dumal, Dzhed budet poslednim. No potom poyavilis' shvedy, i togda ya uzhe tochno znal, chto proizojdet. Rak snova vernulsya, vylechit' ego nevozmozhno, zlokachestvennaya opuhol'... - On vstal, otryahnul s nog zemlyu i vybrosil kusochek kory v vide nolya v ozero. - Konec. Tut ya izo vsej sily tolknul ego pryamo v solnechnoe spletenie. A kogda on skryuchilsya ot boli, ya povalil ego na zemlyu i udaril nogoj v lico. On prinyal vse kak dolzhnoe i ne okazal nikakogo soprotivleniya. On pozvolil izbivat' sebya, poka ya ne sodral kozhu na kostyashkah pal'cev i ne vyvihnul sebe lodyzhku. Potom, kogda ya vybilsya iz sil i povalilsya vozle nego na travu, on vypryamilsya, vskochil na nogi i zasmeyalsya. - Zatkni svoyu past'! - zadyhayas', vypalil ya. -Zatkni svoj poganyj rot! - Nu i dela! - usmehnulsya on i vyplyunul vybityj zub. - CHto eto vdrug na tebya nashlo? - Ty odurachil menya! - Kak? YA tebe chto-to predlagal? YA tebe obeshchal chto-nibud' sdelat'? -Ty... - YA nikogda ne predlagal tebe nichego, krome V'etnama, i to lish' potomu, chto ty sam poprosil. No tebe eshche podavaj i plyazh. Esli by ty mog imet' V'etnam i sohranit' plyazh, to nikakogo V'etnama ne bylo by i v pomine. - YA ne znal etogo! Ty mne nikogda ob etom ne govoril! - Sovershenno verno. - Mister Dak zasiyal ot radosti. - V tom-to vsya sol'. Ty vse ravno okazalsya vo V'etname, dazhe sam togo ne ponimaya. Ne ponimaya, chto proishodit, ne znaya, kogda ostanovit'sya, ty zavyaz v srazhenii, kotoroe bylo proigrano eshche do svoego nachala. Potryasayushche! Vse rasschitano - odinakovyj ishod pri lyubom variante. - No mne ne nuzhen byl takoj V'etnam! - vozrazil ya. - Sovershenno ne nuzhen! Mne hotelos'... tut ya oseksya. - Vse?.. Pogodi, ty skazal, chto vse rasschitano? - Vse. Pryamo do pechal'nogo konca. - On poter ruki. - Znaesh', Rich, ya vsegda dumal, chto ejtanaziya -dobroe delo. No ya i ne predstavlyal, chto ona mozhet okazat'sya takoj zabavnoj shtukoj. BEAUCOUP DERXMA Naryad na kuhnyu YA nablyudal za Sel iz-za dveri doma. Vse obstupili ee kruzhkom, a ona, siyaya i rashazhivaya vnutri nego, otdavala rasporyazheniya, kak podarki ko dnyu rozhdeniya. Brigadam Gregorio i Moshe - vypolnit' osobyj plan po otlovu ryby; Bagzu i ego plotnikam - oborudovat' ploshchadku dlya pirshestva; Gryaznule i ogorodnikam - prigotovit' prazdnichnyj stol; |lle - oshchipat' celyh sem' kur. - Myaso! - uslyshal ya, kak voskliknula odna iz yugoslavok. - YA ne ela myaso s... s... S proshlogo Teta, reshili vse. Devyat' ili desyat' mesyacev nazad neskol'ko chelovek s®eli ubituyu ZHanom obez'yanu. Ee myaso po vkusu skoree napominalo yagnenka, chem cyplenka, rasskazyval Dzhesse. Semmi, vozmozhno, schel by eto interesnym isklyucheniem iz svoih pravil v otnoshenii ekzoticheskoj edy. Nablyudaya za tem, kak Sel vse masterski organizuet, mne stalo lyubopytno, kakoj budet ee reakciya, esli ya skazhu ej, chto posle sluchaya s pribyvshimi na plotu my poluchili lish' vremennuyu otsrochku i chto lyubye nashi usiliya po zashchite plyazha ni k chemu ne privedut. Interesno, napugaet li ee eta novost' tak, kak napugala menya? Kogda v to utro vse prosnulis' i dom napolnilsya gudeniem, ya pritvorilsya spyashchim. Pritvorstvo potrebovalo nemalo usilij, ved' menya pytalas' razbudit' Fransuaza, no potom ee pozvala Sel. - Ostav' ego v pokoe, - skazala ona, bez vsyakogo somneniya, dogadavshis', chto ya pritvoryayus'. - Vchera u Richarda byl tyazhelyj den' - on zhe sobiral travku dlya segodnyashnego vechera. K schast'yu, dom dovol'no bystro opustel, i togda ya nakonec smog sdernut' s golovy prostyni, zazhech' svechku i zakurit'. Na samom dele ya prosnulsya chasa na dva ran'she ostal'nyh i vse eto vremya prosto umiral ot zhelaniya zakurit'. Vot togda-to i nado bylo smatyvat' udochki. V etom sluchae nikto by ne zastukal menya v dome. No ya znal, chto v pyat' utra eshche slishkom temno, ya zhe byl ne gotov k vstreche s temnotoj. Neizvestno, chto za nej skryvaetsya. Poetomu, vmesto togo chtoby vyskol'znut' naruzhu, ya dva chasa napryagal izviliny, gadaya, kak by perehitrit' mistera Daka. Edinstvennoe, chto ya znal tochno, - eto chto esli V'etnamu pridet tragicheskij konec, to i mne tozhe. Bol'she ya ni v chem ne byl uveren. Pri prorabotke vseh vozmozhnyh variantov poluchalos' besschetnoe chislo razvyazok. Dlya menya, kak dlya pehotinca, dostatochno budet nepravil'nogo prikaza moego komandira. Prikaza, kotoryj povedet k katastrofe v DMZ i kotoryj mne pridetsya vypolnyat', nesmotrya na vernye predchuvstviya. Konec mog takzhe nastupit' iz-za elementarnogo nevezeniya. Kak v nuzhnyj moment u soldata zaklinivaet vintovku M16, tak mne mogla izmenit' udacha vo vremya pryzhka s vodopada. No horosho znaya harakter mistera Daka, ya bol'she opasalsya inoj ugrozy. Vse upomyanutye byli dostatochno real'nymi, no oni ne imeli priznakov koshmara. Kogda mister Dak govoril o plohom konce, to v glubine dushi ya ponimal - on imeet v vidu tol'ko odnu veshch'. V'etkong. Padenie Sajgona. K schast'yu, pytayas' razbudit' menya, Fransuaza ne podumala stashchit' s moej golovy prostyni. A to ona by zametila, chto oni naskvoz' mokrye ot moego holodnogo pota. K vos'mi chasam vse poluchili zadaniya po podgotovke k prazdniku, i na ploshchadke uzhe kipela rabota. Ne zhelaya, chtoby menya zametili i poprosili prisoedinit'sya, ya poshel i sel obratno na postel'. Bespoleznoe delo, kogda tochno znaete, chto rano ili pozdno kto-to zajdet i uvidit vas! No mne hotelos' po vozmozhnosti ottyanut' etot moment. Uzhe perevalilo za polovinu devyatogo, kogda v dveryah poyavilsya chej-to okruglyj siluet. - Vse po tebe soskuchilis', - skazala Sel, shestvuya v okruzhenii tenej, poka ne okazalas' v plameni moej svechi. - Greg sprashival, ne smozhesh' li ty segodnya porabotat' v ego brigade. Kiti hochet obmenyat'sya s toboj mneniyami o Phangane. - Ona ulybnulas'. - YA znayu, tebe budet priyatno uslyshat', chto Fransuaza poprosila menya prosledit' za tem, chtoby ty prisoedilsya k nim, kak tol'ko vstanesh'. - A Dzhed? - vyletelo u menya. - Dzhed? - Sel nahmurilas', usazhivayas' vozle moej posteli v pozu lotosa. - YA eshche ne videla ego segodnya. No uverena, chto on tozhe budet rad tebya videt'. - Shozhu k nemu popozzhe. - Horosho. - Ona kivnula. - |to, konechno, vsego lish' sovet, no, mozhet byt', tebe sleduet povremenit' s poseshcheniem Dzheda. Vozle palatki sejchas tolkutsya neskol'ko chelovek, i u menya takoe chuvstvo, chto situaciya s Hristo ochen' shchekotlivaya. Dzhed, navernoe, predpochel by, chtoby ego ne trevozhili, i, po-moemu, my dolzhny uvazhat' ego zhelaniya. - No on, navernoe, predpochel by, chtoby ya... - YA sama shozhu k nemu pozzhe, esli tebya eto tak volnuet. I voobshche... - Na lice Sel prostupilo vyrazhenie bespokojstva, nastol'ko neyavstvennoe, chto otvernis' ya v tot moment, ya i ne zametil by v ee lice nikakoj peremeny. - Po-moemu, ty mog by sdelat' eshche koe-chto. YA popytalsya prinyat' takoj zhe nevozmutimyj vid, kakoj byl u nee. - Vidish' li, Richard, ya ponimayu, chto posle ischeznoveniya pribyvshih na plotu mozhet pokazat'sya, chto u nas bol'she ne ostalos' nikakih problem. Boyus', chto eto ne tak. Po-prezhnemu ostaetsya problema so shvedami. I mne ne hochetsya, chtoby po etoj prichine u nas byli kakie-to nepriyatnosti. Tak vot, - ona ostanovilas', chtoby zapravit' pryad' volos za uho, - esli Hristo umret vo vremya Teta, ob etom nikto ne dolzhen znat'. Lyudi ne osobenno interesuyutsya proishodyashchim, a znachit, etu novost' ya smogu derzhat' v sekrete, poka ne nastupit podhodyashchij moment. Net, po-moemu, nasha nastoyashchaya problema - eto... - Karl... - Pravil'no. I boyus', chto otvetstvennost' za nego lezhit na tebe. YA mashinal'no szhal rukami prostyn'. - Na mne? - Da, i tvoj vinovatyj vid kak nel'zya kstati. - Vinovatyj? - Esli by ty ne potrevozhil ego, on ostavalsya by v svoej nore i segodnya dnem, i vecherom, i, navernoe, vsyu sleduyushchuyu nedelyu. Nam, konechno, nuzhno bylo chto-to s nim delat', no ya reshila otlozhit' etot vopros do okonchaniya Teta... Blagodarya tebe takoj vozmozhnosti bol'she net. - Ona sdelala neopredelennyj zhest v storonu dveri. - Vzglyani. I ty ubedish'sya, kak vazhen Tet dlya kazhdogo zdes'. Dlya nas prosto zhiznenno neobhodimo, chtoby vse proshlo gladko. YA dazhe ne mogu skazat', naskol'ko eto vazhno... I tut vdrug ya ponyal, kuda ona klonit. Ona ne sdelala ni malejshego nameka na to, chto v dejstvitel'nosti imela v vidu, no do menya neozhidanno doshlo, chto ona hochet skazat'. - Poetomu, - prodolzhala ona, i teper' ya yasno razlichil v ee golose staratel'no sderzhivaemoe napryazhenie, - pozvol' mne izlozhit' sut' dela. Kogda Karl nositsya vokrug, kak bezmozglyj cyplenok, kto mozhet poruchit'sya za to, chto on vnezapno ne poyavitsya vo vremya... - Sel, - perebil ya ee. - YA ne sdelayu etogo. Nastupilo prodolzhitel'noe molchanie. Ona ne poteryala samoobladaniya. No ya pochuvstvoval, kak napryazhenno zarabotala ee golova. S rasseyannym vzglyadom shahmatista ona perebirala v ume otvety, vozmozhnye otvety na moi otvety i tak dalee. Pri raschete na chetyre-pyat' hodov vpered veer vozmozhnostej vse bolee rasshiryalsya. Nakonec ona skrestila ruki: - Ne sdelaesh' chego, Richard? - Net, Sel. YA ne sdelayu etogo. - CHego imenno? - Ne prosi menya, pozhalujsta... - Ne prosit' tebya?.. YA vnimatel'no posmotrel na nee, dumaya, chto, vozmozhno, nepravil'no ponyal ee. Odnako kogda moj vzglyad skol'znul po ee licu, ona opustila glaza, i ya ubedilsya, chto moe predpolozhenie bylo pravil'nym. Sel zametila, chto ya utverdilsya v svoej dogadke. Ee pritvorstvo momental'no ischezlo i, slegka pozhav plechami, ona skazala: - Boyus', mne pridetsya poprosit' tebya, Richard. YA umolyayushche pokachal golovoj: - Sel, pozhalujsta... - YA sejchas ujdu. CHerez polchasa vernus', i ty otpravish'sya. K vecheru vse nashi problemy zakonchatsya. |tot mesyac zavershitsya. Nam bol'she ne pridetsya vspominat' o nem. Vstavaya, ona gluboko vzdohnula: - Plyazh - eto moya zhizn', Richard, i tvoya tozhe. Ne zabyvaj ob etom. Ty prosto ne imeesh' prava podvesti menya. YA s zhalkim vidom kivnul. - Horosho. - Ona kivnula mne v otvet, povernulas' i ushla. Na ulice vse, za isklyucheniem rybolovov, rabotali na raschishchennoj ploshchadke. Bol'shinstvo nahodilos' vozle hizhiny-kuhni i pomogalo chistit' goru ovoshchej, kolichestvo kotoryh, po men'shej mere, v chetyre raza prevyshalo nash obychnyj racion. U Gryaznuli v volosah krasovalos' neskol'ko kurinyh per'ev. V seredine ploshchadki plotniki razmechali mesto, gde budut sidet' lyudi za pirshestvom. Bagz i Kessi uzhe nachali ukladyvat' tam pal'movye list'ya, kotorye obrazovali nastoyashchij kover. Vse byli pogloshcheny rabotoj i smeyalis'. YA bez truda proskol'znul nezamechennym v dzhungli pozadi doma. A eto ne opasno? YA vspomnil o peshcherah posle togo, kak osmotrel okrestnosti vodopada i doshel do konca Hajberskogo prohoda. Esli by ya poluchshe soobrazhal, to snachala poiskal by v peshcherah. Osoboj raznicy ne bylo. Lodka, navernoe, ischezla eshche na voshode. Teper' ya nahozhu uteshenie v mysli, chto moe napadenie vse-taki vylechilo Karla. YA chasto pytayus' voobrazit', chto on delaet v tot ili inoj moment. Vse moi fantazii ottalkivayutsya ot predpolozheniya, chto on vedet normal'nuyu zhizn', i rukovodstvuyus' ya, pust' i smutnym, predstavleniem o tom, chto znachit normal'no zhit' po-shvedski. Lyzhi, eda, rabota v ofise, vypivka s druz'yami v bare. Obityj dubom bar pochemu-to s losinymi golovami i ohotnich'imi trofeyami na stenah... CHem trivial'nee voobrazhaemaya kartina, tem bol'she ona uteshaet menya. V tot moment moe sostoyanie, vprochem, ne bylo stol' opredelennym. YA otchasti ispytyval oblegchenie, potomu chto ubijstvo Karla otmenyalos'. YA somnevayus', chto smog by ubit' ego, obnaruzhiv v peshcherah, somnevayus', nesmotrya na nedvusmyslennyj harakter prikaza Sel, no ya rad, chto mne ne prishlos' vyyasnit' vse na dele. Glavnoe zhe - ya ocepenel ot shoka. V pervye neskol'ko minut posle togo, kak ya uvidel pustuyu buhtu, u menya dazhe ne bylo sil vylezti iz vody. YA lish' vcepilsya v skaly i ne meshal volnam utyuzhit' menya o nih. YA ne predstavlyal, kak otreagiruet Sel na podobnoe razvitie sobytij. Poyavlenie Karla na Tete merklo v sravnenii s poterej lodki, ne govorya uzhe o posledstviyah pribytiya Karla na Phangan. V konce koncov odna iz bol'shih voln vybrosila menya na otmel', gde obychno stoyala privyazannaya kanistra s benzinom. Okazavshis' tam, ya propolz nemnogo dal'she i ne dvigalsya, poka vskore ne uvidel cheloveka, vynyrnuvshego na poverhnost' nedaleko ot podvodnogo tonnelya. YA instinktivno prignulsya, vnachale ne uznav temnovolosuyu golovu. Mel'knula paranoidal'naya mysl': poskol'ku ya slishkom mnogo znal, Sel poslala vsled za mnoj Bagza s toj zhe cel'yu, s kakoj menya - za Karlom. Mozhet byt', eto ona i imela v vidu, kogda skazala, chto ya ne imeyu prava podvesti ee. - Richard! - voskliknula golova, perekryvaya shum voln. |to okazalsya |t'en. On vstal na dno i oglyanulsya vokrug, ochevidno, ne zametiv ni menya, ni ischeznoveniya lodki. - Ty zdes', Richard? Iz vseh, kogo ya mog opasat'sya na plyazhe, |t'en byl poslednim. YA ostorozhno vstal i pomahal emu rukoj. YA ponyal, kak on zamerz, tol'ko kogda on podplyl k otmeli i vybralsya na nee. YA uslyshal, kak u nego stuchat zuby. Solnce viselo eshche slishkom nizko, chtoby ego luchi mogli dotyanut'sya do vhoda v peshcheru, i ot morskogo veterka bryzgi holodili kozhu. - YA sledoval za toboj, - skazal on, rastiraya ruki, pokryvshiesya murashkami. - Mne nuzhno s toboj pogovorit'. YA molchal, pytayas' ponyat', pochemu on ne zametil propazhi lodki. Potom do menya doshlo, chto on, navernoe, nikogda ran'she ne byval na etoj storone peshcher. Togda on nikogda ne pereplyval podvodnogo tonnelya. Ochen' smelyj paren', skazal ya sebe. Ili on sbrendil, kak i vse ostal'nye. - YA ponimayu, chto u nas voznikli koe-kakie problemy, - prodolzhal on. - Koe-kakie trudnosti v nashih otnosheniyah. YA pozhal plechami. - Richard, pozhalujsta, ya byl by prosto schastliv, esli by my smogli pogovorit' ob etom. Podobnyh nedorazumenij ne dolzhno byt'. Ne sejchas... - A chto sejchas proishodit? - Nastupaet... - |t'en neuklyuzhe sglotnul slyunu, - nastupaet Tet. Sel hochet, chtoby pered prazdnikom byli resheny vse problemy. Novoe nachalo novoj zhizni... V lagere vse pozabyli o svoih sporah. Dazhe Kiti s Bagzom. Poetomu... mne kazhetsya, my dolzhny pogovorit' o nashih trudnostyah i snova stat' druz'yami... Mne kazhetsya, nam stoit obsudit' tot sluchaj, kogda ty poceloval Fransuazu... |to bylo prosto smeshno. Moj mir razbilsya vdrebezgi, pod ugrozoj okazalas' moya zhizn', moi nervy napryaglis' do predela. No uslyshav, chto |t'en vse eshche perezhivaet iz-za togo, chto ya poceloval Fransuazu, ya edva ne rashohotalsya. - Ved' v etom vse delo, da? Nashi trudnosti voznikli iz-za moej reakcii. Moej glupoj reakcii. Dejstvitel'no ya vo vsem vinovat. Mne ochen' zhal', chto... - |t'en, o chem ty govorish'? - O pocelue. - O pocelue. - YA vzglyanul na nebo. - Da chert s nim. So vsej etoj erundoj - Tetom... i s Sel. YA znayu, s kakim neterpeniem ty zhdesh' Teta. - Da, ya zhdu Teta! - vstrevozhenno voskliknul on. - Konechno zhe, ya zhdu ego s neterpeniem! I ochen' starayus', chtoby... - CHepuha, - perebil ya ego. |t'en vstal, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto sobiraetsya plyt' obratno: - YA dolzhen vozvrashchat'sya k svoej brigade. YA lish' hotel izvinit'sya i znat', chto my snova stali druz'yami, i... YA vzyal ego za lokot' i potyanul, chtoby on sel. - Gospodi! Da chto eto s toboj? - Nichego, Richard, ya prosto hotel izvinit'sya! A teper' ya dolzhen vernut'sya... - |t'en, perestan'! Ty vedesh' sebya, kak budto ya iz chertovogo gestapo! On zamolchal. - Nu chto zhe ty? - zaoral ya. - V chem delo? On po-prezhnemu ne otvechal, no vid u nego byl krajne obespokoennym. - Nu skazhi chto-nibud'! Golos u |t'ena poyavilsya primerno polminuty spustya: - Richard, ya hotel pogovorit' s toboj, no... YA ne znayu... - CHego ty ne znaesh'? On gluboko vzdohnul: - YA ne znayu... ne opasno li eto. - Ne opasno li? - YA... YA ponimayu, chto Sel mnoyu nedovol'na. YA obhvatil golovu rukami: - Bozhe, - probormotal ya. - Ty prinimaesh' menya za gestapovca. - YA dumayu, chto ty... vypolnyaesh' porucheniya. Porucheniya Sel. Vse znayut... -Vse znayut?.. - Segodnya ty iskal Karla... - I chto zhe vse znayut? - Gde Karl, Richard? Ty pojmal ego? YA zakryl glaza, chtoby sderzhat' toshnotu. - On uzhe mertvyj? Vse znali, chto ya vypolnyayu porucheniya Sel. Vse obsuzhdali eto. Prosto ne govorili ob etom pri mne. |t'en, navernoe, prodolzhal sprashivat', chto ya sdelal s Karlom, no ne budu utverzhdat', potomu chto ya ne slushal ego. Golovu perepolnyalo mnozhestvo myslej. YA vspomnil, kak smotrela na menya Kessi, kogda ya dal Bagzu vozmozhnost' poskol'znut'sya v sobstvennom der'me. Vspomnil druzhnoe molchanie, kotoroe razrazhalos' v lagere podobno aziatskoj groze, ZHana, nervno prosivshego menya o "svidanii"; vspomnil o tom, chto nikto ne upominal o vystrelah. Vspomnil pokinutogo vsemi i umiravshego v okkupirovannoj smert'yu palatke Hristo, pohorony Stena, o kotoryh k vecheru vse uzhe zabyli, broshennogo na plyazhe Karla. I vdrug okazalos', chto on na plyazhe ne broshen. Ego namerenno izbegali, chtoby ne stesnyat' menya -ne lishat' menya vozmozhnosti vypolnyat' porucheniya Sel. Odnomu Bogu izvestno, kak |t'en provel eti neskol'ko nedel' posle otravleniya kal'marom. YA ne mog predstavit' sebya na ego meste i ponyat', kak on ocenival proishodivshee vokrug nego. Ne mog, hot' i pytalsya eto sdelat'. Luchshe vsego ya pronik v ego chuvstva, kogda my sideli s nim v pustoj buhte, a s teh por my bol'she ne byli s nim tak blizki. V konechnom schete u menya sohranilos' lish' odno nadezhnoe svidetel'stvo ego perezhivanij. Ta samaya scena, kogda ya gnalsya za Karlom po raschishchennoj ploshchadke. Tot moment, kogda Fransuaza ushla ot nego, otstranyayas' ot nego, kak ot izgoya, i ne obrashchaya vnimaniya na ego protyanutye k nej ruki. YA mnogo by otdal, chtoby uznat', chto ona skazala emu potom. No, ochevidno, on ponyal, chto posle togo, kak uberut Karla, mozhet nastupit' ego ochered'. - |t'en, - skazal ya, slysha svoj golos kak by izdaleka, - ty hochesh' domoj? On dolgo medlil s otvetom: - Ty imeesh' v vidu... lager'? - YA imeyu v vidu dom. - Ne lager'? - Net, ne lager'. -Ne... - Hochesh' pokinut' plyazh? Ty s Fransuazoj - vo Franciyu, ya - v Angliyu... YA povernulsya, chtoby posmotret' na nego, i u menya tut zhe nachalsya novyj pristup toshnoty. Na ego lice zastylo ploho skryvaemoe vyrazhenie nadezhdy. - Poryadok, - probormotal ya i protyanul ruku, chtoby pohlopat' ego po plechu i tem samym podbodrit'. No kak tol'ko ya poshevelil rukoj, on otpryanul. - Ne volnujsya, - skazal ya. - My otpravimsya segodnya vecherom. Usiliya YA okazalsya kruglym durakom. YA odurachil samogo sebya. Kogda u menya v golove poyavilas' ideya pokinut' plyazh, vmeste s nej voznikla eshche odna ideya. Navernoe, so vsem budet pokoncheno imenno takim obrazom. Ne v rezul'tate napadeniya v'etkongovcev - ohrannikov polej i panicheskoj evakuacii iz lagerya, a prosto po prichine obychnoj demobilizacii. Ved' imenno tak zakonchilsya V'etnam dlya bol'shinstva amerikanskih soldat. Dlya bol'shinstva. Statistika byla na moej storone: ya igrayu po pravilam mistera Daka i bez truda vyberus' otsyuda... YA ne mog dodumat'sya do bol'shej gluposti, no chto podelaesh' - takimi byli v tot moment moi mysli. Golova byla polna skoropalitel'nyh reshenij i planov. Menya perepolnyal chertov optimizm, voznikshij ot otchayaniya. Menya ne zabotila prakticheskaya storona voprosa ob otplytii. Vse bylo by gorazdo legche, esli by Karl ne ischez s lodkoj, no u nas eshche ostavalsya plot. Esli ne okazhetsya i plota, otpravimsya vplav'. My byli v luchshej forme, chem ran'she, i ya ne somnevalsya, chto nam snova udastsya nash morskoj zaplyv. Raz vopros transportnyh sredstv reshalsya, nado bylo podumat' tol'ko pro edu i vodu. CHto kasaetsya vody, to mozhno bylo by vzyat' butylki s vodoj, a lovlya ryby - nasha special'nost'. V obshchem, prakticheskaya storona dela reshalas' na hodu. Menya zanimali bolee ser'eznye voprosy - kogo my voz'mem s soboj. Pervym kandidatom okazalas' Fransuaza. Ona stoyala na kamnyah nepodaleku ot menya. Odnu ruku ona polozhila na bedro, a druguyu prizhimala k gubam. Pered nej stoyal |t'en. On chto-to bystro govoril, no tak tiho, chto ego slova ne doletali do menya. Ih razgovor stanovilsya vse bolee ozhivlennym. Nastol'ko ozhivlennym, chto ya zabespokoilsya, kak by Gregorio ne zapodozril chto-to neladnoe. On byl v vode, blizhe ko mne, chem k nim, - nyryal s Kiti. No kak tol'ko ya nachal obdumyvat', kakim obrazom privlech' vnimanie Grega, razgovor dvoih vnezapno prekratilsya. Teper' Fransuaza glyadela na menya shiroko raskrytymi glazami. |t'en skazal ej chto-to, i ona pospeshno otvernulas'. Potom |t'en bystro kivnul mne, i tol'ko. YA ponyal, chto ona soglasilas' pokinut' ostrov. |to bylo dlya menya bol'shim oblegcheniem. YA sovershenno ne mog predugadat' ee reakciyu i bespokoilsya, tak zhe, vprochem, kak i |t'en. On skazal, chto vse zavisit ot togo, ne postavit li ona plyazh vyshe lyubvi k nemu. CHto bylo by riskovannym vyborom, sudya po tomu, kak razvivalis' sobytiya, i my oba eto ponimali. No kakim by ni okazalsya vybor Fransuazy, ona byla bolee veroyatnoj kandidaturoj, chem dva drugih cheloveka v nashem spiske - Dzhed i Kiti. Tochnee govorya, v moem spiske, poskol'ku |t'en ne hotel brat' s soboj ni togo, ni drugogo. I ya ponimal pochemu. Esli by nam nuzhno bylo vzyat' s soboj odnu lish' Fransuazu, my mogli by totchas otpravit'sya. Vzobralis' by na skaly i cherez chas uzhe byli by na puti k plotu. No za neskol'ko mesyacev plyazhnoj zhizni ya natvoril dostatochno, chtoby blizhajshie let dvadcat' menya muchili koshmary. Mne ne hotelos' eshche bol'she uslozhnyat' sebe budushchee. Dzhed s Kiti byli moimi luchshimi druz'yami na plyazhe, i, nesmotrya na riskovannyj harakter podobnogo shaga -osobenno v sluchae s Kiti, - ya ne mog ischeznut', ne predlozhiv im prisoedinit'sya k nam. YA byl obrechen na ugryzeniya sovesti iz-za Gregorio, |lly, Gryaznuli, Dzhesse i Kessi. Esli by oni dazhe i soglasilis' pokinut' vmeste so mnoj ostrov - chego by oni nikogda ne sdelali - i my smogli by sohranit' eto v sekrete ot Sel - chto bylo maloveroyatno, - my by vse prosto ne pomestilis' na plotu. Poetomu oni dolzhny byli ostat'sya. YA soglasilsya s etim bez kakih-libo vnutrennih kolebanij. Ne vazhno, chto ya chuvstvoval, prinimaya podobnoe reshenie. Vskore posle togo kak |t'en zakonchil razgovor s Fransuazoj, ona podplyla k tomu kamnyu, gde sidel ya, i napolovinu vysunulas' iz vody. YA zhdal, poka ona zagovorit, no ona molchala. Ona dazhe ne vzglyanula na menya. - Problemy? - shepotom sprosil ya, brosaya vzglyady cherez ee plecho. Gregorio i Kiti vse eshche nyryali nepodaleku. - Ty ponimaesh', pochemu nam nuzhno ubirat'sya otsyuda? - Vozmozhno, - posle neprodolzhitel'noj pauzy otvetila ona. - YA ponyala, chto |t'en hochet uplyt' s ostrova, potomu chto boitsya Sel. - Ego opaseniya nebezosnovatel'ny. - Pravda? -Da. - No ty, po-moemu, hochesh' uehat' ne iz-za etogo... U tebya est' kakaya-to drugaya prichina. - Drugaya? - Ty by ne uehal tol'ko iz-za togo, chto |t'en boitsya Sel. - Uehal by. Imenno poetomu ya i sobirayus' eto sdelat'. Ona pokachala golovoj. - Tak ob®yasni pochemu. - |t'en uzhe ob®yasnil tebe... - Richard. Pozhalujsta, skazhi, v chem delo. - Mne nechego skazat'. Esli my ostanemsya, nad |t'enom navisnet opasnost'. - A tebe ne kazhetsya, chto posle Teta vse budet luchshe? Vse zdes' govoryat, chto zhizn' posle Teta uluchshitsya. Mozhet, nam ostat'sya? Podozhdat' eshche neskol'ko dnej, a potom, esli ty po-prezhnemu budesh' boyat'sya... - Tet nichego ne izmenit, Fransuaza. ZHizn' stanet tol'ko huzhe. - Huzhe... Huzhe, chem byla? -Da. - Ty ne ob®yasnish' pochemu? - YA ne znayu, kak tebe ob®yasnit'. - No ty uveren v etom. - Da. Uveren. Ona skol'znula obratno v vodu. - My nikogda ne smozhem vernut'sya syuda, - skazala ona pered tem, kak ee golova ischezla pod vodoj. I vzdohnula: - Tak grustno... - Nu, mozhet byt', - otvetil ya poteku puzyrej, kotoryj ona ostavila posle sebya na poverhnosti. -Esli budet kuda vozvrashchat'sya. Minut cherez desyat' Gregorio vytashchil iz vody ostrogu. Na ee konce boltalsya hanos, kotoryj, pytayas' osvobodit'sya, vse glubzhe zastreval na drevke. Poslednyaya ryba, neobhodimaya dlya vypolneniya povyshennoj normy otlova. Fransuaza, |t'en i Gregorio otpravilis' obratno k beregu, prygaya po vozmozhnosti s kamnya na kamen' i, gde nuzhno, puskayas' v plavanie. My s Kiti otstali. - Zaderzhis'-ka na minutu, - poprosil ya ego, kogda ostal'nye dvinulis' obratno. - Hochu tebe koe-chto pokazat'. On nahmurilsya: - Nam nuzhno dostavit' ulov v lager'. - Podozhdet. Vsego minut dvadcat'. Dvadcat' pyat'. |to ochen' vazhno. - Nu horosho, - soglasilsya on i pozhal plechami. - Esli eto dejstvitel'no vazhno... Pokazyvaj - ne boltaj! YA predpolagal, chto iz troih trudnee vsego budet ubedit' imenno Kiti. On prozhil na plyazhe dol'she vseh nas, v ego sluchae ne shla rech' o privyazannosti, kak u Fransuazy v otnoshenii |t'ena, ili ob unylom razocharovanii, kak u Dzheda. No okazalos', chto Kiti i ubezhdat' ne nado bylo. YA tol'ko pokazal emu mesto, gde nahodilas' lodka, i on sam dodumalsya, chto ya imeyu v vidu. - Ee ne moglo unesti, - skazal Kiti i, naklonivshis', prinyalsya sharit' rukami v vode, budto nadeyalsya obnaruzhit' ee zatonuvshij nos. - |togo prosto ne mozhet byt'. |to nevozmozhno. - No eto tak. - |togo ne mozhet byt'. - Mozhesh' ubedit'sya sam. - Ne uchi menya, v chem ya dolzhen ubedit'sya! - YA ne znayu, chto skazhet Sel... - Zato ya znayu! Ona prosto obaldeet! Ona sojdet s uma! Ona... - On nervno vskochil i hlopnul sebya po golove. - Bozhe, Rich!.. YA nahmurilsya, nadeyas', chto vyrazhenie moego lica napominaet nevinnoe bespokojstvo: - V chem delo? - Ved' eto zhe ya privyazal ee... ya byl edinstvennym, kto... Bozhe moj! - CHto sluchilos'? Rasskazhi-ka mne! - YA pogib! - sorvalsya on na krik. - YA uzhe mertvec! - Mertvec? Pochemu? - Otravil kal'marom! A teper' eshche i poteryal lodku! CHert! Iz vsego na svete poteryat'... Razve ty ne ponimaesh'? Ona sdelaet eto so mnoj, kak sdelala s... s... Net! - On vskochil i stal bystro pyatit'sya ot menya. - Vot zachem ty pritashchil menya syuda! Ona uzhe znaet! Ona uzhe znaet! YA tozhe vskochil. - Ni s mesta! -Kiti... On pokazal mne kulak: - Stoj, ya skazal! - Kiti... - Klyanus', eshche odno tvoe dvizhenie, i ya... - Kiti! - zaoral ya, vdrug rasserdivshis'. - Zatknis', chert tebya poberi! YA ne sobirayus' na tebya napadat'! - Nazad! - Ladno. - YA otoshel ot nego na neskol'ko shagov. - YA othozhu. - Eshche dal'she! Vstan' vozle skaly! YA vstal: - Nu? Ty dovolen? On stoyal ne dvigayas', s podnyatym kulakom: - Esli ty hot' shelohnesh'sya... - Ty menya v poroshok sotresh'! Znayu. - Tak ya i sdelayu! YA tebe ne Karl! Preduprezhdayu, u tebya dazhe ne ostanetsya vremeni na molitvu! - Ladno, ladno. No ty dolzhen poverit' mne, chto ya ne sobirayus' na tebya napadat'. Kak tebe v golovu takoe vzbrelo? Ty zhe odin iz moih luchshih druzej! Ego kulak nemnogo opustilsya na dva-tri santimetra. - Sel uzhe znaet o lodke? -Net. - Klyanesh'sya? - Klyanus' zhizn'yu. YA privel tebya syuda, chtoby ty obnaruzhil eto ran'she nee. Podumaj, Kiti, otkuda ej znat'? Ty vernulsya tol'ko vchera vecherom -kogda zhe ona mogla obnaruzhit' propazhu? Neskol'ko sekund on razdumyval nad moimi slovami, a zatem opustil kulak. - Da, - tupo probormotal on. - Verno... Ona ne mogla uznat'... - Vot imenno. - No... ona skoro uznaet... Ona dolzhna... - Ona ochen' skoro ob etom uznaet. - CHert! - vypalil on i snova udarilsya v paniku. - CHto zhe mne togda delat'? YA ne smogu spokojno spat' po nocham! YA ne smogu nikuda otpravit'sya v odinochku! Mne pridetsya... - Ubrat'sya otsyuda? - Da! Gospodi! Mne nado pryamo sejchas... YA voz'mu... - On pokrutilsya na meste i ustavilsya na buhtu. - O bozhe! - prosheptal on. - No ya zhe mogu... YA v lovushke... V lovushke. - Net, - otvetil ya, podnimaya ruku k visku, kak budto mne tol'ko chto prishla v golovu blestyashchaya ideya. - Est' vyhod. Specii Poka mne vezlo. YA ovladel situaciej. Problema s dvumya samymi trudnymi kandidatami byla reshena, i teper' mne ostavalos' lish' najti Dzheda, rasskazat' emu o svoih planah i dozhidat'sya udobnogo momenta, chtoby uliznut'. Kogda my s Kiti poyavilis' na ploshchadke, ya byl v takom prekrasnom nastroenii, chto nachal murlykat' sebe pod nos pesenku pro myshku. Vozniklo tol'ko odno nedorazumenie - Kiti nachal podpevat' mne. On podpeval s maniakal'nym rveniem, pereviral melodiyu i obrashchal na sebya vzglyady. - CHto eto ty? - zashipel ya. - Gudish', kak celyj pchelinyj roj. - Nichego ne mogu s soboj podelat', - shepnul on mne v otvet. Na lice ego zastyla ulybka chrevoveshchatelya. - YA boyus'. Mne kazhetsya, chto vse na nas smotryat. - Ty dolzhen vesti sebya kak ni v chem ne byvalo. - Ne znayu, smogu li ya, Rich. - "Gejmboj". Shodi poigraj. Esli Sel poprosit tebya pomoch' s prigotovleniyami, postarajsya vesti sebya spokojno. - Ponyal, - prosheptal on i, edva li ne vytyanuv ruki po shvam, napravilsya k svoej palatke. |t'en s Fransuazoj derzhalis' gorazdo luchshe, no oni mogli polozhit'sya drug na druga. Oni sideli nepodaleku ot hizhiny-kuhni i kak budto by bezzabotno boltali, pomogaya potroshit' ogromnoe kolichestvo ryby. Sel mezhdu tem nigde ne bylo vidno. YA hotel najti ee, prezhde chem zaskochit' v palatku-bol'nicu: ya pomnil, chto Sel velela mne derzhat'sya ot Dzheda podal'she, - vot poetomu ya napravilsya k samomu centru ploshchadki, ozhidaya uvidet' ee v obshchestve Bagza i plotnikov. Oborudovanie mesta dlya pirshestva daleko prodvinulos' za vremya moego otsutstviya. Plotniki natyanuli na bambukovye shesty prostyni i odin-dva rasstegnutyh spal'nyh meshka. Poluchilsya ploskij naves primerno semi s polovinoj metrov v diametre. Na plechah Bagza stoyala Kessi. Ona hihikala i ukladyvala na prostyni pal'movye list'ya. YA dogadalsya, chto naves dolzhen byt' dostatochno plotnym, chtoby s proletayushchego noch'yu samoleta ne zasekli plamya nashih svechej i kostra dlya barbekyu. No Sel ne okazalos' i sredi plotnikov. |to oznachalo nemaluyu veroyatnost' togo, chto ona sejchas v palatke-bol'nice s Dzhedom. - CHert, - skazal ya. - Tebe ne nravitsya? - sprosil bodryj golos pryamo pozadi menya. YA pomedlil mgnovenie, chtoby sobrat'sya s myslyami i bystro pridumat' otvet, a zatem obernulsya: - O chem ty, Sel? - O nashem sooruzhenii. - Da net, ono mne ochen' nravitsya. Ochen' nravitsya. Ono prosto izumitel'no. No menya zanimalo drugoe. - CHto zhe? - Sigarety. Zabyl na plyazhe polpachki. - Vot kak. - Ladno, pustyaki. Odnako mne kazhetsya, chto oni ostalis' na urovne otliva, a voda sejchas pribyvaet. Tak glupo poluchilos'. - |to ne slishkom ser'eznaya problema. - Da, da. - YA pokival golovoj. - Nichego ser'eznogo. - Vot i horosho... YA rada, chto minovalo utro i u tebya podnyalos' nastroenie. - Sejchas ya chuvstvuyu sebya namnogo luchshe. - Polagayu, eto oznachaet, chto mne ne nuzhno bespokoit'sya o vozniknovenii kakih-to neozhidannyh problem segodnya vecherom. - Pravil'no. Nikakih problem. Mozhesh'... zabyt' o nem. - Zabyt'? - peresprosila Sel, ni na jotu ne teryaya samoobladaniya. - O kom zabyt'? -O Karle... Ona kak-to stranno vzglyanula na menya: - O kom? - O Karle. - A kto eto takoj? - Karl... - nachal bylo ya, no potom do menya doshlo. - Nikto. - YA dumala, ty govorish' o kom-to iz obitatelej lagerya. -Net. - Prekrasno. - Sel edva zametno kivnula mne. -Nu, ya, pozhaluj, vernus' k rabote. Eshche tak mnogo nado sdelat'. - Konechno. - Zahochesh' porabotat' s nami - daj mne znat'. My chto-nibud' pridumaem. - Horosho. - Zamechatel'no. CHerez neskol'ko sekund Sel uzhe byla pod navesom i pokazyvala Bagzu prosvety mezhdu prostynyami, no on, po-vidimomu, ne slushal ee. Kessi vse eshche stoyala na ego shirokih plechah, i on nemnogo pereminalsya s nogi na nogu, zastavlyaya ee pronzitel'no vizzhat'. Mne udalos' zaskochit' v palatku-bol'nicu i sdelat' eshche koe-kakie dela lish' v pyatom chasu. Vdohnovennyj avantyurizm, podumal ya togda. K chetyrem vse nashi prigotovleniya k prazdniku byli zakoncheny. Naves byl vozveden, ovoshchnoe ragu kipelo, kury byli gotovy dlya barbekyu, a ochistki ot ovoshchej, per'ya i ryb'i vnutrennosti byli otneseny k Hajberskomu prohodu i vybrosheny. Poetomu Sel, uspokoivshis', predlozhila provesti na plyazhe grandioznyj futbol'nyj match. - Davajte nagulyaem appetit! - predlozhila ona. - Neshutochnyj appetit! Zamechatel'naya novost'. Poskol'ku my s Kiti nikogda ne igrali v futbol, u nas poyavilsya predlog ostat'sya v lagere. Vdobavok my mogli vyzvat'sya prismotret' za kastryulyami, predostavlyaya vozmozhnost' Gryaznule prisoedinit'sya ko vsem ostal'nym. V odinnadcatom chasu ploshchadka opustela. - On chto-nibud' zapodozrit, - nervno skazal Kiti, nablyudaya za tem, kak ya ogromnymi gorstyami syplyu v kastryuli travu. - U ragu budet ochen' strannyj vkus. - Esli on zametit, ya priznayus', chto eto sdelal ya. Skazhu, chto dlya podnyatiya nastroeniya. - On ne perenosit, kogda kto-to vmeshivaetsya v ego stryapnyu. - Da, no esli my chto-nibud' ne predprimem, prazdnestvo budet prodolzhat'sya vsyu noch'. - YA zamolchal, vzyal gorst' travy i brosil ee v samuyu bol'shuyu kastryulyu. Potom vsypal eshche stol'ko zhe. - V lyubom sluchae, cherez chas on uzhe nastol'ko odureet, chto ne stanet bespokoit'sya. - On otklyuchitsya. I ostal'nye tozhe. - Da, ladno. Smotri tol'ko sam ne naesh'sya ovoshchej. Nalegaj na kuricu s risom. I peredaj eto |t'enu i Fransuaze. - Ot ragu budet trudno uklonit'sya. - Spravimsya. - YA otryahnul ruki i osmotrel rezul'taty svoej raboty. Posle togo kak ya raza dva peremeshal palkoj soderzhimoe kastryuli, nikto by uzhe ne zametil v nej novogo ingredienta. - Tebe ne kazhetsya, chto nam nuzhno brosit' syuda kakie-nibud' gallyucinogennye griby? -Net. - Ladno. Kak ty dumaesh', skol'ko zdes' teper' etogo dobra? - Vsego? Vo vseh kastryulyah? - Vsego. - Mnogo. Slishkom mnogo. Ty prosto sumasshedshij. - Sumasshedshij! - rassmeyalsya ya. - Ha! Novost' dlya pervoj polosy. Nichego ne imeyu v vidu Obstanovka v palatke-bol'nice byla iz teh, kogda vam stanovitsya neudobno, esli vy nenarokom kashlyanuli ili sdelali pospeshnoe dvizhenie. Sozercatel'naya, otreshennaya. Mne kazalos', chto ya nahozhus' v cerkvi. Bolee togo, ya molilsya. "Umri, - molilsya ya pro sebya. - Pust' etot vzdoh stanet dlya tebya poslednim". No Hristo kazhdyj raz delal novyj vzdoh. Nesmotrya na pereboi i muchitel'no dolgie pereryvy, ego grud' neozhidanno vnov' podnimalas' i opuskalas'. On byl vse eshche zhiv, i moemu ozhidaniyu ne bylo konca. Bol'shuyu chast' vremeni ya izuchal Dzheda. On vyglyadel stranno, potomu chto ego volosy i boroda sliplis' ot krovi i pota. YA zametil nechto novoe v forme ego golovy. Ona okazalas' bolee uglovatoj i malen'koj, chem ya sebe predstavlyal, i proglyadyvavshaya skvoz' mokrye pryadi kozha cherepa byla uzhasayushche beloj. On ne vzglyanul na menya ni razu i nikak ne otreagiroval na moe poyavlenie v palatke. Ego glaza bezotryvno smotreli na spokojnoe lico Hristo i ne sdvinulis' by v storonu bez nadobnosti. YA obratil vnimanie, chto tol'ko lico Hristo i bylo chistym v palatke. Pod ego podborodkom vidnelis' temnye pyatna - v teh mestah, gde Dzhed vytiral ego, - a na shee kozhu uzhe nevozmozhno bylo razglyadet' iz-za gryazi. YA zametil takzhe, chto nebol'shoj ryukzachok, do vcherashnego dnya lezhavshij sprava ot Dzheda, ischez. Ryukzachok Karla. YA znal, chto eto ego ryukzachok, potomu chto iz nego torchali plavki "Najk", kotorye Karl inogda nadeval. Hotya ego propavshij ryukzachok ostaetsya moim edinstvennym dokazatel'stvom, ya uveren, chto pered tem kak pokinut' ostrov, Karl zashel k Hristo. Mne ponravilas' eta mysl'. Provedal druga, zabral svoj ryukzak, pohitil lodku. Polnost'yu vyzdorovel. Vremya letelo gorazdo bystree, chem ya dumal. Vzglyanuv na chasy, ya ozhidal, chto strelki budut pokazyvat' chetyre tridcat', a okazalos', chto uzhe pyat' desyat'. YA torchal zdes' uzhe pochti chas. Sorok minut - eto slishkom zatyanuvshijsya uhod. No nablyudenie za Hristo bylo zanyatiem zahvatyvayushchim. YA nachal dumat' o takih veshchah, kak zagrobnaya zhizn', poskol'ku smert' Hristo, kazalos', oprovergala ee sushchestvovanie. Trudno ob®yasnit', v chem tut bylo delo. Mozhet, v ego glazah, ostavavshihsya slegka priotkrytymi, nesmotrya na to, chto on yavno byl bez soznaniya. Dve svetyashchihsya shchelochki obrashchali ego v nechto disfunkcional'noe. Obyknovennaya mashina, kotoraya, po neponyatnym prichinam, vyshla iz stroya. Vzglyanuv na chasy, ya ponyal, chto dolzhen idti. Obitateli lagerya skoro vernutsya, poetomu ya reshil, chto u menya net inogo vybora, krome kak narushit' cerkovnuyu atmosferu. - Dzhed, - skazal ya v myagkoj manere svyashchennika. - Nam nuzhno koe-chto obsudit'. - Ty uezzhaesh', - bez vsyakogo vyrazheniya otvetil on. -Da. - Kogda? - Vecherom... Vecherom, kogda vse budut v otklyuchke posle Teta. Poedesh' s nami? - Esli Hristo umret. - A esli on ne umret? - Togda ya ostanus'. YA prikusil gubu: - Ty otdaesh' sebe otchet v to