zhivotu krov'. Potom menya obuyal uzhas, i kogda on dostig glotki, ya zavopil. Eshche ya popytalsya okazat' soprotivlenie. YA nanes udar v blizhajshee lico, no on poluchilsya slabym, i moya ruka soskol'znula so shcheki, ne prichiniv cheloveku ni malejshego vreda. Moj sleduyushchij udar byl uprezhden, i menya shvatili za zapyast'ya. YA molil: - Ne na... - i nachal izo vseh sil vyryvat'sya. Strah pridal mne sily, i ya uhitrilsya vysvobodit'sya iz ih ruk. No kazhdyj raz, kogda mne udavalos' uvernut'sya ot nozhej speredi, mne nanosili udary szadi. Po sile udarov ya chuvstvoval, chto oni postepenno stanovyatsya rezche. Nozhi bol'she ne kololi, a rezali kozhu. Poetomu i bol' stala drugoj, ne takoj ostroj. Gorazdo bolee neponyatnoj i trevozhashchej. - Tol'ko ne eto, - vshlipnul ya. CHto-to skol'zkoe obvilos' vokrug moej shei. Kishki. Moi, podumal ya. Mozg zabilsya v konvul'siyah ot ispuga, i ya razorval ih. Neznakomcy zasmeyalis' i nachali brosat' v menya drugie chasti iskromsannyh tel. Otrezannaya ruka skol'znula po moej grudi, ceplyayas' za nee. Uho stuknulo menya po visku. CHuvstvuya, chto u menya vot-vot podognutsya koleni, ya vozdel ruki. YA v poslednij raz vzglyanul na zavyvayushchie figury s nozhami. YA snova okliknul Sel. YA umolyal, chtoby ona velela im ostanovit'sya. YA skazal ej, chto ochen' sozhaleyu obo vsem, chto natvoril, no ya sdelal eto neumyshlenno. YA lish' znal, chto nikogda ne hotel sdelat' nichego plohogo. V konce koncov ya pozval Daffi Daka. I vdrug v vodovorote lic ya uvidel odno znakomoe. No nichego... Menya prodolzhali pyryat' nozhami, no ya bol'she ne chuvstvoval boli. Lica po-prezhnemu vihrem kruzhilis' vokrug, no znakomoe lico ostavalos' na meste. YA mog spokojnoj obrashchat'sya k nemu, i ono spokojno otvechalo. - Daffi, - zagovoril ya s nim, - mne prishel konec. - Da, soldatik. - On ulybnulsya. - Veaisoir der'ma. - Naporolsya na postavlennuyu svoimi minu. - |to proishodit splosh' i ryadom. Verhnyuyu gubu kol'nulo lezvie. - Ved' eto rovnym schetom nichego ne znachit, pravda? - |to sovershenno ne vazhno. - Mne voobshche ne sledovalo poyavlyat'sya zdes'. Vot i vse. - YA vzdohnul, kogda u menya podkosilis' nogi, i ya ruhnul na kover iz pal'movyh list'ev. - Bozhe, kakaya strashnaya smert'. No slava bogu, eto konec. - Konec? - Daffi otricatel'no pokachal golovoj. - On ne mozhet nastupit' sejchas. - Ne mozhet? - Nu zhe, Rich. Podumaj, kak vse dolzhno zakonchit'sya. - Dolzhno?.. - Ploskaya krysha, ohvachennaya panikoj tolpa, ne hvataet mesta na... - ... poslednem uletayushchem vertolete. - Vot molodec! - |vakuaciya. - Vsyakij raz. Daffi ischez. Nozhevye udary prekratilis'. Odna devushka s nozhom v rukah stala, izvivayas', hvatat'sya za zhivot, a odin iz parnej nachal padat' na bok, besporyadochno mahaya rukami. YA oglyanulsya i uvidel stoyavshego ryadom Dzheda. Vozle nego byli Kiti, |t'en i Fransuaza. Oni derzhali v rukah ostrogi ostriyami vpered. Na zemle sidel, skrestiv ruki, Bagz, i po ego kolenyam struilas' svezhaya krov'. Moshe opiralsya na odin iz bambukovyh shestov, vtyagivaya skvoz' stisnutye zuby vozduh i szhimaya rukami rebra. - Vsem nazad! - zaoral Dzhed. On nagnulsya, vzvalil menya na plecho i potashchil proch'. - Nazad! Bagz zakryl glaza i ruhnul licom vpered. - No... - promolvila Sel, - no... - Ona sdelala k nam shag, i tut Dzhed tknul ej ostrogoj gluboko v zhivot. I bystro vydernul ostrogu. Sel ostalas' stoyat', raskachivayas' iz storony v storonu. - Nazad! - snova kriknul Dzhed. -Vsem nazad! K moemu udivleniyu, oni poslushno vypolnili ego prikaz. Nesmotrya na svoe chislennoe prevoshodstvo i na to, chto mogli by bez truda ostanovit' nas, esli by zahoteli. Ne dumayu, chto tak poluchilos' iz-za Sel, kotoraya zazhmurilas' i, kazalos', ne mogla otdyshat'sya. Prosto oni ustali. Ob etom govorili ih vyalo povisshie ruki i osteklenevshie glaza. Ustali ot vsego. Veaisoir strashnogo der'ma, Xeaisoir - cherez kraj. GAME OVER Stranno, no eto tak YA chuvstvuyu, chto dolzhen privesti otchet o nashem vozvrashchenii domoj. On, pravda, budet ochen' kratkim, potomu chto moj rasskaz uzhe zakonchen. |to vsego lish' epilog. My mnogo razgovarivali. Vot chto mne v osnovnom zapomnilos' iz etogo puteshestviya - razgovory. Oni zastryali v pamyati, potomu chto byli dlya menya neozhidannost'yu. YA predpolagal, chto nastupit polnoe molchanie, chto kazhdyj pogruzitsya v mir sobstvennyh strahov. I pervaya chast' nashego puteshestviya - nochnoj perehod k plotu - proshla v polnom molchanii. No edinstvennoj prichinoj etogo bylo opasenie, chto nas uslyshat ohranniki. Kak tol'ko my otchalili ot berega i dvinulis' v put', my otkryli rty i uzhe bol'she ne zakryvali ih. Samoe smeshnoe, chto ya ne pomnyu, o chem imenno my govorili. Mozhet byt', eto potomu, chto my govorili obo vsem, a mozhet, potomu, chto ni o chem. Iz-za moego sostoyaniya ot menya bylo malo tolku, no ostal'nye po ocheredi, parami, grebli ili plyli, derzhas' za plot. Na menya chasto nakatyvala drozh'. Kogda ona nachinalas', ya mog tol'ko odno -sidet' sognuvshis' i tryastis'. Kazhdyj pristup dlilsya vsego lish' minutu-druguyu, no Dzhed schital, chto v takie momenty mne luchshe vylezti iz vody, chtoby ya nenarokom ne utonul. I ya dejstvitel'no chut' ne utonul, kogda my pereplyvali lagunu po puti k peshcheram. Kak by to ni bylo, solenaya voda dostavlyala mne stradaniya iz-za moih, pust' poverhnostnyh, nozhevyh ran. Nam ne prishlos' gresti slishkom dolgo. CHerez neskol'ko chasov posle voshoda nam vstretilas' rybach'ya lodka. Kratkaya dobrodushnaya beseda - i nas otbuksirovali obratno na Samuj. Vse proizoshlo slovno po volshebstvu. Lyudi s lodki proyavili ne bolee chem lyubopytstvo, pozhelav uznat', kto my takie i zachem otpravilis' na plotu v Siamskij zaliv. U nih izumlenno podnyalis' brovi, kogda oni uvideli menya i moi rany. YA hochu skazat', chto ih udivlenie etim i ogranichilos'. My byli dlya nih vsego-navsego eshche odnoj gruppoj strannyh "farangov" - inostrancev, - kotorye delali strannye, no obychnye dlya "farangov" veshchi. Na Samue u nas voznikli koe-kakie problemy, potomu chto my byli bez deneg. No, kak opytnye puteshestvenniki, my ne schitali eto nepreodolimoj trudnost'yu. My s Kiti prodali svoi chasy. K nashemu vseobshchemu izumleniyu, |t'en ukral koshelek. |t'en vsegda kazalsya mne nemnogo "temnoj loshadkoj". Kakoj-to bolvan, reshiv iskupat'sya, ostavil na beregu pod majkoj klyuch ot nomera. My takzhe ukrali rubashku s dlinnymi rukavami i bryuki, chtoby ya smog skryt' svoi rany. Deneg okazalos' dostatochno, chtoby dobrat'sya do "bol'shoj" zemli, poest' i vykupit' chasy Kiti. S Samuya my otpravilis' v Suratthani, a zatem, na avtobuse, v Bangkok, radi chego Kiti prishlos' snova prodat' svoi chasy. My po-prezhnemu govorili i govorili, vyvodya iz sebya svoih poputchikov, tak kak ne davali im spat'. Vernuvshis' v Bangkok, nam ostavalos' tol'ko pozvonit' domoj. My vse po ocheredi zvonili iz oborudovannoj kondicionerom telefonnoj budki na ulice Khaosan. Men'she vsego mne hotelos' poddavat'sya zapozdaloj sentimental'nosti, no k tomu momentu, kogda my sdelali zvonki, my vse uzhe oblivalis' slezami. So storony, dolzhno byt', my vyglyadeli prestranno: ya, v ispachkannoj krov'yu novoj rubashke, i ostal'nye, v lohmot'yah, - vse istochavshie reki slez. CHerez sem'desyat dva chasa u nas na rukah uzhe byli aviabilety i vremennye pasporta iz nashih posol'stv. Poslednij raz menya ohvatila drozh', kogda ya pokupal sigarety v kioske besposhlinnoj torgovli bangkokskogo aeroporta. Kak tol'ko my seli v samolet, ya pochuvstvoval sebya normal'no. V eto samoe mgnovenie ya sizhu pered svoim komp'yuterom i pechatayu dannoe predlozhenie. V eto samoe mgnovenie ispolnilsya god i mesyac s togo momenta, kak ya uletel iz Tailanda. S teh por ya bol'she ne videl |t'ena i Fransuazy. Kogda-nibud', navernoe, uvidimsya. |to proizojdet sluchajno, no obyazatel'no, potomu chto mir tesen, a Evropa i togo tesnee. YA chasto vizhus' s Kiti i Dzhedom. Kak i razgovory po doroge obratno, eto eshche odna neozhidannost'. Po pravilam my dolzhny byli razbezhat'sya, buduchi ne v sostoyanii nesti bremya nashego obshchego proshlogo. No my ne razbezhalis'. My stali horoshimi druz'yami. Poetomu ya chasto vstrechayus' s Kiti i Dzhedom, a oni vidyatsya drug s drugom eshche chashche. Stranno, no eto tak: oni rabotayut v odnom meste. V raznyh firmah, no v odnom i tom zhe zdanii. Eshche udivitel'nee, chto oni nashli sebe rabotu nezavisimo drug ot druga. No samoe udivitel'noe, chto ved' neskol'ko let nazad oni vot tak zhe ostanovilis' v Indonezii v odnoj i toj zhe gostinice, v toj, kotoruyu potom spalil Kiti. Oni poka eshche ne spalili svoi ofisy - eto bylo by uzhe cherez kraj! Voobshche-to Kiti nenavidit svoyu rabotu - kakoe-to administrativnoe der'mo, - poetomu est' veroyatnost', chto rano ili pozdno eto vse-taki proizojdet. YA special'no ne privozhu nazvanie firmy, na sluchaj, esli on eto sdelaet. O chem eshche rasskazat'? Mesyaca tri, a mozhet, chetyre nazad, prosmatrivaya "Sifaks", ya natknulsya na zagolovok "Anglichanka pojmana s kontrabandoj v Malajzii". V odin iz posleduyushchih vecherov ya uvidel v vypuske novostej Kessi. Ona sidela v kuzove furgona "Isudzu" pod ohranoj policejskih v haki. Furgon stoyal vozle obsharpannogo zdaniya suda. Ee zaderzhali v aeroportu Kuala-Lumpura s funtom geroina. Soobshchalos', chto ona budet pervoj iz evropejcev-kontrabandistov, osuzhdennoj na shest' let. Korrespondentu Bi-Bi-Si udalos' podnesti ej mikrofon, prezhde chem ee uvezli, i ona skazala: "Peredajte moim roditelyam, chto mne ochen' zhal', chto ya im davno ne pisala". Bednaya Kessi. Ona, veroyatno, pytalas' zarabotat' na obratnyj bilet. Ee roditeli, s vidu prilichnye lyudi, podavali proshenie o pomilovanii i vystupali po televideniyu. No oni naprasno teryali vremya. Ona trup. Speklas'. Odnako Kessi vse zhe udalos' pokinut' ostrov, poetomu nekotorye drugie, navernoe, tozhe smogli eto sdelat'. Lyubopytno bylo by uznat', kto imenno. Hotelos' by, chtoby eto udalos' Gregorio i Dzhesse, a takzhe Gryaznule s |lloj. YA uveren, chto im eto udalos'. YA takzhe uveren, chto Bagz pogib, i mne hochetsya dumat', chto Sel tozhe. Ne iz zlogo umysla: prosto dlya menya nevynosima mysl', chto ona kogda-nibud' mogla by perestupit' moj porog. CHto zhe kasaetsya menya... YA v poryadke. Mne snyatsya plohie sny, no ya bol'she nikogda ne videl vo sne mistera Daka. YA igrayu v videoigry. Kuryu travu. YA mnogoe videl. U menya mnogo shramov. Mne nravitsya, kak eto zvuchit. U menya mnogo shramov.