ozhe, - skazal ya, vspomniv. - Vot. |to tozhe bylo v zagone. - YA peredal emu pustye panciri i chleniki tela. Ted podnyal brovi. - Lanch, - ob座asnil ya. YA pokazal na kletku. - Ktorry edyat ih. - Zvuchit riskovanno, - skazal on nasmeshlivo, no v etom est' smysl. I luchshe ih, chem nas. - Potom on zadumalsya. - Skazhi, kak ty ih pojmal, chto oni tebya ne atakovali? - Ne znayu - prosto ne interesovalis' mnoj. YA dumal, chto eto ne opasno, tak i vyshlo. - Hm, - nahmurilsya Ted. - Dolzhna byt' prichina. - Mozhet, ya prosto nes容dobnyj. - Da? Sun' palec v kletku i prover'. - Nu, - bystro skazal ya, - mozhet, est' drugaya prichina. Ted smotrel s razocharovaniem: - Predpolozheniya - dolzhen byt' nastoyashchij test. - Esli ty takoj neterpelivyj, sun' svoj palec. - A-a, no ved' my proveryaem ne moyu s容dobnost'. Odnako, ty prav, dolzhna byt' drugaya prichina. Navernoe, ty s容doben, prosto ne ochen' vkusnyj. Kak ty popal v zagon? Prosto sunul nos i prygnul? - Net, snachala ya proveril nogoj. Pomahal nad ih golovami, posmotret', ne napadut li oni. - Nu, ty umnee, chem kazhesh'sya. YA dumal, ty skrestil pal'cy i prokrichal: "Korol' Iks!". Mozhet, im prosto ne nravilas' kozha botinok - davaj poprobuem. - On snyal botinok i prizhal bokom k setke. Vse tri tysyachenozhki atakovali ego. CHto zh, eto razreshilos'. On popytalsya otobrat' botinok, no ih sovmestnaya hvatka byla slishkom sil'na. - |j, nu-ka otdajte... - Ne zhelaya povredit' im, dernuv porezche, on otpustil botinok. Tot povis, insektoidy gryzli ego, a lyudi vokrug nas hihikali. Tysyachenozhki otgryzli vse chto smogli i botinok svalilsya na pol. Ted s dosadoj podnyal ego i sunul pal'cy v dyry. - Moya luchshaya para, - opechalilsya on. Vzdohnul i nadel ego, vse vremya kachaya golovoj. Glyanul na menya. - Okej, teper' davaj tvoj... - |j? Ty sdvinulsya? Ty tol'ko chto dokazal, chto im nravitsya kozha botinok - zachem ty hochesh' unichtozhit' i moi botinki? - Durak, - skazal on spokojno, - eto nauchnyj eksperiment, opredelyayushchij, pochemu ty vse eshche hodish'. Teper' daj mne svoj botinok, poka ya ne otorval tebe nogu i ne zabil tebya eyu nasmert'. On byl prav. YA videl, kak tysyachenozhki napali na ego prisposoblenie dlya hod'by. Ono bylo identichno moemu, a menya tysyachenozhki ignorirovali. YA snyal botinok i otdal emu. On prizhal ego k setke. Tysyachenozhki poprobovali antennami, potom poteryali k nemu interes i udalilis'. Ted poproboval eshche raz s drugoj storony. Tysyachenozhki prodelali to zhe samoe. Ted nahmurilsya i podnes botinok blizko k licu. Ponyuhal. Raz, drugoj, tretij, s lyubopytstvom. - Pahnet ryboj. Vo chto ty vlyapalsya? - Ni vo chto, - skazal ya. Potom vspomnil. - |-e, v yajca. - YAjca?... Ty imeesh' v vidu cyplyach'i, cypa-cypa? - Net. YA imeyu v vidu ktorrovye. On smotrel nedoverchivo. - Ty nastupil na yajca ktorrov?... - Oni byli vnutri gnezda... - Vnutri gnezda!... YUp! YA vse beru nazad, Dzhimmi-boj. Ty vovse ne umnyj. Est' bolee bezopasnyj sposob ubivat' ktorrov, chem zahodit' v ih gnezda i toptat' ih yajca. Dlya chego, dumaesh', nuzhen ognemet? - YA ne hotel nastupat' na yajca. |to proizoshlo sluchajno. - Nadeyus', ty ne skazhesh' ob etom Mame Ktorrov. - Krome togo, Dyuk vse ravno szheg by ih, poetomu ya zalez tuda i vzyal neskol'ko. Na mgnovenie povisla tishina. Potom Ted sprosil: - Oni u tebya s soboj? YA dostal sumku i vyvalil soderzhimoe na stol. Tam byl desyatok kak minimum. Ted ustavilsya, kak i dvoe ostavshihsya parnej. YA ne znal, kak ih zovut. YAjca byli krovavo-krasnymi i gladkimi, vse eshche vyglyadeli vlazhnymi i poluprozrachnymi. Vnutri bylo chto-to temnoe. Ochen' ostorozhno Ted podnyal odno i ponyuhal. - Syraya ryba, vse v poryadke. - On podnes ego k boku kletki s tysyachenozhkami. Oni poprobovali ego bez vsyakogo lyubopytstva, potom poteryali interes. - CHto zh, vot eto i spaslo tvoyu zhizn', Dzhimbo - tot fakt, chto ty takoj neuklyuzhij uvalen'. Tebe nado bylo vsemu vyvozit'sya v yajcah. YA obdumal eto: - Ty prav. YA vypachkal nogi do kolen i ruki. - YA sodrognulsya, predstaviv, chto bylo by, esli by tak ne sluchilos'. Veroyatno, imenno eto ob座asnyaet, pochemu tri moi obrazca ne pytalis' progryzt' sebe put' skvoz' sumku - zapah yaic vokrug nih. - U-gu... - Ted derzhal yajco na prosvet. - Vidish' chto-nibud'?, - sprosil ya. - Govoryat: izbegajte protuhshih yaic. - On polozhil yajco na stol. - Ne mogu skazat'. - Znaesh', chto eto napominaet?, - skazal ya. - Murav'inye yajca. - Murav'inye? - Ugu. Oni takie zhe poluprozrachnye. Skorlupa tozhe myagkaya. Smotri, vidish', kak oni otskakivayut? CHto eto napominaet? - Gandbol? YA propustil zamechanie mimo ushej: - |to znachit, chto my nachali ponimat', kak oni razvivayutsya. U ptic i reptilij yajca s tverdoj skorlupoj - dlya luchshej prochnosti i uderzhaniya vody. Dlya ktorrov eto mozhet oznachat' nizkuyu stepen' razvitiya. Nasekomye ili amfibii. - CHervi - nemnogo te i drugie? - Navernoe. - YA snova vzyal yajco. - S drugoj storony, mozhet byt' atmosfera Ktorra dostatochno vlazhnaya, chtoby uderzhanie vody ne bylo slishkom vazhnym faktorom vyzhivaniya. |ta skorlupa, pohozhe, strashno tolstaya, pochti hryashchevaya. CHto, veroyatno, vyzyvaet neobhodimost' zashchity embrionov, osobenno esli na Ktorre bol'shaya sila tyazhesti, chem na Zemle. Ob etom nekotorye zadumyvalis'. |to moglo by ob座asnit' chrezvychajnuyu silu i podvizhnost' ktorrov. - YA nahmurilsya i podnyal yajco k svetu. - Ne znayu. Forma yajca i tekstura ego skorlupy mogut rasskazat' ob usloviyah ih vysizhivaniya i vylupleniya, a eto dolzhno dat' klyuchi k prirode roditelej i otpryskov. No ya ne znayu, kak nachat' razgadyvat'. U menya mozgi kipyat - slishkom mnogo voprosov. Naprimer, kak poluchaetsya, chto takie neveroyatno prozhorlivye tysyachenozhki ne interesuyutsya yajcami? - YA snova prizhal yajco k setke. - V etom net smysla. - Mozhet, oni chuvstvuyut, chto eto ktorr, i boyatsya ego eshche do vylupleniya? - Izvini, ne mogu predstavit', chto eti sozdaniya projdut mimo dostupnogo zavtraka. V yajcah dolzhno byt' nechto otpugivayushchee. Ted zakryl glaza: - Vau! YAjco so vstroennym mehanizmom zashchity. - On otkryl glaza. - CHto ty sobiraesh'sya delat' s nimi? - Postroit' inkubator. Ted tiho prisvistnul: - Dzhimmi. YA voshishchayus' tvoej... hrabrost'yu. Ili chem-to vrode. Ty libo samyj umnyj iz chertovyh durakov zdes', libo samyj glupyj. Tebe malo riska spasti yajca ktorrov ot sozhzheniya; teper' ty hochesh' vyvesti ih. Kogda Dyuk uslyshit ob etom, ego hvatit udar. YA ne podumal o Dyuke: - Pochemu? CHto plohogo v idee? - O, nichego, prosto cel' operacij Special'nyh Sil - ubivat' chervej, a ne vysizhivat' ih. - Ne sovsem, - nastaival ya. - My s toboj poslany syuda izuchat' ktorrov. - |to ne znachit, chto my dolzhny delat' iz nih domashnih lyubimcev. - A kak inache my podberemsya k nim dostatochno blizko dlya izucheniya? Ty znaesh' luchshij sposob nablyudat' ih? Na ohote, kak tol'ko uvidyat chervya - szhigayut ego. Net, edinstvennyj sposob, esli my dejstvitel'no poslannye syuda uchenye, eto posadit' neskol'ko chervej v kletku i nablyudat', chto delaet ih svirepymi, a esli my ne mozhem zahvatit' zhivogo ktorra, to my dolzhny ego vyrastit'. - Ostyn', ya na tvoej storone. YA dumayu. Prosto mne kazhetsya, chto eta ideya ne budet slishkom populyarna, zdes' ne lager' voennoplennyh, i eshche - esli ty vyvedesh' neskol'ko chervej, gde ty sobiraesh'sya derzhat' ih? - My chto-nibud' pridumaem, - promyamlil ya. YA pytalsya pridumat' chto-nibud'. - My? - On podnyal brovi. - Da. My. Ty ved' tozhe ekzobiolog. - O, da, ya zabyl. - Ted smotrel skonfuzhenno. - Mne kazhetsya, nastupaet vremya, kogda ya predpochel by brat' proby na botulizm. - On prodolzhil: - Navernoe, vyrashchivanie chervej - samaya legkaya chast' problemy... - Kak? On pohlopal menya po plechu: - Dzhimbo, ulozhi zhukov v postel'ku. YA idu govorit' s Dyukom. - Pojti s toboj? - |-e, luchshe net. U Dyuka byl... tyazhelyj den'. Mne kazhetsya, ya budu bolee taktichen. Prosto pristroj ih na noch', a ostal'noe dover' mne. - Horosho... okej. YA ostavil tysyachenozhek na noch' v bol'shom zale, nabrosiv na kletku brezent i polozhiv sverhu zapisku: OPASNO! S yajcami bylo trudnee, i ya polozhil ih v kartonnuyu korobku, pozaimstvoval elektricheskoe odeyalo Teda i nakinul ego sverhu v kachestve vremennogo inkubatora. CHtoby predohranit' yajca ot vysyhaniya, ya polozhil plastik, pachku polotenec, postavil sverhu korobku i okropil vse teploj vodoj - chtoby polotenca byli volglymi, no ne syrymi. |to bylo prosto dogadkoj. CHto-nibud' posolidnee ya sdelayu utrom. Zasypalos' mne ploho. YA ne mog spravit'sya. Kto-to krichal v moej golove: SHoti mertv! YA govoril sam sebe, chto malo znal ego; ne nado perezhivat' tak tyazhelo. No bolelo vse sil'nee - o, chert, ya ne mog spravit'sya, ya nachal snova plakat'. YA eshche ne spal, prosto lezhal, vshlipyvaya, kogda prishel Ted. On ne vklyuchil svet, razdelsya v temnote i ulegsya tiho, kak tol'ko smog. - CHto skazal Dyuk?, - sprosil ya. - CHto? O, ya dumal, ty spish'. - Ne splyu. Ne zasypaetsya. CHto skazal Dyuk? - Nichego. YA ne govoril s nim. - Tebya ne bylo strashno dolgo. - Aga, - skazal on. - Rasskazhu utrom. Mozhet byt'. - On povernulsya k stene. - Ted, - skazal ya, - SHoti pogib, potomu chto ya promedlil, da? - Ne znayu, - probormotal on, - ya tam ne byl. - |to moya vina, da? - Zamolkni. - No... - Vse reshitsya utrom. Budet slushanie. - CHto? - Rassledovanie, durak! Rassledovanie. Teper' spi, chert by tebya pobral! 12 Rassledovanie prohodilo v bol'shom zale. Dyuk, Henk, Larri, eshche dvoe parnej iz komandy (ya do sih por ne znal, kak ih zovut), i ya. Doktor Obama s oficerom-medikom sideli vo glave stola. Pered nej lezhal bol'shoj zheltyj bloknot, pokrytyj chetkimi strokami melkogo pocherka. Ted sidel sleva ot nee za transkriberom, ego rabota byla - otvechat' na voprosy mashiny o slovah, pohozhih na shumy ili nechetko proiznesennyh. YA byl na protivopolozhnom konce - s mokrymi ladonyami. Doktor Obama kazalas' ochen' spokojnoj i kogda, nakonec, zagovorila, ya napryagalsya, chtoby ee uslyshat'. - Itak, Dyuk, - skazala ona, - izlozhi fakty. Dyuk rasskazal, bystro i umelo. On ne upustil nichego, no i ne tratil vremeni na detal'nye opisaniya. Doktor Obama reagirovala, lish' inogda kivaya, slovno zanosila kazhdyj iz faktov Dyuka v myslennyj spisok. - My vse vremya sledovali procedure, - zaklyuchil Dyuk. - |to dosadno. Esli chto-nibud' ya mog rascenit' kak oshibku - nevernoe reshenie, dazhe moe sobstvennoe - to po krajnej mere my mogli by chemu-nibud' nauchit'sya; no ya byl v podobnyh situaciyah desyatki raz, i ya prosto ne znayu. My vse delali po instrukcii... - On pokolebalsya. - Navernoe, instrukciya neverna. - On zamolchal, polozhiv natruzhennye ruki na stol. - YA ne mogu ob座asnit', kak my propustili etih chervej. Doktor Obama zadumalas'. Ona sovsem ne smotrela na Dyuka. Nakonec, ona slegka pokashlyala i prosheptala: - Mne kazhetsya, zdes' neskol'ko tem dlya rassledovaniya. - Ona pododvinula bloknot i prochitala: - Pervoe: gde pryatalis' ktorry, esli ih ne zaregistrirovali sensory Moba, a takzhe Dyuk, Larri... Ted chto-to zabormotal, ego pal'cy vnezapno zabegali po klaviature. - |-e? CHto takoe?, - s dosadoj sprosila doktor Obama. - Familii, - prosheptal Ted. - Protokol ih trebuet. - O. - Doktor Obama na mgnovenie smeshalas', pytayas' pojmat' uskol'zayushchuyu mysl'. - |-e... - Ona snova zaglyanula v zheltyj bloknot. - Gde pryatalis' ktorry, esli ih ne zaregistrirovali kapitan Archibal'd Dyuk Andersen, lejtenant Lourens Mil'bern, kapral Karlos Ruis i nablyudatel' Dzhejms Makkarti - kto eshche byl vnutri hizhiny? - Nikto, - skazal Dyuk. - Tol'ko eti chetvero. Doktor Obama, pohozhe, ne slushala ego; ona pereshla ko vtoromu punktu. - Dalee. Pochemu - i eto ochen' vazhnyj punkt rassledovaniya - pochemu vse oni ne pochuvstvovali ktorrov? To, chto Mob tozhe propustil ih, ochen' vazhno. - Ona glyanula na Teda. - |to v protokol ne zapisyvajte, Dzhekson. - Ted ostanovilsya, tknul klavishu i polozhil ruki po bokam terminala. Doktor Obama prodolzhala: - V to vremya, kak ya znayu kazhdogo iz vas lichno i mogu poruchit'sya za vashu chestnost', est' drugie, predpolagayushchie iskat' kozlov otpushcheniya, kogda sluchaetsya nechto podobnoe. V bol'shinstve sluchaev oni ochen' bystro berut storonu mashiny i obvinyayut chelovecheskie sushchestva v bezzabotnosti. U mashin redko imeyutsya skrytye motivy. Schitajte blagosloveniem, chto mashina zdes' soglasna s vami. - Ona kivnula Tedu, potom prodolzhila s chut' bol'shej formal'nost'yu. - To, chto Mob okazalsya nesposoben obnaruzhit' ktorrov, podtverzhdaet vashu versiyu, chto kupol byl, po-vidimomu, pust. Schitaetsya, chto Mob sposoben obnaruzhit' ob容kty za predelami normal'nyh chelovecheskih chuvstv - i, naoborot, chelovek-nablyudatel' obladaet sposobnostyami, nedostayushchimi mashine, i ne v poslednyuyu ochered' tem, chto nazyvaetsya sposobnost'yu k suzhdeniyu. Gde by ni byli ktorry, oba vida nablyudatelej ne smogli zaregistrirovat' ih, i eto svidetel'stvuet, kak i nekotorye drugie fakty, kotorye my rassmotrim, chto standartnye procedury ne uchityvayut vseh sluchajnostej. Ona snova spravilas' so svoimi zametkami. - Tret'e: bylo vyskazano predpolozhenie, chto ktorry mogli byt' v spyachke vnutri hizhiny. Takie sluchai byli v proshlom, no sejchas my dolzhny sprosit', nahodilis' li oni vnutri hizhiny vse vremya? I byli li oni dejstvitel'no v ih naibolee bezdeyatel'nom sostoyanii? Obshchim opytom yavlyaetsya, i ne tol'ko v nashem, no i v drugih rajonah, chto kogda chervi - prostite, ktorry, stanovyatsya bezdeyatel'nymi, oni delayut eto gruppoj, i obychno perehodyat v samuyu prohladnuyu chast' hizhiny, to est' na vtoroj uroven', v podzemnuyu polovinu. Esli by oni byli tam, Mob dolzhen byl zasech' ih, kak i lyuboj iz vysheupomyanutyh individuumov. |to daet nam eshche dva voprosa: na kakoe rasstoyanie rasschitany sensory Moba? Kak opredelyalis' eti parametry? Na kakom bazise? Veroyatno, my peresmotrim etot chastnyj aspekt nashej procedury. Da, Henk? - Tedu: - Genri Lennikin. Henk prokashlyalsya: - Da, doktor Obama, v sensornoj matrice est' okno, no ono nedostatochno veliko, chtoby proskol'znut' ktorru, tem bolee trem, dazhe chetyrem. Goryachij ktorr v desyati metrah vyzovet srabatyvanie vspyshki; holodnogo, to est' neaktivnogo, Mob zasechet v chetyreh metrah. Izvinite, no on rabotaet tak gluboko v infrakrasnom diapazone, chto mozhet pomoch' tol'ko vblizi. Esli eti chervi byli v hizhine, vse ravno goryachie ili holodnye, Mob dolzhen byl sverknut'. Edinstvennaya vozmozhnost' upustit' holodnyh ktorrov - esli oni byli slishkom daleko, naprimer, vne hizhiny. A my znaem, chto zdes' ne tot sluchaj, potomu chto my ne videli ih. - Mozhet, kupola stanovyatsya bol'she vnutri, - predpolozhil Larri. Doktor Obama holodno posmotrela na nego: - Vy dumaete, eto vozmozhno? - CHert, ya ne znayu, - skazal Larri. - V proshlyj raz kogda ya byl vnutri, tam bylo tol'ko dva urovnya, verhnij i nizhnij. Esli chervi nachali kopat' glubzhe, ya ne uvidel by ih. Doktor Obama obdumala etu ideyu: - Vozmozhno, chto cher... ktorry izmenili svoj obraz povedeniya, no my dolzhny takzhe obratit' vnimanie na neskol'ko drugih protivorechij. - Ona kazalas' razdrazhennoj. - |tot sluchaj sovershenno netipichen. - Ona vernulas' k svoej holodnoj professional'noj manere. - SHestoj vopros: pochemu v gnezde byl chetvertyj ktorr? Otkuda on poyavilsya? I pochemu on promedlil s atakoj? CHem on otlichalsya ot drugih, chto zaderzhalsya na nekotoroe vremya? Zametim takzhe, chto eto byl naibol'shij iz chetyreh obnaruzhennyh ktorrov - znachitel'no bol'shij. Vazhno li eto? Nakonec, budut li podobnye sobytiya proishodit' v budushchem? Ochevidno, my dolzhny modificirovat' nashi sushchestvuyushchie procedury, priznavaya takuyu vozmozhnost'. Sed'moj i vos'moj voprosy. V chem sostoit vazhnost' rastitel'noj zhizni, okruzhayushchej hizhinu ktorrov? My ne nahodili v proshlom takih rastenij vokrug hizhin. Pochemu zdes'? Pochemu sejchas? YAvlyayutsya li oni na samom dele predstavitelyami prirodnoj rastitel'nosti Ktorra? YA peresadil vse obrazcy, kazhdyj y svoj gorshok. U menya ne bylo idej, kak obrashchat'sya s nimi. Opasny li oni - i chem? YA ne znal dazhe, kak eto proverit'. Voprosy doktora Obama edva pocarapali poverhnost'. Ona prodolzhala: - I, nakonec, o sozdaniyah, obnaruzhennyh v korrale ktorrov - ih tozhe sozhgli? Da, horosho. Kakovo ih mesto v ekologii Ktorra? - Ona ostanovilas', oglyadev sidyashchih za stolom. - Est' li drugie voprosy, kotorye my hotim rassmotret'? Pozhalujsta, Dyuk. - Kak s SHoti? Moj zheludok rezko szhalsya. - Da. - Doktor Obama posmotrela svoi zapisi, no otkrytaya stranica byla pusta. Voprosa ne bylo. - My vse ogorcheny etim. - YA ne eto imeyu v vidu, - ochen' tihi skazal Dyuk. Mne hotelos' okazat'sya bol'nym. - YA znayu. chto vy imeete v vidu. Dyuk. - Doktor Obama byla absolyutno spokojna. - Horosho, - skazala ona. - Pokonchim s etim. Vy mogli spasti ego? - Net, - skazal Dyuk. - Est' zdes' kto-nibud', kto mog spasti serzhanta Harrisa?, - sprosila doktor Obama. Ona oglyadela komnatu. Larri izuchal svoi kulaki, lezhavshie na kolenyah. On, pohozhe, molilsya. Karlos i Henk voobshche ne otvetili, dazhe ruki Teda nepodvizhno lezhali na klaviature. - Mne sledovalo byt' bystree, - skazal ya. V bol'shom zale slova prozvuchali neestestvenno gromko. Vse, krome doktora Obama, posmotreli na menya, no vygovoriv eto, ya pochuvstvoval oblegchenie. YA shagnul, nakonec. - Mne mozhno bylo byt' bystree, pomeshal meshok s obrazcami. YA ne uspel izgotovit' fakel dostatochno bystro. Esli by ya byl bystree, to navernoe smog by spasti ego, mozhet, ya dostal by chervya do togo, kak... Doktor Obama skazala: - YA somnevayus'. Serzhant Harris sam uchil vas pol'zovat'sya fakelom. - Ona prodolzhala smotret' v bloknot. - I ya podtverdila ego zaklyuchenie o vas. Pri dannyh obstoyatel'stvah eto delaet menya v ravnoj stepeni otvetstvennoj. Tak zhe, kak i Dyuka. - Blagodaryu vas, mem. YA ponimayu, chto vy pytaetes' sdelat' - no ya znayu, chto nes sumku nepravil'no. Doktor Obama pokachala golovoj: - Nikto etogo ne videl. Nesmotrya na vashi dobrye namereniya, Makkarti, ya ne mogu priznat' vashe zayavlenie kak svidetel'stvo. - Izvinite, - skazal ya. - CHto-nibud' eshche? - Da, - nastaival ya. YA vnezapno ponyal, chto vse v komnate smotryat na menya. - YA byl v shleme. Delal videozapis' so zvukom. YA... ya dumayu, imeyutsya nekotorye voprosy o tom, chto ya delal i pravil'no li ya, e-e... dejstvoval. Mne kazhetsya, videozapis' mozhet proyasnit' vse. YA hochu, chtoby ee pokazali. Pozhalujsta. - Izvinite, eto nevozmozhno. - CHto?... - Dyuk i ya pytalis' posmotret' ee proshloj noch'yu. K neschast'yu... e-e... klip byl neispraven. - CHto?! - Byla vklyuchena zashchita zapisi... - |to byl absolyutno novyj klip. YA zaryadil ego sam. - ... tak chto signaly kamery i mikrofona ne zapisyvalis'. Klip okazalsya pustym. - Ona skazala eto tverdo i smotrela na menya, slovno prosila ne sporit' s neyu. - No... - YA sam proveril etot klip! YA perehvatil vzglyad Teda - i ostanovilsya. - Da, mem. Ona sdelala zhest Tedu i on snova vklyuchil transkriber. Ona skazala: - Slushajte, eto ne otnositsya k delu. Nevazhno, chto my reshim zdes', eto ne vernet SHoti. On ostanetsya mertvym. Poetomu, esli vy pytaetes' zagladit' chuvstvo viny, pozhalujsta, ne trat'te nashe vremya popustu. |to na dast bol'shih rezul'tatov. - YA izvinyayus', mem, - vozrazil ya. - YA ponyal, chto vy skazali - no mne nado bylo dejstvovat' luchshe, ya imeyu v vidu, esli b tol'ko... - Hvatit! - Ona cherez stol smotrela na menya. - Dzhekson, eta shtuka vyklyuchena? - On proveril i kivnul. - Blagodaryu, - skazala ona. - Vy ne ponyali. Pozvol'te mne ob座asnit' vam po-drugomu. Slushajte, Makkarti, otvetstvennost' za to, chto takoe oruzhie popalo v vashi ruki, lezhit na mne - vy ponimaete? YA kivnul. - Poetomu, esli tam byla oshibka, eto i moya oshibka. Vy ponyali eto? YA snova kivnul. - A ya ne sovershayu oshibok. Takih. Vam vruchili eto oruzhie, potomu chto prishli k vyvodu, chto vy mozhete nesti otvetstvennost'. SHoti dumal tak. Dyuk dumaet tak. YA dumayu tak. I vy govorite nam sejchas, chto vse troe oshiblis'? - |-e, net, no... - Nikakih no. Libo my byli pravy, libo net. Dumat', chto vy oploshali, est' ni chto inoe, kak popytka izbezhat' otvetstvennosti i perelozhit' oshibku na lyudej, razreshivshih dat' vam oruzhie. YA proshu proshcheniya, no my zapreshchaem kapitulyaciyu. Vy vzyali na sebya rabotu. Vy znali, chto za etim posleduet. Vy vzyali na sebya otvetstvennost'. Poetomu ya ne zabochus' o tom, chto vam kazhetsya kak vy s nim upravlyalis'. Vy dejstvovali sootvetstvenno obstanovke. - Ona smotrela na menya ognennymi glazami. - Vy ponimaete eto? - D-da, mem. - YA spryatal kulaki v koleni i ustavilsya na nih. Ona ne zhelala slushat' menya. Doktor Obama ostanovilas' i pokashlyala v kulak. Vypila glotok vody, potom snova podnyala glaza, ni na kom v otdel'nosti ne fokusiruya vzglyad. Kivnula Tedu. Tot vklyuchil transkriber. - Est' li u kogo-nibud' chto-nibud' dobavit'? - Ona podozhdala. - YA rascenivayu molchanie kak znak, chto vse prisutstvuyushchie zdes' soglasny s tem, chto smert' SHoti Harrisa byla neizbezhnoj. Kto ne soglasen? Kto osparivaet zakonnost' dejstvij Makkarti? Nikto? - Ona posmotrela na Dyuka. Dyuk uklonilsya ot ee vzglyada. On vyglyadel vstrevozheno i mne pokazalos', chto on sejchas zagovorit, no on prosto pokachal golovoj. Doktor Obama podozhdala eshche nemnogo, potom tiho vzdohnula s oblegcheniem. - Horosho, pust' protokol pokazhet, chto nashe slushanie ustanovilo, chto Dzhejms Makkarti dejstvoval s neobhodimoj bystrotoj i muzhestvom. Prisutstvuyushchie soglasny, chto dejstviya Makkarti byli sootvetstvuyushchimi obstanovke i bezuprechnymi. Krome togo, obshchim mneniem etogo sobraniya yavlyaetsya, chto priznanie samogo Makkarti v nelovkosti est' lish' vyrazhenie ego chuvstva neopytnosti v boyu, a ne nebrezhnosti. Ona oglyadela stol. Dyuk neohotno kivnul. Vse ostal'nye kazalis'... namerenno bezuchastnymi. - Horosho, prezhde chem my ob座avim pereryv, est' li u kogo-nibud' informaciya, prolivayushchaya svet na postavlennye voprosy? - Ona zhdala lish' sekundu. - Mne kazhetsya, net. Poetomu ustanovleno, chto dannoe soveshchanie ne sposobno prijti k resheniyu ob obstoyatel'stvah vcherashnej operacii po samoj prostoj prichine: u nas net znanij o vide ktorrov, kotorye nam nuzhny. Obshchim mneniem etogo soveshchaniya i ego resheniem yavlyaetsya to, chto u nas est' tol'ko voprosy i net otvetov. Poetomu my ne mozhem dat' nikakih rekomendacij. V soveshchanii ob座avlyaetsya pereryv. Oformite eto, Dzhekson, i poshlite kopiyu po seti - net, pered otpravkoj dajte mne posmotret'. - Ona vstala, vzyala bloknot i kivnula. - Do svidaniya, dzhentl'meny. 13 Dyuk i ya ostalis' v pomeshchenii odni. On vyglyadel izmozhdennym i ochen' starym. On opiralsya na lokti i vsmatrivalsya vo vcherashnij den'. Rostlyavye ruki byli szhaty, dva uzlovatyh kulaka krepko pritisnuty drug k drugu, podpiraya chelyust'. - |-e, Dyuk... On, vzdrognuv, podnyal glaza. Pri vide menya lico zastylo. - CHto? - |-e, u menya neskol'ko obrazcov. Dyuk mignul. Eshche mgnovenie on otsutstvoval, potom vspomnil: - Pravil'no. Nabor perenosnyh kletok ty najdesh' v kladovoj. Znaesh'. gde ona? Bungalo 6. My otoshlem ih v chetverg. Postarajsya sohranit' yajca i tysyachenozhek zhivymi. - Mne kazhetsya, bolee trudnoj problemoj budet ubit' ih... - YA uvidel, chto on snova pogruzilsya v sebya. Perestal obo mne dumat'. - |-e, Dyuk?... On razdrazhenno vernulsya. Glaza byli krasnymi: - Da? - |-e, Ted ne govoril eshche s toboj? - Net, ne govoril. O chem? - On obeshchal, chto pogovorit. My dumaem, chto vozmozhno - ya imeyu v vidu, chto ya ekzobiolog... Dyuk podnyal ruku: - Sokrati istoriyu. CHego ty hochesh'? - Laboratoriyu, - bystro skazal ya. - Togda ya smogu delat' sobstvennye nablyudeniya za tysyachenozhkami, yajcami i purpurnymi rasteniyami kupola. On smotrel razdrazhenno: - YA ne hochu, chtoby ty isportil obrazcy do togo, kak oni popadut v Denver! U menya hvataet problem... - YA ne isporchu nichego! Dyuk fyrknul. YA skazal: - Dyuk, esli ty plyuesh' na menya, skazhi pryamo. - YA ne plyuyu. - YA tebe ne veryu. - YA oboshel stol, uselsya v kreslo doktora Obama i posmotrel emu v lico. - CHto proishodilo zdes', Dyuk? |to glupejshee rassledovanie iz vseh, chto ya videl... - On voprositel'no podnyal glaza. - Tri, - otvetil ya, prezhde, chem on uspel sprosit', - ne schitaya etogo. Zdes' nichego ne bylo ustanovleno. Voobshche nichego. YA dopuskayu, chto eshche net otvetov na bol'shinstvo nashih voprosov - no voprosov, na kotorye my mogli by otvetit', zdes' ne bylo. Oni otstavleny. Poetomu, izvini menya za podozritel'nost', no chto vse eto znachit? Dyuk pokachal golovoj. Ustavilsya na ruki: - Tebe znat' ne nado. - No ya hochu! Dyuk obdumal etu ideyu. Potom skazal tiho: - Ty delal tol'ko to, chto govoril tebe SHoti. Ty vypolnyal prikaz. YA zasopel i procitiroval: - "YA tol'ko vypolnyal prikaz" - eto ne opravdanie, eto obvinenie. - Kto eto skazal? - YA tol'ko chto. Dyuk smotrel prezritel'no: - Ne nado lozungov, synok. U menya polnaya pazuha vran'ya. Osobenno segodnya. - Nam govorili eto na kurse global'noj etiki. I eto ne lozung. Dlya menya eto istina. Poslushaj. ya hochu koe-chto uznat'. - YA v samom dele ne hochu govorit' ob etom, - skazal on. - Po krajnej mere segodnya. - YA tozhe, - skazal ya, chuvstvuya, chto golos nachinaet drozhat'. - No mne nado. Pust' kto-nibud' prosto vyslushaet menya! - Gorlo perehvatilo i ya ispugalsya, chto nachnu plakat'. Vse eto bylo chepuhoj. YA dazhe ne znal, o chem rech'. - YA tot, kto nazhal spusk, Dyuk. YA nesu otvetstvennost'. Ty i doktor Obama mozhete govorit' chto ugodno na rassledovanii, no ya ostayus' parnem, kotoryj eto sdelal. Pohozhe, on hotel chto-to skazat', no sderzhalsya: - Horosho, rasskazhi, chto s toboj, i pokonchim s etim. - Ego golos zvuchal ochen' tiho. - YA ne spal proshloj noch'yu. Ne mog. Mne nado bylo s kem-to pogovorit'. YA hotel pogovorit' s toboj. YA dazhe vstal i poshel k tebe. Doshel do tvoej dveri. YA pochti postuchal. I ne stal - ne znayu, pochemu. Da, ya... ya byl ispugan. Vidish', ya ne znayu, pravil'no li ya sdelal vchera ili net. YA nuzhdalsya v nekotoroj... pomoshchi. No vse, chto ya slyshal - eto golos SHoti: "Pojmi eto sam". Kak on delal s uchebnikami. Poetomu ya ne postuchal. I, krome togo, ya uvidel svet pod dver'yu. I mne pokazalos', chto ya slyshal golosa. I ne hotel nikogo preryvat'... Dyuk nachal govorit' chto-to, no ya prerval ego: - Net, ya hochu zakonchit'. Potom skazhesh'. YA ne srazu vernulsya v komnatu. Znaesh' holm pozadi lagerya? YA poshel tuda i posidel nemnogo. I - ya pozvolil sebe zaplakat'. Vnachale dumal, chto plachu po SHoti, no potom ponyal, chto net. YA plakal po sebe, potomu chto uznal sebya. I u etogo net nichego obshchego so smert'yu SHoti. YA chuvstvoval, chto tryasus'. Ruki na stole drozhali. YA szhal ih kolenyami. YA chuvstvoval sebya ochen' malen'kim i ochen' zamerzshim. YA posmotrel na Dyuka i skazal: - YA ponyal vot chto: dazhe esli by SHoti ne skazal mne, chto delat', ya vse ravno sdelal by eto, sdelal by to zhe samoe. Dyuk iskrenne udivilsya: - Sdelal by? YA tyazhelo sglotnul. Bylo nelegko govorit'. - Dyuk, eto edinstvennoe, chto mozhno bylo sdelat'. Vot pochemu ya byl takoj... bezumnyj. YA dejstvitel'no pytalsya ubedit' sebya, chto sdelal eto, potomu chto SHoti prikazal mne, tol'ko ponyal, chto net. Ne bylo vremeni dumat' - eto prosto sluchilos'. YA dazhe ne vspomnil, chto nado delat' ili chto mne govorili. YA prosto sdelal eto - ne dumaya! - Teper' ya smotrel na svoi koleni. - Dyuk, ya nikogo ne ubival prezhde. YA dazhe ne dumal, chto pridetsya. YA znal, chto ne hotel by eto delat', a potom, vchera dnem, ponyal, chto mogu eto delat' - i delat' legko. I mne vse bezumnee hochetsya ob座asnit' sebe eto. YA ishchu sposob skazat' sebe, chto vse pravil'no. YA prodolzhayu govorit' sebe, chto vinovaty obstoyatel'stva, tol'ko znayu, chto obstoyatel'stva sovsem ne pri chem. |to - ya! A teper' - posle rassledovaniya - ya ne mogu dazhe rascenivat' eto kak oshibku! |to - ya. YA sdelal eto. I nikto drugoj. I mne pridetsya otnyne zhit' s etim znaniem - chto ya mogu ubivat' lyudej. - YA dobavil: - |to dejstvitel'no ne to, chto ya hotel by uznat'. Dyuk pomolchal, izuchaya menya. YA v upor smotrel na nego. Ego lico bylo kostistym i issohshim, kozha poburela ot solnca i smorshchilas'. Glaza byli ostrymi i vnov' zhivymi i upiralis' pryamo v moi. YA tverdo vyderzhal vzglyad. On rezko skazal: - Horosho, ty poluchish' laboratoriyu. - |-e, blagodaryu! - Da, posmotrim, chto budet cherez nedelyu. Gde ty hochesh' ustroit' etot zoopark? - V novoj bane. Dyuk ostro glyadel na menya: - Pochemu? - |to ochevidno. Edinstvennoe podhodyashchee zdanie v lagere. Betonnye steny i ochen' vysokie malen'kie okoshki. Nichego ne smozhet ubezhat'. Po krajnej mere, legko. Ono nikem ne ispol'zuetsya, potomu chto vodoprovod ne dodelan; my smogli by ustanovit' portativnye nagrevateli i sdelat' vnutri vse, chto nuzhno. Dyuk kivnul: - YA vybral by tak zhe. Eshche i potomu, chto ona na prilichnom bezopasnom rasstoyanii ot lagerya. Tebe nado ochistit' ee ot hlama. Skazhi Larri, chto tebe nuzhno iz special'nogo oborudovaniya ili esli nado chto-nibud' postroit'. On najdet lyudej v pomoshch'. - Da, ser - i spasibo. On podnyal ruku, zhestom poprosiv pomolchat': - Dzhim? - Ser? - |to ne vecherinka. Dobejsya rezul'tatov. Obrazcy oboshlis' strashno dorogo. - Kogda on smotrel na menya, glaza byli yarche, chem do sih por. On vyglyadel vstrevozhennym. - Znayu, - skazal ya. Govorit' bylo ochen' tyazhelo. - YA... ya popytayus'. YA bystro ushel. 14 CHasom pozzhe ya nachal ochishchat' banyu. U Teda na lice bylo kisloe vyrazhenie. YA ob座asnil, chto hochu sdelat', i on vozilsya vnutri, no bez obychnyh ostroumnyh otvetov, kalamburov, ostrot i bezapellyacionnyh vyskazyvanij. Obychno Ted izluchal chuvstvo sobstvennoj vazhnosti, slovno prishel pryamo s kakoj-to znachitel'noj vstrechi. On vsegda stremilsya uznat', vo chto vovlecheny drugie. No etim utrom on kazalsya ponesshim karu, slovno ego pojmali za podsmatrivaniem v zamochnuyu skvazhinu. CHerez nekotoroe vremya Larri, Karl i Henk prisoedinilis' k nam i rabota poshla zametno bystree. Voobshche, oni govorili malo. Smert' SHoti prodelala dyru v nashih zhiznyah i bolelo slishkom sil'no, chtoby govorit' o nej. Sdelat' nado bylo mnogo. Poldnya zanyalo tol'ko vybrosit' hlam i vsyakuyu ruhlyad', hranivshuyusya v betonnom bunkere, a ostatok dnya - sdelat' mesto tysyachenozhkoupornym. Otverstiya sledovalo zakryt' setkoj, a okna zapechatat' nagluho; nam prishlos' takzhe ukrepit' dveri - vnutrennie obili provolochnoj setkoj, a na polu ustroili metallicheskie porozhki tochno po vysote. Poslednij shtrih byl nanesen Tedom: yarko raskrashennoe ob座avlenie, sostavlennoe v ne sovsem obychnyh vyrazheniyah. Dom Benedikta Arnol'da dlya Svoenravnyh CHervej. Narushiteli budut s容deny!! Ne dopuskayutsya zhuki, vshi, zmei, ulitki zhaby, pauki, krysy, vobly, yashchericy, trolli, orki, guli, politiki, pozhiznenniki, advokaty, Novye Hristiane, Otkrovenniki i drugie nevkusnye formy zhizni. Da-da, eto otnositsya imenno k vam! Vizity tol'ko vo vremya kormleniya. Pozhalujsta, uhodya, pereschitajte pal'cy. Ted Dzhekson, Dzhim Makkarti, - vladel'cy. Vnutri banya delilas' na dve komnaty. Odna planirovalas' kak dushevaya, drugaya - kak razdevalka. My reshili ispol'zovat' razdevalku dlya tysyachenozhek, a dushevuyu - dlya yaic, i esli vybrali chto-to, chtoby ustroit' v krytoj kafelem komnate za dvumya solidnymi dver'mi, to imenno yajca, iz-za predstavlyavshej imi potencial'noj opasnosti. Sbezhavshaya tysyachenozhka byla by gorazdo menee ser'eznoj zabotoj, chem sbezhavshij ktorr. My ustanovili po dva bol'shih rabochih stola v kazhdoj komnate, podsoedinili elektricheskoe osveshchenie i obogrevateli, postroili special'nyj inkubator dlya yaic i bol'shuyu kletku iz metalla i stekla dlya tysyachenozhek. Serzhant Kelli byla schastliva - ej vernuli bol'shoj holl; my tozhe - u nas byla laboratoriya. K vecheru my poluchili pervye rezul'taty. My opredelili, chto tysyachenozhki vseyadny v takoj stepeni, kotoraya delaet vseh drugih vseyadnyh priveredami. Glavnym obrazom oni predpochitali korni, klubni, rostki, stebli, cvetki, travu, list'ya, koru, vetvi, zavyazi, plody, zerno, orehi, yagody, lishajniki, mhi, paporotniki, griby i vodorosli; im takzhe nravilis' nasekomye, lyagushki, myshi, zhuki, vshi, zmei, zhaby, pauki, krysy, vobly, yashchericy, belki, pticy, kroliki, cyplyata i lyubaya drugaya forma myasa, kotoruyu my stavili pered nimi. Esli nichto iz perechislennogo ne bylo dostupno, oni eli vse, chto pod rukami. |to vklyuchalo sahar-syrec, orehovoe maslo, starye gazety, kozhanuyu obuv', rezinovye podmetki, derevyannye karandashi, banochnye sardiny, kartonnye korobki, starye noski, cellyuloznuyu fotoplenku i voobshche vse, chto hotya by otdalenno otnosilos' k organike. Oni eli dazhe produkty izverzheniya drugih organizmov. Oni ne eli lish' sobstvennyj pomet, gustuyu maslyanistuyu pastu - odno iz nemnogih isklyuchenij. CHerez tri dnya Ted nachal smotret' slegka osharashenno: - YA nachinayu somnevat'sya, sushchestvuet li chto-nibud', chto oni ne edyat. - On derzhal odin konec krasyashchej lenty ot printera i nablyudal, kak drugoj ischezaet v pasti tysyachenozhki. YA skazal: - Ih zheludok, dolzhno byt', himicheski ekvivalenten kislorodnomu gornu; pohozhe, net nichego, chtoby ustoyalo pered nim. - Vse eti zuby na perednem konce, veroyatno, dlya chego-to nuzhny, - pokazal Ted. - Konechno, - soglasilsya ya. - Oni razmalyvayut edu na podhodyashchie kusochki, v chastnosti, dostatochno malye, chtoby rastvorit'sya - no dlya togo, chtoby ispol'zovat' etu pishchu, zheludok produciruet enzimy, razbivayushchie slozhnye molekuly na men'shie, udobovarimye. YA hotel by znat', kakoj vid enzimov mozhet odnovremenno rabotat' s takimi veshchami kak obrezki nogtej, shchetina zubnyh shchetok, brezentovye ryukzaki i starye videodiski. I ya hotel by znat', kakoj vid zheludkov mozhet producirovat' takie kisloty regulyarno, bez samorazrusheniya vo vremya etogo processa. Ted smotrel na menya, podnyav odnu brov': - Razrezhesh' odnu i poishchesh'? YA pokachal golovoj: - YA pytalsya. Ih pochti nevozmozhno ubit'. Hloroform edva zamedlyaet ih. Vse, chto ya hotel sdelat' - eto usypit' odnu na vremya, chtoby ya mog issledovat' ee poblizhe i vzyat' neskol'ko srezov i soskobov - no ne povezlo. Vatu s hloroformom oni prosto edyat. Ted naklonilsya vpered, polozhil lokti na stol, a lico na ruki. On vglyadyvalsya v kletku s tysyachenozhkami so skuchayushchim, pochti utomlennym vyrazheniem. On slishkom ustal, dazhe dlya togo, chtoby shutit'. Luchshee, chto on smog proizvesti, byl sarkazm. On skazal: - Ne znayu. Mozhet, u nih vseh gipoglikemiya... YA povernulsya posmotret' na nego: - Neploho... - CHto? - To, chto ty sejchas skazal. - To est'? - O sahare v krovi. Navernoe, chto-to derzhit sahar v ih krovi na postoyanno nizkom urovne, poetomu oni vse vremya golodny. My eshche mozhem sdelat' iz tebya uchenogo! On dazhe ne vzglyanul, prosto provorchal: - Ne nado oskorblenij. YA ne obespokoilsya otvetom. YA prodolzhal obdumyvat' ego improvizirovannoe predpolozhenie: - Dva voprosa. Kak? I pochemu? V chem prichina? Kakova pol'za dlya vyzhivaniya? - Nu, - skazal on gadatel'no, - eto toplivo. Dlya rosta? - Da... i togda eto privodit k drugim voprosam. Kakov ih vozrast? I naskol'ko bol'shimi oni vyrastayut? I sohranyaetsya li ih appetit? I kakov ih polnyj razmer? - YA sel na kraeshek stola, glyadya na steklyannuyu stenku kletki tysyachenozhek. Nachal gryzt' konchik karandasha. - Slishkom mnogo voprosov... - Snuyushchie tysyachenozhki peredraznivali moj sposob pitaniya. YA slozhil ruki na grudi: - A chto esli my ne zadaem pravil'nyh voprosov? YA imeyu v vidu chto-nibud' stol' prostoe i ochevidnoe, chto my ego ne zamechaem? - Hm, - skazal Ted, potom: - Mozhet, oni ne poluchayut pravil'nogo pitaniya, poetomu ostayutsya takimi golodnymi... - Hej! Ted podnyal glaza: - CHto? YA nabrosilsya na ideyu. - Poprobuem: mozhet byt', oni dekstro-, a my - levo-; oni sdelany iz pravo-zakruchennoj DNK! I im nuzhny pravo-zakruchennye proteiny dlya vyzhivaniya! A u nas - levo-zakruchennyj mir! - Umm, - skazal Ted. On poskreb nos i obdumal ideyu: - Da i net. Mozhet byt'. U menya slozhnosti s pravo-levo-zakruchennoj ideej. Ne dumayu, chto eto vozmozhno. |to, konechno, nepravdopodobno. - CHervi sami nepravdopodobny, - nastaival ya. On snova poskreb nos: - Mne kazhetsya, tot fakt, chto oni bezopasno mogut est' lyubuyu zemnuyu organiku, ne padaya nemedlenno s penoj u rta v smertel'nyh konvul'siyah, est' ochen' horoshij priznak, chto nashi biologicheskie osnovy chertovski blizki. Na najdya luchshego, ya by skazal - pochti rodstvenny. Eshche odna ideya probilas' k poverhnosti: - Horosho, togda poprobuem drugoj put'. Zemlya ne yavlyaetsya ih rodnoj planetoj, poetomu, mozhet byt', im nuzhno est' propast' razlichnyh veshchej, chtoby poluchit' vse, chto trebuet ih dnevnoj racion. YA imeyu v vidu, chto ih metabolizm dolzhen otlichat'sya, potomu chto on razvivalsya dlya otlichnogo nabora uslovij, poetomu oni nesposobny najti nailuchshee primenenie zemnoj ede - eto ponyatno? - i dolzhny uvelichivat' svoj paek prosto, chtoby vyzhit'. - Ugu, no posmotri, esli eto spravedlivo dlya tysyachenozhek, to dolzhno byt' spravedlivo i dlya chervej. Oni mogut stat' eshche prozhorlivee, chem sejchas. Oni budut zhrat' vse v predelah dosyagaemosti. - Horosho, a dal'she? On pozhal plechami: - Kto znaet, chto normal'no dlya chervej? - Drugoj cherv'?, - predpolozhil ya. - M-m, - skazal on. I dobavil: - ... esli isklyuchit', chto normal'nyh chervej voobshche net na etoj planete. - |?, - ya rezko oglyanulsya na nego. - YA poshutil, - skazal on. - Net, skazhi eshche raz! - Na etoj planete net normal'nyh chervej. - CHto ty pod etim ponimaesh'? On pozhal plechami: - Ne znayu, prosto eto vyglyadit... ochevidnym. Ty ponimaesh'? YA imeyu v vidu, chto my ne znaem, na chto pohozhi chervi v ih sobstvennoj ekologii, my znaem ih tol'ko v nashej - i dazhe ne predstavlyaem, otkuda oni zdes' vzyalis'. Poetomu, esli est' chto-nibud' - vse ravno chto - chto delaet ih ili ih povedenie atipichnymi, to my etogo ne znaem, ne tak li? I na etoj planete ne mozhet byt' drugih chervej, potomu chto na nih dolzhny vozdejstvovat' te zhe samye effekty. - Zamechatel'no!, - skazal ya. - Tak i est', udivlyayus', kak do sih por nikto ne dogadalsya. - O, ya uveren, chto dogadalis'... - No ya mogu sdelat' upor na etu chast' otveta. My imeem delo s bezumnymi ktorrami! Mne nravitsya i drugaya tvoya ideya: o chem-to, derzhashchim uroven' sahara v ih krovi postoyanno nizkim. YA prosto hotel by imet' horoshee biologicheskoe podtverzhdenie. - YA zanes ideyu v zapisnuyu knizhechku. - |to sootvetstvuet eshche odnomu faktu. Vot, posmotri... - YA nachal ryt'sya v haose na stole i nashel papku s pometkoj UGH. Vytashchil pachku cvetnyh snimkov 8h10 i protyanul emu. On vstal, chtoby dotyanut'sya. Naklonilsya nad stolom i nachal prosmatrivat'. - Kogda ty ih poluchil? - Segodnya utrom, kogda ty byl za terminalom. YA nashel, nakonec, horoshie ob容ktivy. Vzglyani na ustrojstvo ih rtov. On pomorshchilsya. - Pohozhe na pasti chervej. YA pozhal plechami: - Shodnye evolyucionnye linii, mne kazhetsya. CHto eshche ty vidish'? - Zuby pohozhi na malen'kie nozhi. - Ty zametil? Zuby nakloneny vnutr'. Vot, smotri - sravni eti dva snimka, gde ona est sigaretu. Kogda rot otkryt maksimal'no shiroko, zuby stoyat pryamo i dazhe nemnogo naruzhu, no kogda rot zakryvaetsya, oni sgibayutsya nazad. Vot, vidish', kak oni rabotayut? Raz tysyachenozhka otkusila chto-nibud', zuby ne tol'ko otrubayut kusok, oni tolkayut ego v glotku. Tysyachenozhka ne mozhet ostanovit'sya est' - do teh por, poka ob容kt ne zakonchen - potomu chto ona ne mozhet otpustit'. Kazhdyj raz, kogda ona otkryvaet rot, to avtomaticheski delaet eshche odin ukus; kazhdyj raz, kogda zakryvaet - ona tolkaet kusok v gorlo. Vot pochemu ee zuby dolzhny molot', rubit' i rezat' - inache ona podavitsya nasmert'. - Nu, v etom ya somnevayus', - skazal on. - Ne dumayu, chto oni sposobny podavit'sya. S podobno ustroennym rtom, u nih ne mozhet byt' mehanizma glotaniya, kotoryj tak legko mog by ubit' ih. |to bylo by samorazrusheniem. Mne kazhetsya, ustrojstvo zubov takovo, chto oni sposobny krepko shvatit' zhertvu i, za neimeniem luchshego, othvatit' horoshij kusok ee - kak ot Luisa? - U vas original'nyj vzglyad na