zajmet dve nedeli. - O, uzhas, - skazal ya. - Slushajte, ya v razgare raboty. YA ne mogu zhdat' dve nedeli. - YA pokazal na kletki. - |ti yajca i tysyachenozhki dolzhny nahodit'sya v special'nyh usloviyah... - Kakih? - Dzherri ostanovilsya u telezhki, otkryl metallicheskuyu uderzhivayushchuyu setku i ustavilsya. - Prohladnoe, suhoe mesto dlya yaic. Tysyachenozhkam tozhe - prohladnoe mesto s neyarkim svetom. YA mogu dat' bolee podrobnye rekomendacii. - Ne obyazatel'no. - |-e, ya sil'no nastaivayu. Dzherri otkryl druguyu kletku: - Pochemu? - Potomu chto imenno eto im nravitsya. - YA podoshel k telezhke ryadom s nim. - Nemnogo zdravogo smysla. Posmotrite na velichinu ih glaz. Sploshnye zrachki. Konechno, im ne nravitsya yarkij svet. Dzherri hmyknul. YA skazal: - Legkij solnechnyj svet slepit ih. Komnatnyj svet tozhe slepit ih. Dazhe tusklyj svet slepit ih. Oni mogut dvigat'sya v sumerkah i polut'me, no po-nastoyashchemu videt' oni mogut tol'ko v temnote. Dzherri smotrel skepticheski: - Dazhe v absolyutnoj temnote? YA kivnul: - Mne kazhetsya, ih glaza teplochuvstvitel'ny. YA ne smog proverit', no pohozhe, oni mogut videt' v dostatochno dalekom infrakrasnom diapazone. Ted zagovoril, v pervyj raz za vse vremya: - Rasskazhi emu, chto eto znachit, Dzhim. - |-e... - Mne hotelos', chtoby on ne proiznosil etogo. YA skazal: - Oni ne nochnye... Dzherri, hmuryas', podnyal glaza ot kletki i zasunul ruki v karmany laboratornogo halata: - YA ne shvatyvayu. - ... na svoej rodnoj planete. Na Zemle im prihoditsya imi byt'. - Kak? - Nu, - skazal ya, - iz-za velichiny ih glaz. Ona sil'no namekaet, chto oni razvivalis' v usloviyah gorazdo hudshego osveshcheniya, chem zdes'. |to kompensaciya. Libo ih rodnaya planeta dal'she ot ih solnca, libo ih solnce ne vyrabatyvaet stol'ko zhe sveta v vidimom spektre, skol'ko Solnce. Ili i to, i drugoe. |to delaet planetu zametno prohladnee Zemli, veroyatno ee temperaturnyj diapazon mezhdu pyat'yu i dvadcat'yu po Cel'siyu. Mozhet byt', ona v dlitel'nom oledenenii. Pohozhe, tysyachenozhkam naibolee komfortno mezhdu desyat'yu i trinadcat'yu gradusov, no eto zavisit ot kolichestva sveta. Dzherri smotrel zainteresovanno. - Zemnoj dnevnoj svet slishkom yarok, - prodolzhal ya, - on zamedlyaet ih, dazhe zastavlyaet svorachivat'sya. Pri urovne osveshchennosti sootvetstvuyushchemu pozdnim sumerkam, oni naibolee aktivny v samom shirokom temperaturnom diapazone, to est' togda oni dejstvitel'no dvigayutsya. Kogda my ih obnaruzhili, oni byli v spyachke - no tol'ko sravnitel'no. YA nahozhu, chto eto ochen' horoshij indikator obshchego urovnya yarkosti, kotoryj budet obnaruzhen na Ktorre. Sledovatel'no, bol'shie glaza. Dzherri skazal: - Hm, - i oglyanulsya na kletku s tysyachenozhkami zadumchivo-izuchayushche. - Esli by u menya byl dostup k terminalu, - nameknul ya, - ya smog by rasskazat' gorazdo bol'she. Ochen' interesno, naskol'ko chuvstvitel'ny eti sozdaniya k svetovym i temperaturnym razlichiyam. |to navodit menya na mysl', chto klimat na Ktorre neveroyatno stabilen. Nochi mogut byt' dostatochno teply po sravneniyu s dnyami. YA predpolagayu, chto planeta imeet dovol'no tumannuyu atmosferu so znachitel'nym kolichestvom okisi ugleroda, chto dolzhno sozdavat' parnikovyj effekt i predohranyat' nochi ot slishkom bol'shogo ohlazhdeniya. YA takzhe dumayu, chto u planety ne mozhet byt' nikakih lun, ili, mozhet byt', ochen' malen'kie. Nichego, chto mozhet vyzvat' sil'nye prilivnye effekty. Potomu chto eto dolzhno sdelat' atmosferu planety burnoj, a ne tumannoj. - Tumannoj, govorish'? - Dzherri, dumaya, morshchil guby. Vse ego rezinovoe lico deformirovalos'. - YA nemnogo znayu teoreticheskuyu ekologiyu, - skazal on, - mozhet byt', vy i pravy... - Potom dobavil: - ... no ya v etom somnevayus'. - O, blagodaryu. - YA slozhil ruki na grudi. - Slushajte, esli vy znaete nemnogo, to znaete, chto nemnogo - nedostatochno. On kivnul v znak soglasiya. - Verno. YA poluchil stepen' v T.E. - Bakalavra? - Doktora. - O! - YA vnezapno pochuvstvoval sebya durakom. - Da, ya aplodiruyu vashemu trudolyubiyu i voobrazheniyu, no v vashej teorii est' dyry i ih dostatochno mnogo, chtoby proskol'znut' chervyu. - Nazovite shest'. - Odnoj dostatochno. - On zakryl okoshechko kletki. - Esli Ktorr imeet tumannuyu atmosferu, eto znachit, chto oni ne mogut videt' zvezdy. Esli atmosfera dostatochno tumanna, oni voobshche ne vidyat nikakih lun, ne obyazatel'no malen'kih. |to znachit, chto nikakie nebesnye ob容kty ne privlekayut ih interes, a eto oznachaet, chto dlya razumnoj rasy net stimula otkryt' zvezdnye puteshestviya. Esli vasha teoriya verna, to zhuki na dolzhny byt' zdes', a tak zhe i chervi, kotorye privezli ih. - Ih glaza gorazdo bolee chuvstvitel'nee nashih, - otvetil ya. Oni, navernoe, sposobny videt' nebesnye ob容kty pri gorazdo hudshih usloviyah nablyudeniya. Poslushajte..., - ya sdelal glubokij vdoh, - ... dlya ekzobiologa vidy, napolnyayushchie nizhnie stupen'ki lestnicy, yavlyayutsya ochen' effektivnymi malen'kimi monitorami fizicheskih uslovij planety - ee vrashcheniya, ee temperaturnyh ciklov, urovnej osveshchennosti, risunka pogody i tysyachi drugih peremennyh. Mozhno ekstrapolirovat' iz etogo kontekst ekologii, esli znat', kak na eto posmotret'. Osnovyvayas' na etom svidetel'stve, atmosfera Ktorra postoyanno napolnena dymom. Ili tumanom, ili smogom, ili chem-to eshche. Glavnoe, chto atmosfera gusta i po preimushchestvu temna, no kak mnogo kazhdogo ingradienta, ya ne znayu - o, tem ne menee ya mogu skazat', kakogo ona cveta. - CHto?, - chelyust' Dzherri otvisla. - Kak? - Nad etim ya i rabotal, - ya pohlopal svoyu disketu. - Vse na nej. On pomorgal: - CHto tam? - Trehmernyj graf, predstavlyayushchij reaktivnost' tysyachenozhek, peremennymi yavlyayutsya temperatura, intensivnost' sveta i ego chastota. - O, - skazal Dzherri. Na nego proizvelo vpechatlenie. - |j, - vmeshalsya Ted. - Kakogo zhe ona cveta? - Krasnaya, - ulybnulsya ya. - Zvezda temno-krasnaya. Kakogo eshche? Dzherri prinyal eto. Lico ego stalo zadumchivym: - Ves'ma chetkoe prodvizhenie po posledovatel'nosti umozaklyuchenij. YA mogu ponyat', pochemu ktorram nado prismatrivat' novyj dom - staryj iznosilsya. - On posmotrel na menya: - Kak vy prishli k etomu? - serendipiti, - priznalsya ya. - YA approksimiroval t'mu s dvuhsotangstremnym razresheniem v krasnoj polose i rabotal v temnoj komnate. Ustal natykat'sya na stoly. No potom novye izmereniya perestali sovpadat' s krivoj, kotoruyu ya uzhe ustanovil. ZHuki byli chereschur aktivny. Togda ya nachal razmyshlyat' o dlinah voln ih vizual'nogo spektra. Vsyu proshluyu noch' ya zastavil komp'yuter var'irovat' cvetovuyu temperaturu cherez regulyarnye intervaly. YA dal zhukam vosemnadcat' razlichnyh cvetov. Bol'shinstvo iz nih voobshche ne vyzyvalo reakcii. ZHeltyj, naprimer. S oranzhevym nemnogo luchshe, no krasnyj zastavil ih podprygnut' vdvoe. Eshche nemnogo testov etim utrom pokazalo, chto luchshe vsego im nravitsya svet, ne yarche, chem zemnye sumerki - i togda eto pochti tochno korreliruet s drugimi naborami testov. - Dobryj kusok raboty, - skazal Dzherri. Neozhidanno on ulybnulsya. S ego licom effekt byl grotesknyj. - |to napomnilo mne ob odnom proekte, v kotorom ya uchastvoval. Nam dali tri razlichnye zhiznennye formy i nado bylo ekstrapolirovat' ih rodnuyu ekologiyu. Dvuhletnij proekt. YA ispol'zoval bolee dvadcati tysyach chasov parallel'nyh vychislenij. - On stal bolee ser'eznym. - Poetomu, pozhalujsta, ne ogorchajtes', kogda ya skazhu, chto vashi zaklyucheniya mogut okazat'sya prezhdevremennymi. YA kogda-to prohodil podobnye uprazhneniya. Znayu nekotorye iz lovushek. Vy ne mozhete sudit' o planete po edinstvennoj zhiznennoj forme. Est' bol'shie razlichiya mezhdu gremuchimi zmeyami i pingvinami. Vy ne znaete, yavlyayutsya li eti tysyachenozhki predstavitel'nymi ili oni prosto special'nyj sluchaj. Vy ne znaete iz kakoj oni chasti planety, ili kakogo regiona - s polyusov ili s ekvatora? YAvlyayutsya li oni predstavitelyami gornoj fauny Ktorra ili bolotnymi sozdaniyami? Ili iz pustyni, iz stepi, iz chego? I chto mozhet eta identifikaciya govorit' ob usloviyah drugih chastej planety? V kakom vide klimata eti zhuki razvivayutsya - kakov ih vozrast? Kakova raznovidnost' biologicheskogo cikla? Kakova prodolzhitel'nost' dnya, mesyaca, goda? Esli u nih net lun, ili ih bol'she odnoj, imeyut li oni voobshche ciklicheskij ekvivalent mesyaca? Nastoyashchim voprosom ob etih obrazcah yavlyaetsya sleduyushchij: gde raspolozheny tysyachenozhki v ekologii Ktorra? Vse, chto u vas est' zdes', eto indikatory: chervi lyubyat est' zhukov, a zhuki lyubyat est' chto-to drugoe - eto postoyannoe ili sluchajnoe uslovie? CHto my mozhem predpolozhit' o forme ih pishchevoj cepi? A chto ob ih razmnozhenii - na chto pohozh ih reproduktivnyj cikl? Kakov risunok ih razvitiya? Ih psihologiya - esli u nih voobshche est' takovaya? Bolezni? I voobshche, ya tol'ko nachal zadavat' voprosy! - Za etim my zdes', - skazal ya. - Pomoch' zadavat' voprosy - i pomoch' nahodit' otvety. Dzherri prinyal eto: - Horosho, - skazal on. - YA proslezhu, chtoby vasha informaciya byla peredana tem, kto mozhet nailuchshim obrazom ee ispol'zovat'. Vy, veroyatno, otkryli cennuyu oblast' issledovanij. - On protyanul ruku za disketoj. - Proshu proshcheniya, - ya pokachal golovoj. - Net terminala - net diskety. - |-e..., - Dzherri glyadel razdosadovanno. - Esli u vas est' informaciya o lyuboj vnezemnoj ili podozritel'noj na vnezemnuyu zhiznennoj forme, to vam, navernoe, izvestno, chto zakon trebuet, chtoby vy soobshchili ee federal'nomu agenstvu. |to agenstvo nahoditsya zdes'. - On snova protyanul ruku. - Ne vyjdet, - skazal ya. - CHelovek pogib za etu informaciyu. YA otvechayu pered nim, chtoby ona ne propala. YA ne hochu, chtoby ona ischezla v kakoj-nibud' krolich'ej nore. - |to protiv pravil - davat' vam terminal do togo, kak vy proshli proverku. - On smotrel rasstroenno: - Iz kakogo vy, govorite, podrazdeleniya Special'nyh Sil? - Al'fa Bravo. - I chem zanimalis'? - My zhgli chervej. - YA by ne stal vyrazhat'sya takimi slovami. Po krajnej mere zdes'. - On podumal sekundu, potom skorchil minu: - T'fu na pravila. U vas ved' est' zelenaya karta? Poryadok, ya pridumal, kak eto sdelat'. Poshli. - On provel nas k gruppe ih chetyreh terminalov, vklyuchil dva, vyshel na odnom v sistemu i postavil drugoj pod svoe upravlenie. - Prodolzhajte, - skazal on. - Sozdajte sebe paroli. Vy tozhe... Dzhekson, pravil'no? Vy budete rabotat' po special'nomu schetu departamenta dlya OVP (osobo vazhnyh person) - i nikomu ne govorite, chto eto sdelal ya. Teper', pervoe: ya hochu, chtoby vy produblirovali disketu... 17 Avtobusnaya ostanovka byla ryadom s aptekoj. Pyatnadcat'-dvadcat' chelovek stoyali i zhdali, bol'shinstvo bylo odeto v vechernie plat'ya ili nosili formu. Nikto ne posmotrel, kogda my podoshli. - CHto takoe?, - prosheptal ya. Ted skazal: - Sejchas uznayu, - i nyrnul v tolpu, ostaviv menya stoyat' i smotret'. My hoteli poehat' v gorod i zajti na shou ili v diskoteku. YA stoyal na avtobusnoj ostanovke, ustavivshis' na bol'shoj nastennyj ekran. On pomargival: "Do sleduyushchego avtobusa - 22 minuty". Migayushchaya tochka na karte pokazyvala nashe mestonahozhdenie. YA sunul ruki v karmany i povernulsya. I ponyal, chto smotryu v lico tonkoj, blednoj, malen'koj devushke, kotoroj ne moglo byt' bol'she shestnadcati, mozhet byt', eshche men'she, ona visela na ruke gromadnogo, nadmenno glyadyashchego cheloveka. Odutlovatyj, rumyanolicyj i, ochevidno, p'yan, on byl dostatochno star, chtoby byt' ee otcom. Na nem byl kletchatyj kilt i myataya voennaya kurtka. YA ne ponyal ego nacional'nost', on mog byt' otkuda ugodno ot Avstralii do SHotlandii. YA by nazval ego polkovnikom. Ili shutom. YA kak raz hotel ulybnut'sya devushke, kogda on zametil, chto ya izuchayu ih. On gnevno ustavilsya i ya smushchenno otvernulsya. Vmesto etogo ya posmotrel na dvuh devushek iz vspomogatel'nogo voennogo korpusa, po krajnej mere mne kazalos', chto oni ottuda. Tak zhe legko oni mogli byt' i shlyuhami. Papa govoril, chto legko razlichit' "kogda shlyuhi odevayutsya, kak ledi, ili ledi odevayutsya, kak shlyuhi". No ya nikogda ne ponimal, chto on imeet v vidu. Vsegda dumal, chto shlyuha i est' ledi. Po opredeleniyu. |ti dvoe tiho peresheptyvalis', ochevidno, o tom, chto ne zabotilo kazhduyu. Oni byli elegantny i indifferentny, i, dolzhno byt', zhdali limuzin, a ne avtobus, odnako - da, vsya tolpa byla strannym konglomeratom. Mozhet byt', oni byli s tremya yaponskimi biznesmenami v kostyumah ot Soni, kotorye tak goryacho sporili o chem-to, poka chetvertyj, ochevidno, sekretar', referiroval na rechevom vhode karmannogo terminala. CHetvero chernyh delegatov govorili na neponyatnom afrikanskom yazyke, mne pokazalos', chto eto suahili, no ne bylo sposoba proverit'. Troe muzhchin i vysokaya, porazitel'no krasivaya zhenshchina s muchitel'no skruchennymi solomennogo cveta zhgutami volos na golove. Vse byli odety v yarko-krasnye kostyumy s zolotom. ZHenshchina perehvatila moj vzglyad, ulybnulas' i otvernulas'. SHepnula chto-to odnomu iz muzhchin, tot povernulsya i posmotrel na menya, potom povernulsya k svoemu tovarishchu i oba tiho zasmeyalis'. Mne stalo zharko. YA smutilsya. Povernuvshis', ya ustavilsya v okno apteki. YA tak i stoyal, glyadya na vycvetshie upakovki iz-pod myla, kogda ulybayas' podoshel Ted i pohlopal menya po ruke: - Tebe ponravitsya!, - skazal on. YA povernulsya ot pyl'nogo okna: - CHto ty uznal? - O-o, koe-chto est', - skazal on samodovol'no. - Naprimer? - Sorientirovalsya. Znaesh', chem zdes' zanimayutsya? - Izucheniem ktorrov, nadeyus'. - Dazhe luchshe. Pervaya vsemirnaya konferenciya po vnezemnoj zhizni so special'nym uporom na vidy Ktorra i chastnye zadachi kontakta, peregovorov i sosushchestvovaniya s nim. - A kak so sderzhivaniem? - Dumayu, eto podrazumevaetsya. Est' podsekciya oboronitel'nyh procedur i politiki, no, pohozhe, ona ne v favore. V lyubom sluchae eto bol'shaya popytka. Zdes' pyat' soten nailuchshih uchenyh... - Nailuchshih ostavshihsya, - popravil ya. Ted ignoriroval: - ... v mire. Ne tol'ko biologi, Dzhim-boj, no i psihologi, ekologi, antropologi, specialisty po kosmosu - oni dazhe priglasili pribyt' glavu "Fonda Asenion". - Kto eto? - Gruppa myslitelej i filosofov. Pisateli, artisty, kinokritiki, programmisty, vrode tvoego otca, i tomu podobnoe. Lyudi s vysokim urovnem idejnogo vliyaniya. Lyudi, kotorye umeyut ekstrapolirovat', vrode futurologov ili pisatelej nauchnoj fantastiki. - O, - skazal ya. - Polupsihi. YA pol'shchen. - Ty pojdesh'? - |-e, nas ved' ne priglashali oficial'no? - Nu i chto? |to ved' kasaetsya ktorrov, ne tak li? A my - eksperty po Ktorru, pravda? U nas takie zhe prava byt' tam, kak i u nih. Poshli, avtobus prishel. - |to byl bol'shoj krajsler s gidroturbinoj, odin iz regulyarnyh chelnokov mezhdu bazoj i gorodom. Voditel' vklyuchil vse ogni i bol'shoe chudovishche svetilos', kak drakon. U menya ne bylo ni shansa vozrazit'. Ted prosto shvatil menya za ruku i potashchil za soboj. Avtobus dvinulsya vpered prezhde, chem my nashlm svobodnye mesta, ya hotel projti v hvost, no Ted tolknul menya sest' ryadom s nim, vblizi neskol'kih molodyh, elegantno odetyh par; my progromyhali cherez v容zdnye vorota do glavnogo hajveya i mne predstavilsya yarko osveshchennyj lajner, polnyj piruyushchih, v centre temnogo i pustogo okeana. Kto-to speredi peredal flyazhku po krugu i vecherinka nachalas'. Bol'shinstvo lyudej v avtobuse, pohozhe, uzhe znali drug druga i perebrasyvalis' shutkami. Kakim-to obrazom Ted vnedrilsya v gruppu i cherez neskol'ko minut shutil i smeyalsya s nimi. Kogda oni proshli v salon v perednej chasti avtobusa, on pomahal, chtoby ya vstal i prisoedinilsya, no ya pokachal golovoj. Vmesto etogo ya napravilsya v hvost - i pochti vrezalsya v tonkuyu, blednuyu, malen'kuyu devushku, vyhodyashchuyu iz tualeta: - Ops, izvinite! Ona sverknula na menya bystrym gnevnym vzglyadom, potom napravilas' mimo. - YA skazal - izvinite! - A, vse vy takie! - |j! - YA shvatil ee za ruku. - CHto takoe?! YA poglyadel ej v lico: - Kto obidel vas? U nee byli ochen' temnye glaza. - Nikto!, - skazala ona, vydernula ruku i proshla vpered k svoemu sputniku, polnomu rumyanomu polkovniku. Otel' "Mariott-Ridzhensi" byl mercayushchim volshebnym zamkom, oblakom plyvushchim nad ozerom serebryanogo sveta. |to byla ogromnaya belaya piramida, vsya odetaya terrasami i minaretami, stoyashchaya v centre obshirnogo iskryashchegosya ozera. Ona vozvyshalas' nad Denverom, slovno yarkij blagodushnyj velikan - pylayushchij gigant. Otrazheniya mercali i vspyhivali, slovno zvezdy v vode - ogni svetilis' vnizu i vverhu i vokrug - drozhashchie lazernye luchi metalis' vzad-vpered po nebu, kak mechi tancuyushchego sveta, bashnya byla okutana oslepitel'nym galo. Vysoko nad vsem vspyhivayushchie ogni fejerverka razgonyali noch', iskryas' v nebe, vyprygivaya i vzryvayas' beskonechnym livnem sveta. Zvezdy tuskneli v etom siyanii. Ryadom s etim velikolepiem ostal'noj gorod byl temnym i pustynnym. Kazalos', chto v Denvere net nichego, krome etogo kolossal'nogo shpilya, pylayushchego nepokorstvom zhizni - prazdnik chistoj radosti prazdnovaniya. Vzdoh voshishcheniya donessya ot nekotoryh. YA uslyshal odnu damu: - Voshititel'no! CHto oni prazdnuyut? - Nichego, - zasmeyalsya ee sputnik. - Vse. Prosto radost' bytiya! - I tak kazhduyu noch'? - Aga. Avtobus pokatilsya pod uklon, proehal po tunnelyu i po samomu zdaniyu, ostanovivshis' nakonec na vnutrennej terrase vyhodyashchej v zimnij sad. My slovno popali v skazku. Vnutri etogo ukrashennogo bril'yanta byl dvor vysotoj v tridcat' etazhej, kupayushchijsya v svete, razdelennyj neveroyatnymi fontanami i roskoshnymi roshchami, razmechennyj neozhidannymi plato i okruzhennyj shirokimi visyachimi terrasami i balkonami. Vezde viseli flagi. YA vyshel iz avtobusa i prosto smotrel - poka Ted ne shvatil menya za ruku i ne potashchil za soboj. S odnoj storony byl vestibyul' so stojkoj registracii i liftami, s drugoj - pandus, vedushchij v serdce vnutrennego dvora. Orkestr morskih pehotincev v siyayushchej serebryanoj forme raspolozhilsya na odnom iz blizhajshih balkonov i vozduh napolnyali zvuki marsha iz "Spyashchej krasavicy" CHajkovskogo. (On byl val'som, poka im ne ovladela morskaya pehota.) Kuda ni posmotret', ya videl lyudej v forme - lyubogo roda vojsk i dazhe neskol'ko v inostrannoj. Neuzheli voennye vzyali otel'? U nachala pandusa raspolozhilsya molodoj lejtenant - velikij Bozhe! Kogda oni nachali prizyvat' takih molodyh? On sidel za portativnoj konsol'yu, sveryaya kazhdogo so spiskom v komp'yutere. Hotya my ne videli, chtoby on kogo-nibud' ne pustil vniz, ego polnomochiya na eto byli ochevidny. Mne stalo interesno, kak Ted provedet nas. Dlya nego eto sovsem ne bylo problemoj. Ted prisoedinilsya k shutu s shestnadcatiletnej devushkoj, vykazyvaya interes tol'ko k shutu, a sovsem ne k devushke. On vyglyadel tolkachem v svoih bezvkusnyh yarkih bryukah, a teper' i dejstvoval takzhe. My podoshli k konsoli gruppoj, Ted derzhal pod ruku shuta, a s drugoj storony - menya. - A teper' poshli, Dzhimmi-boj, - skazal on. - Ne nado byt' bukoj. - Strazh glyanul na vseh chetveryh, bezuspeshno pytalsya skryt' svoyu reakciyu i kivnul nam vsled bez kommentariev. Vyhodilo, chto shut byl odnim iz samyh izvestnyh shutov v Denvere. CHto kasaetsya ego pristrastiya - chto zh, ne beda. Devushka ne byla ego docher'yu. No ona byla golodna. YA sbrosil ruku Teda i serdito otoshel. Ostanovilsya u pandusa i pozvolil im ujti bez menya. Ted kak raz trepalsya i edva zametil moj uhod. YA postoyal, nablyudaya kak Ted prohazhivaetsya, derzha pod ruku shuta i devushku, i voznenavidel vseh troih. Sovsem ne za etim ya priehal v Denver. Ot razdrazheniya menya brosilo v zhar, proklyatogo duraka. Zamnem eto. YA poiskal telefon. Nashel, vstavil kartochku i pozvonil domoj. Poluchil zapisannoe soobshchenie. "Segodnya menya net, budu zavtra". Bip. Vzdoh. "Mama, eto Dzhim..." Klik "Dzhim, prosti, chto propustila tebya. YA bol'she ne zhivu v Santa-Kruz. YA pereehala na poberezh'e v mesto s nazvaniem Femeli. |to na Novom Poluostrove. My uhazhivaem za sirotami. YA vstretila zdes' chudesnogo cheloveka - hochu, chtoby ty poznakomilsya s nim. My dumaem pozhenit'sya. Ego zovut Alan Plaskou. YA znayu - on tebe ponravitsya. Meggi ponravilsya. Meggi i |nni posylayut tebe privet - i my vse hotim znat', kogda snova uvidim tebya. Tvoj dyadya |rni budet v gorode v sleduyushchem mesyace, kakie-to dela na slushaniyah po reklamaciyam. Pozhalujsta, soobshchi, gde tebya mozhno razyskat', okej?" Bip. - Privet, mama. YA poluchil tvoe soobshchenie. Ne znayu, kogda smogu otluchit'sya, no kak tol'ko smogu, to zaedu domoj na neskol'ko dnej. Nadeyus', u tebya vse horosho. Nadeyus', chto u drugih vse tozhe okej. Sejchas ya v Denvere v Nacional'nom Nauchnom Centre i ... Metallicheskij golos prerval: - Pravila trebuyut proinformirovat' vas, chto razgovor proslushivaetsya dlya vozmozhnoj cenzury v sootvetstvii s zakonom o nacional'noj bezopasnosti. - Uzhasno. Tem ne menee, mama, ya svyazhus' s toboj, kak tol'ko smogu. Ne pytajsya zvonit' mne syuda, ne dumayu, chto tebe povezet. Peredavaj privet vsem. - YA povesil trubku. Popytalsya pozvonit' Meggi, no linii na Sietl byli otklyucheny, ili zanyaty, ili chto-to eshche. YA ostavil zaderzhannoe soobshchenie, sunul v karman kartochku i poshel. YA ochutilsya pered stendom novostej, izuchaya zagolovki. Vse ta zhe staraya chepuha. Prezident prizyvaet k edinstvu i kooperacii. Snova. Kongress shumno sporit ob ekonomike. Snova. Stoimost' kejsi eshche nemnogo vozrosla. Plohie novosti dlya rabotayushchih. Snova. Po naitiyu ya podhvatil pachku "Hajmaster", otkryvaya na hodu. YA ostanovilsya zakurit' na verhu pandusa. - Kto eto?, - sprosil kto-to pozadi menya. - Kto kto?, - otvetil drugoj. - Von tot veshchun. - O, eto Fromkin. Snova egoekskursiya. Lyubit igrat' rol' uchitelya. No kogda by ne dorvalsya, vnimanie uderzhivaet. - Gremit, kak celyj hor. - Da, horoshij orator, nikogda ne skuchno - no ya slyshal ego prezhde i vsegda odna i ta zhe tema: "Budem bezrassudnymi". Pojdem kuda-nibud' eshche. - Okej. Oni udalilis'. YA izuchil cheloveka, o kotorom oni govorili, potom poshel vniz, poslushat' poblizhe. On byl pohozh na propovednika. |ffekt dopolnyalsya gofrirovannoj shelkovoj rubashkoj i chernym frakom - vyglyadelo, slovno on tol'ko chto vyshel iz devyatnadcatogo stoletiya. On byl hudoj i suhoshchavyj s galo snezhno-belyh volos, sidevshih na rozovom cherepe, slovno oblako. Kogda on govoril, glaza sverkali - emu eto yavno dostavlyalo udovol'stvie. YA podoshel k krayu tolpy i nashel mestechko. Odna iz stoyavshih zhenshchin skazala: - No ya ne vizhu vozmozhnosti inflyacii v rabotayushchej ekonomike, professor... YA imeyu v vidu, chto vse fiksirovano. - Na samom dele eto ochen' prosto, - skazal Fromkin. - Deval'virujte vashi raschetnye edinicy. - YA kak raz eto imeyu v vidu. Mne kazhetsya, chto central'noj problemoj yavlyaetsya sozdanie ekonomiki, kotoraya ne mozhet byt' deval'virovana. - Konechno. No, - o, chert, eto trebuet slishkom mnogo ob座asnenij. Podozhdite minutku, dajte mne posmotret', kak eto ispech'. Glyadite, teoriya deneg zaklyuchaetsya v tom, chto oni est' orudie, pozvolyayushchee social'nomu organizmu manipulirovat' ego energiej - to est' denezhnye edinicy yavlyayutsya korpuskulami kul'turnogo krovotoka, oni tekut, chtoby sistema byla sposobna pitat' sebya. Vam nravitsya takaya analogiya? CHto my ponimaem pod den'gami, v dejstvitel'nosti lish' sredstvo scheta, sposob vedeniya ochkov: kakoj organ social'nogo tela - to est' vy - v nastoyashchee vremya upotreblyaet ili kontroliruet dannyj kusochek energii. No kogda my nachinaem dumat', chto schetnye edinicy obladayut znachimost'yu, my zabluzhdaemsya. Net, eto vsegda lish' simvol. - YA smog by najti primenenie neskol'kim iz etih simvolov, - zametil odin ostryak. Fromkin poglyadel na nego s ischezayushchej myagkost'yu: - Tak sozdajte ih, - skazal on. Vnezapno ya ponyal, kogo on mne napomnil: Uajtlou! - YA by rad. No kak?, - sprosil ostryak. - Legko. Sozdajte cennost' - dlya drugih. Istina v tom, chto izmerit' vashe bogatstvo mozhno lish' stepen'yu razlichiya, kotoroe vy sozdaete v mire. To est', skol'ko vy pozhertvovali lyudyam vokrug vas? I skol'kim lyudyam vy pozhertvovali? - Ha? - Ostryak perestal byt' zabavnym, teper' on byl poprostu smeshon. - Horosho, sledite za mysl'yu. Fizicheskaya vselennaya ispol'zuet teplo, chtoby derzhat' balans. Na samom dele, eto dvizhenie, no na molekulyarnom urovne my oshchushchaem ego kak teplo. Prosto primem, chto eto edinstvennyj sposob, kakim odin ob容kt mozhet vozdejstvovat' na drugoj, i takim obrazom, eto edinstvennyj sposob izmerit', kak veliko razlichie, kotoroe nekij ob容kt sozdaet v real'nosti. My izmeryaem teplo v BTE, britanskih termicheskih edinicah. Kaloriyah. Esli my hotim, chtoby nashi den'gi byli akkuratnoj meroj, to my dolzhny ispol'zovat' tu zhe sistemu, chto i fizicheskaya vselennaya: ergo, my imeem Kej-Si standart, kilokaloriyu. Kruglolicaya zhenshchina v yarkom cvetastom plat'e nervno zahihikala: - YA predpochitayu dumat', chto my tratim kusochki zhira. YA mogla by byt' bogatoj. - Fromkin podtverdil ee popytku yumora uklonchivoj ulybkoj i ona rasplylas' ot schast'ya. Muzhchina ryadom s nej sprosil: - Pochem funt myasa segodnya? - |-e, poschitaem, funt - eto dva-tochka-dva kilogramm... - |to dolzhno byt' tri kejsi, - skazal ya. - V funte myasa tri tysyachi kalorij. - YA smotrel na Fromkina. On ignoriroval moe zamechanie. Sdelal poslednij glotok i postavil bokal. Kto-to nemedlenno dvinulsya napolnit' ego, tonkaya, kostlyavaya zhenshchina s glazami spanielya. Fromkin vernul vnimanie bryunetke, zadavshej pervonachal'nyj vopros. - Vy eshche zdes'? Horosho. Okej, imenno etomu kejsi uchat nas - zakonu sprosa i predlozheniya. Zakupochnaya cena ob容kta opredelyaetsya tem, kak mnogo vashego truda vy dolzhny byli zatratit' na nego. Raznica mezhdu zakupochnoj cenoj i ego dejstvitel'nym znacheniem nazyvaetsya dohodom. Perestan'te morshchit' nos, dorogaya, dohod - eto ne brannoe slovo. Dohod yavlyaetsya resursom. |to neobhodimaya chast' ekonomicheskogo processa, eto to, chto my nazyvaem energiej, kotoruyu organizm ispol'zuet dlya reinvesticij, esli on prodolzhaet preuspevat' i proizvodit'. Vot eto yabloko, naprimer, dohod yabloni - ego myaso ispol'zuetsya dlya pitaniya vnutrennih semyan, i tak odna yablonya proizvodit druguyu yablonyu. Poetomu vy ne mozhete naznachit' cenu predmetu men'shuyu, chem ona stoit v energii, no mozhete naznachit' bol'shuyu, na samom dele, dazhe dolzhny naznachit'. - Togda pochemu kilo belugi dorozhe, chem kilo soi?, - sprosil kto-to. - V soe bol'she proteinov. Fromkin ulybnulsya: - Ne ochevidno? Kak tol'ko chislo predmetov men'she chisla zhelayushchih pokupatelej, nachinaetsya aukcion. Cena budet rasti, poka ne otpadet dostatochno lyudej i ne ostanetsya stol'ko pokupatelej, skol'ko predmetov na prodazhu, eto nazyvaetsya "vse, chto vyneset rynok". On vstal, podoshel k blizhajshemu bufetnomu stolu i nachal nakladovat' tarelku. Prodolzhaya govorit'. Neveroyatnyj chelovek: - Pri rabochem standarte bogatstvo nacii opredelyaetsya ee sposobnost'yu proizvodit' - ee sovokupnym nacional'nym produktom. Sokratite populyaciyu i vy sokratite bogatstvo strany. Avtomaticheski. No kolichestvo raschetnyh edinic v obrashchenii ostanetsya bol'shim. I ne sushchestvuet legkogo puti sokratit' ob容m monety, ne pomozhet nichego, krome inflyacii - i dazhe esli vy mogli by iz座at' vsyu lishnyuyu nalichnost' iz obrashcheniya, etogo bylo by nedostatochno. Sistema ostavalas' by privyazannoj k kolyshku svoej istorii. Bony, naprimer, pravitel'stvo prodavalo bony za obeshchanie vyplachivat' dividendy na nih. Dividendy mogut vyplachivat'sya tol'ko, kogda sistema nahoditsya v stadii rosta. Esli net rosta, to dividendy yavlyayutsya vsego lish' obeshchaniem pravitel'stva prodolzhat' inflyaciyu v ekonomike i dalee sokrashchat' znachenie schetnyh edinic - deneg. Poetomu ya protivnik pozvoleniya pravitel'stvu zanimat' den'gi - pri lyubyh obstoyatel'stvah. |to privodit k plohomu precedentu. Esli ono ne mozhet vyplatit' ih, ono zanimaet eshche bol'she, a inflyacionnaya spiral' beskonechna. Pozvolim pravitel'stvu zalezat' v dolgi - i my omertvim budushchie dohody. |ta strana, a v dejstvitel'nosti ves' mir, nahoditsya v ekstremal'noj situacii otsutstviya rosta, odnako dividendy vse eshche vyplachivayutsya po vsem nepogashenym bonam. Tak dolzhno byt': eto zakon. No... chem bol'she nalichnosti v obrashchenii, tem men'she stoit kazhdaya banknota. Slava bogu, u nas eshche est' dollar - kotoryj po men'shej mere podderzhan bumagoj, i ne mozhet pri etih obstoyatel'stvah obescenivat'sya tak zhe bystro, kak kejsi - i tak budet prodolzhat'sya dolgo. On byl produktom, kogda-nibud' vskore on snova stanet den'gami. My v nachale dlitel'nogo padeniya... - V nachale?..., - skazala bryunetka. - YA dumala... - Net. - Fromkin snova sidel, zhuya. Priostanovilsya, chtoby proglotit': - Vy oshibaetes'. Proizoshel krah populyacii. Kogda chetyre s polovinoj milliarda chelovek umirayut za dva goda, eto krah. V OON padeniem nazyvayut, kogda ono dostigaet semi ili bolee procentov za vos'mimesyachnyj period, no kogda sem'desyat procentov - eto krah. My sejchas tol'ko-tol'ko vyhodim iz kraha, krivaya, nakonec, nachala uploshchat'sya. Teper' my vstupaem v padenie. Nastoyashchee padenie. |to posledstvie kraha. No tak zhe i gorazdo bol'she. Verite vy ili net, no chelovecheskaya rasa mozhet byt' sbita nizhe poroga vosproizvodstva. Nas mozhet okazat'sya nedostatochno, chtoby vyzhit'. - Kak?, - skazal vnov' podoshedshij v grazhdanskom pidzhake, no s voennoj vypravkoj. On stoyal s tarelkoj v odnoj ruke i s bokalom v drugoj: - Vy ser'ezno? Fromkin, mne kazhetsya, vy ignoriruete fakt, chto chelovecheskaya rasa vyzhivala dlitel'noe vremya, i lish' stoletie nazad na Zemle bylo menee odnogo milliarda individuumov. Fromkin podnyal glaza, uznal cheloveka i ulybnulsya: - Vam luchshe derzhat'sya za vash kosmicheskij korabl', polkovnik Ferris. Kto-nibud', ustupite mesto polkovniku - blagodaryu vas. Vy pravy v vashej ocenke, konechno, ya chital tot otchet, no odna ocenka eshche ne rasskazyvaet vsyu istoriyu. Nado znat' o demograficheskih peresecheniyah. Segodnya my ne funkcioniruem kak stabil'naya populyaciya semej ili rodovyh grupp. CHelovecheskaya set' v osnovnom razobshchena - my vse teper' individual'nye atomy, kruzhashchiesya v haose. My eshche ne prevratilis' v molekuly - hotya process nachalsya: poyavilis' otdel'nye kristally i reshetki. Nam predstoit eshche ochen' dolgij put' ot sozdaniya do funkcionirovaniya neobhodimyh social'nyh organizmov, v kotoryh nuzhdaetsya samopodderzhivayushcheesya obshchestvo dlya vyzhivaniya - i ya govoryu poka tol'ko o vyzhivanii, ya dazhe ne zatronul nichego inogo. Fromkin kazalsya opechalennym. Nekotrye ih slushatelej smotreli ozadachenno. - Okej, ya skazhu to zhe samoe chelovecheskim yazykom. My eshche ne yavlyaemsya populyaciej. My prosto meshanina lyudej, kotorye byli dostatochno schastlivy ili, navernoe, luchshe skazat' dostatochno neschastny, chtoby vyzhit'. - Govorya eto, on smotrel na Ferrisa. - U kazhdogo iz nas sobstvennaya uzhasnaya istoriya. Teper' ya uznal ego. CHarl'z Ferris po prozvishchu "Svobodnoe Padenie". Lunnaya koloniya. Odin iz semnadcati, kto vernulsya. My ne uznali, kak oni vybrali teh, kto ostaetsya, a kto vozvrashchaetsya. Ne udivlyus', esli nikogda ne uznaem. Fromkin govoril: - Faktom yavlyaetsya, chto vse eshche dejstvuyut posteffekty chumy. My budem stradat' ot nih eshe god ili tri - no my otnyud' ne luchshe podgotovleny spravit'sya s nimi v nebol'shoj, rasseyannoj, dezorganizovannoj populyacii, chem my byli podgotovleny v bol'shoj, plotnoj i organizovannoj. Segodnya huzhe vsego ni chto inoe, kak shansy individuuma na vyzhivanie. Ryab' ot chumy vse eshche rashoditsya. Medlenno, no verno, my poteryaem eshche polmilliarda lyudej - takovy ocenki "myslyashchih tankov" iz "R|ND-korporjshn". Potom, sredi vyzhivshih, my poteryaem eshche desyat' procentov teh, kto utratil zhelanie zhit'. Anomiya. SHok. Hodyachie ranennye - i esli vy ne vidite ih, brodyashchih vokrug tolpami, eto ne znachit, chto ih bol'she net. Eshche my poteryaem ochen' staryh i ochen' molodyh, kto ne sposoben pozabotit'sya o sebe. A takzhe ochen' bol'nyh. Kazhdyj, kto ot chego-nibud' zavisit, nahoditsya v opasnosti, dazhe esli eto nechto legko izlechimoe, vrode diabeta. Oni prosto ne smogut najti medicinskoj pomoshchi ili lekarstv. My poteryali okolo vos'midesyati procentov mirovogo personala vrachej, sidelok i specialistov. My poteryaem massu detej, potomu chto ih nekomu vospityvat'. Nekotorye umrut, nekotorye odichayut. Uroven' rozhdaemosti upadet na dlitel'noe vremya. My poteryaem vseh detej, kotorye ne rodyatsya, potomu chto te, kto mog by stat' ih roditelyami, bolee ne sposobny ili ne zhelayut etogo. Detej my poteryaem dazhe bol'she - rozhdennyh lyud'mi, kotorye ne mogut ili ne hotyat soderzhat' ih. Nado li prodolzhat'? Net? Okej - no my v samom dele blizki k krayu. |to pohozhe na polozhitel'nuyu obratnuyu svyaz' na kul'turnom urovne: psihozy sozdayut eshche bol'she psihozov, nedoverie i podozrenie privodyat k eshche bol'shemu nedoveriyu i podozreniyu. I esli dostatochno lyudej nachnet ponimat', chto ne hvataet chego-nibud' vokrug - edy, topliva, chego ugodno - oni nachnut drat'sya za to, chto ostalos'. A posle etogo u nas budut ser'eznye problemy s plotnost'yu populyacii: vyzhivshie - sbrodnyj konglomerat neudachnikov po lyubomu opredeleniyu - mogut okazat'sya slishkom rasseyany, chtoby vstretit'sya i sparit'sya. Nemnogie ostavshiesya, kto sposobny i zhelayut stat' otvetstvennymi roditelyami, mogut okazat'sya ne v sostoyanii najti drug druga. YA ozhidayu, chto padenie privedet nas pryamo na tot uroven', gde vozniknet vopros, smozhem li my vernut'sya nazad. CHto oznachaet, kstati, chto kejsi yavlyayutsya blagorodnym eksperimentom, no boyus', oni budut chereschur obesceney v nastupayushchem dolgom periode padeniya. YA hotel by oshibit'sya, no sam uzhe perevel bol'shuyu chast' moih akcij v sobstvennost' ili v dollary. Sovetuyu i vam sdelat' to zhe samoe. Na baze sokrashchayushchihsya nalogov pravitel'stvo vskore predprimet reshitel'nye shagi, i libo vy zashchitete vashe sostoyanie, libo v odin prekrasnyj den' okazhites' nishchimi iz-za pereocenki bumag. Takoe sluchalos' paru raz za poslednie dva desyatiletiya, no na etot raz takoe mozhet byt' nesterpimo bolee boleznennym. On prervalsya, chtoby otkusit' kusochek i zapit' ego. Navernoe, refleks studenta - u menya bylo chto skazat'. On govoril, chto vymiranie eshche ne konchilos', chto my poteryaem odnu tret', mozhe byt' dazhe polovinu iz chelovecheskih sushchestv, ostavshihsya na planete. On ne govoril o tom, kak spasti ih, on bessrtastno tolkoval, kak izbezhat' ekonomicheskogo diskomforta. Net, on govoril, kak izvlech' iz etogo vygodu. YA ne smog uderzhat'sya: - Ser... On podnyal glaza. Mrachnye: - Da? - Kak zhe s lyud'mi? - Eshche raz, pozhalujsta. - Lyudi. Ne nado li popytat'sya spasti ih? - Spasti komu? Ot chego? - Vy skazali, chto po men'shej mere eshche polmilliarda lyudej umrut. Mogli by my sdelat' chto-nibud'? - Sdelat' chto? - Horosho, - spasti ih! - Kak? - Nu... - Izvinite, pravil'nee sprosit' "s pomoshch'yu chego?". Bol'shinstvo iz nas tratyat bol'shuyu chast' svoej energii prosto chtoby ostat'sya v zhivyh. U bol'shinstva pravitel'stv slishkom mnogo hlopot dazhe pri podderzhanii vnutrennego poryadka v usiliyah spaseniya sobstvennoj populyacii, ostaviv v storone drugie. I kak vy spasete lyudej ot peresekayushchihsya volnovyh frontov pyati razlichnyh vidov chumy, esli shirina kazhdogo fronta bolee tysyachi kilometrov? My uzhe mozhem identificirovat' kazhduyu chumu, no my eshche ne zakonchili identifikaciyu mutacij. Kstati, vy vakcinirovany? - Konechno, razve ne vse vakcinirovany? On fyrknul: - Vas vakcinirovali potomu, chto vy v armii, ili v Grazhdanskom Korpuse, ili v chem-nibud' pohozhem: kto-to nashel vas dostatochno cennym, chtoby ostavit' v zhivyh, odnako vakcina stoit vremeni, deneg i - naibolee cennogo iz vsego - chelovecheskih usilij. A vokrug ne hvataet kak raz poslednego. Ne vse vakcinirovany - tol'ko te, v kom pravitel'stvo nuzhdaetsya dlya vyzhivaniya. U nas net specialistov, chtoby programmirovat' dazhe avtomatizirovannye laboratorii. U nas net personala, dazhe dlya obucheniya novyh specialistov. U nas net lyudej, chtoby soderzhat' oborudovanie. U nas net... - YA ponyal vashu tochku zreniya - no vse zhe, net li chego-nibud'?... - Molodoj chelovek, esli by bylo chego-nibud', my uzhe delali by eto. My delaem eto. Vse, chto mozhem. Delo v tom, chto dazhe s nashimi maksimal'nymi usiliyami my vse ravno poteryaem okolo polumilliarda lyudej. |to neizbezhno, kak voshod solnca. Samoe luchshee, my dolzhny priznat' eto, potomu chto, nravitsya ili net, vse ravno budet tak. - Mne - ne nravitsya, - skazal ya. - Ot vas i ne trebuyut, - pozhal plechami Fromkin. - Vselennaya ravnodushna. Bog ne ustraivaet oprosov obshchestvennogo mneniya. Fakt sostoit v tom, chto vam nravitsya, chto mne nravitsya, chto lyubomu nravitsya - vse eto k delu ne otnositsya. - On govoril s obmanchivo serdechnoj intonaciej. I smotrel pochti namerenno vrazhdebno: - Esli vy na samom dele hotite ponyat' raznicu, togda vam nado sprosit' sebya obo vsem, chto vy delaete: sposobstvuet li eto vyzhivaniyu vida? - On oglyadel sobravshihsya: - Bol'shinstvo iz nas roditeli. Vy hotite, chtoby my umen'shili nash roditel'skij potencial v pol'zu nekoego al'truisticheskogo zhesta ves'ma somnitel'noj cennosti? Ili pozvol'te mne skazat' eto zhe po-drugomu: vy mozhete potratit' ostatok zhizni, vospityvaya i obuchaya sleduyushchee pokolenie chelovecheskih sushchestv, ili vy mozhete potratit' ee, uhazhivaya za neskol'kimi dyuzhinami hodyachih ranenyh, katatonikov, autistov i zaderzhannyh v razvitii, kto nikogda ne budet sposoben otplatit', kto budet lish' prodolzhat' rastochat' resursy, i ne v poslednyuyu ochered' vashe cennoe vremya. - YA ponimayu vas, ser. No sidet' srokojno, est' ikru, klubniku, govorya o global'noj smerti i miloserdnom genocide... On postavil tarelku: - Bylo by bolee moral'nym, esli b ya golodal, govorya o global'noj smerti i miloserdnom genocide? Golodanie zastavit menya zabotit'sya bol'she? Uvelichit li ono moyu sposobnost', inuyu, chem prichinyat' bol'? - Vam ne nado govorit' ob etom stol' besstrastno, - skazal ya. - |to nemyslimo. Problesk neudovol'stviya probezhal po ego licu, no golos ostalsya spokojnym: - |to ne nemyslimo. - On skazal eto ochen' netoroplivo - byl li on voobshche razgnevan? - Na samom dele, esli my ne budem dumat' ob etom, to riskuem, chto posledstviya zahvatyat nas vrasploh. Odno iz bazisnyh zabluzhdenij vtorokursnoj intelligencii - ne otnosi eto k sebe lichno, synok, ya oskorblyayu vseh v ravnoj stepeni - eto moral'noe samoudovletvorenie. Prostaya srosobnost' videt' razlichie mezhdu pravym i nepravym eshche ne delaet iz vas moral'nuyu lichnost', eto lish' daet vam orientiry k dejstviyu. - On naklonilsya vpered v kresle: - Nu, a teper' - plohaya novost'. Bol'shuyu chast' vremeni eti orientiry ne otnosyatsya k delu, potomu chto predstavleniya v nashih golovah o tom, kakovy dolzhny byt' veshchi, obychno ves'ma malo svyazany s tem, kakovy veshchi na samom dele. I uporstvo v pozicii, chto veshchi dolzhny byt' nekimi inymi, chem oni est', budet lish' sohranyat' vashu negibkost'. Vy potratite tak mnogo vremeni, sporya s fizicheskoj vselennoj, chto voobshche ne proizvedete nikakogo rezul'tata. Tot fakt, chto my ne mozhem nichego podelat' s obstoyatel'stvami, kotorye vedut nas k dlitel'nomu padeniyu, ves'ma nepriyaten, da - a teper', perestanem obsuzhdat' situaciyu i nachnem upravlyat' eyu. Sushchestvuet mnogo, chto my mozhem sdelat', chtoby minimizirovat' nepriyatnost'... - Polmilliarda chelovecheskih smertej - eto bol'she, chem prosto nepriyatnost'. - CHetyre s polovinoj milliarda chelovecheskih smertej tozhe bol'she, chem prosto nepriyatnost'. - On spokojno smotrel na menya. - I pozhalujsta, govorite tishe - ya sizhu ryadom. - Prostite. Mne kazhetsya, chto diskussiya vyglyadit negumannoj. On kivnul: - Da, eto ya dopuskayu. |to vyglyadit negumannym. - On vnezapno smenil ton: - Vy znakomy s kakim-nibud' sumasshedshim? - Povrezhdennym, - popravil ya. - Sumasshedshij - eto negativnoe opredelenie. - Prostite, - skazal on. - YA vyros v drugoe vremya. Starye privychki tyazhelo perebit'. YA vse eshche ne privyk k tomu, chto zhenshchiny golosuyut... Znaete li vy kakogo-nibud' mental'no disfunkcioniruyushchego cheloveka? Povrezhdennogo? - Neskol'ko. - Vy kogda-nibud' razdumyvali, pochemu oni takovy? - Oni irracional'ny, ya pr