otdavshego kejsi. - Vy byli nepravy, otdav mne pervuyu monetu. Pochemu vy sdelali eto? - Vy mne skazali. - YA obeshchal vam chto-nibud' vzamen? - Net. - YA obeshchal, chto otdam ih, kogda vse konchitsya? - Net. - Togda pochemu vy mne ih dali? - |-e... - Pravil'no. Vy podarili ih mne. YA ih ne otnimal. Tak pochemu vy govorite, chto ya edinstvennyj, kto byl ne prav! - U vas byla armiya! - Ne bylo, poka vy ne dali mne den'gi, chtoby platit' ej. - On skazal vsej auditorii: - Vashej edinstvennoj oshibkoj bylo promedlenie. Vam sledovalo vosstat', kogda ya ob®yavil sebya vashim pravitel'stvom. U menya ne bylo prava tak delat', no vy mne pozvolili. Vy dolzhny byli potrebovat' otvetstvennosti togda, prezhde chem ya poluchil dostatochno deneg, chtoby nanyat' armiyu. On byl prav. On vzyal nas togda. My vse byli v legkom zameshatel'stve. - Nu i chto zhe nam teper' delat', - vzdohnula Marietta. - Ne znayu. YA bol'she ne pravitel'stvo. Vy menya svergli. Vy otobrali moyu vlast'. Vse, chto ya teper' delayu - eto sleduyu prikazam. Vashim prikazam. YA sdelayu s den'gami vse, na chto budet soglasno bol'shinstvo. Men'she tridcati sekund zanyalo vynesti rezolyuciyu, trebuyushchuyu vozvrata vseh fondov, sobrannyh byvshej nalogovoj sistemoj. Uajtlou kivnul i otkryl yashchik stola. On nachal schitat' monety: - Ha, u nas problema: vas v auditorii sorok chetyre, no zdes' tol'ko tridcat' kejsi. Esli vy pomnite, byvshee pravitel'stvo potratilo vosemnadcat' kejsi na armiyu. CHetvero vstali, chtoby vnesti eshche odnu rezolyuciyu, trebuyushchuyu vozvrata dohodov, vyplachennyh byvshim chlenam Imperskoj Gvardii. Uajtlou nalozhil veto: - Izvinite, eto znachit upast' v sferu konfiskacij. Vspomnite bumazhku v pyat' kejsi, kotoruyu ya vzyal nespravedlivo. U nas proizoshlo vosstanie, potomu chto vy ne hoteli imet' pravitel'stvo, sposobnoe na eto. Teper' vy zastavlyaete novoe pravitel'stvo delat' to zhe samoe. - |to drugoe... - Net! Konfiskaciya - eto konfiskaciya! Ne imeet znachenie, kto provodit konfiskaciyu - lichnost' vsegda chto-to teryaet! - No... kak zhe my ispravim predydushchuyu nespravedlivost'? - YA voobshche ne znayu. Teper' vy - pravitel'stvo. Vy dolzhny skazat' mne. - Tak pochemu my ne mozhem prosto vernut' den'gi? - Potomu chto armii platili chestno. Oni delali svoyu rabotu i im platili spravedlivuyu platu za to, chto oni delali. Vy ne mozhete zabrat' eti den'gi, potomu chto oni teper' prinadlezhat im. - No u vas ne bylo prava otdavat' im den'gi! - Net, bylo! YA byl pravitel'stvom! Togda vstal Henk CHelsi: - Podozhdite, ser! Mne kazhetsya, vse ponyali, chemu vy hotite nas nauchit'. My dolzhny najti spravedlivyj sposob spravit'sya s problemoj, ne tak li? - Esli b vy smogli eto sdelat', to byli by luchshim prepodavatelem, chem ya. Za odinnadcat' let, chto ya vedu etot kurs, ni razu ne byl najden sposob, kotoryj odnovremenno byl by i spravedlivym i zakonnym, chtoby zabrat' den'gi iz karmana odnoj lichnosti i peremestit' ih v karman drugoj. - On zhestom poprosil Henka sest'. - Podumajte vot nad chem: pravitel'stvo - lyuboe pravitel'stvo - est' ni chto inoe, kak sistema pereraspredeleniya bogatstva. Ono zabiraet den'gi u odnoj gruppy lyudej i daet ih drugoj gruppe. I kogda sluchaetsya, chto dostatochno mnogo lyudej reshaet, chto im ne nravitsya sposob pereraspredeleniya bogatstva, to pravitel'stvo zamenyaetsya drugim, bolee nravyashchimsya lyudyam. Kak proizoshlo zdes'. No nel'zya ispol'zovat' novoe pravitel'stvo dlya ispravleniya vseh nespravedlivostej predydushchego, esli ne sozdavat' gorazdo bol'she problem, kotorye nado budet reshat'. Vy zakonchite pravitel'stvom, polnost'yu skoncentrirovannom na proshlom, a ne na nastoyashchem. |to pryamoj put' k neudache. Esli vy hotite vyigrat' v etoj igre, nado imet' delo s real'nymi obstoyatel'stvami, a ne s temi, kotorye dolzhny byt', ili kotorye vam bol'she po dushe. Drugimi slovami, vliyat' tol'ko na to, chto vy obyazany kontrolirovat'. |to edinstvennyj sposob poluchit' rezul'taty. Real'nym voprosom togda yavlyaetsya takoj: chto vy dolzhny kontrolirovat'? Navernoe, my potratim ostatok semestra, zanimayas' im. A sejchas davajte spravimsya s nashej problemoj. - On otkryl yashchik stola. - Vas sorok chetyre, a zdes' tol'ko tridcat' kejsi. Esli vy ne stanete trebovat' vozvrata deneg u shesti chlenov Imperskoj Gvardii, to vse eshche ne hvataet vos'mi kejsi. I odin iz vas postradal po men'shej mere eshche na chetyre kejsi, potomu chto ya vzyal u nego pyaterku. Bylo vydvinuto, obsuzhdeno i odobreno vozvratit' chetyre kejsi Dzheffu Milleru, chtoby ego poteri stoyali vroven' s nashimi. V nacional'nom bogatstve ostalos' dvadcat' shest' kejsi. Teper', chtoby vozvratit' den'gi ravnym obrazom ne hvatalo dvenadcat' kejsi. Vstal odin iz byvshih chlenov Imperskoj Gvardii: - Vot, ya vozvrashchayu dobavochnye dva kejsi, chto Uajtlou uplatil mne. YA dumayu, chto nespravedlivo mne uderzhivat' ih. - On tolknul priyatelya, kotoryj tozhe vstal: - Da, ya tozhe. - Eshche dva byvshih soldata otstrigli svoe, no poslednie dva prosto sideli v konce auditorii so slozhennymi rukami. - My zarabotali ih chestno. U nas bylo zvanie. - CHto zh, - skazal Uajtlou, - eto sokrashchaet nacional'nyj dolg do dvuh kejsi. Neploho. Teper' vse, chto nado reshit', - kto poluchit korotkuyu solominku. - |to ne spravedlivo, - snova skazala Marietta. Uajtlou soglasilsya: - Vy nachinaete ponimat'. Ne imeet znacheniya, kak sil'no my hotim, no pravitel'stvo ne mozhet byt' spravedlivym dlya kazhdogo. Ne mozhet. Luchshee, chto mozhno sdelat', obrashchat'sya s kazhdym odinakovo nespravedlivo. Stoyashchaya v auditorii problema reshilas' okonchatel'no, kogda Dzhon Habr ponyal, chto kejsi ne yavlyayutsya nedelimymi. Tridcat' shest' studentov, kazhdyj iz kotoryh uplatil odin kejsi nalogov, poluchili po devyanosto chetyre centa. Ostalos' dvadcat' vosem' centov. Uajtlou nachal sovat' ih v karman, no Henk CHelsi bystro skazal: - Izvinite, no eto nacional'noe bogatstvo. My vyberem kogo-nibud', sohranyat' ego, esli vy soglasny. Uajtlou peredal ih s ulybkoj. - Vy nauchilis', - skazal on. 26 - Horosho, - skazal Uajtlou. - Ochevidno, v nashem malen'kom ekzersise zaklyuchen smysl. Net, opustite ruki. YA skazhu eto yavnym obrazom. Ne sushchestvuet takoj veshchi, kak pravitel'stvo. On oglyadel auditoriyu. - Vot v chem delo. Pokazhite mne pravitel'stvo. Pokazhite mne hot' kakoe-nibud' pravitel'stvo. - On snova zhestom opustil nashi ruki: - Zabud'te. Vam ne udastsya. Vy smozhete pokazat' nekotorye zdaniya, nekotoryh lyudej, nekotorye pravila, zapisannye na bumage, no ne smozhete pokazat' pravitel'stvo. Potomu chto takoj veshchi net v fizicheskoj vselennoj. |to prosto nechto pridumannoe. Ono sushchestvuet, tol'ko esli my soglasny, chto eto tak. Vy tol'ko chto dokazali eto sami. My soglasilis', chto nam nuzhen personal upravleniya, i my soglasilis' prinyat' nekotorye pravila, kak imenno sleduet upravlyat'. |ti soglasheniya i est' pravitel'stvo. Nichego bolee. Skol'ko vlasti poluchaet pravitel'stvo zavisit ot togo, skol'ko soglashenij ustanovleno. Esli soglasno dostatochno mnogo naroda, my mozhem postroit' neskol'ko zdanij, nanyat' nekotoryh lyudej dlya raboty v nih i dlya vypolneniya nashih soglashenij. A teper' vopros: kak vy uznaete, yavlyaetsya li chto-nibud' delom pravitel'stva ili net - to est', delom lyudej, kotoryh my nanyali rabotat' v nashih zdaniyah i ispolnyat' dlya nas nashi soglasheniya? Kak oni uznayut, chem upravlyat'? Gde kriterii? Net, opustite ruki. |to slishkom prosto. Lico, mesto ili veshch' nahodyatsya v yurisdikcii pravitel'stva, esli oni narushayut pravitel'stvennye soglasheniya. Esli ne narushayut, to ne nahodyatsya. Pravitel'stvo ne upravlyaet lyud'mi, kotorye priderzhivayutsya soglashenij. Oni ne nuzhdayutsya v upravlenii. Oni yavlyayutsya otvetstvennymi. Delom pravitel'stva yavlyaetsya upravlenie temi lyud'mi, kotorye narushayut soglasheniya. Vot i vse. Vse pravitel'stva soderzhat lyudej upravleniya, chtoby priderzhivat'sya soglashenij, osobenno temi, kto upravlyaet. Uajtlou zadumchivo dvinulsya v konec komnaty. On slovno medlenno rassuzhdal vsluh: - Dalee, upravlenie est' prinyatie reshenij, pravil'no? Kto-nibud' ne soglasen? Tak, vopros vot v chem: gde rukovodyashchaya liniya, po kotoroj rukovoditeli prinimayut svoi resheniya? Gde mernaya palochka? - On oglyadel nas. Marsiya ili kto-to drugoj: - Soglasheniya, konechno. Pravila. Uajtlou fyrknul: - Nichego podobnogo. Pravila yavlyayutsya prosto kontekstom, eto sankciya na resheniya. Na samom dele istoriya nacii delaetsya muzhchinami i zhenshchinami, kotorye ne priderzhivayutsya pravil. Istoriya - eto spisok teh, kto narushaet soglasheniya. Kazhdyj raz, kogda soglasheniya narushayutsya, lichnost', otvetstvennaya za eti soglasheniya, tozhe prohodit proverku. Itak, chto zhe eta lichnost' ispol'zuet v kachestve rukovodyashchej linii, osobenno, kogda ne sushchestvuet rukovodyashchih linij? Gde istochnik vybora etoj lichnosti? - Uajtlou sunul ruki v karmany pidzhaka i medlenno povernulsya, ubezhdayas', chto my vse vnimatel'no slushaem. Zagovoril on nizkim i tihim golosom: - Istina v tom, chto absolyutno kazhdyj otdel'nyj vybor - est' otrazhenie celostnosti individuuma, delayushchego ego. Vy, navernoe, zahotite otmetit': vse, chto my delali v nashej strane, vse, chto my natvorili - horoshego ili plohogo - pochti za dva s polovinoj veka, bylo sdelano iz-za otsutstviya celostnosti, ili nedostatka edinstva lyudej, podobnyh nam, kotorye dolzhny byli prinimat' resheniya i byt' otvetstvennymi za nih, osobenno kogda oni znali, chto eti resheniya budut nepopulyarnymi. YA ozhidal, chto za etim posleduet. On vernulsya, sel za svoj stol, glyadya na nas s predvoshishchayushchim vyrazheniem lica. - Byli li Moskovskie soglasheniya spravedlivymi?, - otryvisto sprosil on. Klass razdelilsya. Nekotorye dumali, da, nekotorye - net. Bol'shinstvo kolebalos'. Uajtlou skazal: - CHto zh, posmotrim na eto s tochki zreniya ostal'nogo mira. Kak my vyglyadim dlya nih? - My yavlyaemsya domom svobody, stranoj hrabrosti - vse bezhency stremyatsya syuda, - skazal Richard Kham Tuong. U nego byli mindalevidnye glaza, korichnevaya kozha i v'yushchiesya svetlye volosy. On proiznes eto s gordost'yu. - Lyudi priezzhali syuda za svobodoj. My - istochnik nadezhdy. - Aga, - skazal Uajtlou neubezhdenno. On podnyalsya i nebrezhno vstal naprotiv Richarda Kham Tuonga: - Pozvol'te mne privesti nemnogo statistiki. Polovina naseleniya mira ezhednevno lozhitsya spat' golodnymi. Na etoj planete pochti shest' milliardov lyudej, no tol'ko trista millionov imeyut schast'e zhit' v Soedinennyh SHtatah, potreblyayushchih ezhegodno odnu tret' resursov planety. Kstati, bol'shuyu chast' proshlogo veka eta dolya byla blizka k polovine. Vy dumaete, eto spravedlivo? - |-e..., - Richard ponyal, chto vopros ritoricheskij i sdelal edinstvennoe, chto mog. On sel. - Ili pozvol'te po-drugomu, - prodolzhal Uajtlou. On prosto nasmehalsya nad Robertom, my vse ponyali eto. - Predpolozhim my zakazali paru piccy na klass. Poluchitsya dvadcat' dva ochen' tonkih lomtika piccy, dostatochno, chtoby kazhdomu hvatilo na odin ukus. No kogda ona poyavlyaetsya, ya beru pyatnadcat' lomtikov sebe i zastavlyayu vas voevat' za to, chto ostalos'. |to spravedlivo? - Ritoricheskij vopros, ser. Ochevidno, eto ne spravedlivo. - Nu i chto, vy dumaete, my dolzhny s etim delat'? - Vse, chto mozhem, mne kazhetsya. - Horosho. Posmotrim. Vy soglasny otdat' vsyu svoyu odezhdu, krome toj, chto na vas? Vy soglasny zhit' na odnu chashku risa s bobami v den'? Vy soglasny otdat' svoj avtomobil'? I vsyu elektroenergiyu? Potomu chto nado sdelat' imenno takoe zhertvoprinoshenie, kazhdomu prostomu amerikancu sledovalo by otdat' gorazdo bol'she, prezhde chem my smogli by nachat' vyplachivat' dolgi drugim naciyam. Vy gotovy soglasit'sya s podobnym? V auditorii stoyala tishina. Nikto ne hotel prinyat' takoe pervym. - Vse prekrasno, - obodril Uajtlou. - Vy dolzhny byli zametit', chto ya sovsem ne gotov golodat'. - Okej, tak my egoistichny - v etom sut'? - Imenno v etom. Vot tak my vyglyadim dlya ostal'nogo mira. Kak svin'i. Bogatye, tolstye i egoistichnye. Vernemsya k analogii s piccej. Zdes' sizhu ya s pyatnadcat'yu lomtikami. Vy pozvolite mne ujti s nimi? - Konechno, net. - Tak vy schitaete, chto spravedlivy, ogranichivaya menya? - Konechno. - Horosho, teper' vy ponimaete chast' predposylok Moskovskih dogovorov. Da, byla vojna, i Moskovskie soglasheniya byli sledstviem etogo. Ochen' bol'shaya ih chast' byla sledstviem predstavleniya, chto Soedinennye SHtaty egoistichny s mirovymi resursami. - Podozhdite, - skazal Pol Dzhastrou. - |to tol'ko v glazah drugih nacij. Sushchestvuyut argumenty i drugoj storony, ne tak li? - Ne znayu, - nevinno skazal Uajtlou, ego golubye glaza iskrilis'. - Sushchestvuyut? Skazhite mne. Pol Dzhastrou sel, nahmurivshis'. Emu nado bylo podumat'. Dzhoj Habr podnyal ruku: - Ser, ya prochel gde-to, chto problemu, s kotorymi Soedinennye SHtaty stalkivalis' bol'shuyu chast' svoej istorii, byli problemy uspeha, a ne neudachi. - Utochni? - Nu... ya imeyu v vidu, e-e, ya nadeyus', chto ponyal eto pravil'no. Stat'ya govorila, chto razmer uspeha proporcionalen velichine vlozhennoj energii, i chto vse tehnologicheskie proryvy, sluchivshiesya v nashej strane, mogli proizojti tol'ko iz-za gromadnogo ob®ema resursov, dostupnyh dlya resheniya problemy. - I?... - Nu, sut' v tom, chto eto opravdyvaet nash gigantskij appetit na energiyu. Nado zapravit' toplivo v samolet, esli hotim, chtoby on letal. Drugie nacii mira izvlekayut pol'zu iz nashih proryvov. Oni mogut pokupat' plody tehnologii, ne delaya investicij vo vse issledovaniya. |-e, stat'ya v kachestve primera nazyvala energeticheskie sputniki. Bednaya naciya, ogranichennaya po territorii, ne obyazana razvivat' vsyu kosmicheskuyu programmu, chtoby zaimet' energeticheskuyu stanciyu v kosmose. Oni mogut kupit' ee u nas vsego za dva milliona kejsi. Soedinennye SHtaty potratili milliardy kejsi, razvivaya industrial'noe ispol'zovanie kosmosa, no vyigrali vse. - Ponyatno, i eto vse opravdyvaet? - Razve bylo by luchshe, esli by my potratili eti den'gi na edu dlya bednyh? Eshche i segodnya u nas byla by massa bednogo naroda, no ne bylo by energeticheskih stancij v kosmose. A energeticheskie stancii mogut so vremenem sdelat' vozmozhnym dlya bednyh nacij nakormit' ves' svoj narod. Uajtlou smotrel nepronicaemo. - Esli by vy byli odnim iz etih bednyakov, Dzhoj, chto by vy chuvstvovali? Net, pozvol'te skazat' opredelennee. Esli vy - bednyj fermer, a vasha zhena i troe detej tak ploho pitayutsya, chto vpyaterom vy vesite men'she sta kilo, chto by vy chuvstvovali? - |-e... - Dzhoj tozhe sel. Kuda gnet Uajtlou? Mnogie studenty nachinali zlit'sya. My nepravy, naslazhdayas' tem, chto u nas est'? Pol Dzhastrou vyskazalsya za vseh. On nizko ssutulilsya v kresle i gnevno slozhil ruki na grudi: - |to nashi den'gi, - skazal on. - Razve u nas net prava tratit' ih, kak my hotim? - Zvuchit horosho za isklyucheniem, chto ne vse eti den'gi nashi. Vspomnite, bol'shuyu chast' stoletiya my potreblyali pochti polovinu mirovyh resursov. CHto esli eto i ih den'gi tozhe? - No eto ne ih den'gi - eto byli ih resursy. I oni prodali ih nam na svobodnom rynke. - Oni obvinyayut nas, chto my manipuliruem svobodnym rynkom v svoih interesah. - A oni ne manipuliruyut? - |togo ya ne govoril. - Uajtlou tshchatel'no pytalsya sohranit' nejtral'nost'. On podnyal ruku: - YA ne hochu povtoryat' vse argumenty, my ne ob etom segodnya, no vy nachali ponimat' prirodu raznoglasiya? Vy ponimaete zakonnost' oboih tochek zreniya? Vseobshchij shepot priznaniya proshel po auditorii. - Teper', - skazal Uajtlou, - my ponimaem, kak gruppa lyudej mozhet prinyat' reshenie, dejstvuyushchee na vseh, i, odnako, eto reshenie mozhet byt' nespravedlivym. Bol'shinstvo nacij na etoj planete dumayut, chto Moskovskie soglasheniya spravedlivy. A vy? My obdumali eto. Nekotorye pokachali golovami. - Pochemu net? - Uajtlou ukazal na studenta. - Nasha ekonomika bylo pochti razrushena. Ee vosstanovlenie zanyalo bolee desyatiletiya. - Togda pochemu my soglasilis' s etimi dogovorami? - Potomu chto al'ternativoj byla vojna... - Oni prevoshodili nas chislom... - U nas ne bylo vybora... - Horosho, horosho... - On snova podnyal ruku. - Vse eto ochen' horosho, no ya hochu, chtoby sejchas vy podumali vot o chem. Ne mozhet okazat'sya tak, chto vashe vospriyatie nespravedlivosti dogovorov yavlyaetsya pristrastnym, produktom vashej sobstvennoj sub®ektivnoj tochki zreniya? - |-e... - Nu... - Konechno, no... - Net, - skazal Pol Dzhastrou. Vse obernulis'. On prodolzhil: - Ne imeet znacheniya, skol'ko lyudej govoryat, chto eto pravil'no ili nepravil'no. My potratili vsyu lekciyu, chtoby ponyat', chto lyuboe reshenie pravitel'stva budet nespravedlivo dlya kogo-nibud', no horoshee pravitel'stvo pytaetsya minimizirovat' nespravedlivost'. - Aga, - kivnul Uajtlou. U nego bylo vyrazheniya advokata d'yavola i priyatnyj, uklonchivyj ton golosa. - Razve ne etomu posvyashcheny Moskovskie dogovora? Ustanovit' bolee spravedlivoe raspredelenie mirovyh resursov? - Da, no eto bylo sdelano ploho, dogovora byli konfiskacionnymi. I vy prodemonstrirovali nam, chto nel'zya ispravlyat' staroe zlo, chtoby pri etom ne sozdavat' novoe. Uajtlou podnyal klipbord i sdelal pometku: - Vy pravy. - On sel na kraeshek svoego stola i sovershil nechto ves'ma neobychnoe dlya Uajtlou - ponizil golos. On skazal: - Bol'shaya chast' nashego kursa dolzhna posvyashchat'sya Moskovskim dogovoram, chtoby vy ponimali, pochemu oni byli neobhodimy. Mne kazhetsya, teper' vy ponimaete, pochemu tak mnogo amerikancev negodovali. Oni chuvstvovali, slovno ih nespravedlivo nakazali za uspeh. A dlya drugih nacij ne imelo znacheniya, chto vse nashi issledovaniya, nashi dannye i komp'yuternoe modelirovanie pokazyvali, chto bol'shaya chast' ih golodayushchego naseleniya byla za predelami spaseniya, oni schitali, chto obyazany sdelat' popytku... - No ne s pomoshch'yu nashih resursov... - Pogodi nemnogo, Pol, - skazal Uajtlou, neharakterno vezhlivo. - Pozvol' mne zakonchit'. Ne imelo znacheniya, chto my chuvstvovali. My okazalis' v men'shinstve. Drugie nacii etogo mira prishli uvidet', chto my stanem sotrudnichat', hotim my etogo ili net. CHto im modelirovanie - oni vse eshche hoteli poprobovat' spasti svoe golodayushchee naselenie. Da, put' k etomu byl vybran nespravedlivym, ya hochu, chtoby vy eto yasno ponyali, no eto bylo nailuchshee reshenie, k kotoromu oni smogli prijti. Da, ono bylo karatel'nym... On ostanovilsya perevesti dyhanie. On slegka poserel. Dzhenis Maknejl skazala: - Pochemu do sih por tak ne ob®yasnyali? To est', vsegda govorili, chto eto nasha sobstvennaya blagorodnaya zhertva pomoshchi ostal'nomu miru. YA nikogda ne slyshala ran'she, chto oni derzhali pistolet u nashego viska. - CHto zh, chemu vy zahotite ran'she poverit'? CHto vy sovershili chto-to iz-za miloserdiya, ili potomu chto vas prinudili? Esli by vy byli prezidentom, chto bylo by legche prodat' elektoratu? - O, - skazala ona, - no razve nikto ne zametil? - Konechno, zametila massa narodu. I oni vyskazyvalis' ochen' gromko, no nikto ne hotel im verit'. Vspomnite, bol'shinstvo lyudej s takim oblegcheniem vosprinyalo uhod ot yadernoj vojny i oni hoteli verit', chto eto bylo dokazatel'stvom blagorodstva oboih storon. Oni legche verili v eto, chem v to, chto kto-to shantazhiroval drugogo pod stolom. Nedovol'nyh nazvali ekstremistami, kstati, vam ne stoit popadat' v ekstremisty. Legche, kogda vy nedoocenivaete pravdu, kotoruyu ne hotite slyshat'. I vspomnite: lyubaya nepopulyarnaya ideya vyglyadit ekstremistskoj, poetomu vy otvechaete za to, kak ee predstavite. Pochti vsegda opasno byt' pravym, i uzh opredelenno opasno byt' pravym slishkom rano. - Nu, e-e, teper'-to pravitel'stvo znaet? YA imeyu v vidu, chto my sobiraemsya delat'? Ili chto delaem? Uajtlou skazal: - Process prinyatiya resheniya nachalsya pochti dvadcat' let nazad. My delaem eto kazhdyj den'. My vyzhivaem. My prodolzhaemsya i my uchastvuem. Vidite, etu chast' vsego trudnee prinyat'. V retrospektive, a segodnya u nas est' preimushchestvo opyta proshedshih dvadcati let, my vidim: bylo sdelano to, chto, veroyatno, bylo luchshim pri dannyh obstoyatel'stvah. Esli vy hotite vzglyanut' s nacionalisticheskoj tochki zreniya, dogovory byli tol'ko vremennymi prepyatstviyami, potomu chto oni ne iskalechili nas navsegda. I, krome togo, dogovory sdelali vozmozhnym dlya nas obshchat'sya s mirom v atmosfere sokrativshejsya vrazhdebnosti, potomu chto oni nakonec pochuvstvovali, chto sravnyali schet. Teper' vam sleduet uznat', kak imenno my vyplatili nashi reparacii. My postavlyali edu i sel'skohozyajstvennye mashiny vmesto deneg, my davali im energeticheskie sputniki i priemnye stancii. Takim obrazom u vseh nih byl nastoyatel'nyj interes v prodolzhenii nashej kosmicheskoj programmy. My postavlyali uchitelej i inzhenerov. My eksportirovali sebya... Vnezapno, tri goda spustya i v tysyache mil' ot togo mesta, moneta upala. Uajtlou nikogda ne skazal etogo pryamo, no stalo sovershenno yasno, chto my proigrali vojnu. I my znali, chto ee proigrali, bylo pohozhe, slovno my aktivno sotrudnichali v processe sobstvennogo nakazaniya. Ili net? Sushchestvovalo mnozhestvo pravitel'stvennyh programm, kotorye obreli sebya tol'ko v retrospektive, trudovye armii, naprimer. Predpolagalos', chto eto mirnoe reshenie problemy massovoj bezraboticy - chasti byli v tochnosti, kak v regulyarnoj armii, tol'ko chto ne uprazhnyalis' s oruzhiem, odnako, skol'ko nado, chtoby nauchit'sya s nim obrashchat'sya? SHest' nedel'? A kosmicheskaya programma? Kak skoro my zaimeli katapul'ty na Lune, ni odin gorod na Zemle ne byl v bezopasnosti. Nam ne nuzhny stali atomnye bomby, my mogli sbrasyvat' asteroidy. A vse eti postavki prodovol'stviya i sel'skohozyajstvennoj tehniki pomogli nashej ekonomike bol'she, chem ih, potomu chto my obreli vozmozhnost' pereoborudovat' nashi sborochnye linii na osnove novogo pokoleniya tehnologii. A vse eti energeticheskie sputniki - kazhdoe gosudarstvo, poluchivshee ego, zaviselo ot nas pri ego ekspluatacii. A eksport bolee polumilliona uchitelej v bednye strany - sleduyushchee pokolenie mirovyh liderov vyroslo na amerikanskih cennostyah. V etom bylo bezumno mnogo smysla. YA pochti predstavil sebe prezidenta, govoryashchego: - CHto, esli my pritvorimsya proigravshimi? YA vspomnil korobochku s fal'shivym dnom i anfiladu komnat na trinadcatom etazhe. Nichego nel'zya spryatat' navsegda, mozhno tol'ko pereklyuchit' vnimanie ishchushchego v nevernom napravlenii. Ostal'noj mir hotel uvidet' svidetel'stva voennogo stroitel'stva, a my maskirovali ego pod vidom vosstanovleniya ekonomiki, reparacij i grazhdanskogo resheniya problemy bezraboticy. I luchshe vsego - veshchi byli v tochnosti takimi, kakimi kazalis', dazhe esli takovymi ne byli. I eshche koe-chto... Dazhe klass Uajtlou byl poddelkoj. YA vsegda udivlyalsya, pochemu sushchestvovalo Federal'noe agenstvo obrazovaniya. Teper' uvidel smysl. Pod vidom obucheniya istorii, kak my proigrali vojnu, Uajtlou uchil nas, kak vyigrat' sleduyushchuyu, dazhe ne nachav boev. On uchil, kak perehitrit' vragov, potomu chto eto legche, chem pobedit' ih. YA pochuvstvoval, slovno granata razorvalas' v moem zhivote. Granata, kotoruyu Uajtlou zasunul mne v glotku tri goda nazad i kotoraya zhdala tak dolgo, chtoby vzorvat'sya. Prezhde ya nikogda ne dumal o Special'nyh Silah - oni byli prosto eshche odnoj voennoj chast'yu, special'no trenirovannoj dlya krizisnyh situacij. YA dumal, chto eto oznachaet prirodnye katastrofy i bunty, i ne ponimal, chto imelis' vtorye Special'nye Sily, spryatannye v meste, gde nikto ne stal by iskat' - vnutri regulyarnyh Special'nyh Sil. YA ponyal eto i moe serdce podprygnulo. Dlya chego zhe byli prednaznacheny nastoyashchie Special'nye Sily? CHast'yu chego ya stal? 27 Ih bylo chetvero. Polkovnik Vallachstejn, Lizard, kroshechnaya, druzheski ulybayushchayasya ledi-yaponka s sedymi volosami i smuglyj paren' v chernom kostyume. Oni rasselis' vokrug nebol'shogo stola licom ko mne. Vallachstejn skazal: - Bez predstavlenij, Makkarti. Pojmite koe-chto. |ta vstrecha ne proishodila. |ti lyudi ne sushchestvuyut. Kak i ya. Ponyatno? - |-e, da, ser. - Horosho. YA nadeyus'. Potomu chto eto proishodit v ramkah zakona o nacional'noj bezopasnosti. Esli sovershite eshche hot' odno narushenie, vam luchshe ischeznut'. Navsegda. - Da, ser. - Teper', prezhde chem my nachnem, ya hochu skazat' koe-chto. Sdelat' eto trebuet zakon. - On vzglyanul na zapisi pered nim i prochel: - "Spravedlivyj sud predpolagaet, chto otvetchik yavlyaetsya otvetstvennym chelovecheskim sushchestvom, sposobnym ponyat' razlichie mezhdu pravym i nepravym, i sposobnym na etoj osnove ocenivat' svoi dejstviya i ih posledstviya." Poetomu rezul'tat slushaniya zavisit ot vashej sposobnosti imet' delo s doverennoj vam informaciej. - On podnyal na menya glaza: - Vam ponyatno? YA kivnul. V gorle snova bylo suho. YA pered sudom? Za chto? Vallachstejn nahmurilsya: - CHto-nibud' ne tak? - Ser, - poproboval ya karknut', - chto eto za slushanie? To est', pod ch'ej yurisdikciej?... On podnyal ruku: - Pozvol'te vnachale zakonchit'. - On vozobnovil chtenie: - "Pri dejstvii takih uslovij my ne mozhem govorit' 'vinoven' ili 'nevinoven' v kachestve absolyutnoj moral'noj ocenki, i dazhe ne dolzhny pytat'sya. Vmesto etogo my opredelyaem sposobnost' organizma racional'no obhodit'sya so svoim okruzheniem. Vmesto poiska nakazaniya, mesti ili dazhe reabilitacii, cel'yu etogo tribunala yavlyaetsya opredelenie cennosti individual'nogo vklada v social'noe okruzhenie i, naoborot, cena ego prodolzhayushchegosya sushchestvovaniya dlya etogo okruzheniya." - On otlozhil listok v storonu i posmotrel pryamo na menya. - Vam ponyatno? YA kivnul. - Horosho. Teper' eshche odno. To, chto ya prochel vam - vyderzhki iz ispravlennogo kodeksa zakonov ot 2001 goda. V etom slushanii v lyuboj oblasti, gde est' konflikt mezhdu ispravlennym kodeksom zakonov i standartami zakona o nacional'noj bezopasnosti, budut imet' predpochtenie standarty zakona o nacional'noj bezopasnosti. Vam ponyatno? - |-e, mne kazhetsya, da. No?... - Da? - Mogu ya zadavat' voprosy? On skazal: - U vas est' pravo ustanovit' dlya sebya polnomochiya etogo tribunala i ego yurisdikciyu nad soboj. Vash vopros? - U menya ih neskol'ko, - nachal ya. - Davajte poslushaem. - CHto zdes' proishodit? Kto vy? Kakovy vashi polnomochiya? I v chem ya obvinyayus'? Vallachstejn obmenyalsya vzglyadami s yaponskoj ledi. Ona sladko ulybnulas' i zagovorila s legkim akcentom, ona proglatyvala nekotorye soglasnye i mne prishlos' koncentrirovat'sya, chtoby byt' uverennym, chto ya ponimayu vse skazannoe eyu. - Kak chlen agenstva zashchity Special'nyh Sil, vy nahodites' pod pryamym komandovaniem voennogo otdeleniya sluzhby nacional'noj bezopasnosti i poetomu vy pod mnogourovnevoj yurisdikciej kodeksa o nacional'noj bezopasnosti, voennogo kodeksa Soedinennyh SHtatov i grazhdanskogo kodeksa Soedinennyh SHtatov imenno v takom poryadke. Cel'yu etogo slushaniya yavlyaetsya opredelenie obstoyatel'stv, kotorye priveli k narusheniyu sekretnosti, proizoshedshemu segodnya utrom v prisutstvii okolo dvuh tysyach svidetelej, sredi kotoryh byli izvestnye agenty vrazhdebnyh inostrannyh pravitel'stv. CHleny etogo tribunala imeyut polnomochiya dejstvovat' ot imeni agenstva nacional'noj bezopasnosti. Po prichine nacional'noj bezopasnosti oficery etogo suda ne budut identificirovat'sya. Vam ponyatno? - Da, mem. Ona sladko ulybnulas' v otvet. - |-e, - skazal ya, - u menya est' neskol'ko voprosov. Oni vyzhidatel'no molchali. - Vo-pervyh, ya hochu znat', kak dolgo Special'nye Sily yavlyayutsya prikrytiem dlya sekretnyh voennyh operacij. YA zhelayu znat', kakova priroda etih operacij i vse ostal'noe, chto vy mozhete rasskazat' mne ob etom. YA ponimayu, chto kak chlen Special'nyh Sil ya obladayu pravom byt' polnost'yu informirovannym. Vallachstejn obmenyalsya vzglyadom so smuglym parnem. Tot posmotrel na menya i sprosil: - Kto rasskazal vam eto? - Nikto. YA sam slozhil vse chasti vmeste. |to bylo netrudno. Vallachstejn skazal: - V ramkah Special'nyh Sil net sekretnyh voennyh operacij. Po krajnej mere, net na bumage. Odnako, vnutrennee yadro organizacii gotovo provodit' neobhodimye, no gryaznye tajnye operacii uzhe bolee sta let. Tekushchaya operaciya pochti isklyuchitel'no nacelena na kontrol' za infekciej ktorrov. Ona yavlyaetsya sekretnoj, potomu chto my primenyaem oruzhie, zapreshchennoe mezhdunarodnymi soglasheniyami, v chem vy prekrasno ubedilis'. CHto eshche vy hotite znat'? - YA hochu znat', chto est' ktorry? Oni dejstvitel'no iz drugogo mira ili oni - biologicheskoe oruzhie, izobretennoe zdes'? YAponskaya ledi skazala: - Vy slyshali doklad doktora Cimpf ob infekcii, eto nasha luchshaya ocenka situacii na segodnyashnij den'. - Kak ya uznayu, chto vy govorite mne pravdu? - Nikak. - Ona dobavila: - YA hochu skazat', chto doktor Cimpf slishkom gorda, chtoby lgat', dazhe esli eto pomozhet. - Vozmozhno, no ktorry slishkom horosho adaptirovany k nashej ekologii. I Soedinennye SHtaty poluchayut slishkom mnogo vygod iz situacii. - Da, - skazala ona, - ya vizhu. - Ona ne skazala nichego bolee. Ona prosto smotrela na menya. - Horosho, vy ne hotite otvechat' na eti voprosy? Ona pokachala golovoj. - K neschast'yu, ne sushchestvuet udovletvoritel'nyh otvetov, po krajnej mere takih, chto udovletvoryat vas sejchas. - No togda dajte mne neudovletvoritel'nye otvety. Ona skazala: - YA ne mogu soobshchit' vam o ktorrah chto-libo, chego vy eshche ne znaete. Da, oni uzhasno horosho adaptirovany k nashej ekologii. My tozhe eto zametili. My nadeemsya, chto kogda-nibud' uznaem, pochemu. YA hochu skazat', chto esli kakoe-nibud' gosudarstvo na etoj planete imelo sposobnost' sozdat' - v absolyutnoj sekretnosti - neskol'ko soten novyh vidov virulentnyh zhiznennyh form, sovershenno neraspoznavaemyh sovremennoj geneticheskoj inzheneriej, to eto mogli byt' tol'ko Soedinennye SHtaty. My znaem, chto ne delali etogo. To, chto my vidim, nahoditsya za predelami nashih sposobnostej k konstruirovaniyu. I my znaem, chto ni u kogo drugogo eshche voobshche ne mozhet byt' podobnyh sposobnostej. Teper' otnositel'no vtoroj chasti vashego voprosa. Da, Soedinennye SHtaty ispol'zuyut situaciyu - no ne my sozdavali etu situaciyu, i my ne stali by etogo delat', dazhe esli by imeli vozmozhnost'. No ona uzhe sushchestvuet i my budem ispol'zovat' ee. My stanem ispol'zovat' v svoih interesah lyubuyu situaciyu, kotoraya vozniknet. U nas est' otvetstvennost' pered ostavshimisya chlenami populyacii nashej nacii upravlyat'sya s delami gosudarstva takim obrazom, kotoryj luchshe vsego vyrazhaet ih interesy. Esli my ne sdelaem eto, u nih budet pravo zamenit' nas temi, kto smozhet. - Ne mogu skazat', chto mne eto ochen' nravitsya, - skazal ya. Ona kivnula: - YA preduprezhdala, chto otvety budut neudovletvoritel'nymi. Boyus', chto vy zahotite razreshit' vash konflikt s nimi samostoyatel'no. Ona vzglyanula na Vallachstejna. On posmotrel na menya: - |to vse? Ili est' eshche? - Tol'ko odno, ser. Kak ya popal v Special'nye Sily? Vpervye on ulybnulsya. |to byla zloveshchaya ulybka, no vse zhe ugolki rta podragivali. On skazal: - Po oshibke. |-e, chuma razrushila neskol'ko klyuchevyh linij kommunikacii. My poteryali nekotoryh iz nashih naibolee cenno razmeshchennyh lyudej. Te, kto zamenil ih, byli ne ubezhdeny v unikal'nom statuse Special'nyh Sil. Nam ves'ma uspeshno udalos' ustanovit' samih sebya v kachestve sobstvennoj organizacii-prikrytiya, no my tozhe ne ostalis' nezatronutymi chumoj i vosstanovlenie vsego neobhodimogo nam kontrolya zanyalo nekotoroe vremya. K neschast'yu, v techenii etogo perioda nekotorye individuumy - vrode vas - byli pripisany k chastyam Special'nyh Sil, gde im byt' ne sledovalo. Po bol'shej chasti my okazalis' sposobny opredelit' i izolirovat' teh, kto ne v sostoyanii otvechat' nashim special'nym, e-e, kriteriyam. Vy, k neschast'yu, dokazali, chto yavlyaetes' osobo trudnym sluchaem. Esli by vy popytalis' svyazat'sya so mnoj nemedlenno posle poyavleniya, ya mog by predotvratit' scenu v konferenc-holle etim utrom. - On prochistil gorlo, potom pozvolil sebe eshche odnu zloveshchuyu ulybku. - S drugoj storony, est' mnozhestvo lyudej, chuvstvuyushchih v tochnosti, chto i vy, i kto s bol'shim udovol'stviem sdelal by to zhe samoe - za isklyucheniem togo, chto oni znayut prichiny, po kotorym ne dolzhny etogo delat'. - O. Vallachstejn i yaponskaya ledi posheptalis' nemnogo, Lizard i smuglyj paren' prislushivalis'. Smuglyj paren' na chto-to pokachal golovoj, no Lizard pokachala svoej tverzhe, ne soglashayas' s nim. YA ulovil frazu: - ... ne mozhem pozvolit' tratit' popustu personal ..., - a potom oni zametili, chto govoryat slishkom gromko. Vallachstejn skazal: - Dumayu, mne nado soglasit'sya s ocenkoj majora Tirelli. - On povernulsya ko mne: - Makkarti, pozvol'te byt' s vami chestnym. YA ne proklinayu togo, chto sluchilos' etim utrom. YA ne ubezhden, chto vy nanesli nam skol'ko-nibud' ser'eznyj ushcherb, i vy, vozmozhno, sdelali nechto dobroe, dobaviv nemnogo zhara v doklad doktora Cimpf. My ozhidali, chto vokrug nego budut fejerverki, potomu chto prisutstvovali lyudi, ch'ej edinstvennoj cel'yu prisutstviya bylo ustroit' fejerverk i zatrudnenie Soedinennym SHtatam. My znali o nih zaranee. Vy, pohozhe, ukrali ih yarost' i ustroili zatrudnenie odnomu iz ih naibolee uvazhaemyh dokladchikov. - YA zatrudnil ego? - Vy znali predmet. On net. Bolee vazhno, vy uveli ego ot niti vystupleniya. On pytalsya preumen'shit' problemu ktorrov v pol'zu plana global'noj rekonstrukcii - eto tozhe dolzhen byt' ves'ma privlekatel'nyj plan i konchilos' by tem, chto Soedinennye SHtaty oplatili by ego bol'shuyu chast'. My dolzhny byli by vyvesti kazhduyu neispol'zuyumuyu mashinu v strane, kazhdyj dvigatel', komp'yuter, samolet, televizor i toster. I esli by my ne sdelali eto dostatochno bystro, oni poslali by pomoch' nam dobrovol'cheskie chasti. Esli byt' chestnym, Makkarti, ya ne smog by ustroit' diversiyu luchshe, esli by zahotel. A pover'te mne, ya hochu. YA ne sdelal, potomu chto dumal, eto budet slishkom ochevidno. I zdes' problema. Vy privlekli k sebe vnimanie, kak k chlenu agenstva Special'nyh Sil, i dazhe esli vy ne osoznavali, chto delali, vy dali inspekcionnym vlastyam Ob®edinennyh Nacij dopolnitel'nyj povod podozrevat' Special'nye Sily v tajnyh operaciyah. Nashi vragi uzhe zayavlyayut, chto sobytiya segodnyashnego utra byli tshchatel'no splanirovany, chtoby diskreditirovat' ih poziciyu. Oni pravy i nepravy v odno i to zhe vremya. Esli by my dumali, chto dob'emsya chego-nibud' vyhodkoj vrode vashej, my by sdelali ee, no my ne dumali, chto poluchitsya. A vy dokazali, chto nasha ocenka situacii byla nepravil'noj. V vashem nevedenii vy sdelali pravil'no - eto ploho, potomu chto okazalos' vernym. Vy ponimaete? - |-e, chto-to vrode, no ne sovsem. Vallachstejn pomrachnel: - YA ne znayu, chto mne delat' s vami, Makkarti. YA ne mogu dat' vam medal' i u menya net vremeni povesit' vas. U vas est' kakie-nibud' predlozheniya? YA zadumalsya. Oni terpelivo zhdali. YA zagovoril, tshchatel'no vybiraya slova: - YA interesuyus' ktorrami, ser. Mne ne interesno igrat' v shpionskie igry. V gorah my znali, kto nash vrag. On bol'shoj, krasnyj i vsegda rychit pered tem, kak prygnet, tam ne bylo nikogo, kto sporil, chem my dolzhny oboronyat'sya, a chem ne dolzhny. My prosto delali, chto nado. Vallachstejn skazal: - V etom ya vam zaviduyu. Inogda ya mechtayu ispol'zovat' ognemet zdes' dlya resheniya nekotoryh moih problem. - On otkryl pered soboj zapisnuyu knizhku i chto-to zapisal na stranice. On vyrval stranichku i peredal mne: - Vot. YA hochu, chtoby vy zashli tuda segodnya. YA vzyal bumazhku i vzglyanul: - Vrach? - Psihiatr. - YA ne ponimayu. - Vy slyshali o sindrome vyzhivshego? YA pokachal golovoj. On tiho skazal: - Kogda sterto tri chetverti chelovecheskoj rasy, vse ostavshiesya - siroty. Net ni odnogo chelovecheskogo sushchestva na planete, kto ne byl by ves'ma gluboko porazhen. Umiranie zatronulo vseh. YA uveren, vy videli nekotorye reakcii, tolpy hodyachih ranenyh, man'yakov, zombi, samoubijc, seksual'no ozabochennyh, teh, kto tak otchayalsya po stabil'nosti, chto stal trutnem, i tak dalee. YA ne znayu, odnako, videli li vy mnogo na drugoj storone monety. Kak lyubaya beda, chuma razrushila slabyh i umerila sil'nyh. Est' mnozhestvo lyudej, kotorye segodnya ostayutsya zhivymi tol'ko potomu, chto u nih est' nekoe stoyashchee delo. Prezhde chem vy smozhete stat' nastoyashchim chlenom Special'nyh Sil, my hotim znat', k kakomu tipu vyzhivshih vy otnosites'. U menya vyrvalos': - YA ne znayu. YA ne dumal ob etom. YA imeyu v vidu, chto prosto prishel v sebya i prodolzhal dvigat'sya. Mne kazalos' eto edinstvenno logichnym... Vallachstejn podnyal ruku: - Ne rasskazyvajte mne. Rasskazhite doktoru. My otkladyvaem eto slushanie do ... - On posmotrel na chasy, nahmurilsya, - ... do posleduyushchego soobshcheniya. Voz'mite motoroller iz transportnogo pula, Makkarti. Major Tirelli pokazhet vam, kuda idti. Ne razgovarivajte ni s kem. Vozvrashchajtes' pryamo na bazu i podklyuchites' k doktoru Devidsonu. Poluchite chto-nibud' poest' u intendanta bazy. Luchshe tam zhe smenit' odezhdu, a potom nemedlenno vozvrashchajtes'. - |-e, ser? On podnyal glaza: - CHto? - YA dumal, chto byl... pod arestom. YA imeyu v vidu, chto uderzhivaet menya ot togo, chtoby vzyat' motoroller i napravit'sya na zapad? - Nichego, - otvetil on. - V dejstvitel'nosti, eto navernoe reshilo by massu problem. |to znayut nemnogie, no segodnya cherez Gory dvizhenie nebol'shoe. CHto-to ostanavlivaet mashiny i brosaet ih vskrytymi, slovno banki iz-pod sardin. Krome togo, - on posmotrel mne pryamo v glaza s napryazhennym vyrazheniem, - vy ne iz teh, kto udiraet. Vy by vernulis'. My poluchim otchet doktora Devidsona i budem znat', chto delat' s vami. Major Tirelli, vy provodite Makkarti k transportnomu pulu? My zdes' koe-chto obsudim. 28 Komnata byla pusta. Kovrik. Kreslo. Stol s kuvshinom vody i stakanom. Nichego bol'she. Nikakih dverej, krome toj, chto za mnoj. - Sadites', pozhalujsta, - skazal bestelesnyj zhenskij golos. YA poglyadel, no ne obnaruzhil gromkogovoryashchej sistemy. YA sel. Kreslo skripelo, no bylo udobnym, obshitym temno-korichnevoj kozhej, i vrashchalos' na kolesikah. Ono uspokaivalo. - Vashe imya, pozhalujsta? - Makkarti, Dzhejms |dvard. - A, da. My ozhidali vas. Doktor Devidson skoro budet u vas. Poka vy zhdete, ya postavlyu vam korotkij fil'm. - |-e... - No v komnate uzhe temnelo. Stena predo mnoj osvetilas' i obrazy nachali voznikat' iz vozduha. YA zamolchal, reshiv rasslabit'sya i posmotret'. Fil'm byl montazhom. |to nazyvayut poemoj tonov. Muzyka i obrazy vilis' drug za drugom, seksual'nye, zhestokie, zabavnye, schastlivye - dva golen'kih rebenka, pleshchushchihsya v kamenistom potoke, prevratilis' v kroshechnogo zolotogo pauka, visyashchego v almaznoj pautine na golubom fone, eto pereshlo v orla, vysoko paryashchego nad pustynnym landshaftom, vysmatrivaya ubezhishche suslikov, orel stal serebryanym parusnikom, nepodvizhno vysyashchego v prostranstve nad izumrudno-yarkoj |emlej, a potom para muzhchin-tancorov, odetyh lish' v shorty, vilis' drug pered drugom, ih tela blesteli ot pota, oni pereshli v leoparda, mchashchegosya po vel'du i valyashchego zebru, strashnogo, v tuche podnyatoj pyli. Tak prodolzhalos' desyat'-pyatnadcat' minut, besporyadochnyj nabor kartinok, odna za drugoj, bystree, chem ya mog usvoit'. Paru raz ya byl napugan, ne znayu, pochemu. Odin raz ya pochuvstvoval gnev. Mne ne ponravilsya fil'm. YA udivlyalsya, zachem mne ego pokazyvayut. On mne nadoel. A kogda, nakonec, ya zainteresovalsya, on konchilsya. Kogda svet snova zazhegsya, tihij golos skazal: - "Dobryj den'". - Golos muzhskoj. Spokojnyj. Ochen' zrelyj. Dedushkin. YA snova ochistil gorlo i obrel golos: - Gde vy?, - sprosil ya. - Atlanta. - Kto vy? - Vy mozhete zvat' menya doktor Devidson, esli hotite. |to ne nastoyashchee imya, no ego ya ispol'zuyu na seansah. - Pochemu tak? On propustil vopros. - Hotite kurit', kurite svobodno, - skazal doktor Devidson, - ya ne vozrazhayu. - YA ne kuryu, - skazal ya. - YA imeyu v vidu doping. YA pozhal plechami: - |to mne voobshche ne nuzhno. - Pochemu?, - sprosil on. - U vas sil'noe predubezhdenie? - Net. P