38 Kogda ya prosnulsya v ocherednoj raz, byl den'. I Ego Prepodobie Dostochtimyj Doktor Deniel' Dzhozef Fromkin tiho sidel v kresle, izuchaya menya. YA podnyal golovu i posmotrel na nego. On kivnul. YA oglyadel komnatu. SHtory byli zadernuty, poslepoludennoe solnce prosachivalos' skvoz' uzkie vertikal'nye shcheli. V luchah tancevali pylinki. - Kakoj segodnya den'? - CHetverg, - skazal on. On nosil matovyj medno-zolotoj kostyum - pochti uniforma, no ne sovsem. Gde ya ee videl? O, ya dogadalsya. Filosofskij kruzhok Mode. - YA ne znal, - skazal ya. On pojmal vzglyad na svoyu tuniku. Ponimayushche kivnul i sprosil: - Kak ty sebya chuvstvuesh'? YA oglyadelsya. Nichego ne chuvstvoval. - Pusto, - skazal ya. Mne hotelos' znat', ne nahozhus' li ya eshche pod dejstviem narkotikov. Ili ih posledstvij. - A eshche kak?, - sprosil Fromkin. - Golym. Slovno menya razdeli i vystavili napokaz. U menya vospominaniya o tom, v chem ya ne ochen' uveren, ili o tom, chto mne prosto prisnilos'. - U-gu, - skazal on. - Eshche kak? - Zlost'. Kazhetsya. - Horosho. Eshche? - Net, vrode by vse. - Velikolepno. - On skazal: - YA zdes', chtoby tebya proinstruktirovat'. Ty gotov? - On vyzhidatel'no smotrel na menya. - Net. - Prekrasno. - On podnyalsya uhodit'. - Podozhdite. - Da? - YA hochu pogovorit'. U menya est' svoi voprosy. On podnyal brov': - O? - Vy otvetite na nih? On skazal: - Da. Po pravde govorya, ya upolnomochen otvetit' na tvoi voprosy. - CHestno? On medlenno kivnul: - Esli smogu. - CHto eto znachit? - |to znachit, chto ya budu govorit' tebe pravdu, kak ya sam ee znayu. |to goditsya? - Goditsya. On glyadel neterpelivo: - Kakov vopros? - Horosho. Pochemu menya poslali na smert'? Fromkin snova sel. Posmotrel na menya: - Tak li? - Vy znaete, chto tak! Predpolagalos', chto ktorr menya tozhe dostanet. Vot pochemu ya byl naznachen tuda - kogda steklo lopnet, ya dolzhen byl okazat'sya pervym. Predpolagalos', chto moe oruzhie ne budet v boevoj gotovnosti, ne tak li? No ya nashel rukovodstvo, poshel na poligon i samostoyatel'no pouprazhnyalsya s vintovkoj. Poetomu ozhidaniya ne srabotali, ne pravda? Fromkin glyadel pechal'no - ne s bol'yu, prosto s grust'yu. On skazal: - Da. Takovy byli ozhidaniya. - Vy ne otvetili na vopros. - YA otvechu. No prezhde doslushayu ostal'nye. - Horosho. Pochemu hoteli, chtoby ktorr vyrvalsya? YA videl, kak doktor Cimpf proverila s pomoshchnikom kletku. Oni ne proveryali ee bezopasnost'. Oni ubezhdalis', chto ona slomaetsya v nuzhnyj moment. Kogda ktorr vsem vesom vlomitsya v nee. Pravil'no? Fromkin sprosil: - I vy eto videli? YA kivnul: - Vse eti lyudi byli obrecheny umeret', ne pravda? Fromkin sekundu razglyadyval potolok. Sochinyaya otvet? Potom posmotrel na menya: - Da, boyus', chto tak. - Pochemu? - Ty uzhe znaesh' otvet, Dzhim. - Net, ne znayu. - Povtorim zanovo. Kak ty dumaesh', pochemu bylo inscenirovano napadenie? - Postfaktum eto sovershenno ochevidno. Bol'shinstvo etih lyudej ne soglashalis' s poziciej Soedinennyh SHtatov po povodu ugrozy ktorrov, poetomu vy priglasili ih samolichno ubedit'sya, kak odin iz nih pitaetsya. Garantirovannaya shokovaya terapiya. Ona vsegda srabatyvaet. Ona srabotala na mne, a ya videl vsego lish' kartinki SHou Lou. |ti lyudi poluchili special'noe predstavlenie v座av'. Bylo ustroeno tak, chto nikto iz nashih lyudej ne byl ubit ili ranen, tol'ko te, kto byl protiv nas. - YA izuchal ego lico. Ego glaza omrachilis'. - Tak i bylo, da? - Ochen' pohozhe, - skazal Fromkin. - Ty tol'ko zabyvaesh' kontekst. - Kontekst? Ili opravdanie? Fromkin ignoriroval nasmeshku: - Ty videl kak progressiroval s容zd. Ty mog by predlozhit' mne luchshuyu al'ternativu? - Vy pytalis' nauchit' ih? - Da! Ty znaesh' skol'ko vremeni zanimaet nauchit' politika chemu-nibud'? Troe vyborov! U nas net stol'ko vremeni! Nam nado dostich' nashej celi segodnya! YA dolzhno byt' nahmurilsya, potomu chto on skazal: - Ty slyshal etih delegatov. Oni propuskali vse, chto videli i slyshali, cherez fil'tr predstavleniya, chto Soedinennye SHtaty ispol'zuyut opasnost' ktorrov kak predlog dlya vozobnovleniya ekspluatacii ostal'nogo mira. - Nu i? Razve eto ne tak? Fromkin pozhal plechami: - Otkrovenno govorya, eto ne otnositsya k delu. Vojna protiv Ktorra budet prodolzhat'sya gde to ot pyatidesyati do treh soten let - esli my pobedim. Takov nash diapazon nailuchshej approksimacii. - I? Kakov naihudshij variant? - My vse okazhemsya mertvy v techenii desyati let. - On skazal eto besstrastno, no slova razili, kak puli. - Situaciya prizyvaet k ekstraordinarnomu iskusstvu krizisnogo upravleniya. Ona trebuet takogo roda ob容dinennyh usilij, kotoryh eta planeta ne videla nikogda. Nam nuzhen kontroliruyushchij organ, kotoryj smozhet funkcionirovat' svobodnym ot obychnoj inercii, prisushchej vybornomu pravitel'stvu. - Vy opravdyvaete diktatorskij rezhim? - Ne slishkom. YA opravdyvayu vseobshchuyu voinskuyu sluzhbu dlya kazhdogo muzhchiny, zhenshchiny, rebenka, robota, sobaki i komp'yutera na planete. |to vse. - On pozvolil sebe krivuyu ulybku: - Odnako, edva li eto diktatorskij rezhim, ne tak li? YA ne otvetil. On vstal, podoshel k oknu i vyglyanul. - Ironiya situacii, - skazal on, - v tom, chto edinstvenno vyzhivshie instituty, u kotoryh est' resursy, chtoby spravit'sya s situaciej, kak raz te, chto naimenee sposobny primenit' eti resursy - a eto velichajshie mirovye tehnologicheskie nacii. Na konferencii dominiruyut predstaviteli chetvertogo mira, u kotoryh vse eshche pred-ktorrovo soznanie, ty ego znaesh': "Oni vzyali svoe, teper' moya ochered'". I oni ne dayut nam igrat' v druguyu igru, poka smotryat na sebya, kak na neravnyh partnerov. Ktorry nahodyat ih ochen' vkusnymi, a im vse ravno! Fromkin povernulsya glyanut' na menya. On vozvratilsya k kreslu, no ne sel. - Dzhim, kazhdyj den', kotoryj prohodit bez programmy sovmestnogo soprotivleniya vtorzheniyu ktorrov, otodvigaet datu vozmozhnoj pobedy eshche na dve nedeli. My bystro podhodim k tochke, za kotoroj eta data stanovitsya sovershenno nedostizhimoj. U nas net bol'she vremeni. Oni zanyali poziciyu, chto ih vragom yavlyayutsya Soedinennye SHtaty, kotorye hotyat ispol'zovat' lyubye okol'nye puti, chtoby ih ekspluatirovat'. Oni ne zhelayut otkazat'sya ot etoj pozicii, potomu chto otkazat'sya - znachit priznat', chto oni byli nepravy. A samaya tyazhelaya veshch' dlya chelovecheskogo sushchestva v etom mire - byt' nepravym. Razve ty ne znaesh' lyudej, dlya kotoryh luchshe umeret', chem byt' nepravym? YA snova predstavil ktorra, l'yushchegosya so sceny. Uslyshal kriki uzhasa. Pochuvstvoval zapah krovi. |ti lyudi umerli, potomu chto byli nepravy? YA posmotrel Fromkinu v lico. On glyadel napryazhenno. Ego glaza prichinyali bol'. YA ponyal, chto eto nepravda, prezhde chem proiznes, no vse zhe skazal: - Tak oni nepravy - a vy pravy? Fromkin pokachal golovoj: - My sdelali, chto nado bylo sdelat', Dzhim, i edinstvennyj sposob ob座asnit' eto tak neudovletvoritelen, chto ya dazhe ne stanu pytat'sya. YA obdumal eto. - Vse zhe popytajtes', - skazal ya. On vyglyadel neschastnym, pristupaya: - Horosho, no tebe eto ne ponravitsya. |to drugaya igra, s drugimi pravilami, i odno iz naibolee vazhnyh zvuchit tak: "Vse predydushchie igry bolee ne dejstvitel'ny". I tot, kto pytaetsya igrat' v staruyu igru poseredine novoj, stoit na puti. Ponyal? Poetomu my usadili vse nashi glavnye problemy v perednie ryady. Nam eto ne nravilos', no eto bylo neobhodimo. - Vy pravy. Mne eto ne nravitsya. On kivnul: - YA preduprezhdal. No, Dzhim, kazhdyj, kto vyzhil, teper' uvidel vojnu s blizkogo rasstoyaniya. Teper' eto ne prosto drugaya politicheskaya poziciya. Teper' eto - krovavyj shram v dushe. Lyudi, vyshedshie iz etoj auditorii, teper' znayut, kto ih vrag. To, chto ty videl, v chem uchastvoval, byla ves'ma neobhodimaya chast' shokovoj terapii soobshchestva mirovyh pravitel'stv. On snova sel, naklonilsya vpered i polozhil ruku na menya: - My ne hoteli delat' eto, Dzhim. V samom dele, do samoj poslednej nedeli my reshili ne delat'. Nadeyalis', chto samih faktov dostatochno, chtoby ubedit' deputatov. My byli nepravy. Faktov okazalos' nedostatochno. Ty prodemonstriroval eto, kogda vystupil pered vsej konferenciej. Imenno ty prodemonstriroval nam, kak polnost'yu zakristallizirovalas' poziciya chetvertogo mira. - O, konechno - eto verno, - skazal ya. - Teper' vsemu vinoj ya! Fromkin naklonilsya vpered i skazal napryazhenno: - Dzhim, zatknis' i poslushaj. Perestan' pokazyvat' svoyu glupost'. Znaesh', chto ty dal nam? Uroven', na kotorom nado sooruzhat' massovuyu perestrojku politicheskih celej. Videozapisi konferencii razoshlis' po obshchestvennomu kanalu. Ves' mir uvidel, kak ktorr atakuet polnyj zal ih vysshih liderov. Ves' mir uvidel, kak ty zavalil etogo ktorra. Ty znaesh', chto ty geroj? - |-e, der'mo. Fromkin kivnul: - YA soglasen. Ty sovsem ne tot, kogo nam sledovalo by vybrat', no ty tot, kogo my poluchili, poetomu my prosto nailuchshim sposobom ispol'zuem tebya. Poslushaj, publika teper' vstrevozhena - my nuzhdalis' v etom. Prezhde u nas takogo ne bylo. V etom raznica. My vidim, kak nekotorye vliyatel'nye lyudi vnezapno ob座avili svoimi celyami voenizirovat' vse neobhodimye resursy dlya soprotivleniya vtorzheniyu ktorrov. YA otkinulsya v posteli i slozhil ruki na grudi: - Tak Soedinennye SHtaty vyigrali v konce koncov, pravda? Fromkin pokachal golovoj: - |to shutka, synok. Vozmozhno, ne budet dazhe Soedinennyh SHtatov, kogda zakonchitsya vojna - dazhe esli my pobedim. Vse neobhodimoe dlya chelovecheskogo vida, chtoby pobedit' ktorrov, imeet takuyu kolossal'nuyu vazhnost', chto vyzhivanie lyuboj nacii kak nacii stanovitsya nevazhnym. Kazhdyj iz nas, kto prinimaet uchastie v etoj vojne, ponimaet, chto vyzhivanie lyubogo yavlyaetsya vazhnost'yu vtorogo poryadka, kogda protivostoit vyzhivaniyu vida. On snova otkinulsya v kresle. YA nichego ne skazal. Govorit' bylo nechego. Potom ya podumal koj o chem: - YA ponimayu, eto vasha poziciya. A teper', kak opravdyvaetsya vklyuchenie menya? Vspomnite, predpolagalos', chto ya tozhe budu ubit, a ne stanu geroem. Fromkin ne vyglyadel smushchennym. On skazal: - |to verno. I tebya voobshche ne predpolagalos' spasat'. |to sidelka, Dinni - ona inogda mozhet byt' horoshej zanozoj v zadnice - spasla tvoyu zhizn'. Ona otklyuchila dvuh morskih pehotincev, kotorye pytalis' ottashchit' ee. - Oni prishli ubit' menya? - Ne sovsem tak. |to prosto pohozhe na, e-e, politiku ne speshit' tebe na pomoshch'. No nikto ne skazal ej eto. Kogda oni popytalis' ee ottashchit', ona ih pokalechila. Odnomu razbila kolennuyu chashechku, drugomu slomala klyuchicu, ruku i grudnuyu kost'. Ona ostavalas' s toboj vse vremya, ne podpuskaya blizko nikogo, kogo ne znala lichno. - A chto proizoshlo v operacionnoj? Fromkin porazilsya: - Ty i ob etom znaesh'? YA kivnul. - Starshij oficer nameknul, chto tvoya operaciya dolzhna byt'... otlozhena. Ona predlozhila emu pokinut' operacionnuyu. On otkazalsya. Ona dala emu vybor: ili on uhodit sam, ili po-drugomu. Esli po-drugomu, ona obeshchala, chto emu ne ponravitsya. Ona okazalas' prava. Emu ne ponravilas'. Sejchas ona arestovana... - CHto? - Ohrannyj arest. Poka koe-chto ne uporyadochitsya. YA obeshchayu tebe, chto s nej vse budet v poryadke. No vnachale mne i tebe nado bylo vot tak nemnogo poboltat'. Togda do menya koe-chto doshlo: - Pochemu vy i ya? Gde dyadya Ajra? Razve ne s nim mne sledovalo pogovorit'? Fromkin pokolebalsya: - Sozhaleyu. Polkovnik Vallachstejn pogib. On ne vybralsya iz auditorii vovremya. - Na ego lice bylo stradanie. - Net!..., - zakrichal ya. - YA ne veryu! - YA chuvstvoval, slovno mne v grud' udaril kirpich... - On propustil vpered troih, vytolkal pered soboj. Odin iz nih ya. I vernulsya eshche za kem-to. YA zhdal ego u dveri. On ne vyshel. - YA... ya ne znayu, chto skazat'. YA edva znal ego. YA ne znayu, nravilsya li emu, no ya ego uvazhal. Fromkin otmel eto: - On tozhe uvazhal tebya za to, chto ty ubil chetvertogo ktorra. On govoril mne. I on podpisal tebe premial'nyj chek v subbotu utrom, pryamo pered sessiej. - Premial'nyj chek? - Ty ne znaesh'? Million kejsi za kazhdogo ubitogo ktorra. Desyat' millionov - za zhivogo. Ty teper' millioner. Dvazhdy. YA podpisal tebe vtoroj chek. Teper' ya vzyal nekotoruyu otvetstvennost' za agentstvo. Vot pochemu razgovor veli ty i ya. - O! Teper' vy - moj komandir? - Skazhem prosto, chto ya tvoj, e-e, svyaznik. - S kem? - Tebe net neobhodimosti znat' imena. |to lyudi, kotorye rabotali s dyadej Ajra. - Lyudi, reshivshie, chto ya dolzhen byt' ubit? Fromkin vydohnul s tihoj dosadoj. On polozhil ruki na koleni i sobralsya. Posmotrel mne v glaza i skazal: - Tebe nado koe-chto ponyat'. Da, predpolagalos', chto ty umresh'. Lyudi, na kotoryh ty rabotal, prinyali takoe reshenie. - Lyubeznyj narod, - skazal ya. - Ty byl by udivlen. - Izvinite, no, pohozhe, eto ne te lyudi, na kotoryh ya hotel by rabotat'. Mozhet, ya i durak, no ne do gluposti. - |to eshche poglyadim. - Fromkin spokojno prodolzhal: - Do vechera subboty, vse, chto mozhno bylo skazat' o tebe - passiv. Nikto ne dumal, chto ty zavalish' ktorra. Soznayus', ya vse eshche udivlen, no raz ty sdelal eto, ty perestal byt' passivom i nachal byt' geroem. Teper' ty aktiv, synok. Subbotnie fotografii prodemonstrirovali, chto chelovecheskoe sushchestvo mozhet ostanovit' ktorra. Miru neobhodimo znat' eto. Ty stal ves'ma poleznym orudiem. My hotim ispol'zovat' tebya - esli ty hochesh' byt' ispol'zovannym. Ranee prinyatoe reshenie teper' nedejstvitel'no. Mozhesh' poblagodarit' Dinni za eto. Ona predostavila tebe dostatochno vremeni, chtoby my smogli prijti k takomu vyvodu. Hm, - dobavil on, - nam stoit zaverbovat' i ee. YA ne znal, chuvstvovat' li oblegchenie ili gnev. YA skazal: - I eto vse, chto ya est'? Orudie? Mozhete peredat' im, chto ya blagodaren. Nadeyus', chto kogda-nibud' sdelayu dlya nih to zhe samoe. Fromkin ulovil sarkazm. Kivnul razdrazhenno: - Horosho. Ty predpochitaesh' byt' pravym. Ty predpochitaesh' uprazhnyat'sya v svoej pravote. - YA zlyus'!, - zakrichal ya. - My govorim o moej zhizni! Dlya vas eto malovazhno, no byt' s容dennym ktorrom moglo by isportit' mne celyj den'! - Ty imeesh' pravo na gnev, - spokojno skazal Fromkin. - Na samom dele, ya by vstrevozhilsya, esli by ty ne zlilsya, no to, chto tebe nado poluchit' s pomoshch'yu gneva, ne otnositsya k delu. Tvoj gnev - eto tvoe delo. Dlya menya eto nichego ne znachit. I kak tol'ko ty spravish'sya s nim, to smozhesh' poluchit' rabotu. - YA ne uveren, chto hochu etu rabotu. - Ty hochesh' ubivat' ktorrov? - Da! YA hochu ubivat' ktorrov! - Horosho! My tozhe hotim, chtoby ty ubival ktorrov! - No ya hochu doveryat' lyudyam pozadi menya! - Dzhim, perestan' vosprinimat' eto personal'no! Lyuboj iz nas, vse my, budem pushcheny v rashod, esli eto privedet ostal'nyh blizhe k celi ustraneniya zarazheniya. Segodnya nasha zadacha - soprotivlenie kazhdoj lichnosti, kotoraya ne vidit, chto problema ktorrov pereveshivaet vse, i osobenno tem, komu vverena otvetstvennost' spravlyat'sya s obstoyatel'stvami. Oni stoyat na nashem puti. I esli oni zagorazhivayut nam put', to budut ustraneny s nego. Poetomu ne stoj na puti. A esli stoish', ne vosprinimaj personal'no. - Mne kazhetsya, vse eto dazhe bolee uzhasno, - skazal ya. - CHistejshee bezdushie. No Fromkina eto ne proizvelo vpechatleniya: - O, ya ponimayu, tvoi idealy vazhnee, chem pobeda v vojne. Slishkom ploho. Znaesh', kak ktorry nazyvayut idealista? Lanch. YA glyanul ne ego formu: - I eto - prosveshchennaya poziciya? - Da, - otvetil on. I ne stal rasprostranyat'sya. YA skazal: - Vy vse eshche ne otvetili na moj vopros. - Izvini. Na kakoj? - Kakovo opravdanie - zhelat' moej smerti tozhe? Fromkin pozhal plechami: - V to vremya eto kazalos' horoshej ideej. - Proshu proshcheniya? - Ty byl pohozh na passiv, vot i vse. Govoryu tebe, ne vosprinimaj personal'no. - I eto vse? - U-gu, - kivnul on. - Vy hotite skazat', chto prosto spokojno reshili - pust' budet tak? - Aga. YA ne mog poverit'. YA nachal vozbuzhdenno bormotat': - Vy hotite skazat', chto vy - i polkovnik Vallachstejn - i major Tirelli - prosto spokojno uselis' i reshili poslat' menya na smert'? On zhdal, poka ya zakonchu. Prishlos' zhdat' dolgo. Potom on skazal: - Da, v tochnosti tak i bylo. Spokojno i bez emocij. - On vstretil moj yarostnyj vzglyad bez vsyakogo styda. - Ta zhe spokojno i bez emocij my reshili vypustit' ktorra v zale polnom nashimi kollegami. Kak spokojno i bez emocij Dyuk reshil upravit'sya s devochkoj v korichnevom plat'e. Da, ob etom ya znayu tozhe. - On pribavil: - I tak zhe spokojno i bez emocij ty reshil upravit'sya s SHoti i chetvertym ktorrom. Zdes' net raznicy. Dzhim. Prosto my otbrasyvaem isteriyu i dramu. No s drugoj storony, net raznicy, Dzhim, v tom chto delali my, i v tom chto sdelal ty. Ty vzyal na sebya otvetstvennost', kogda vpervye vzyal v ruki ognemet. Istina v tom, chto veshchi, kotorye my delaem i kotorye tebe ne nravyatsya, na samom dele te zhe, kotorye delaesh' ty i kotorye tebe ne nravyatsya. Pravil'no? Mne prishlos' priznat' eto. YA kivnul. Neohotno. - Pravil'no. Tak daj pereryv lyudyam vokrug tebya. Zdes' ne legche. Nam prosto ne nuzhny dramaticheskie voprosy. Poetomu mozhesh' izbavit' menya ot svoej proklyatoj pravoty! Esli b ya hotel byt' pobitym, ya mog by ustroit' eto gorazdo osnovatel'nee, chem ty! Na samom dele uzhe ustroil. YA znayu argumenty i, navernoe, poluchshe tvoih! Dumaesh', ya sam ne gulyal neskol'ko raz v tot lesochek? - YA slyshu, - skazal ya. - |to prosto... Nenavizhu, kak so mnoj obrashchayutsya. - YA ulovil, - skazal Fromkin. - I eto mozhno ponyat'. Sut' dela v tom, chto agentstvo zadolzhalo tebe neskol'ko dyuzhin izvinenij, my dolzhny tebe bol'she, chem smozhem zaplatit'. No razve ot etogo chto-nibud' menyaetsya? Ili daet nam vremya dlya resheniya bolee vazhnyh problem? YA perestal podpityvat' svoj gnev na dostatochno dolgoe vremya, chtoby rassmotret' ego vopros. Net, ot etogo nichego ne menyalos'. YA snova posmotrel na nego: - Net, ne daet. - Pravil'no. CHto my delaem - ploho. Ty znaesh' eto. My znaem eto. My dumaem, chto eto neobhodimo, i sut' dela v tom, chto my ne ozhidali nashego razgovora. No sejchas my vedem ego i ya otvetstvenen za to, chtoby ochistit' nasloeniya, poetomu rassmatrivaj, chto ya sejchas skazhu, kak blagodarnost' za vklad, kotoryj ty sdelal. Vnimanie! U menya est' dlya tebya rabota. - CHto? - YA sel v poseli. - Vy tak blagodarite menya? - Imenno. Vot tak my blagodarim tebya. My daem tebe druguyu rabotu. - Bol'shinstvo lyudej po men'shej mere skazali by vnachale: molodchaga, ty postupil horosho! - O, - skazal Fromkin, - hochesh', chtoby ya vnachale pogladil tebya i pochesal za ushami? - Nu, net, no... - ... no da. Slushaj, u menya net vremeni rasskazyvat', kak ty chudesen, potomu chto ty v eto vse ravno ne poverish'. Sejchas ya umeryu tvoyu chudesnost', chtoby ty bol'she ne volnovalsya o nej. Gotov? V tom, chto ty sdelal, est' li raznica dlya planety? Vot masshtab, kotorym izmeryaetsya tvoya cennost'. Ponyal? YA kivnul. - Horosho. U nas est' dlya tebya rabota. Agenstvo hochet poslat' tebya rabotat'. |to govorit tebe o chem-nibud'? - |-e, da. Govorit, - skazal ya. YA podnyal ruku. Mne nuzhno bylo vremya obdumat'. YA hotel vyrazit'sya yasno. - Slushajte, mne kazhetsya, chto odin iz nas dolzhen byt' durakom, a ya znayu, chto vy - ne durak. I ya ne uveren, chto hochu priglasheniya. - Proshu proshcheniya?, - voprositel'no smotrel Fromkin. - Kak ya uznayu, chto kogda-nibud' v budushchem vy ne najdete menya... kak eto vy vyrazilis'? - rashoduemym? - Ty ne uznaesh'. - Poetomu garantii net, ne pravda? - Pravil'no. Garantii net. Tebe nuzhna rabota? - Net. - YA dazhe na zadumalsya nad slovom. - Horosho. - On nachal podnimat'sya. - Podozhdite! - Ty izmenil mnenie? - Net! No... - Togda nam ne o chem bol'she govorit'. - On napravilsya k dveri. - Vy dazhe ne poprobovali... - CHto? Ubedit' tebya? - On vyglyadel iskrenno ozadachennym. - Pochemu ya dolzhen? Ty teper' bol'shoj mal'chik. Po men'shej mere, ty hotel ubedit' nas v etom poslednie tri dnya. Ty mozhesh' vybrat' ili otkazat'sya. Tebe ne nuzhna reklama. I ya nichego ne prodayu. - Po krajnej mere ne mogli by vy rasskazat', chto eto? - Net. Poka ne poluchu tvoe soglasie. - Soglasie? On smotrel razdrazhenno: - Tvoe obyazatel'stvo. Na chto my mozhem rasschityvat'? - Ubivat' ktorrov. Mozhete rasschityvat' na eto. - Horosho, - skazal on i vernulsya v kreslo. - A teper' perestan' byt' durakom. My po odnu storonu. YA hochu togo zhe, chto i ty. Mertvyh ktorrov. YA hochu poslat' tebya rabotat'. Ty hochesh' rabotat'? Ili ty hochesh' uvivat'sya vokrug politikov, vrode nashih druzej iz chetvertogo mira? YA ustavilsya na nego. Mne eto sovsem ne nravilos'. No ya skazal: - YA hochu rabotat'. - Horosho. Togda pojmi - vremya dlya igr proshlo. |to vklyuchaet tvoyu pravotu. Teper' ya govoryu tebe pravdu i ty mozhesh' rasschityvat', chto ya vsegda budu govorit' tebe pravdu. - Ego glaza sverkali. Vyrazhenie napryazhennoe, no iskrennee. YA chuvstvoval sebya nagim pered nim. Snova. YA skazal: - |to ochen' trudno. On kivnul. - YA ne znayu, smogu ya vam verit' ili net. - Poetomu ne ver', - skazal Fromkin. - Tvoya vera ne imeet znacheniya. Istine vse ravno, verish' ty v nee ili net. Vopros v tom, chem ty hochesh' zanyat'sya? - Nu..., - nachal ya. YA chuvstvoval, chto ulybayus'. - Mstit' dolzhno byt' glupo... - I ne otnositsya k delu, - ulybnulsya on v otvet. - ... poetomu ya mogu byt' poleznym. - Horoshaya ideya, - soglasilsya Fromkin. On naklonilsya vpered v kresle: - Znaesh', navernoe ty zabyl, no ty teper' oficer. Ty obmanul nas. Nikto ne ozhidal, chto ty prozhivesh' dolgo, chtoby ispol'zovat' svoe zvanie. No tebe udalos' vyzhit', poetomu nado sozdat' dlya tebya podhodyashchee delo. - U menya uzhe est' odno. - |? - U menya uzhe est' delo, - povtoril ya. - YA rabotal nad ekologiej Ktorra. Ochen' mnogie sozdayut gipotezy bez dostatochnoj informacii. Sovsem malo lyudej dejstvitel'no sobirayut ee. U menya byl odnazhdy instruktor, kotoryj govoril, chto esli emu predlozhat vybor mezhdu dyuzhinoj geniev dlya laboratorii i parochkoj idiotov, kotorye mogut vypolnyat' polevuyu rabotu, on voz'met idiotov. On govoril, chto bolee vazhno akkuratno sobirat' fakty, chem interpretirovat' ih, potomu chto esli vy akkuratno soberete ih dostatochno mnogo, to ih ne nado interpretirovat' - oni ob座asnyat sebya sami. - Imeet smysl. Prodolzhaj. - Horosho. Nu, u vas pochti nikogo net v pole. Vojna protiv Ktorra eshche ne vedetsya, potomu chto vy, to est' my - ne proyavili v nej nikakogo razuma! - YA so znacheniem tknul sebya v grud': - |to - moya rabota! YA - agent razuma! Tam vy nuzhdaetes' vo mne bolee vsego. Potomu chto my eshche dazhe ne znaem, s kem ili s chem voyuem... On podnyal ruku: - Ostanovis'! Ty chitaesh' propoved' cerkovnomu horu, synok. YA tebya ponyal. - On shiroko ulybnulsya. Do sih por ya ni razu ne videl u nego takogo radostnogo vyrazheniya. - Znaesh', zabavnaya shtuka. My podobrali tebe imenno eto delo. - Pravda? - Pravda. - On kivnul. - YA predpolozhil, chto my po odnu storonu? YA poglyadel na nego: - Kazhetsya, da. On skazal: - YA znayu. No eto poka ne chuvstvuetsya, ne tak li? - Dejstvitel'no, poka net. - Poetomu ya dolzhen skazat' tebe vot chto. Ne nado zatrudnyat'sya vyborom druzej ili vragov. Oni vsegda veryat v tebya. Vse, chto nado vybrat': kogo v kakuyu kategoriyu zanesti. - On ulybnulsya: - Hochesh' byt' moim drugom? - On protyanul ruku. - Da. - YA pozhal ee. - Blagodaryu, - skazal on, glyadya v glaza. Vzglyad napryazhennyj. - Ty nam nuzhen. - On zaderzhal moyu ruku nadolgo i ya chuvstvoval, kak blagodarnost', slovno energiya, vtekala v menya. YA ponyal, chto ne hochu vysvobodit'sya. Potom on ulybnulsya, teploe vyrazhenie, slovno voshod solnca nad holodnym serym poberezh'em. - Tebe budet horosho. Major Tirelli zajdet pozzhe i pomozhet nachat'. U tebya est' eshche ko mne voprosy? YA pokachal golovoj. Potom skazal: - Tol'ko odin, no nevazhnyj. Obuchenie Mode dejstvitel'no rabotaet? On ulybnulsya: - Da, rabotaet. Izvini, u nego takoj nizkij status v nashi dni. - Vyrazhenie stalo zadumchivym: - Kogda-nibud' budet bol'she vremeni i ya rasskazhu tebe ob etom. - YA by hotel poslushat', - skazal ya. On gordo ulybnulsya: - YA tak i dumal. - On pripodnyalsya uhodit': - O, da, eshche odna veshch'. On glyanul na moj podnos s zavtrakom: - Ne pej apel'sinovyj sok. - CHto? - YA skazal - ne pej apel'sinovyj sok. YA posmotrel emu v lico: - YA proshel eshche odin test? - Pravil'no. - On snova ulybnulsya: - Ne volnujsya, eto poslednij. - Tak li?, - sprosil ya. - Nadeyus', chto tak, a ty? - I zasmeyalsya, vyhodya. YA glyanul na podnos. Na nem stoyal stakan apel'sinovogo soka. YA vylil ego v gorshok s pal'moj. 39 Utrennee solnce bylo ochen' yarkim, no ya chuvstvoval sebya uzhasno. Koleno sovsem razbolelos'. Doktora zamenili moyu kolennuyu chashechku na druguyu, vyrashchennuyu v bake i soskoblennuyu, chtoby podhodit' k moim kostyam; oni skazali, chtoby ya minimiziroval svoi progulki na nedelyu i, chtoby garantirovat' eto, zatyanuli nogu v shinu tak tugo, chto ya ne mog sognut' ee. No ya uchilsya kovylyat' - s kostylyami ili trost'yu - i kak tol'ko eto poluchilos', vypisalsya iz gospitalya. YA uvidel Teda na avtobusnoj ostanovke. On spokojno sidel i zhdal. On vyglyadel podavlennym, chto izumilo menya. YA ponyal, chto ne znal, chego ot nego zhdat'. Serebryanyh antenn, torchashchih iz golovy? Net - on prosto terpelivo sidel v ugolke s otreshennym vyrazheniem na lice. YA dohromal do nego, no on ne videl menya, dazhe kogda ya vstal pered nim. - Ted?, - pozval ya. On dvazhdy mignul. - Ted? - YA pomahal rukoj pered ego licom. On ne videl menya. Vyrazhenie ego lica ne izmenilos'. Dazhe ne otreshennoe - otsutstvuyushchee. Pusto. Nikogo net doma. - Ted? |to Dzhim. On byl zombi. YA sel ryadom i potryas ego nogu. On smahnul moyu ruku. YA potryas ego za plecho i kriknul v uho: - Ted! On rezko mignul - potom smushchennoe vyrazhenie poyavilos' na ego lice. On medlenno povernul golovu i posmotrel na menya. Nakonec on uznal menya: - Dzhim?... - Ted, ty v poryadke? YA stuchalsya tri raza. - Da, - skazal on tiho. - Vse prekrasno. Prosto ya byl... podklyuchen. - O. Nu, e-e, ya izvinyayus', chto prerval tebya. No ya tol'ko chto vypisalsya i eto moj edinstvennyj shans poproshchat'sya s toboj, pered tem kak ty uedesh'. - O, - skazal on. Golos vyalyj. rasseyannyj. - Nu, spasibo. On snova nachal ocepenevat', no ya shvatil ego za ruku. - Ted, s toboj vse v poryadke. On posmotrel na menya, v glazah mel'knulo razdrazhenie: - Da, Dzhim. Vse prekrasno. No iz Kejptauna idet peredacha, k kotoroj ya hochu vernut'sya. - YA ponyal, - skazal ya. - No ya hochu, chtoby ty udelil mgnovenie mne. Okej? On korotko glyanul na menya. YA znal eto vyrazhenie. Terpelivaya skuka. - CHto, Dzhim? - Nu, ya podumal... prosto tak... my mogli by koe-chto skazat' drug drugu... Ego golos stal dalekim: - YA videl tvoego ktorra. U nas byl transmitter v pervom ryadu. On umer. YA ispytal ego smert'. - O, - skazal ya. - |-e, navernoe bylo ochen' tyazhelo? - |to ne pervaya smert', kotoruyu ya ispytal. YA proigral mnozhestvo zapisej. - Vnezapno on pokazalsya mne ochen' starym. YA polozhil ladon' na ego ruku: - Ted, eto tyazhelo? On posmotrel na menya, no ne otvetil. Snova slushal drugoj golos? - Ted, - skazal ya, - na chto eto pohozhe? On mignul i na mgnoveniya stal prezhnim Tedom, glyadyashchim na menya iznutri svoego tela, i na eto mgnovenie mne pokazalos', chto ya vizhu chistejshij uzhas. - Dzhim, - skazal on napryazhenno, - eto chudesno! I eto... uzhasno! |to samoe sil'noe i vozbuzhdayushchee perezhivanie, kotoroe mozhet byt' u chelovecheskogo sushchestva. YA byl tysyach'yu raznyh lyudej - ya ne mogu ob座asnit' eto. I eshche eto ochen' smushchaet. Menya obstrelivayut perezhivaniya, Dzhim! Postoyanno. I ya ne znayu, kotorye iz nih moi - esli takie voobshche ostalis'! YA dazhe ne znayu, ya li sizhu zdes', govorya s toboj. Ty mog by pogovorit' s lyubym telepatom seti. YA mogu poluchit' udalennyj dostup k perezhivaniyam lyubogo drugogo i dazhe, esli est' neobhodimost', vzyat' upravlenie na sebya. I oni tozhe mogut ispol'zovat' moe telo! YA bylo otkryl rot, no on ostanovil menya otchayannym zhestom. - Net, poslushaj menya. YA sejchas vne cepi, no tol'ko na nemnogo. Novichki vypolnyayut vsyu gryaznuyu rabotu - takov obychaj vo vseh sluzhbah. YA na vyzove po shestnadcat' chasov v den'. Vchera menya... - On prervalsya, slovno s trudom pytayas' najti slovo. Glaza pokrasneli. - Vchera menya... zaezdili. Russkij pravitel'stvennyj chinovnik. YA ne znayu, byla eto zhenshchina ili gomoseksual, ili... ya ne znayu, no kto by on ni byl, on ispol'zoval moe telo dlya lyubovnogo opyta s drugim muzhchinoj. I ya ne smog nichego podelat', kak tol'ko poddat'sya. YA ne upravlyal soboj. - Ty napisal zhalobu? - Dzhim, ty ne ponimaesh'! |to bylo chudesno! |to bylo polnoe i absolyutnoe podchinenie! Kto by on ni byl, on dal mne vozmozhnost' soprikosnut'sya s drugim opytom! Vot o chem vse eto - o rasshirenii perezhivaniya, idushchego ot total'nosti chelovecheskogo opyta! - Ted, ty mozhesh' vyjti? - Vyjti? - Ted smotrel nasmeshlivo. - Vyjti? Dzhim, razve ty ne ponyal? YA ne hochu vyjti. Dazhe kogda ya nenavizhu, ya lyublyu eto - horoshee i plohoe. Korpus Telepatov eto shans razdelit' perezhivaniya s millionom drugih chelovecheskih sushchestv. Kak eshche mozhno prozhit' million drugih zhiznej? - Ego glaza byli napryazheny, goreli lihoradochno. - Dzhim, ya prokrutil lenty s zapisyami! YA znayu, na chto pohozhe umirat' - sotnyami raznyh sposobov. YA razbivalsya v aviakatastrofah, ya tonul, vypadal iz okon zdanij, ya gorel zazhivo i dazhe byl s容den ktorrom! YA byl napugan bol'shim chislo sposobov, chem mne moglo prisnit'sya - no ya byl i obradovan takzhe chasto! YA vzbiralsya na gory i vyhodil v kosmos. YA perezhil svobodnoe padenie i plaval s zhabrami na dne okeana. YA sdelal tak mnogo, Dzhim, slovno lyubilsya so vsej vselennoj! I ya dejstvitel'no lyubilsya tysyach'yu raznyh sposobov! Vse bylo na lentah. YA byl nagim rebenkom v Mikronezii i pyatnadcatiletnej kurtizankoj gde-to v Osake. YA byl starikom, umirayushchim ot raka v Marokko, i, Dzhim, ya uznal, chto takoe byt' zhenshchinoj, devushkoj! Ty mozhesh' ponyat', chto znachit ostavit' svoj pol, slovno ryba, otkryvshaya vozduh - otkryvshaya, kak letat'! YA lyubil, kak devushka! I ya zachal rebenka, vynosil ego i rodil! YA vykormil i vospital ego! I ya umer vmeste s nim, kogda prishla chuma! Dzhim, za neskol'ko proshedshih dnej mne dostalos' bol'she opyta zhizni, chem za vse moi prezhnie gody. I ya uzhasayus' i raduyus', potomu chto vse eto proneslos' tak bystro, chto ya ne smog usvoit'. Dzhim..., - on shvatil moyu ruku krepko do boli, - Dzhim, ya ischez! YA - Ted! Moya identichnost' rastvorilas' pod davleniem tysyach drugih zhiznej! YA mogu schitat' ih svoimi! I ya znayu ih tak, chto prekrashchayu sobstvennoe sushchestvovanie, potomu chto moj opyt tozhe zapisan! Dzhim, ya hochu etogo, dazhe kogda boyus'. |to slovno raznovidnost' smerti. I orgazma! Vse eto neveroyatno! Dzhim, moya zhizn' konchilas'! Teper' ya chast' chego-to drugogo, chego-to bol'shego - Dzhim, ya hochu skazat' vse eto, poka eshche est' vremya... On rezko razzhal ruku. Lico rasslabilos', napryazhenie ischezlo i on snova stal otreshennym. - Ted? - Izvini, ya na vyzove, Dzhim. Mne nado idti. On nachal podnimat'sya, no ya tolknul ego nazad: - Podozhdi, ty chto-to nachal govorit'. - Pardonome? - CHuzhoj golos shel iz ego rta. - |-e, nichego. - Menya ohvatil uzhas. Telo Teda kivnulo: - Bueno. - Ono vstalo i poshlo. Poslednee, chto ya videl - ego telo sadilos' v gelibus. CHopper vzmyl v vozduh i ischez na vostoke. Mne hotelos' znat', gde teper' Ted v cepi. YA ponimal, chto eto nevazhno. Period poluraspada dazhe sil'noj identichnosti byl men'she devyati mesyacev. YA navernoe bol'she nikogda ne uvizhu Teda. Ego telo - mozhet byt', no shtuka, kotoraya odushevlyala ego - gde ona budet? Budet ispytyvat' chto? Budet kem? CHerez nemnogo mesyacev on voobshche bol'she ne budet lichnost'yu. Ted znal, vo chto on vvyazyvaetsya, kogda prinimal reshenie poluchit' implantant. On znal, chto eto znachit. Po krajnej mere, ya hotel v eto verit'. YA povernulsya i pohromal k rekvizirovannomu mnoj dzhipu. Nikogda ya ne chuvstvoval podobnogo uzhasa. Mne nado bylo o mnogom podumat'. YA zabralsya vnutr' i skazal: - Nauchnaya sekciya, pozhalujsta. Dzhip otvetil: - Prinyato, - i probudilsya k zhizni. Podozhdal, poka motor stabiliziroval oboroty i myagko vykatilsya so stoyanki. Nabiraya skorost', on ob座avil: - Prishlo soobshchenie. YA skazal: - YA primu ego. Golos Marsii: - Dzhim, ya hochu, chtoby ty perestal mne zvonit'. I perestal prosit', chtoby ya pozvonila. Mne nechego tebe skazat'. I ty ne skazhesh' nichego, chto ya hotela by uslyshat'. YA ne hochu videt' tebya i ne hochu govorit' s toboj. Nadeyus', chto vyskazalas' yasno. YA hochu, chtoby ty ostavil menya odnu, a esli ty etogo ne sdelaesh', ya obeshchayu, chto napishu pis'mennuyu zhalobu. Soobshchenie rezko oborvalos'. Dzhip katil po asfal'tu. YA dumal o Marsii i pytalsya ponyat', chto proishodit. YA vspomnil, chto skazala Dinni: - My vse sejchas bezumny. Vse. My byli bezumny i pered chumoj, no sejchas my po-nastoyashchemu bezumny. - Ili eto bylo prosto udobnym opravdaniem? Ne znayu. Dinni skazala: - Delo v tom, chto nikto ne vidit sobstvennogo bezumiya, potomu chto cherez etot fil'tr my sami smotrim. Vse, chto my mozhem videt', my proeciruem na lyudej vokrug nas. A potom obvinyaem ih za eto. - Ona ulybnulas' i skazala: - Znaesh', kak uznat', chto ty svihnulsya? Posmotret' na lyudej vokrug. YA poglyadel - i kazhdyj vokrug byl bezumen. |to byla shutka. Tebe nuzhna pomoshch', kogda lyudi vokrug bezumny. D'yavol s neyu. U menya bol'she net vremeni byt' bezumnym. Dzhip sprosil: - Budet li otvet? YA skazal: - Net. I zapomni. Otkaz vsem budushchim soobshcheniyam ot etogo istochnika. - Prinyato. No chuvstvoval ya sebya pogano. 40 Dzhip krivo v容hal na stoyanku pered Nauchnoj Sekciej i ya ostorozhno vykarabkalsya. Zdes' ohrany ne bylo. Bol'she ona nigde ne nuzhna. Posle reorganizacii ni odna dver' ne otkroetsya, esli u vas ne budet krasnoj kartochki ili vyshe. U menya byla zolotaya. Projdya chetvertuyu zashchishchennuyu dver', ya tknul pal'cem v dvuh iznyvayushchih ot bezdel'ya pomoshchnikov i skazal: - Vy vremenno mobilizovany. Mne nado koe-chto pogruzit'. Oni zavorchali, no potyanulis' za mnoj: - Ne zhelayu nichego slushat', - skazal ya. My proshli pryamo k sekcii vnezemnyh organizmov. Kogda ya voshel, zhenshchina v laboratornom halate podnyala glaza. - Gde doktor Partridzh, - sprosil ya. - Ona bol'she zdes' ne rabotaet. Ee pereveli v administraciyu. - A chto s Larsonom. - Kem? - Dzherri Larsonom? - Ne slyshala o nem. - Ona otstavila klipbord i posmotrela na menya: - CHto ya mogu sdelat' dlya vas? - YA - Makkarti, - skazal ya. - Nu i chto? - YA zabirayu nekotorye obrazcy. - YA pokazal na stenu s kletkami. - Tri tysyachenozhki i inkubator s yajcami. Ih dolzhny byli prigotovit' dlya menya. Ona pokachala golovoj: - Takie prikazy mne ne postupali. - Prekrasno, - skazal ya. - YA vruchu ih nemedlenno... - YA vytashchil iz karmana svoyu kopiyu prikaza. Ona mignula. Lico otverdelo. - Kakie u vas polnomochiya, lejtenant? - Sotrudnik agenstva Special'nyh Sil, - ryavknul ya. Noga bolela. YA ustal stoyat'. YA hlopnul po kartochke na grudi: - Vot moi polnomochiya! YA mogu rekvizirovat' lyubuyu chertovu veshch', kotoruyu zahochu. I esli zahochu, mogu otoslat' vas v Nomu na Alyasku. A sejchas ya hochu treh nasekomyh i yashchik s yajcami. - YA mahnul pomoshchnikam: - U vhoda stoit dzhip. Pogruzite eto. - Podozhdite, - skazala ona, hvatayas' za telefon: - Mne nuzhno podtverzhdenie... YA podkovylyal k nej, tyazhelo opirayas' na palku: - Vo-pervyh, - skazal ya, - imenno ya sobral eti obrazcy. Vo-vtoryh, ya ubil ktorra, chtoby privezti ih syuda. V-tret'ih, ya ne vizhu ni kapli issledovanij etoj laboratorii, i naskol'ko eto menya kasaetsya, effekt ot ih dostavki syuda nulevoj. V-chetvertyh..., - ya razvernul prikaz, vruchennyj mne segodnya utrom majorom Tirelli, - vse podtverzhdeniya, v kotoryh vy nuzhdaetes', u menya s soboj. I, v-pyatyh, esli vy ne uberetes' s dorogi, ya najdu dlya etoj palki menee komfortabel'noe mesto. A esli ne verite, chto ya mogu eto sdelat', to ya - tot samyj paren', kotoryj ubil denverskogo ktorra. Ona prochla prikaz i vernula bez kommentariev. Fyrknula: - Net, eto ne tak. - Proshu proshcheniya? - Vy ego ne ubili. - Povtorite. Ona podnyala brov'. - U vseh lejtenantov poganyj sluh? YA skazala: vy ego ne ubili. YA povernulsya k pomoshchnikam: - Gruzite eto v dzhip. YA sejchas vyjdu. - Postav'te!, - ryavknula ona. - Esli vy tronete eti kletki, ya vas pristrelyu. - Pomoshchniki zastyli, gde stoyali. Ona tknula mne v grud': - Davajte vnachale koe-chto ureguliruem. YA smeril vzglyadom zhenshchinu v halate. Kartochka s imenem otsutstvovala. U nee byli zelenye glaza. - Vashe imya?, - potreboval ya. - Lukreciya Bordzhia. - A zvanie u vas est'? - Prosto doktor. - Horosho. Nu, doktor Bordzhia, ne hotite li ob座asnit'sya? Ona pokazala na dvojnye dveri v konce pomeshcheniya: - CHerez dve komnaty, - skazala ona. YA prokovylyal cherez dvojnye dveri. Ona sledovala za mnoj. YA ochutilsya v shirokom koridore s eshche odnimi dvojnymi dver'mi v konce. YA protolknulsya v nih i ... ... tam lezhal ktorr, pochti nepodvizhnyj v centre bol'shoj yarko osveshchennoj komnaty. Boka ktorra regulyarno vzdymalis', slovno on dyshal. Lyudi prikreplyali zondy k ego shkure. Vokrug nego vse bylo v lesenkah i pomostah. - YA... e-e... - Ne ubili ego, - zakonchila ona za menya. - No ya... ladno, ne obrashchajte vnimaniya. CHto oni s nim delayut? - Izuchayut. Vpervye u nas est' vozmozhnost' podobrat'sya dostatochno blizko k zhivomu ktorru, potykat' ego, poshchupat' i uvidet', chto im dvizhet. Vy zavalili ego. On ne mozhet videt', ne slyshit, ne dvigaetsya. Po krajnej mere my ne dumaem, chto on vidit ili slyshit. My ubezhdeny, chto on ne mozhet dvigat'sya. I on, konechno, ne mozhet est'. Vasha vintovka prelestno unichtozhila ego past'. My vlivaem v nee zhidkosti. YA ne sprosil, kakie zhidkosti. - Podhodit' k nemu ne opasno? - Vy zhe ekspert, - edko skazala ona. Vokrug zhivotnogo suetilis' muzhchiny i zhenshchiny. YA pohromal poblizhe. Lish' odin-dva obratili na menya vnimanie. Doktor Bordzhia tiho shla szadi. Ona vzyala moyu trost' i potykala v past' sozdaniyu: - Smotrite syuda, - skazala ona, - vidite? YA posmotrel. YA uvidel bugristuyu massu ploti. - Na chto smotret'? - Vidite ryad shishek? Novye zuby. I esli by vy smogli vzobrat'sya na skameechku, ya pokazala by ego obrubki ruk. I glaza. Esli by vy zaglyanuli vniz, ya pokazala by ego nogi. |ta shtuka regeneriruet. YA posmotrel ne nee: - Skol'ko?, - sprosil ya. Ona pozhala plechami: - Tri mesyaca. SHest'. My ne uvereny. Nekotorye iz vyrezannyh nami prob tozhe pokazyvayut popytki rosta v polnoe zhivotnoe. Kak morskaya zvezda. Ili gologramma. Kazhdyj kusochek obladaet vsej neobhodimoj informaciej, chtoby rekonstruirovat' original. Vy ponimaete, chto eto znachit? - Da. Oni prakticheski neubivaemy. My dolzhny szhigat' ih. Ona kivnula: - CHto kasaetsya ostal'nogo mira, to vy ubili etu shtuku. Vam dazhe zaplatili za eto. No istina v tom, chto vy tol'ko ostanovilm ego. Poetomu, kogda vy snova pridete v moyu laboratoriyu, ne kozyryajte svoim vesom i ne vystupajte, kak ekspert! Vy ponyali? YA ne otvetil. Smotrel na ktorra. YA sdelal shag k nemu i dotronulsya do kozhi. ZHivotnoe bylo teplym. SHkura shelkovistaya. Stranno zhivaya. Ona bila elektrichestvom! Ruku pokalyvalo, poka ya gladil ego. - Staticheskoe elektrichestvo?, - sprosil ya. - Net, - skazala ona. YA sdelal eshche shag, pochti prislonilsya k teplomu boku ktorra, pochti prizhal k nemu svoe lico. Neskol'ko pryadej shkury legko kosnulis' shcheki. Slovno peryshki. YA prinyuhalsya. ZHivotnoe pahlo teplom i myatoj. |to bylo stranno privlekatel'no. Kak bol'shoj i dobryj sherstyanoj kovrik, v kotoryj hochetsya zavernut'sya. YA prodolzhal gladit' ego. - |to ne shkura, - skazala ona. YA gladil: - Net? A chto? - |to nervnye okonchaniya, - skazala ona. - Kazhdaya otdel'naya pryad' eto zhivoj nerv, sidyashchij kazhdyj v svoem chehle i, konechno, zashchishchennyj, i u kazhdogo svoya sobstvennaya sensornaya funkciya. Nekotorye mogut chuvstvovat' teplo i holod, drugie - svet i t'mu, ili davlenie. Nekotorye oshchushchayut zapah. V obshchem - nu, poka vy gladite ego, on vas tiho probuet na vkus. YA brosil ego gladit'. Otdernul ruku. P