u u vas chto-to ne poluchaetsya. On byl zol. Ili eto predstavlenie? YA by ne poruchilsya, chto net. Forman soshel s pomosta i napravilsya pryamikom k kuratoru. Neskol'ko minut oni tiho besedovali, po-tom. on vernulsya na scenu i snova obvel nas vzglyadom. - Itak, vas trevozhit otsutstvie shesteryh kolleg. Nikakoj zagadki tut net. Oni bol'she ne poyavyatsya. Oni vyshli iz igry, kogda ne yavilis' syuda segodnya utrom. |ti lyudi ne proshli ispytaniya. U nih net sposobnostej k samokontrolyu. Predraspolozhennost' k porazheniyu okazalas' sil'nee, chem stremlenie k pobede. My ne stavim vam ocenok. Zdes' ne sushchestvuet pravil'nyh i nepravil'nyh reshenij. Edinstvennyj sposob provalit'sya - eto voobshche ne yavit'sya na zanyatiya. Esli zhe vy prishli, to nezavisimo ot togo, chto sluchitsya zdes', vy avtomaticheski schitaetes' uspevayushchimi. Zdes' vse kak v zhizni, gde sushchestvuet tol'ko odin put' k porazheniyu - smert'. Poetomu my poprosili vas sidet' zdes', na svoem meste, v naznachennoe vremya kazhdyj den' v techenie shesti nedel'. Kazhdyj dal slovo vypolnyat' eto, i vot kak vy derzhite slovo. Kazhdomu desyatomu nel'zya doveryat'. Vpechatlyayushchim nachalom eto ne nazovesh'. YA hochu koe-chto prodemonstrirovat'. - Forman probezhal vzglyadom po ryadam, slovno iskal kogo-to. - Kto iz vas opozdal segodnya utrom? Vstan'te, pozhalujsta. Okolo tridcati chelovek podnyalos' s mest. - V devyat' nol'-nol' pustovalo sorok dva stula. Esli vy ne sideli na svoem meste, kak obeshchali, vstan'te, pozhalujsta. Podnyalos' eshche neskol'ko slushatelej, potom eshche i eshche. V konce koncov vstali sorok dva cheloveka. - Horosho, spasibo. - Forman povernulsya na pomoste, chtoby posmotret' na nih vseh. - Podojdite syuda, pozhalujsta. Vy tozhe. I vy. Bud'te lyubezny, stan'te v ryad. Sredi vyzvannyh okazalsya krasnolicyj zdorovyak, ustroivshij scenu kuratoru, i odna iz parochki sedovlasyh dam-polkovnikov, kotorye bez pereryva chesali yazykami. - Ostal'nye mogut sest'. Spasibo. A teper', prezhde chem my nachnem, ya hochu, chtoby vse znali: peredo mnoj mog okazat'sya lyuboj iz vas. YA zadam neskol'ko voprosov i hochu, chtoby kazhdyj, ostavshijsya na svoem meste, otvetil na nih sam dlya sebya. Forman povernulsya k sherenge vyzvannyh. Bylo zametno, kak oni nervnichayut. - Vy mozhete derzhat' dannoe vami slovo? - sprosil on ih. Te zameshkalis', ne znaya, dolzhny li oni otvechat'. Forman nachal s togo konca sherengi, gde stoyala sedaya boltun'ya, i sprosil ee: - Vy mozhete sderzhat' obeshchanie? Ona otvetila: - Da. YA vsegda derzhu slovo. - CHush'! Vy narushili ego segodnya utrom. V devyat' chasov vas ne bylo na meste. Obstoyatel'stva pokazyvayut obratnoe. No ya sprashivayu o drugom: mozhete li vy sderzhat' svoe obeshchanie? Vy v sostoyanii eto delat'? Ona pokolebalas' nemnogo, potom kivnula. Forman posmotrel na nee. - Vam hotelos' by uverit' menya v etom, ne tak li? CHto zh, sejchas proverim. - On perevel vzglyad v dal'nij konec zala i sdelal znak kuratoru. - Dajte mne tester na iskrennost', pozhalujsta. Kurator kursa podoshla k nemu s ploskoj derevyannoj korobkoj v rukah. Forman otkryl ee i vynul zloveshchego vida voronenyj armejskij revol'ver sorok pyatogo kalibra. - Vsem vidno? - sprosil Forman, podnyav revol'ver nad golovoj. On proshel po krugu, chtoby vse mogli rassmotret' oruzhie. Nad scenoj, zazhuzhzhav, spustilis' central'nye ekrany, pokazyvayushchie krupnyj plan. YA poiskal kamery. Oni pryatalis' za steklami uzkih prorezej v stenah pod samym potolkom. YA snova posmotrel na Formana. On napravil dulo revol'vera na seduyu damu- polkovnika. - Kak vy dumaete: esli ya nazhmu na kurok, vy umrete? Ta ne mogla otvesti vzglyad ot oruzhiya. - On ne zaryazhen. Vy prosto pytaetes' vzyat' menya na pushku. - Nichego podobnogo, - zaveril ee Forman. - YA govoryu ser'ezno. On otvernulsya ot nee, shagnul vpered i vstal v stojku, slegka rasstaviv nogi i vzyav revol'ver obeimi rukami. Vysoko podnyav ego, on zazhmuril odin glaz, pricelilsya v dal'nij ugol i nazhal na spusk. Revol'ver babahnul, kak pushka! Pulya srikoshetila ot potolka, udarilas' o stenu, bryznuv plastikom i izvestkoj, i zaprygala po natertomu parketu. |ho vystrela zagulyalo po zalu. Forman povernulsya k dame. - Nu a teper'? - sprosil on snova. - Vy umrete, esli ya vystrelyu? - Vy ne sdelaete etogo, - skazala ona ne ochen' uverenno. Vsya sherenga yavno nervnichala. - Pochemu? - vozrazil Forman. - Vy risknete postavit' svoyu zhizn' na eto? - Vy lish' hotite zaostrit' vopros, - predpolozhila dama. Forman obratilsya ko vsej auditorii: - Mezhdu prochim, u menya est' pis'mennoe razreshenie prezidenta Soedinennyh SHtatov na lyubye dejstviya, kotorye ya sochtu neobhodimymi, - vplot' do ubijstva lyubogo iz slushatelej v etom zale. - On posmotrel kuda-to poverh nashih golov. - Dajte, pozhalujsta, razreshenie na ekrany. Prosto na vsyakij sluchaj, esli kto-nibud' somnevaetsya. |krany vspyhnuli, i na nih poyavilsya oficial'nogo vida dokument. YA uznal pechat' prezidenta i podpis'. - Spasibo, - poblagodaril Forman. - Po ponyatnym prichinam mne by ne hotelos' im vospol'zovat'sya, no sejchas drugogo vyhoda net. - On povernulsya k sedovlasoj dame-polkovniku. - Itak, vozmozhno, vy pravy po povodu obostreniya situacii. Vopros zaklyuchaetsya v tom, naskol'ko daleko pri etom ya zajdu. Ved' vy, po suti, ne znaete, nazhmu li ya na kurok. - |-e, nadeyus', chto net. - YA ne sprashivayu, na chto vy nadeetes'. Vy zametili, chto ni razu ne otvetili na moi voprosy? Vy ih kommentiruete, takim sposobom uvilivaya ot otvetstvennosti. Mezhdu tem ya proshu vas lish' otvetit': da ili net? Na eto vy sposobny? - YA dumayu, da. Forman pomorshchilsya. - Da, - toroplivo popravilas' polkovnik. - Spasibo. - On snova napravil na nee revol'ver. - Itak, umrete vy, esli ya nazhmu na kurok? - Vozmozhno. - Vozmozhno?! - Forman proiznes eto narochito oshelomlenno. On obvel nas vzglyadom, slovno priglashaya vmeste pozabavit'sya shutkoj. Po auditorii pronessya nervnyj smeshok. - YA hotela skazat', chto eto zavisit ot togo, kuda vy popadete. - Vot vidite, vy ne mozhete otvetit' prosto: da ili net. - No vy vyrazilis' netochno. Sushchestvuet dovol'no bol'shaya veroyatnost', chto ya ostanus' v zhivyh posle vystrela. - YA vyrazilsya netochno?! - Forman dazhe priotkryl rot ot izumleniya. - U menya v rukah armejskij revol'ver sorok pyatogo kalibra. Garantiruyu stoprocentnuyu smert'. YA zhe vystrelyu v upor. Neuzheli vy ne ponimaete etogo? No dama po-prezhnemu stoyala na svoem: - |to vy tak schitaete. - Ladno, - vzdohnul Forman. - Davajte utochnim usloviya special'no dlya vas, chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij. On bystro shagnul vpered i pristavil stvol k ee rtu. Neskol'ko chelovek s krikami vskochili so svoih mest... Forman, obernuvshis', ryavknul: - Syad'te! Vy dali slovo vypolnyat' instrukcii! Esli vy ne budete im podchinyat'sya, nichego ne vyjdet. A nu syad'te! Oni seli. Menya nachalo tryasti. YA znal, chto posleduet za etim. Forman povernulsya k polkovniku i snova podnes revol'ver k ee gubam. - Nu kak? Umrete vy, esli ya spushchu kurok? Ona s uzhasom skosila shiroko raskrytye glaza na stvol revol'vera, kivnula, slovno eto bylo edinstvennoe, chto ej po silam, i promychala: - Ugm-hm. - Otlichno. Vy dali ochen' chetkij otvet. Znachit, naschet posledstvij my bol'she ne somnevaemsya, da? - Ugm-hm. - Horosho. A teper', esli ya poproshu vas derzhat' svoe slovo i byt' kazhdyj den' v etom zale na svoem meste vovremya i poobeshchayu, chto v protivnom sluchae vyshibu vashi mozgi, vy budete ego derzhat'? ZHenshchina kolebalas' s otvetom. YA drozhal za nee. - Vopros ochen' prostoj, - skazal Forman. - Odnako ne toropites'. YA hochu, chtoby vy byli uvereny v svoem otvete, potomu chto dejstvitel'no mogu zaklyuchit' takoe soglashenie. - I on snova povtoril: - Esli vy znaete, chto dolzhny byt' zdes', na svoem meste, vovremya, kazhdyj den' - a v protivnom sluchae ya prostrelyu vam golovu, - smozhete vy eto vypolnit'? Polkovnik kivnula. - Konechno smozhete. Vy sdelaete vse, chto potrebuetsya, tol'ko by sohranit' zhizn'. Esli vy znaete, chto sderzhat' dannoe vami slovo neobhodimo dlya vyzhivaniya, vy vypolnite eto, ne tak li? - Ugm-hm. - Prekrasno. Blagodaryu vas. - Forman ubral revol'ver. - Itak, teper' my znaem, chto vy mozhete derzhat' slovo. Vopros v tom, zahotite li vy derzhat' ego? ZHenshchina ne otvetila. Ona upala bez chuvstv. Forman nagnulsya nad nej. - |to tozhe ne pomozhet, polkovnik Irving! Vy ne spryachetes' za etim. YA sprashivayu, budete vy derzhat' slovo? Polkovnik Irving gromko vshlipyvala. Dva assistenta napravilis' k scene. Forman zhestom ostanovil ih. - Vy soglasilis' sledovat' instrukciyam. Esli vy sejchas zhe ne podnimetes', polkovnik Pritvoryashka, ya vyshibu iz vas mozgi. V nastupivshej tishine shchelchok vzvedennogo kurka prozvuchal nepravdopodobno gromko. Polkovnik Irving mgnovenno vskochila na nogi. - Spasibo, - poblagodaril ee Forman i povernulsya k auditorii. - Videli, chto zastavlyaet nekotoryh iz vas derzhat' slovo? Nachinaete ponimat', chem zanimayutsya nekotorye iz vas vmesto etogo? YA drozhal tak sil'no, chto edva mog usidet' na stule. Forman ubral "tester na iskrennost'" v yashchik, kurator kursa unesla ego. Forman posmotrel na nas: - Ponyali, v chem sut'? Vy mozhete derzhat' slovo, no ne derzhite! Vy delaete eto, tol'ko esli ot ego soblyudeniya zavisit vasha zhizn'. Vy pridaete tak malo znacheniya slovam, sletayushchim s vashih ust, chto gotovy lyapnut' chto ugodno, lish' by vyglyadet' poluchshe. Tak vot, nash kurs posvyashchen ne umeniyu proizvodit' vpechatlenie... - YA dumal, vash kurs posvyashchen suti chelovechnosti! - vykriknul kto-to s mesta. Forman povernulsya k krikunu: - Vy dali obyazatel'stvo ne otkryvat' rot, poka vas ne poprosyat. A chto kasaetsya kursa, to on ves' posvyashchen suti chelovechnosti - tol'ko my ne mozhem nachat' obsuzhdenie, potomu chto vy do sih por nahodites' na urovne shimpanze. - Lichno ya prishel vovremya! - vozrazil muzhchina. YA vytyanul sheyu, chtoby poluchshe rassmotret' ego. On vstal, toshchij, krasnyj i ochen' serdityj. Forman hranil nevozmutimost'. - Znachit, vy schitaete, chto chisty tol'ko potomu, chto vy yavilis' vovremya? Oshibaetes'. My zdes' nahodimsya na drugom urovne, kotoryj vam eshche ne dovodilos' ispytyvat'. Otnyud' ne sluchajno vy okazalis' v gruppe, kotoroj nel'zya doveryat' na desyat' procentov. Vasha chistota - na obshchem urovne. Toshchij muzhchina zaprotestoval: - No ya ne vizhu, kakim bokom eto kasaetsya vojny. - Vse ochen' prosto, - otvetil Forman. - Esli my hotim pobedit' Htorr, nam neobhodimo byt' chistymi na urovne vida. Ne men'she. My ne ostanovim htorran blagodarya schastlivomu sluchayu. |to proizojdet tol'ko v rezul'tate soglasovannyh, kontroliruemyh i celenapravlennyh dejstvij. Tol'ko chistota daet rezul'tat. A teper' vnimanie! Vse nastol'ko prosto, chto vy, s vashej obez'yan'ej logikoj, legko propustite eto mimo ushej. CHistota est' ne chto inoe, kak umenie derzhat' svoe slovo - i pomogat' okruzhayushchim derzhat' slovo, dannoe imi. On sdelal pauzu daby eto uleglos' v nashih golovah, a tem vremenem podoshel k kafedre i polozhil v rot tabletku, chtoby ne peresyhalo gorlo. Kogda Forman vernulsya na mesto, skripuchie notki v ego golose ischezli i on snova zvuchal svobodno. - Itak, - energichno prodolzhil on, - segodnyashnee zanyatie posvyashcheno pravde. Bol'shinstvo iz vas ne imeet ponyatiya, kak govorit' pravdu, - potomu chto vy ne mozhete raspoznat' ee. Sushchestvuet bol'shaya raznica mezhdu tem, vo chto vy verite i chto real'no sushchestvuet. U vas budet vozmozhnost' prochuvstvovat' etu raznicu zdes'. Dlya bol'shinstva eto budet otkroveniem. Bukval'no otkroveniem... I tut ya vskochil so stula s krikom: - Net! O, tol'ko ne eto opyat'! Menya perehvatili na polputi k dveri. Tol'ko vshesterom oni sumeli povalit' menya na pol, no dazhe togda ya ne perestal soprotivlyat'sya... Redkoj dliny byl penis u Boba, I zhena ego byla krasivoj osoboj. Kak-to on prosnulsya I gromko uzhasnulsya: "|j, zhena! CHem my zanyaty oba?" DZHEJSON DELANDRO CHeloveka ocenivayut po ego vragam. Solomon Kratkij YA opromet'yu vyskochil iz kupola. I edva ne vrezalsya v chervya. Malen'kogo. YArko-krasnogo. Vprochem, takogo chuda, kak malen'kij cherv', ne sushchestvuet! |tot byl dlinoj metra tri i dohodil mne do poyasa... CHto-to dernulo menya za nogi, ruzh'e otletelo v storonu, i ya plashmya grohnulsya na zemlyu... Kto-to pryamo nado mnoj palil iz avtomata! YA zakryl golovu rukami i izo vseh sil vzhalsya v zemlyu. Odnako cherv' ne speshil obrushit'sya na menya. Pohozhe, on i ne sobiralsya. Vse chervi, kotoryh ya vstrechal do sih por, pered napadeniem pripodnimalis'. U menya dazhe byla teoriya naschet etogo, pravda neproverennaya. Vnezapno nastupila tishina. I ya byl eshche zhiv. Mozhet byt', podnimayas', cherv' brosal vyzov, daval protivniku poslednij shans otstupit'? I eshche, vozmozhno, stoyashchie lyudi kazhutsya htorram agressivnymi, gotovymi vot-vot napast'. Ochevidno, poetomu chervi pochti vsegda atakuyut lyudej, okazavshihsya v pole ih zreniya. I ochevidno, poetomu ya eshche zhiv. YA lezhal, utknuvshis' v zemlyu, boyas' podnyat' golovu. CHto delaet cherv'? YA slyshal, kak on priblizhaetsya. Pochuvstvoval, kak chto-to legon'ko kosnulos' moih ruk. Meh chervya? Voloski pokalyvali. YA dazhe slyshal dyhanie: dolgie, medlennye, glubokie vdohi. Oshchushchal ego teplo. Ego zapah byl... pryanym? CHto-to legon'ko pohlopalo menya po spine. Antenny? Net, skoree kleshni. YA lezhal, prizhavshis' licom k zemle, i zhdal smerti. No odnovremenno menya terzalo lyubopytstvo: chto delaet cherv'? Hotelos' posmotret' hot' odnim glazkom. Ub'et on menya, esli ya pripodnimu golovu? YA eshche sobiralsya s duhom, kogda poslyshalas' prizyvnaya trel' i cherv' otpolz. CHelovecheskij golos skazal: - Vstavaj. CHto za chertovshchina? - Vstan'! - povtoril golos. YArost' mshcheniya YA podnyal golovu. Ih bylo shestero: chetvero muzhchin, dve zhenshchiny. I cherv'. Krovavo-krasnyj, s rozovymi i oranzhevymi polosami, medlenno plyvushchimi po ego bokam. Oni raspolozhilis' naprotiv menya nerovnym polukrugom. Vse s oruzhiem. Vse muzhchiny, krome odnogo, borodaty. Odin iz borodachej - chudovishchno ogromnyj chelovecheskij ekzemplyar. Odna iz zhenshchin beremenna. Drugaya, hudaya i smuglaya, pokazalas' mne znakomoj. Ni Makkejna, ni malen'koj devochki ya ne uvidel. Glavar' vyglyadel let na tridcat' pyat', hotya mog byt' i starshe. On edinstvennyj iz muzhchin ne nosil borody. Ochki v rogovoj oprave; dlinnye volosy pesochnogo cveta chut' tronuty sedinoj na viskah. Odezhda ego sostoyala iz svobodnogo svitera, bryuk haki i tyazhelyh bashmakov. Esli by ne avtomat na pleche, on pohodil by na universitetskogo professora v otpuske. A esli by ne cherv' ryadom s nim, vyglyadel by dazhe druzhelyubno. On mahnul chervyu rukoj: - Mesto. Potom kivnul mne: - Podnimajtes'. Orri vas ne tronet. Orri? YA stoyal uzhe na chetveren'kah, kogda hudaya zhenshchina skazala: - Poka dostatochno. YA zamer. I ne mog otorvat' glaz ot chervya. Neuzheli oni ego priruchili? Kak? |to ved' schitalos' nevozmozhnym. CHelovek s pesochnymi volosami kivnul gigantu: - Obyshchi ego. Gigant navis nado mnoj, kak chudovishche Frankenshtejna. SHest'sot funtov odushevlennyh muskulov. On zashel szadi, vzyal menya pod myshki i, odnim ryvkom postaviv na nogi, nachal vynimat' veshchi. Otstegnul moyu koburu s pistoletom i otbrosil ee v storonu. Zadral mne shtaninu i vynul iz botinka nozh. Snyal s menya ryukzak i portupeyu. Oshchupal taliyu i karmany. Vynul iz nih vse i pobrosal v storonu. Gde ryukzak? Esli by udalos' dotyanut'sya do zapyast'ya, ya by vryad li ostalsya v zhivyh, no mnogih zahvatil by s soboj. Teper' Frankenshtejn obyskival menya tak medlenno i metodichno, chto ya usomnilsya v ego umstvennyh sposobnostyah. Snachala on zazhal svoimi ogromnymi ladonyami moyu pravuyu ruku i oshchupal ee vplot' do kisti, potom prinyalsya za levuyu, snyal s menya chasy i brosil ih k ostal'nym veshcham. Tu zhe proceduru on prodelal s moimi nogami. Ego lapishchi byli razmerom s lopatu kazhdaya; menya slovno promassirovali dvumya okorokami. On provel ladonyami po moemu torsu - szadi, po bokam i speredi. Vynul vse iz nagrudnyh karmanov. Nashchupav moj lichnyj znak, on hryuknul i, sorvav ego vmeste s cepochkoj, shvyrnul v obshchuyu kuchu. S kamennoj mordoj proveril pah. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, ya iskosa posmotrel na glavarya. On tverdo vstretil moj vzglyad. Da, opredelenno universitetskij professor. Interesno, kakoj predmet on prepodaval? CHto-nibud' okolonauchnoe. Vrode amerikanskogo zhargona. YA namerenno ustavilsya na chervya. Tem vremenem Frankenshtejn zakonchil obysk. On uhvatil menya za plechi i postavil na koleni, zatem ostorozhno, slovno rebenka, zastavil menya polozhit' ruki na golovu. Klassicheskaya poza voennoplennogo. Potom on otstupil na shag, i ya uslyshal lyazg zatvora. Glavar' po-prezhnemu izuchayushche smotrel na menya. Reshal moyu uchast'? Po ego licu nichego nel'zya bylo ponyat'. Holodnye kapli pota, shchekocha, stekali po moej spine. CHerv' povorachival glaza to tak, to edak, razglyadyvaya menya. On napominal bol'shuyu rozovuyu marionetku, upravlyaemuyu sumasshedshim kuklovodom. Zrelishche bylo by komichnym, esli by ne navodilo uzhas. CHerv' nachal trevozhno podergivat' chelyustyami. |to napominalo nervnyj tik - ili predvkushenie udovol'stviya. Neuzheli oni zhdali, chto ya nachnu hnykat'? V techenie polusekundy ya vzvesil takuyu vozmozhnost'. CHto-nibud' izmenitsya ot etogo? Net. CHelovek s pesochnymi volosami podoshel k moim veshcham i myskom bashmaka razbrosal kuchu. Zatem zanyalsya moim lichnym medal'onom. - Armiya Soedinennyh SHtatov. Ploho delo. - Ubej ego, - skazala hudaya zhenshchina. YA po-prezhnemu ne mog vspomnit', gde ee videl. Glavar' ne obratil na nee vnimaniya. Ot nego ne ukrylos', kak ya smotryu na chervya. - Orri, - skazal on chudovishchu. - Na razvedku. - I pomahal emu rukoj. CHerv' svistnul v otvet i vtyanul glaza. Zatem plavno pokatilsya vpered, obnyuhivaya zemlyu. CHelovek s pesochnymi volosami prikazal dvum muzhchinam: - Stupajte s nim. Posmotrite, net li tam kogo-nibud' eshche. - Potom povernulsya ko mne i potryas medal'onom. - Ledi, - obratilsya on k zhenshchinam. - Rad predstavit' vam lejtenanta Dzhejmsa |dvarda Makkarti, Vooruzhennye sily SSHA. - On sdelal pauzu dlya pushchego effekta. - Tol'ko chto ushedshego v otstavku. - I uronil moj lichnyj znak na zemlyu. On zadumchivo smotrel na menya sverhu vniz pronzitel'no sinimi glazami. - Vopros, stoyashchij pered nami, ochen' prost. Ne tak li, lejtenant Makkarti? - Razve moe mnenie uchityvaetsya? On zadumchivo poter sheyu, potom kak by vskol'z' zametil: - Pochemu lyudi vsegda vse tak uslozhnyayut? SHagnuv ko mne i s glubokomyslennym vidom skrestiv ruki na grudi - pri etom ego tolstyj sviter sobralsya speredi skladkami, - on stal sverlit' menya pristal'nym vzglyadom. CHtoby posmotret' na nego, mne prihodilos' vyvorachivat' sheyu. |tot podonok special'no tak vstal. - YA hochu zadat' vam odin vopros, - skazal on. - Vy dolzhny otvetit' na nego: "da" ili "net". Izvorachivat'sya ne sovetuyu. Lyuboj otvet, krome "da", budet rascenen kak "net". Vam vse ponyatno? - Ego vzglyad byl nepriyatno pristal'nym. - Da, - otvetil ya. - Prekrasno. - On zadumchivo posmotrel na menya. - Itak, vopros: vy hotite zhit'? - I v ozhidanii otveta sklonil golovu nabok. YA oblizal guby. V gorle vdrug peresohlo. YA chuvstvoval, kak pul'siruet krov' v viskah. Vopros zadan nesprosta. |tot chelovek - sumasshedshij. Esli ya proiznesu chto-nibud' krome "da", on ub'et menya. - Da, - prohripel ya. - Otlichno. - Po ego licu skol'znula ten' udivleniya. On povernulsya k zhenshchinam: - S kakim trudom im dayutsya ochevidnye otvety, verno? ZHenshchiny prysnuli. Glavar' posmotrel na menya reshitel'no i delovito. - |to zavisit isklyuchitel'no ot vashego vybora - zhizn' ili smert'. Vy ponimaete? - Da. - YA nenavidel ego. - Ponimayu. - Vy sdelaete vybor sami - nikto inoj. YA zakolebalsya, no potom vse-taki sumel vydavit': - Da... I eto ya ponimayu. - Ochen' horosho, lejtenant Makkarti. Byvshij lejtenant Makkarti. On prisel peredo mnoj na kortochki, tak chto my okazalis' licom k licu. - Menya zovut doktor Dzhejson Delandro. YA zdes' glavnyj. Vy eto ponyali? - Da... - Vy osvobozhdeny ot prezhnej sluzhby. |to tozhe vam ponyatno? - |-e... net. On podobral medal'on i pokazal ego mne. - Sushchestvuet gruppa lyudej, kotorye nazyvayut sebya pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov... - Mne prihodilos' slyshat' o nih. - Ne ostrite, - skazal Delandro. - Izbytok ostroumiya mozhet dovesti do mogily. Vy ponyali? - Da. - |ta gruppa - pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov - schitaet, chto predstavlyaet naselenie vsego kontinenta. Vy uchilis' v shkole, Dzhejms |dvard Makkarti? - Da. - Vas uchili, chto pravitel'stvo dolzhno byt' podotchetno ryadovym izbiratelyam? - Da. - Vas uchili, chto, esli pravitel'stvo narushaet eto obyazatel'stvo, lyudi imeyut pravo smenit' ego? - |to zapisano v Deklaracii nezavisimosti. - Vy izuchali ee? - sprosil Delandro, tshchatel'no imitiruya terpenie. - Da. - Vy izuchali ee prosto tak? - povtoril on. - Ili dlya togo, chtoby nesti grazhdanskuyu otvetstvennost'? - |-e... chtoby nesti otvetstvennost'. - Somnevayus', - vozrazil Delandro. - Ochen' sil'no somnevayus'. - Mozhet byt', nekotorye ponimayut otvetstvennost' neskol'ko inache, chem vy, - predpolozhil ya. - Vot zdes' ya s vami absolyutno soglasen, - skazal on, vpervye ulybnuvshis'. - Na etom materike est' lyudi, ne zhelayushchie bol'she terpet' togo, chtoby tak nazyvaemoe pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov samozvano vystupalo i dejstvovalo ot ih imeni. |to vam ponyatno? - Da... - Oj li? - On smotrel tak, slovno hotel zaglyanut' v moyu dushu. - Ili vy prosto govorite "da", chtoby ne muchit' sebya i ne slyshat' moih slov? YA perevel dyhanie i tverdo posmotrel emu v glaza. - Net. YA vas ponyal. Moi koleni boleli, ruki zatekli. Pot stekal ruch'yami. K tomu zhe ne davala pokoya mysl' o moem mal'chishke. - Mozhno mne vstat'? - Sejchas vstanete. Tol'ko snachala dogovorimsya o glavnom. On podnyalsya na nogi i vytashchil iz-pod svitera pistolet, - Znaete, chto eto za veshch'? Veshch'yu byl nikelirovannyj val'ter "PPK". Interesno, s ch'ego tela on snyat? - |to pistolet. - Znaete, chto im delayut? - Im ubivayut lyudej. - Ochen' horosho. Delandro podnes pistolet k moemu licu, prichem tak blizko, chto ya ne mog sfokusirovat' zrenie. Dulo pochti kasalos' moih nozdrej. - Pahnet porohom? YA zastavil sebya kivnut'. On razdvinul dulom moi guby. - CHuvstvuete vkus metalla? YA snova popytalsya kivnut'. Serdce moe stuchalo pryamo v gorle. - Hotite poprobovat' pulyu? Ochen' medlenno ya pokachal golovoj. Glaza slezilis', no ya boyalsya morgnut'. - Otlichno. Dzhejms Makkarti vybral zhizn'. Teper' vy gotovy vyslushat' usloviya nashego soglasheniya. YA poproshu vas dat' mne slovo. Esli vy narushite ego, ya vas ub'yu. YA vyshibu iz vas vashi vonyuchie mozgi. Ponyatno? - Um-ghm! - Opyat' nachinaetsya? - On otvel pistolet ot moego lica. - Da! - pochti vykriknul ya v uzhase i, proglotiv slyunu, dobavil: - YA ponyal. Esli ya narushu slovo, vy menya ub'ete. Delandro krivo uhmyl'nulsya. - Ochen' horosho, Dzhejms. |to mozhet stat' tvoim shansom, v konce koncov. On hotel bylo otojti ot menya, kak vdrug rezko razvernulsya i snova prisel peredo mnoj na kortochki. Ego lico bylo ochen' blizko. On smotrel mne pryamo v glaza holodnym vzglyadom. - Ty, skol'zkij merzavec! Dumaesh', odurachil menya hot' na minutu? Ty ubil by menya, ne shodya s mesta, esli by byl uveren, chto smozhesh' potom beznakazanno smyt'sya. Ty prosto zhdesh' udobnogo sluchaya, ne tak li? YA ne otvechal, prosto s otvrashcheniem smotrel na nego. On vyrazitel'no pomahal pistoletom. - Govori pravdu, Dzhejms. - Vse tak, - otvetil ya. |to byla pravda. - Blagodaryu, - obezoruzhivayushche ulybnulsya Delandro, kak budto my byli starinnymi druz'yami. - Vidish', nikakogo nakazaniya za pravdu ne posledovalo, Dzhejms. Mozhesh' govorit' vse, chto hochesh'. YA perezhivu. - Vy ne oshiblis'. - YA ne pytalsya bol'she skryvat' nenavist'. - Imenno ob etom ya i dumal. - Spasibo. - I Delandro neozhidanno goryacho dobavil: - YA cenyu tvoyu iskrennost'. |to ochen' horoshee nachalo. Ponimaesh', - prodolzhal on, - ubit' menya hochesh' ne ty, a soldat, chto sidit v tebe. Ty - zhertva promyvaniya mozgov. Oni u tebya prevratilis' v zlobnuyu armejskuyu mashinku. No ya ne slushayu, chto ona shipit, ibo znayu, otkuda eto beretsya. A takzhe znayu, chto pod maskoj skryvaetsya tvoya istinnaya sushchnost'. V dejstvitel'nosti ty voobshche ne hochesh' nikogo ubivat'. - Vy pravy. YA ne hochu ubivat'. - YA proiznosil slova ochen' ostorozhno i ochen' spokojno. - No vas ub'yu pri pervoj zhe vozmozhnosti. - Kakaya otvaga! - ulybnulsya Delandro. - Tipichnyj primer soldafonskogo myshleniya. - On pohlopal menya po plechu. - Mozhesh' gordit'sya soboj. Ty menya napugal. - YA ne pugayu, - predupredil ya. - YA dejstvitel'no ub'yu vas. On izuchayushche posmotrel na menya. - Ty hot' ponimaesh', kak gluboko pogryaz v etoj tryasine? - Veroyatno, mne potrebuetsya vremya. No mozhete ne somnevat'sya: ya ub'yu vas. Delandro podnyalsya na nogi. Moi slova ne proizveli na nego nikakogo vpechatleniya. - Esli by ya pochuvstvoval, chto eto pravda, - soobshchil on, - to ne stal by nyanchit'sya s toboj. - On sunul pistolet za poyas i prikryl ego sviterom. - Tebe ponyatny usloviya nashego soglasheniya? - Da - I chto zhe tebe ponyatno? YA so zlost'yu otvetil: - Esli ya narushu svoe slovo, vy ub'ete menya. - Takim obrazom... - podskazal on. - ZHit' mne, ili net, zavisit ot menya samogo. - Ochen' horosho! Povtori eto, pozhalujsta. Polnost'yu. Guby ne slushalis' menya, ya edva mog govorit'. Slova padali kak kamni. - Vybor mezhdu zhizn'yu i smert'yu celikom v moej vole. Esli ya narushu dannoe mnoyu slovo, vy ub'ete menya. - Prekrasno, Dzhim. Mozhesh' vstat' i opustit' ruki. YA tak i sdelal. - A teper', - skazal on, - daj mne slovo chestno otvechat' na vse voprosy, ne pytat'sya bezhat' i po mere svoih sil pomogat' nam. YA kolebalsya. - Esli ty dumaesh' o prisyage, to zabud' ob etom. Ty - ne voennoplennyj, Dzhim. Sovsem naoborot. Ty poluchil svobodu, no ne vosprinimaesh' eto kak osvobozhdenie, verno? - Net, ne vosprinimayu, - soglasilsya ya. - Esli eto nastoyashchaya svoboda, zachem ugrozhat'? - Pravil'no. Tebe izvestno, kak dressiruyut mulov? YA otricatel'no pokachal golovoj. - Snachala upryamogo mula stegayut pletkoj, i lish' kogda on obratit na tebya vnimanie, ego nachinayut uchit' umu-razumu. Tebe ponyatna analogiya? - Da. - Otlichno. Ty ne oshchushchaesh' svobody. Poka ne oshchushchaesh'. Ne volnujsya, so vremenem eto pridet. A do teh por ya hochu zaruchit'sya tvoim slovom. YA po-prezhnemu kolebalsya. Delandro izobrazil udivlenie. - Tebe chto-nibud' neponyatno, Dzhejms? Razve my ne dogovorilis'? On sunul ruku pod sviter i vzyalsya za rukoyatku pistoleta. - Dayu slovo. - Spasibo, - skazal Delandro. I pomahal rukoj komu-to za moej spinoj. - Vse v poryadke. Rasslab'tes'. YA oglyanulsya. Pozadi menya obosnovalis' dva chervya. Krupnee togo, kotorogo nazyvali Orri. Vse eto vremya oni nahodilis' za moej spinoj. Ledi iz indijskoj stolicy Sovsem nikuda ne goditsya, Ona kushaet feces S dobavleniem specij. (Recept nakolot na ee yagodicah.) MISTER PREZIDENT Mnogoe iz togo, chto ya govoryu, vosprinimayut kak politicheskuyu satiru. Tut u menya mnogo obshchego s Kongressom. Solomon Kratkij Vsego ih bylo chetyrnadcat': vosem' muzhchin i shest' zhenshchin. I tri chervya. I celaya svora sobak, tyavkayushchih i skulyashchih. YA zametil, chto sobaki derzhatsya podal'she ot chervej. I eshche byla... krolikosobaka. Tochnee, ee podobie. No tol'ko ne rozovoe, ne tolsten'koe i ne zabavnoe. I vyglyadelo ono otnyud' ne druzhelyubno. S metr rostom, toshchaya i gibkaya, krasnovato-korichnevaya, tvar' pohodila na krolikosobaku, s kotoroj obodrali pushistuyu shchubku. Lapy tvari napominali krysinye, a glaza imeli krasnovatyj ottenok. Sushchestvo nahal'no shnyryalo mezhdu sobakami, chervyami i lyud'mi, prinyuhivayas' i popiskivaya, kak belka; vremya ot vremeni ono ostanavlivalos', chtoby issledovat' kamen', rastenie - vse, chto popadalos'. Ego lyubopytstvo bylo nenasytnym. Tvar' vperevalku priprygala k kuche moih veshchej i stala ih razbirat'. Podnyala moj lichnyj znak, ponyuhala ego, poprobovala na zub. Delandro naklonilsya i, zabrav medal'on u goloj krolikosobaki, skazal: - Net, net, mister Prezident. Bros' etu gadost'. Mister Prezident snachala rasteryalsya, no potom priznatel'no zapishchal i zanyalsya ostal'nymi veshchami. - Dzhejms, idi za mnoj. Delandro povernulsya spinoj k misteru Prezidentu i ostal'nym i poshel proch' ot kupola. Kogda my prohodili mimo dzhipa, ya uvidel na zemle mnogo krovi, no tel nigde ne bylo. Ni Makkejna, ni devochki. CHervi ne ostavlyayut trupov. Delandro prodemonstriroval mne eto zrelishche, no zaderzhat'sya ne dal, a, krepko priderzhivaya menya za lokot', potashchil dal'she. My obognuli kupola stancii. Pozadi nih v teni vysokih evkaliptov byl vkopan sovershenno neumestnyj zdes' stol dlya piknikov. Delandro legon'ko dernul menya za ruku. - Syad', - prikazal on. YA sel. On ustroilsya naprotiv. - Vse v poryadke, Dzhejms. Gde vy hranite zapasy prodovol'stviya, oruzhiya, goryuchego i medikamentov dlya etogo lagerya? - Ne znayu. - YA pokachal golovoj. - Dzhejms... Po-moemu, my obo vsem dogovorilis'? - CHestnoe slovo, ne znayu. YA obsledoval stanciyu, kogda vy poyavilis'. Delandro napustil na sebya glubokomyslennyj vid. Ochevidno, pytalsya ponyat', vru ya ili net. YA dobavil: - U menya zadanie proverit' zabroshennye tochki vrode etoj. Zdes' byl krematorij. Tut nichego net. Dazhe topliva. Delandro obdumal skazannoe mnoyu i sprosil: - U tebya est' karta? YA kivnul. - Na nej otmecheny drugie tochki v etom shtate? YA zameshkalsya s otvetom. Lico Delandro napryaglos'. YA kivnul. - Spasibo, - poblagodaril on. - Sudya po karte... - nachal ya i zamolchal, chtoby proglotit' kom v gorle i otkashlyat'sya. Govorit' bylo trudno. - Sudya po karte, na poberezh'e est' mestnye stancii togo ili inogo naznacheniya. Na nekotoryh, vozmozhno, i oborudovany sklady, no tol'ko ne zdes'. - A gde blizhajshij? - Trudno skazat'. U nas nepolnye svedeniya. Vozmozhno, para nahoditsya bliz Ataskadero. Izvestny tri tochki vokrug San-Luis-Obispo i odna v B'yultone, no ya ne znayu, v kakom oni sostoyanii. Ih zakladyvali kak vremennye, tol'ko na period epidemij. Delandro hmyknul. - Ih usilenno ohranyayut? V B'yultone, naprimer? - Ne znayu. Sam B'yulton razrushen, tam pochti nikogo ne ostalos'. Sklad, navernoe, zakonservirovan ili obsluzhivaetsya robotami. Mne ne nravilos', chto ya delayu. Kazhdoe slovo zastrevalo v gorle. - Moglo tam ostat'sya chto-nibud' cennoe? - Navernoe. Trudno skazat'. Vse, chto mozhno, perepravili na kontroliruemuyu territoriyu, za liniyu oborony. Ob etoj stancii mogli i zabyt'. - Ochen' interesno, - zametil Delandro i poter sheyu tyl'noj storonoj pal'cev. Zatem podnyalsya i poshel proch', ostaviv menya v odinochestve. YA oglyadelsya. Na menya nikto ne obrashchal vnimaniya. Lyudi Delandro tshchatel'no obyskivali stanciyu i tashchili vse podryad. V ih povedenii ne bylo i nameka na toroplivost'. Oni veli sebya tak spokojno, slovno priehali za pokupkami v mestnyj supermarket. Vremya ot vremeni kto-nibud' poyavlyalsya iz kupola-kontory i krichal: "Posmotrite, chto ya nashel!" Obychno eto byli kakie-nibud' predmety obihoda. Vidimo, v zdanii razmeshchalis' i zhilye pomeshcheniya. Kto-to iz muzhchin nashel rozovuyu kombinaciyu, chto dalo povod dlya mnogochislennyh shutok i veselogo smeha v ego adres. Odna iz zhenshchin obnaruzhila kuhonnyj kombajn. Oni sovsem zabyli obo mne. V gorle po-prezhnemu pershilo. YA sglotnul slyunu i oglyanulsya. Tri chervya, prinyuhivayas', kak sobaki, obsledovali neznakomuyu territoriyu. Orri byl samym malen'kim iz nih i obladal naibolee yarkimi otlichitel'nymi znakami - plyvushchimi po bokam polosami rozovogo, purpurnogo, oranzhevogo i krasnogo cvetov. Dva drugih imeli pohozhuyu, no ne stol' pestruyu okrasku. YA nahodilsya primerno v dvadcati metrah ot derev'ev; nikto za mnoj ne nablyudal. CHto, esli vstat' i progulochnym shagom otpravit'sya vosvoyasi?.. Net, nel'zya. |to proverka. Delandro ne nastol'ko glup. Kto-to proveryaet, chto ya predprimu i mozhno li mne doveryat'. YA snova osmotrelsya, na etot raz bolee vnimatel'no. Na kryshe vidnelos' sluhovoe okno, no ono vyhodilo ne v moyu storonu. Esli kto-to i nablyudal za mnoj, ya ego ne videl. Nad etim sledovalo porazmyslit'. Renegaty nachali skladyvat' dobychu na stol, za kotorym sidel ya, i ryadom s nim. Nado polagat', ya tozhe otnosilsya k trofeyam. Nikto ne poprosil menya pomoch'. Ne spesha podoshla beremennaya zhenshchina i brosila na stol svoj avtomat. Prisev v storonke, ona vynula iz karmana rubashki pachku sigaret i, prikryv ogonek slozhennymi ladonyami, zakurila. U nee byli zhidkie volosy tusklo-serogo cveta, starcheskie morshchinki vokrug glaz, no vzglyad ostavalsya tverdym. YA by ne hotel stat' ee vragom. Ona zametila, chto ya nablyudayu za nej, i predlozhila: - Hochesh' sigaretu? YA vytashchil sigaretu iz pachki i naklonilsya, chtoby prikurit' ot ee spichki. Pri etom ya mog by shvatit' avtomat... Otkinuvshis' nazad, ya zatyanulsya i vypustil dym v ee storonu. Ona posmotrela na menya i ulybnulas'. - A ty ne glup, da? - Vo vsyakom sluchae, ne sovsem. - YA pozhal plechami i obvel rukoj lyudej, mel'teshashchih vokrug nas. - Iz togo, chto ya etogo ne vizhu, vovse ne sleduet, chto kto-nibud' ne derzhit na pricele moyu bashku. ZHenshchina ulybnulas', izuchaya menya, i vypustila dym v storonu. Odin iz perednih zubov u nee otsutstvoval. - Nikto ne sledit za toboj, - skazala ona. - Ty preuvelichivaesh' sobstvennuyu znachimost'. Mozhesh' vstat' i ujti, esli hochesh'. YA znayu, chto ty dumaesh' ob etom. Tak chto, esli est' zhelanie, valyaj. - YA ne projdu i desyati metrov, razve ne tak? Ona pozhala plechami, zatyanulas' sigaretoj i otvetila: - Mozhet, i projdesh'. Dazhe, mozhet, doberesh'sya do svoego dzhipa. Tol'ko Orri segodnya eshche ne zavtrakal. On voobshche nichego ne el s utra, a potomu sidit v dzhipe i podzhidaet tebya. Ili kogo-nibud' eshche. On poluchil razreshenie sozhrat' lyubogo, kto podojdet blizko. Tak chto tebe pridetsya progulyat'sya peshkom. - I ujti udastsya ne slishkom daleko. YA slyshal, chto chervi dazhe luchshie ishchejki, chem sobaki. |to pravda? - YA znayu sposob, kak proverit' eto, - rassmeyalas' ona. - Menya zovut Dzhessi. - Skol'ko vremeni vy nahodites' u Delandro? - Skoro god. Dzhejson luchshe vseh. Znaesh', on - genij. - Net, ne znayu. - Pravda genij. Sam uvidish'. Dazhe bol'she, on - nechto vydayushcheesya. Al'fa. Znaesh', chto eto oznachaet? Vlast'. Dzhejson - istochnik. YA znayu, chto tebe poka ne ponyat' etogo. No vse obrazuetsya. Prosto daj ego znaniyu vlit'sya v tebya. - Ee glaza siyali. - Togda vse pojmesh'. - - Vy ochen' vysokogo mneniya o nem, ne tak li? Druguyu, bolee uklonchivuyu formulirovku ya ne smog pridumat'. Ona povernulas' ko mne, zatyanulas' sigaretoj, potom skazala: - Poslushaj, kogda Dzhejson podobral menya, ya byla hodyachej ranenoj. Ty ved' slyshal o stadah? - Odno dazhe videl, v San-Francisko, - kivnul ya. - Da, no tam ono iskusstvennoe. Oni sobrali vseh v odnu kuchu, potomu chto dumayut, budto tak legche upravlyat' imi - paroj tysyach srazu. YA zhila v nastoyashchem stade. - Ona govorila ob etom sovershenno spokojno. - Nizhe po poberezh'yu, v Los- Andzhelese. Nas bylo vsego tridcat' ili pyat'desyat - eto optimal'naya chislennost'. My ne slishkom zhalis' drug k drugu, prosto brodili vokrug, kak kuchka oshelomlennyh zombi. Mnogogo ya ne pomnyu. Pomnyu tol'ko, chto postoyanno hotelos' est', i my eli vse podryad, chto mozhno i chego nel'zya. A potom poyavilsya Dzhejson i ne pozvolil mne bol'she ostavat'sya zombi. On vernul menya k zhizni. Teper' ya zhivaya. YA - chastica nashego budushchego. - Ona s gordost'yu pohlopala sebya po zhivotu. - U menya est' delo, kotoroe nado vypolnit'. - Primite moi pozdravleniya, - suho skazal ya i, zatyanuvshis' v poslednij raz, shchelchkom otbrosil sigaretu cherez polyanu. Blestyashchaya chernaya tysyachenozhka proshmygnula po zemle, shvatila okurok i sozhrala ego - pryamo s tleyushchim koncom. Odin iz chervej skol'znul vpered, sgrabastal tysyachenozhku i zatolkal sebe v past'. Dzhessi zatushila sigaretu o doshchatuyu kryshku stola. - Pozvol' predupredit' tebya koe o chem. - Neozhidanno ona stala chrezvychajno ser'eznoj. - My predstavlyaem novyj poryadok, novuyu zhizn' vo Vselennoj. My zhivem v sovershenno drugom mire, otlichnom ot tvoego. I hotim podnyat' tebya na svoj uroven' - i podnimem v konechnom itoge. No sejchas ty prodolzhaesh' hranit' vernost' shajke vysokopostavlennyh ugolovnikov i gotov ubivat' vo imya etoj mnimoj predannosti. Poetomu ty poka predstavlyaesh' dlya nas opasnost', i my vynuzhdeny etu opasnost' nejtralizovat'. My ne hotim ubivat' tebya, no ub'em, esli potrebuetsya. - Da, konechno, - derzko otvetil ya. - |to ved' chast' novogo obraza zhizni. Vy bez etogo ne mozhete, ne tak li? Ona udivlenno posmotrela na menya. - Mezhdu prochim, da. - I goryacho dobavila: - No raznica zaklyuchaetsya v tom, chto my sposobny kontrolirovat' svoi postupki. |to - zasluga Dzhejsona. Nastoyashchaya svoboda! My svobodny ot okov predannosti komu by to ni bylo i lozhnyh idealov, kotorye ty schitaesh' zhizn'yu. Ty hochesh' zhit' polnocennoj zhizn'yu, Dzhim? My nauchim tebya zhit' v ponimanii etogo slova - bolee togo, podarim tebe svobodu, o kotoroj ty dazhe ne podozrevaesh'! Odnako fokus sostoit v sleduyushchem: vse, chto budet s toboj proishodit', osobenno to, chto my budem delat', chtoby razrushit' tvoi lozhnye ubezhdeniya i glupuyu predannost', ty vosprimesh' kak ugrozu svoemu sushchestvovaniyu. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? YA posmotrel na nee: - Ponimayu. Vy ne prosto spyativshaya s uma boltun'ya. Vy - oficer sluzhby propagandy, verno? Ona dazhe glazom ne morgnula. - YA zadala vopros. Ty ponyal menya? - O da. YA ponyal. - Vo mne snova zakipela vrazhdebnost'. - Dazhe bol'she, chem vy dumaete. - Gluposti, nichego ty ne ponyal. Ty po-prezhnemu otnosish'sya k nerazbuzhennym. - Nerazbuzhennym? - Ty po-prezhnemu zombi, - poyasnila Dzhessi. - Brodish' vokrug da okolo v svoem transe. Ty dumaesh', chto zhivesh', a na samom dele dazhe ne znaesh', chto takoe zhizn'. Poka ne znaesh'. YA otvernulsya. Glyadel na nebo, na derev'ya, na doma - na vse, chto ugodno, tol'ko ne na nee. Dzhessi terpelivo zhdala. Nakonec ya snova vstretilsya s nej vzglyadom. - YA hochu pit'. Ona peredala mne flyazhku. Voda byla teploj. - S toboj vse v poryadke? - Net, - otvetil ya. - A vy ozhidali drugogo? - Tebe strashno? YA sdelal eshche glotok. Opustil glaza na zemlyu. Pokachal golovoj. YA ne otvechal na vopros, i ona mogla podumat', chto tak ono i est'. No ya v eto vremya dumal: "O, mamochka Makkarti, kuda vlyapalsya tvoj syn na etot raz?" Ne podnimaya glaz, ya vernul flyagu. - Ne nado volnovat'sya. |to projdet. I, vstav, Dzhessi poshla proch' ot menya. Predstav'te takuyu kartinu: Horovod vedut muzhchiny. A kto-to prileg na bochok I svoj kanifolit smychok. Vot by prervat' ih koncert posredine! 7 LULI Paranoiki imeyut svojstvo nadoedat' dobrym lyudyam. Solomon Kratkij U nih bylo tri motocikla, dva voennyh gruzovika s brezentovym verhom i mikroavtobus. A teper' eshche i moj dzhip. - S kem ty hochesh' ehat'? - sprosila menya Dzhessi. - S nami v mikroavtobuse ili s Orri v gruzovike? YA nemnogo podumal. Po krajnej mere, tochno izvestno, chego sleduet zhdat' ot Orri. - Esli mozhno, v mikroavtobuse. Spasibo. YA zabralsya v nego cherez zadnyuyu dvercu. Vnutri tihon'ko sidela ta samaya malyshka i raskrashivala kartinki v al'bome. Uvidev menya, ona podnyala golovu: - Privet. Ty poedesh' s nami? - On nash gost', Luli, - skazala Dzhessi, podnyavshis' v avtobus sledom za mnoj. - Sadis' zdes', - pokazala ona mne. - O, - skazala Luli. - Hochesh' buterbrod? A mozhet, vody? - CHto? Net, spasibo. Vnezapno ya pochuvstvoval sebya otvratitel'no. Bolvan! Luli - primanka. - YA sama sdelala buterbrody, - pohvastalas' ona. YA slabo ulybnulsya. - Ne hochu, spasibo. |to ne ee vina, skazal ya sebe. Ona eshche slishkom mala, chtoby ponimat'. Mezhdu prochim, skol'ko ej let? Trudno skazat'. Vprochem, kakaya raznica. Teper' eto ne imeet znacheniya. Makkejn mertv. Dolzhno byt', ona znaet o etom. Kak ona mogla ne ponimat', chto delaet? YA zastavil sebya razzhat' kulaki. Hotelos' shvatit' Luli i tryasti. izo vseh sil. Poka glaza u nee ne vylezut, po