rukoj. - Syad'te vse. Vnimanie, eto otnositsya k nashej teme. Vy sdelaete vse, chto, po vashemu razumeniyu, nebhodimo sdelat', - vse ravno chto, - tol'ko by vyzhit'. Podcherkivayu: vy pojdete na vse, esli poschitaete, chto eto neobhodimo dlya vashego vyzhivaniya. Po suti, eto edinstvennoe, na chto vy sposobny. Vy prosto ne umeete delat' nichego, chto ne kasalos' by vyzhivaniya. Poetomu davajte nemnogo porassuzhdaem. YA vizhu, chto koe-kto ne soglasen so mnoj. I eto horosho. Prosto prekrasno. YA ne sobirayus' pereubezhdat' vas. My prosto vzglyanem so storony i razberemsya, verno li eto. Esli verno, togda ne vazhno, soglasny my s etim ili net, ne tak li? Forman snova ulybnulsya. Mne zahotelos' nagnut'sya i proverit', net li pod moim stulom kapkana. Ili bomby. - Nachnem... pozhaluj, s biologii. Zdes' est' biologi? Podnyali ruku ya i eshche neskol'ko chelovek. - Prekrasno. Vy kompetentny. Razreshite mne porabotat' s kem-nibud' nesvedushchim. Kto neznakom s biologiej? Podnyalos' gorazdo bol'she ruk. Forman obratilsya k cheloveku s vneshnost'yu latinoamerikanskogo tipa: - Vot vy, Del'gado. Kakova vazhnejshaya zadacha cheloveka? - Vosproizvodit' sebe podobnyh? - |to lish' chast', no ne vse. CHto eshche? - Pishcha? - Vy perebiraete varianty. Ne stoit. Kto-nibud' znaet? - On ukazal na moloduyu zhenshchinu. Ta vstala: - Vyzhit'. - Pravil'no. Vidite, inoj raz otvety ves'ma prosty. Esli organizm ne vyzhivet, on ne smozhet sdelat' nichego, ne tak li? Bez zhizni nevozmozhno ostal'noe. I vy eto chuvstvuete: esli ne osoznanno, to nutrom, na kletochnom urovne. Kazhdaya kletka vashego organizma imeet od-nu-edinstvennuyu cel' - vyzhit'. |to fundamental'nyj zakon biologii. Konechno. Tol'ko mne eto davno izvestno. Pust' on skazhet chto-nibud' novoe. Skrestiv ruki na grudi, ya otkinulsya na spinku stula. Forman spustilsya v zal i podoshel vplotnuyu k zhenshchine. Ee zvali Ozaliya. SHapka blestyashchih chernyh kudrej obramlyala ee lico. Ona napominala malen'kuyu devochku. - Horosho, no teper' budet trudnee. V chem zaklyuchaetsya cel' zhizni? - |... - YA skazal cel', a ne smysl. - Cel'... vyzhit', da? - Da? Forman podzadorival ee, slovno znal sekret, no delit'sya im ne sobiralsya. Ozaliya pokachala golovoj: - Ne znayu. - Pravil'no. Odin Bog znaet, - podmignul ej Forman. - A vy legko s etim spravilis'. Ozaliya byla yavno pol'shchena. Forman oglyanulsya na ostal'nyh. - Gospod' sam vybiraet nam cel' zhizni. |to ego rabota. My ne nastol'ko samonadeyanny, chtoby brat' na sebya takuyu otvetstvennost', esli, konechno, ne pretenduem na rol' bogov. Buduchi bogami, my mogli by sami vybrat' takuyu cel' zhizni, kakoj ona dolzhna byt' po nashemu razumeniyu. Lichno ya vybral by sozdanie na planete raznoobraziya. Koe-kto, vozmozhno, pozhelal by sladkoj zhizni: pustit'sya vo vse tyazhkie, umeret' molodym i ostavit' posle sebya trup v ochen' prilichnom sostoyanii. No eto ne vybor bogov, soglasny? Ladno, ne muchajte sebya. My poka chto ne bogi, i rassuzhdeniya eti otvlechenny. Davajte opustimsya na uroven', ponyatnyj srednemu shimpanze. Itak, Ozaliya, vy ne znaete, v chem zaklyuchaetsya bozhestvennaya cel' vashej zhizni, verno? No vasha cel' vam izvestna? Podozhdite... - Forman neozhidanno napravilsya v glubinu zala. - Prezhde chem vy otvetite, razreshite mne prochitat', kak opredelena "cel'" v tolkovom slovare. - On vzyal so stola odnu iz knig. - "Cel' - to, k chemu stremitsya ili chego hotyat dostich'. Naznachenie ili namerenie". - On otdal slovar' assistentu i vernulsya k Ozalii. - Dumajte horoshen'ko. Preduprezhdayu, chto ot etogo zavisit vasha zhizn'. Kakova vasha cel' po otnosheniyu k sebe? S Ozalii momental'no sletelo vse samodovol'stvo, ustupiv mesto rasteryannosti. Pokachav golovoj, ona zabormotala: - YA dumayu, chto... Po-moemu, eto... Ona rasstroilas', i golos ee zazvuchal slegka pisklivo. - YA dumayu, chto cel' moej zhizni vyzhit', net? - poluvoprositel'no skazala ona. - |to moya edinstvennaya cel', da? Forman zadumchivo kivnul. - Strashnoe otkrytie, ne tak li? - podtverdil on i obernulsya k nam. - Ozaliya ponimaet ironiyu sud'by. A ostal'nye? Stremlenie vyzhit' - oshibochnaya cel', i vam suzhdeno proigrat'. Esli ne segodnya, tak zavtra. Ne zavtra, tak poslezavtra. Ne poslezavtra, tak v lyuboj drugoj den' vy umrete, garantiruyu. Mozhete verit' moemu slovu. Vasha zhizn' - udovol'stvie, imeyushchee predel. No vy, znaya ob etom nepriyatnom fakte pochti s rozhdeniya, prodolzhaete rasschityvat' na pobedu. Ona nevozmozhna. Vse, na chto vy sposobny, - eto lish' otsrochit' porazhenie. I eto nazyvaetsya pobedoj? - Na lice ego poyavilos' serditoe vyrazhenie. - Vy hot' ponimaete, naskol'ko eto glupo? Otsrochit' porazhenie ne znachit pobedit'. Ono vse ravno ostanetsya porazheniem! Vy prosto zatyagivaete tragediyu. I eto zhizn'? Da, nekotorye nachinayut osoznavat' cenu vremeni, potrachennogo na vyzhivanie. Takuyu zhizn' nazvat' zhizn'yu nel'zya. Tem vremenem Ozaliya neizvestno otchego rasplakalas'. Ona stoyala ryadom s Formanom, tihon'ko shmygaya nosom, po ee shchekam potekli slezy. Forman vruchil ej platok i mahnul rukoj, razreshaya sest'. Potom peresek zal iz konca v konec. - Ladno, ya skazal, chto mne nuzhny dva dobrovol'ca. Pust' kazhdyj posharit pod siden'em, tam prikleeny Konverty. Poka ne otkryvajte ih. YA ne ochen'-to poveril etomu, no sekundu spustya nashchupal konvert, vytashchil ego ottuda i stal rassmatrivat'. Vse vokrug tozhe verteli konverty i sravnivali ih s drugimi, no konverty byli odinakovymi. Forman nablyudal za nami. - Prodolzhim. Ne otkryvajte konverty bez moego razresheniya. V nih lezhat kartochki. Pochti vse oni belye. A dve - krasnogo cveta. Assistenty ne znayut, gde lezhat krasnye kartochki. Konverty tasovali v techenie pyatnadcati minut, prezhde chem prikleit' k stul'yam. Nikto, vklyuchaya menya, ne znaet, komu dostalis' krasnye kartochki. Vy sami vybirali gde sest', kak delaete eto na protyazhenii uzhe shesti dnej. A sejchas vsem predstoit ispytanie, no dvoim pridetsya sdelat' eto na platforme, chtoby prodemonstrirovat' ostal'nym, kak eto proishodit. Dvoe iz vas vyzvalis' sdelat' eto, sovershiv prostoj akt - oni seli na te stul'ya, k dnishchu kotoryh prikleeny konverty s krasnymi kartochkami. Teper' mozhete vskryt' konverty. YA uronil svoj konvert, a poka podnimal ego, zhenshchina na protivopolozhnoj storone zala ohnula. Ona vstala, blednaya kak polotno, derzha v rukah krasnuyu kartochku. - Kto vtoroj? - gromko sprosil Forman. - Kto eshche ne vskryl konvert? ZHenshchina, sidevshaya ryadom, podtolknula menya. YA uzhe otkryl konvert i vynul kartochku, no eshche ne uspel vzglyanut' na nee. Ona byla yarko-krasnoj. I chetkie chernye bukvy glasili: "Vy umrete". YA rasteryanno podnyal na Formana glaza. YA byl obizhen i zol. ZHestokaya shutka. Vozmushchenno ya vzglyanul na svoyu sosedku. |to ved' ee kartochka - ona poprosila menya peresest'. |to nechestno! Tem ne menee ya medlenno podnyalsya so stula. Podnyav kartochku, chtoby ee videl Forman, ya skazal: - Ona u menya. Vsem damam prishlos' priznat', CHto chlena u Morta pochti ne vidat'. Fyrknula odna krasavica: "Komu eto ponravitsya?" Mort vozrazil: "YA gord im obladat'!" 20 CHETVERTAYA STENA V normal'noj obstanovke est' gde spyatit'. V nenormal'noj sojti s uma negde. Solomon Kratkij Tak ya prisoedinilsya k Plemeni. Kak vidite, vse ochen' prosto. Raznica nevelika. Vmesto togo chtoby zhdat', poka menya poprosyat chto-nibud' sdelat', teper' ya sam dolzhen izobretat' sebe obyazannosti. Esli ya schital, chto k chemu-to nado prilozhit' ruki, mne polagalos' prosledit', chtoby delo bylo sdelano. Naprimer, spustya nedelyu ya podoshel k Delandro i skazal: - Mne kazhetsya, nam neobhodimo zanyat'sya boevoj podgotovkoj, Dzhejson. YA dumayu, chto kazhdyj, komu bol'she chetyrnadcati, dolzhen umet' obrashchat'sya s oruzhiem. YA gotov dvazhdy v nedelyu provodit' zanyatiya. Dzhejson kivnul: - Prekrasnaya ideya, Dzhim. My ob座avim ob etom na krugu segodnya vecherom. - On nemnogo podumal. - Davaj sdelaem eto pochetnoj obyazannost'yu. Kazhdoe zanyatie ty budesh' provodit' s dvumya uchenikami. Vyberi, kogo ty hochesh' udostoit' etoj chesti, soglasuj so mnoj, i ya ob座avlyu ob etom na krugu. CHto-nibud' ne tak? - Ne ponyal. - Ty, kazhetsya, udivlen? - - YA boyalsya, chto eto tebya ogorchit. Nu, esli my budem uchit' detej strelyat'. - Net. Ty navernyaka vse produmal, raz schitaesh' eto neobhodimym. Delo stoyashchee - ya s toboj soglasen. Sluchaj s rokerami lish' podtverzhdaet tvoyu pravotu. Tak-to vot. YA s golovoj ushel v povsednevnye zaboty. Kazhdoe utro, razdevshis' donaga, po chasu rabotal v sadu. Mne nravilos' napevat' rasteniyam pesni, ya lyubil smotret', kak oni raspravlyayut svoi dlinnye ostrokonechnye pobegi navstrechu solncu. Tri dnya v nedelyu ya pomogal gotovit' obed, a ostal'noe vremya pas krolikosobak. Huliganka dala zhizn' neskol'kim sotnyam kroshek libbitov. My otobrali dva-tri desyatka naibolee upi-tajnyh i samyh rozovyh i rassadili po kletkam. Ostal'nyh s容li. Raz v dve nedeli my hodili na razvedku. YA uchastvoval v vylazkah ne vsegda, no ne chuvstvoval sebya obojdennym, kogda menya ne priglashali. Po raschetam Dzhejsona, lager' mozhno bylo perenesti eshche do konca mesyaca. On schital, chto v gorah bezopasnee, i vse soglashalis' s nim. Po vecheram my sobiralis' na krug i tancevali. I spali drug s drugom. Luli, Dzhessi i Marsi; Dzhejson, Denni i Billi. Frankenshtejn okazalsya ochen' nezhnym lyubovnikom. A Luli - samoj igrivoj. YA zabluzhdalsya naschet ee vozrasta: ej bylo pochti odinnadcat', no iz-za malen'kogo rosta ona vse eshche vyglyadela rebenkom. Seks ona schitala ser'eznym delom, tol'ko glupym - ne potomu, chto prihodilos' prinimat' v sebya muzhchinu, a iz-za shchekotki. YA dolzhen byl chuvstvovat' sebya schastlivym. I ya chuvstvoval. No v to zhe vremya ya oshchushchal bespokojstvo. I eto menya trevozhilo. Ved' ya schital, chto ne o chem bespokoit'sya. YA dolzhen radovat'sya, kak i vse ostal'nye, razve net? Zdes' byl zapovednik schast'ya i lyubvi. Dazhe htorrane vykazyvali teper' bol'shuyu privyazannost' ko mne. Odnazhdy na krugu Orri podkralsya ko mne szadi i, murlyk-nuv, v shutku tolknul. Vse rassmeyalis'. Vklyuchaya menya. Mne nravilsya Orri. On - lichnost'! V konce koncov, ne ostalos' nichego drugogo, krome kak podelit'sya svoimi somneniyami s Dzhejsonom. - Ty prosish' menya pomoch', Dzhim. No ya ne pomogayu lyudyam. |to lishaet ih chuvstva otvetstvennosti za sebya. Ty dolzhen spravit'sya samostoyatel'no. Daj mne znat', kogda reshish', chto delat'. - S etimi slovami on otpravil menya vosvoyasi. YA znal, chto vyzhidayu. CHto-to dolzhno proizojti, chto-nibud' takoe, chto i budet otvetom. I ya znal, chto zhdat' slozha ruki opasno. Dzhejson tak govoril o passivnom vyzhidanii: - Sushchestvuyut dva osnovnyh sostoyaniya v mire podsoznatel'nogo. Odno - eto ozhidanie Sajta-Klausa. My v detstve lyubim ego, no v odin prekrasnyj den' osoznaem, chto on bol'she nikogda ne pridet, i totchas zhe provalivaemsya vo vtoroe sostoyanie: ozhidanie trupnogo okocheneniya. Plemya otkazalos' ot ozhidaniya. My ne zhdem. My sozidaem. My ne mozhem pozvolit' sebe zhdat', ne tak li? Vse tak, ne mozhem. |to ya otchetlivo ponimal. YA uzhe ne byl prezhnim i na sebe ispytal pravotu Dzhejsona. Ne tak uzh trudno byt' nezauryadnoj lichnost'yu v okruzhenii drugih isklyuchitel'nyh lyudej, kazhdyj iz kotoryh tozhe stremitsya sootvetstvovat' etomu urovnyu. Esli ya zabyvalsya, vsegda nahodilsya kto-to, chtoby napomnit'. Esli zabyvalis' oni, napominal ya. My pomogali drug drugu ostavat'sya isklyuchitel'nymi. Nas vseh perepolnyalo vostorzhennoe otnoshenie k zhizni. |to bylo volnuyushchee i radostnoe vremya. A potom - eto proizoshlo v seredine dnya - ves' lager' zahlestnula volna vozbuzhdeniya. - |to sluchilos'! - Malen'kaya devochka vihrem proneslas' po central'noj ploshchadi lagerya. - |to sluchilos'! Rodilsya novyj bog! U nas est' chetvertaya stena! Lyudi brosali svoi dela. Iz-pod mashiny vylezla zhenshchina, peremazannaya maslom. Dve drugie, razveshivavshie bel'e, postavili korziny na zemlyu. Vniz po sklonu bezhali dvoe muzhchin s vintovkami. Te iz nas, kto rabotal v sadu, opustili motygi. Dzhessi s mladencem na rukah poyavilas' na poroge zhenskoj poloviny. - Udivlennaya Marsi vyshla iz kabineta Dzhejsona. V pervyj raz ya videl ee ulybayushchejsya. Tem vremenem vse uzhe dvigalis' k yaslyam - nebol'shoj palatke, postavlennoj vozle bassejna. YA zametil dvuh rebyatishek na spine Fal'stafa, toroplivo skol'zivshego tuda. Kak tol'ko my priblizilis', Orri vzdybilsya, slovno prigotovivshis' k atake, no vmesto pronzitel'nogo preduprezhdayushchego krika izdal samyj porazitel'nyj zvuk, kakoj ya kogda-libo slyshal ot htorranina. On likuyushche rassmeyalsya. Pochti vse Plemya sobralos' vokrug v neterpelivom ozhidanii. YA ostro chuvstvoval svoj sobstvennyj vostorg, smeshannyj s lyubopytstvom. |to kasalos' biologii htorrov, tak chto mne hotelos' znat' vse doskonal'no. Kak vyglyadyat ih yajca, esli, konechno, oni ne zhivorodyashchie? Dzhejson nikogda ob etom ne govoril. Neozhidanno brezent otkinulsya v storonu, i poyavilsya Dzhejson s malen'kim rozovym komochkom na rukah. U komochka bylo dva bol'shih chernyh glaza; oni vrashchalis', nedoverchivo vziraya na okruzhayushchij mir, slovno voproshali: "Kuda eto menya zaneslo?" Tolpa hranila blagogovejnoe molchanie. Nikto ne os-melivalsya dazhe dyshat'. Lico Dzhejsona rasplylos' v shirokoj glupovatoj ulybke. On byl sil'no vozbuzhden. Nash predvoditel' podnyal mladenca, chtoby vse videli. Sushchestvo bylo, na-vernoe, polmetra v dlinu i vesilo ne bolee desyati kilo-grammov. Ego malen'kie ruchki raspravilis' i dlya bez-opasnosti vcepilis' v ruki Dzhejsona. - 0-o-ooovvv! - proneslos' nad tolpoj. Dzhejson prizhal novorozhdennogo k svoej moshchnoj grudi. On vorkoval, ubayukivayushche pokachivaya ego. Potom napravilsya k Orri i protyanul mladenca emu. Orri vypuchil glaza na kroshechnoe sozdanie. Malysh v otvet vystavil svoi glazenki. Orri vytyanul dlinnuyu ruku i ostorozhno dotronulsya do malen'kogo rozovogo chervya. Kleshni mladenca potyanulis' k Orri, obvilis' vokrug kostistogo chernogo zapyast'ya i podnesli ego k svoim glazkam. Mladenec izdal hnykayushchij zvuk. Orri rassmeyalsya, na etot raz nezhno, po-materinski. Dzhejson opustil kroshechnogo htorra na ruki Orri. Tot podhvatil malyutku i podnes k glazam. On murlykal i shchebetal, podnyal malen'koe sushchestvo povyshe i smotrel na nego snizu vverh, slovno demonstriruya ego nebesam i ozhidaya v otvet tajnogo znameniya. Htorr slovno reshal, ubit' ego ili ostavit' v zhivyh. Nakonec Orri prinyal reshenie. Podnyal mladenca eshche vyshe - i opustil ego sebe na spinu, ustroiv v uglublenii mezhdu steblyami glaz i gorbom mozgovogo segmenta. Mladenec, vcepivshis' v kozhu Orri, s gromkim schastlivym urchaniem ustroilsya poudobnee. Vse likovali. Teper' u nashego doma est' chetvertaya stena. My stali sem'ej. Dzhejson vysoko podnyal ruki. - Vse prihodite segodnya vecherom na krug. My ustroim pir Otkroveniya! On povernulsya k Dzhessi i tiho ee proinstruktiroval, potom posmotrel na Orri. CHerv' snyal malyutku so spiny i vernul Dzhejsonu. Tot unes ego v palatku, a Orri vzdybilsya i likuyushchim smehom privetstvoval vseh nas. My zahlopali i zakrichali vmeste s nim. Dzhessi peredala svoego malysha odnoj iz devushek i protolkalas' skvoz' tolpu ko mne. - Dzhim, sbegaj, pozhalujsta, na kuhnyu i prinesi pyat' funtov syryh gamburgerov. Poprosi Dzhudi sobrat', na vsyakij sluchaj, svobodnyh sobak. I pospeshi: odna noga zdes', drugaya tam. YA pomchalsya. Dzhudi razvorchalas', no nemedlenno prikusila yazyk, edva ya skazal, chto eto nuzhno novomu bogu. Ona povernulas' k holodil'niku i vruchila mne bol'shoj svertok. - Zdes' tri s polovinoj funta. Ostal'noe prinesu chut' pozzhe. Kogda ya pribezhal obratno, vozle bassejna uzhe nikogo ne bylo. Iz palatki donessya golos Dzhejsona: - Vhodi, Dzhim. Tebe budet interesno. YA ostorozhno zashel v palatku. Derevyannyj pol byl zastelen plastikovym brezentom. Tam lezhal eshche odin novorozhdennyj, i Dzhejson vytiral ego polotencem. - Tyazhkij trud - rozhdat'sya na etot svet, - prigovarival on. - Soglasen, malysh? - Na menya on dazhe ne vzglyanul. - Polozhi tak, chtoby ya mog dotyanut'sya, Dzhim. I razverni. YA povertel paket v rukah, otkryl ego, polozhil za spinoj Delandro i reshil podozhdat' na sluchaj, esli emu ponadobitsya chto-nibud' eshche. V storone lezhala bol'shaya korichnevataya rakovina. Znachit, htorrane vse-taki poyavlyayutsya iz yaic. Pochemu-to priyatno bylo eto uznat'. Dzhejson posharil u sebya za spinoj i otlomil kusok gamburgera. Skatal iz myasa sharik i polozhil ego pered detenyshem. Glaza malyutki s interesom rasshirilis'. On medlenno dvinulsya vpered, pokachivaya krohotnymi antennami, priblizilsya vplotnuyu k shariku i, skosiv glaza vniz, neponimayushche ustavilsya na nego. On opustil svoi antenny, pochti kasayas' imi myasa. Perekatil glaza na Dzhejsona, potom posmotrel na menya - i snova na myaso. - CHrrp? - Smelee, - podbodril Dzhejson. Malysh snova legon'ko postuchal antennami po myasu. - Ty vidish' reshayushchij moment, Dzhim. Esli on otvergnet zemnuyu pishchu, to obrechen na golodnuyu smert'. Iz-za etogo my uzhe poteryali dvuh mladencev. - Razve nel'zya pomoch' emu? Pochemu by ne zasunut' myaso emu v rot? Dzhejson pokachal golovoj: - On dolzhen sdelat' eto sam. Mladenec rasteryanno podnyal glaza. Serdce u menya upalo. |tot malysh tak mnogo znachil dlya kazhdogo iz nas! I on ne sobiralsya est'. Detenysh snova opustil glaza na myaso i dolgo-dolgo smotrel na nego. - CHrrrrpppppp. "Pozhalujsta, - vzmolilsya ya pro sebya. - Esh'". On otpravil myasnoj sharik v rot. ZHeval ego medlenno, pochti zadumchivo - my s Dzhejso-nom zataili dyhanie. - potom vzglyanul na nas i skazal: - Brup? My obmenyalis' torzhestvuyushchimi vzglyadami. Malysh, pohozhe, spravilsya! Vozbuzhdennyj Dzhejson otlomil eshche farsha i "katal sharik pobol'she. Malysh s interesom sledil za ego manipulyaciyami. Na etot raz on ne dolgo kolebalsya, dva raza kosnulsya sharika antennami, shvatil myaso i bystro ego s容l. - Brrpiti? Dzhejson razdelil ostatok farsha na tri kuska i polozhil ih na pol. Perepolzaya ot odnogo k drugomu, malysh s udovol'stviem s容l vse. - On budet est', - skazal Dzhejson s gordost'yu. - Teper' my - nastoyashchaya sem'ya. Vperedi ogromnaya rabota no my vyshli na pryamuyu dorogu, Dzhim. - On posmotrel na menya. - Spasibo tebe. Ty neveroyatno pomog - odnim svoim prisutstviem. Ponimaesh', eto istoricheskij moment. Spustya gody ty budesh' rasskazyvat' ob etom lyudyam. On vyter ruki o polotence i snova nachal obsushivat' detenysha. Tot shvatil palec Dzhejsona i s lyubopytstvom postuchal po nemu antennami. - Frrp? - sprosil on i potyanul palec v past'. Dzhekson ostorozhno vysvobodilsya. - Net, - skazal on. - Nel'zya. Ni "frrp", ni chto-nibud' drugoe. - I povernulsya po mne: - Teper' tebe luchshe ujti, Dzhim. Dlya podgotovki k vecheru nado mnogoe sdelat'. A mne neobhodimo ostavat'sya zdes'. YA vozvrashchalsya v lager' udivlenno-radostnyj. YA pomog. Tak skazal Dzhejson. SHastal tihon'ko, bochkom, Kral nezametno, molchkom, Pryatal dobychu ispodtishka. (Tajnikom sluzhila pryamaya kishka.) I krichal: "YA nabral 21 ochko". 21 APOKALIPSIS Veruyushchij chelovek dolzhen byt' uznavaem vopreki svoej religioznosti, a ne blagodarya ej. Solomon Kratkij Kol'co fakelov szhigalo noch'. Oranzhevoe plamya s shipeniem prevrashchalos' vysoko nad nashimi golovami v serye kluby dyma. Vechernij briz kolyhal yazyki ognya. Luny ne bylo. Ne bylo okruzhayushchego mira. Vne kruga voobshche nichego ne bylo. My sobralis' na granice kruta i zhdali. Dzhejson obnimal i celoval vseh podryad. Kazhdomu on chto-to tiho govoril. Kogda podoshla moya ochered', on zaglyanul mne v glaza i skazal: - Spasibo, Dzhim. YA rad, chto ty s nami zdes' segodnya. My lyubim tebya. - I dobavil: - YA lyublyu tebya. YA potupilsya, chtoby ne vstrechat'sya s nim vzglyadom, ibo on byl slishkom prekrasen. No on podnyal moj podborodok i zastavil posmotret' na sebya. - Raskrojsya, Dzhim. Ty lyubim. Ty ochen' vazhen dlya nas. - On pristal'no smotrel v moi glaza, poka ot vostorga i priznatel'nosti u menya ne bryznuli slezy. YA obnyal ego, celuya i bormocha slova blagodarnosti za to, chto on dal mne vozmozhnost' stat' prichastnym. A potom Dzhejson vyshel vpered, no v krug poka ne vstupal. Povernuvshis' k nam, on skazal: - Tem, kto eshche ni razu ne byl na Otkrovenii, ya govoryu: dobro pozhalovat'! Tem, kto uzhe byl, ya govoryu: rad vas videt' zdes' snova. Vse, chto vam nuzhno znat' segodnya noch'yu, - eto to, chto kazhdoe Otkrovenie nepovtorimo. Esli vy nikogda ran'she ne prazdnovali ego, to ne sdelaete nichego nepravil'nogo. A esli prazdnovali, to tem bolee znaete, chto pravil'nogo sposoba prazdnovat' prosto ne sushchestvuet. Po forme vse Otkroveniya razlichny, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda oni vrode by povtoryayutsya. No nezavisimo ot togo, odinakovymi oni kazhutsya ili raznymi, samo sravnenie - lovushka. Kazhdoe Otkrovenie prinosit novyj opyt, i ne vazhno, skol'ko raz vy prazdnovali ego ran'she. Segodnyashnee budet takim zhe, i ono budet drugim. Pered vami krug sveta. My prevratim ego v svyashchennyj krut. CHto sdelaet ego svyashchennym? Nashe obshchee soglasie schitat' ego takovym. Esli vy ne hotite schitat' ego svyashchennym, ne vhodite. Esli ne hotite prazdnovat' Otkrovenie, ne vhodite. Esli ne hotite prichastit'sya pravdy, ne vhodite. Esli ne hotite oshchutit' sebya istochnikom i nachalom vsego, ne vhodite. Esli vy boites' razocharovaniya, ne vhodite v krug. Segodnyashnyaya noch' mozhet prinesti radost'. S ravnym uspehom ona mozhet vvergnut' vas v otchayanie. Vy mozhete ispytat' sil'nye perezhivaniya. Ili ne ispytat'. CHego by vy. ni ozhidali ot nee, ostav'te eto za predelami kruta. To, chto proizojdet, vse ravno obmanet vashi chayaniya. Mirozdanie vsesil'no, no ono hrupko. My vse, kazhdyj bez isklyucheniya, dolzhny vzyat' na sebya otvetstvennost' za sozidanie novoj Vselennoj. My dolzhny otbro-sit' zemnye ponyatiya, vse, chto ne podnimaetsya nad urovnem obydennogo, 'vklyuchaya mir nashih predstavlenij i ponyatij. Neobhodimo ostavit' ih pozadi. Novogo opyta ne obresti v starom mire. Radosti v ob座asnenii ne otyskat'. Otreshimsya ot etogo. - On vozdel ruki. YA obratil vnimanie, chto Orri, Fal'staf i Orson ne-podvizhno sidyat poodal'. - YA poproshu novyh bogov zashchitit' nas segodnya-noch'yu. YA otvechayu za krug. Prostranstvo vne kruga ya proshu novyh bogov vzyat' na sebya. Nikto ne posmeet narushit' svyatost' Otkroveniya. Orri izdal gluhoj rokot. Dva drugih chervya soglasilis' s nim. Dzhejson opustil ruki i zagovoril uzhe doveritel'nym tonom: - YA skazal eto, chtoby ne ostalos' somnenij. CHto by ni sluchilos' segodnya noch'yu vnutri kruga, ne pokidajte ego. Kak tol'ko prazdnovanie nachnetsya, nikto bol'she ne vojdet i ne vyjdet. Krug svyashenen. Ego nel'zya narushat',. Novye bogi zashchishchayut ne nas - krug. Oni ub'yut kazhdogo, kto vyjdet iz kruga sveta. Takovo ih uslovie. My tozhe uslovimsya - ne narushat' ih usloviya. Esli vy narushite celostnost' nashej s vami Vselen-noj, to razrushite ee. Mirozdanie vsesil'no - i slishkom hrupko. Esli povredit' stol' moshchnuyu konstrukciyu, posledstviya mogut byt' uzhasnymi. V otvet Vselennaya otreagiruet po fizicheskim zakonam. Ona vsegda b'et v samoe slaboe mesto, pojmite eto. Vy ne dolzhny vhodit' v krug, esli ne gotovy stat' vseobshchim, bezogovoroch-,. nym i absolyutnym celym. Teper' zaglyanite vnutr' seb. i reshite, hotite li vy etogo. Vstupaya v krug, vy vstupaete v prostranstvo radosti i absolyutnoj pravdy. Vstupaya v etot krug, vy pereshagi-vaete granicu Vselennoj, oglyanuvshis', vy mozhete uvi-det' ee. Vot chto my sobiraemsya sovershit' segodnya. |tot krug svyashchenen, potomu chto my tak reshili. Vstupaya, vy dolzhny vse obydenoe ostavit' pozadi. Vy dolzhny nastroit'sya na sverhuroven'. Vy dolzhny stremit'sya tak prozhit' etu noch', slovno ona poslednyaya. Lyudi umirayut na prazdnike Otkroveniya. Stremit'sya zhit' na poroge smerti i oznachaet dostich' sverhurovnya. Esli vy ne hotite umeret', ne vhodite v krug. V tom, budete vy uchastvovat' ili ne budete, net ni horoshego, ni plohogo, ni pravil'nogo, ni nepravil'nogo. |to - dar sud'by, nash shans. Esli ne hotite nesti otvetstvennost' za sebya i za svoe uchastie, ne vstupajte v krug. Esli vas ne ustraivaet prisutstvie zdes', ne nasilujte sebya - ujdite. Sejchas podhodyashchij moment dlya etogo. On zamolk, vyzhidaya. My tozhe zhdali, oglyadyvayas' drug na druga. - - V tom, chto vy ujdete, net nichego plohogo, - uveshcheval Dzhejson. - Prismotrites' k sebe, est' li u vas povod prazdnovat' segodnya? YA zasomnevalsya. Odin iz starikov rezko povernulsya i poshel proch'. Spustya mgnovenie za nim posledovala rasstroennaya zhenshchina. Sdelav neskol'ko shagov, oni ostanovilis' i oglyanulis'. Dzhejson obodryayushche kivnul im i obratilsya k nam: - YA znayu, koe-kto sejchas razdumyvaet, ne dolzhen li on tozhe ujti. YA ne trebuyu absolyutnoj uverennosti. YA tol'ko proshu hotet'. Itak, esli vy hotite ostat'sya, ostavajtes' i uchastvujte. - Imenno eto mne i trebovalos'. Tem vremenem Dzhejson prodolzhal: - No uchtite: vojdya v krug, vy dolzhny ostavat'sya v nem do samogo konca Otkroveniya. Ujti poseredine nel'zya. Bylo strashno, no ya hotel. I reshil ostat'sya. Iz tolpy vyshli eshche tri cheloveka i prisoedinilis' k stoyavshim poodal'. Tolpa rasstupilas', chtoby oni i Dzhejson - videli drug druga. - Blagodaryu vas za chestnost', - skazal im Dzhejson. - YA uvazhayu i lyublyu vas za vashu hrabrost'. Nuzhna bol'shaya smelost', chtoby otkazat'sya ot Otkroveniya. V budushchem vy mozhete prisoedinit'sya k nashim prazdnikam v lyuboj moment, A teper' idite i ostavajtes' v svoih postelyah do utra. Radi sobstvennoj bezopasnosti ne vyhodite iz komnat segodnya noch'yu. Oni pechal'no ulybnulis' i, povernuvshis' k nam spinoj, ushli plotnoj gruppkoj. Tolpa somknulas', i lica snova obratilis' k Dzhejsonu. Ego golos slyshali vse ostavshiesya. On sprosil: - Mnogim iz vas strashno? Vmeste s otkliknuvshimisya podnyal ruku i ya. - Blagodaryu vas. Mnogie serdyatsya? Podnyalis' drugie ruki. - Spasibo. Mnogim ne terpitsya nachat'? - On obvel nas vzglyadom, starayas' ohvatit' vsyu kartinu. On byl prekrasen. - Blagodaryu vas. Dolzhen soobshchit', chto vse eto bylo chast'yu processa, kotoryj nel'zya zavershit', ne projdya vse ego stadii. Takim obrazom, chto by ni ispytyvali vy sejchas - eto to, chto vy dolzhny ispytyvat'. On shagnul k granice kruga. Vot ono, nachalos'. - YA vstupayu v svyashchennyj krug. YA hochu byt' istochnikom vsego sushchego. YA zayavlyayu, chto gotov vojti. Kto-nibud' protiv? Takih ne okazalos'. - Spasibo. On snyal botinki, rasstegnul rubashku i otbrosil ee v storonu. - Vse, s chem vy sebya otozhdestvlyaete, ostav'te za predelami kruga, - predupredil on. - Potomu chto pravda - eto ne to, chto vy dumaete. Vy - eto ne vashe imya, ne vasha odezhda, ne vashi mysli, ne vashe telo. Vy - oshchushchenie etih veshchej, no ne sami veshchi. Poetomu ostav'te vse to, chto vyzyvaet u vas kakie-nibud' oshchushcheniya. On perestupil cherez upavshie shorty. U nego bylo prekrasnoe telo. Ot oranzhevogo plameni fakelov po kozhe probegali bliki. V ih dymnom svete kazalos', chto Dzhejson svetitsya. Vysokij i podtyanutyj, s perekatyvayushchimisya pod shelkovistoj kozhej myshcami, on voshel v krug i zastyl posredi kol'ca iz fakelov podobno angelu-hranitelyu. Plamya proizvodilo strannyj effekt - Dzhejson vyglyadel pochti takim zhe rozovym, kak Orri. I dazhe slegka mohnatym - slovno s golovy do nog byl pokryt nezhnym rozovym puhom. Ego ulybka byla zarazitel'noj. YA vlyubilsya v nego, V kotoryj uzhe raz. - Idite-ka syuda, - priglasil on. - Prosvetlenie velikolepno. Napryazhenie razryadilos'. My zasmeyalis'. - Nu, nu, davajte, - zval Dzhejson, - Kto hochet vojti? Vpered shagnula Dzhessi: - YA. Dzhejson povernulsya licom k nej i tiho sprosil: - Vse li dela ty zavershila v fizicheskom mire? Dzhessi na mgnovenie zadumalas', potom skazala: - Net, ne vse. - CHto eshche svyazyvaet tebya s nim? - Mne ne udalos' zagotovit' dostatochno edy dlya novyh bogov, chtoby hvatilo do konca nedeli. Dzhejson ponimayushche kivnul.. ' - Pust' vse ostanetsya kak est'? Nezavisimo ot togo, chto mozhet posledovat'? Dzhessi kivnula. - Togda mozhesh' vojti. Dzhessi skinula odezhdu i voshla v krug. On obnyal i poceloval ee. Sleduyushchim okazalos' chudovishche Frankenshtejna. Ego siluet ugrozhayushche navis nad Dzhejsonom. Dzhejson proekzamenoval ego tak zhe, kak Dzhessi. - Vse li ty zavershil? Kazhdyj zhelayushchij uchastvovat' v Otkrovenii dolzhen byl chuvstvovat' absolyutnuyu svobodu. Dzhejson sprashival, oborval li on vse svoi prezhnie svyazi, vypolnil li vse svoi obyazannosti, perestal li sozhalet' o proshlom. Trebovalos' otvetit' "da" ili "net". Esli govorili "da", Dzhejson razreshal vojti v krug. Tomu, kto otvechal "net", on govoril, chto nel'zya vojti v bozhestvennyj mir, poka sohranyayutsya svyazi s mirom fizicheskim. Nezavershennoe vse ravno potyanet nazad. - CHtoby zavershit' nezakonchennoe, nado priznat' ego nezavershennost' i soglasit'sya, chtoby ono ostalos' takovym. Hotite li vy, chtoby segodnya noch'yu vse zavershilos' samo soboj? Ne vazhno chto. Hotite kapitulirovat' pered techeniem sobstvennoj zhizni? Do menya nachalo dohodit'. Po-nastoyashchemu dohodit'. YA - ne obstoyatel'stva, v kotorye popal. U menya est' vozmozhnost' pereshagnut' cherez nih, predostavit' ih samim sebe. Vse, chto dolzhno proizojti, vse ravno proizojdet - nezavisimo ot menya. Esli ya otstranyus', oni bol'she ne smogut kontrolirovat' menya, a ya ne stanu tvorcom do teh por, poka svyazan imi. YA sam - istochnik svoej zhizni. YA shagnul vpered. Dzhejson sprosil menya: - A ty, Dzhim, ty ochistilsya? On tak pristal'no smotrel mne v glaza, chto u menya vozniklo oshchushchenie, budto sprashivaet moj lyubovnik. - Koe-chto prodolzhaet trevozhit' menya, no ya hochu ostavit' eto pozadi. - CHem by eto ni obernulos'? - CHem by eto ni obernulos'. - Sbros' s sebya odezhdu, Dzhim. Ostav' ee tozhe pozadi sebya. YA razdelsya. Dzhejson obnyal menya, poceloval i priglasil v krug. Kogda voshel poslednij chelovek, vse my seli. Nekotoroe vremya my napevali s zakrytymi rtami, nastraivayas' na ton Orri, a potom, kogda vse pochuvstvovali vnutri sebya takoj mir, chto smert' mogla by spokojno vojti v lyubogo i nikto ne oshchutil by pri etom ni malejshego straha, Dzhejson tiho pozval: "Luli", - i v kruge poyavilas' Luli s malen'kim derevyannym podnosom v rukah. Na podnose dvumya nebol'shimi gorkami lezhali rozovye i golubye pobegi. Ona medlenno oboshla krug, protyagivaya podnos kazhdomu. Kazhdyj vzyal po odnomu rozovomu i po odnomu golubomu pobegu. My derzhali ih porozn' v rukah i zhdali. Obojdya vseh, Luli protyanula podnos Dzhejsonu On tozhe vzyal odin rozovyj i odin goluboj pobeg. Podnyav ih povyshe, chtoby vse videli, on slozhil rasteniya vmeste i skrutil zhgutom - tak chto kozhica na nih lopnula i sok smeshalsya. Potom on s容l ih. My sdelali to zhe samoe. YAzyki plameni rvanulis' vverh. Noch' stala purpurnoj, goluboj, beloj. Nam peli bogi. I my otkryli sebya pravde. Schitala Dzhoan, chto hodit v gosti Tol'ko k muzhchinam s chlenom iz kosti. Ne bylo u nee prichiny Dumat', chto u muzhchin Koe-chto kameneet otnyud' ne ot zlosti. 22 "VY UMRETE* Nikto ne boitsya umeret', prezhde ne ispugavshis' zhit'. Solomon Kratkij YA stoyal na pomoste ryadom s Formanom, vse eshche derzha v rukah krasnuyu kartochku. ZHenshchinu, kotoroj dostalas' vtoraya kartochka, zvali Marisova. Ona pohodila na russkuyu i, vozmozhno, byla russkoj. V nashej gruppe zanimalis' ne tol'ko amerikancy. Marisova stoyala po druguyu storonu ot Formana i drozhala. Na vid ej bylo let sorok pyat', i vyglyadela ona kadrovoj voennoj: ochen' korotkaya strizhka, v odnom uhe - krohotnaya zolotaya serezhka v vide cherepa. Korpus morskoj pehoty OON? Vpolne vozmozhno - vot tol'ko drozh' portila vsyu kartinu. Konechno, s drugoj storony, morskie pehotincy teper' imeyut delo tol'ko s buntovshchikami, terroristami, myatezhnikami i sluchajnymi bandami naemnikov. A eto im ne po zubam. |to - Deniel Dzheffri Forman, odin iz verhovnyh zhrecov modulirovaniya. Dazhe esli by v zale byla tol'ko oonovskaya morpehota i ego prepodobie Forman, ya by postavil na Formana. On polozhil by ih na lopatki za dve sekundy. Na pomost podnyalis' tri assistenta so skladnymi parusinovymi stul'yami. Odin oni ustanovili pozadi menya, vtoroj pozadi Formana, a tretij pozadi Mariso-voj. Kazhetsya, na takih nasestah imeyut obyknovenie sidet' kinoshnye rezhissery. No stul'ya okazalis' na udivlenie udobnymi. Assistent vynul krasnuyu kartochku iz moej ruki, Forman priglasil nas sest'. On tozhe opustilsya na stul i kivnul odnomu iz assistentov v dal'nem konce zala. Na ekrane pozadi nas poyavilsya dokument s pechat'yu prezidenta Soedinennyh SHtatov. Forman pristupil k delu. Nadev ochki i ustavivshis' v knizhechku s instrukciyami, on nachal razmerenno chitat': - Pervaya chast' "Processa vyzhivaniya" zaklyuchaetsya v sleduyushchem. My poznakomimsya s posledovatel'nost'yu uprazhneniya i usloviyami ego provedeniya. My delaem eto dlya togo, chtoby chetko dogovorit'sya o zakonnosti teh obstoyatel'stv, v kotoryh vy nahodites'. Koe-kto iz vas vse ravno podnimet etot vopros. Vy nepremenno popytaetes' najti lazejku. Nikakih lazeek ne budet. Sejchas my pridadim zakonnost' vsemu, chto budet proishodit'. Tem ne menee ya uveren, chto eto vas ne ostanovit. Poetomu, kogda vy popytaetes' vystupit', ya otoshlyu vas k dokumentu, kotoryj vy tol'ko chto videli na ekrane. Esli ponadobitsya, ya snova poproshu prodemonstrirovat' ego. Forman otorvalsya ot broshyury i poverh ochkov zorko oglyadel auditoriyu. - Vy uzhe videli odnazhdy etot dokument. Mne nichego ne stoit pokazat' ego snova i stol'ko raz, skol'ko potrebuetsya. |to pis'mennoe razreshenie prezidenta Soedinennyh SHtatov delat' vse, chto ya sochtu nuzhnym, - vplot' do likvidacii lyubogo kursanta. Obratite, pozhalujsta, vnimanie na datu; dokument podpisan v den' nachala zanyatij. Na vsyakij sluchaj u nas imeyutsya kopii lichno dlya kazhdogo kursanta. Prezident opasalsya posledstvij imenno etoj procedury i reshil podpisat' special'noe razreshenie isklyuchitel'no dlya dannogo konkretnogo sluchaya. Otnositel'no etogo est' kakie-nibud' voprosy? Voprosov ne bylo. - Horosho. YA mogu zaklyuchit', chto vse v etom zale udovletvoreny zakonnost'yu proishodyashchego, ne tak li? On zhdal. Tolstyak v zadnem ryadu podnyal ruku. Forman zhestom priglasil ego vyskazat'sya. - Vy tut mnogo nagovorili, k chemu-to gotovyas', no my tak i ne znaem, chto eto budet. O chem zhe my mozhem sprosit'? - Horoshee nablyudenie. YAsno, chto vy ne mozhete ni o chem sprosit'. Odnako my provodim etu proceduru ne vpervye i znaem, kakie voprosy obychno zadayutsya, poetomu zaranee otvechaem na nih, chtoby sekonomit' vremya. CHti-nibud' eshche? Tolstyak otricatel'no pokachal golovoj i sel. Forman perevernul stranicu i snova posmotrel v Dal'nij konec zala. - Ladno, sejchas my pokazhem celikom proceduru zapechatyvaniya kartochek v konverty, ih peremeshivaniya i prikleivaniya pod siden'ya. My vsegda eto zapisyvaem i pokazyvaem, chtoby ne ostavalos' absolyutno nikakih somnenij naschet vybora dobrovol'cev. Forman lukavo posmotrel na menya i ulybnulsya. - Nemnogo volnuesh'sya, a, Dzhim? - |... da, - soglasilsya ya, iskosa vzglyanuv na Marisovu. Kazalos', eshche chut'- chut' - i ona hlopnetsya v obmorok. Forman tozhe posmotrel na nee i pohlopal zhenshchinu po ruke. - Spokojnee. YA ryadom. Ona probormotala chto-to po-russki, potom perevela: - Potomu i volnuyus'. Svet v zale pogas, vklyuchilas' videozapis'. Bol'shuyu ee chast' prokrutili s trojnoj skorost'yu, chto vyzvalo smeshki. Na ekrane poyavilis' assistenty so stopkami belyh kartochek i pustyh konvertov. Oni seli pered kameroj i nachali bystro vkladyvat' kartochki v konverty. Kogda oni zakonchili, v pole zreniya operatora vstupil Forman i tak, chtoby vsem bylo vidno, pokazal dve krasnye kartochki. On vlozhil kartochki v dva ostavavshihsya pustymi konverta i naugad zasunul ih v seredinu grudy. Potom vse konverty zagruzili v prozrachnyj baraban, ryadom s kotorym stoyali chasy. Baraban zavrashchalsya, strelki bystro zakrutilis' - dlya nas pyatnadcat' minut umestilis' v devyanosto sekund. Zatem kamera ot容hala, pokazav obshchij vid zala. Baraban otkryli, i assistenty, vzyav po pachke konvertov, prinyalis' s neveroyatnoj skorost'yu prikleivat' ih k siden'yam stul'ev snizu. Kogda oni zakonchili, dveri otkrylis', i my uvideli sebya vhodyashchimi v zal. Skorost' pokaza umen'shilas' i teper' prevyshala normal'nuyu vsego v poltora raza. YA uvidel, kak vhozhu i sazhus' na stul, i vdrug neizvestno otchego vsem nutrom oshchutil zlobu, strah, predatel'stvo. Do moej ruki dotronulsya Forman: - CHto s toboj, Dzhim? - A chto? - |to vidno po tvoemu licu. YA vstretilsya s nim glazami. - Vam izvestno, cherez chto ya proshel. Sdaetsya, vy, ili Vselennaya, ili Gospod' Bog, ili kto tam u vas komanduet, - proklyatyj zlobnyj shutnik s zadatkami professional'nogo golovoreza. Forman kivnul: - Ty dazhe poloviny ne znaesh'. I otvernulsya k Marisovoj, ostaviv menya eshche bolee razocharovannym, ozloblennym i ispugannym, chem ran'she. |krany pogasli, v zale zazhegsya svet. - Special'no sdelannaya zapis' podtverzhdaet, chto nich'e vmeshatel'stvo ne moglo povliyat' ili prokontrolirovat' vybor. Zanyatie tozhe budet zapisano, i kopiyu otoshlyut v kancelyariyu prezidenta dlya oznakomleniya. |to posluzhit vam garantiej, chto vse, po vozmozhnosti, budet ispolneno maksimal'no chestno i gumanno. Forman zahlopnul knizhechku. Vstal. Posmotrel na menya. Na Marisovu. Obvel vzglyadom auditoriyu. Kivnul kuratoru kursa. Ona bystro podoshla k pomostu i peredala Formanu derevyannyj yashchik. On otkryl ego i pokazal lezhavshij v nem predmet Marisovoj, potom mne. V yashchike nahodilsya revol'ver. I dva patrona. Forman prodemonstriroval ego soderzhimoe vsem sidyashchim v zale. |krany pokazyvali revol'ver krupnym planom. Forman vynul oruzhie i vruchil ego Marisovoj. - Prover'te, pozhalujsta, revol'ver i podtverdite, chto eto nastoyashchee oruzhie armejskogo obrazca. Spasibo. Ona kivnula. Forman peredal revol'ver mne. - A teper' prover'te vy, Makkarti, i udostover'tes', chto on nastoyashchij. Spasibo. Revol'ver byl nastoyashchij. YA vernul ego Formanu. Forman peredal Marisovoj oba patrona: - Prover'te ih, pozhalujsta, i podtverdite, chto eto nastoyashchie boevye patrony, absolyutno identichnye drug drugu. Spasibo. On peredal patrony mne: - Makkarti, prover'te ih i ubedites', chto oni ne holostye. Spasibo. Patrony byli boevymi. YA vernul ih. - Spasibo. A teper' vyberite lyuboj. YA pokazal na odin iz patronov, lezhavshih na ego ladoni. - Otdajte ego Marisovoj. YA podchinilsya. - Horosho. Forman peredal Marisovoj revol'ver. - Zaryadite ego, pozhalujsta. Ona podchinilas'. Nado otdat' ej dolzhnoe: pervoe, chto ona sdelala, - eto proverila predohranitel'. Potom vstavila patron v gnezdo barabana. Ruki u nee tryaslis', no Forman terpelivo zhdal. Kogda Marisova upravilas', on ostorozhno zabral oruzhie. - Vy soglasny, chto eto nastoyashchij revol'ver, zaryazhennyj nastoyashchej pulej? Ona kivnula, belaya kak prostynya. Forman povernulsya ko mne: - Makkarti, vy tozhe v etom uvereny? YA kivnul. - Horosho. Spasibo. Forman shagnul k krayu pomosta, snyal oruzhie s predohranitelya i podnyal ego. - Revol'ver zaryazhen. Vy vse videli eto na dvuh ekranah. Kto-nibud' somnevaetsya v smertonosnosti oruzhiya? Takih ne nashlos'. - Prosto na vsyakij sluchaj... Forman neozhidanno povernulsya i vystrelil. Pulya, chmoknuv, vonzilas' v dal'nyuyu stenu, vybiv nebol'shoe oblachko shtukaturki. - Lyuboj zhelayushchij udostoverit'sya, chto eto dejstvitel'no pulya, mozhet podojti i posmotret' - ona v stene. My podozhdem. Ne razgovarivajte - prosto pojdite i posmotrite, a potom vernites' na mesto. Proveryat' poshli vsego neskol'ko chelovek. Mne tozhe hotelos', no ya, sobstvenno, znal, chto uvizhu tam. Pochemu-to ya bol'she ne somnevalsya naschet nashih dal'nejshih zanyatij. Pochemu-to ya eto znal. Kogda vse snova okazalis' na svoih mestah, Forman otdal mne revol'ver i ostavshijsya patron. - Perezaryadite, pozhalujsta. Zabavno, no moi ruki tozhe zadrozhali. YA proveril predohranitel' shest' raz, prezhde chem otdat' oruzhie. - Spasibo. - |tot chelovek demonstriroval redkostnuyu nevozmutimost'. On polozhil revol'ver na malen'kij stolik za svoej spinoj. Potom