ej na nem instrukciej. - Ah da. YA govoril o nashem evolyucionnom nasledii. Kogda my eshche sideli na derev'yah, zhizn' byla namnogo proshche - to zhe samoe mozhno skazat' i o nashih mozgah. |to horoshij banan ili eto plohoj banan? Obez'yany, otlichavshie horoshie banany, vyzhivali. Nesposobnye obez'yany umirali. |volyuciya nashego vida imela obyknovenie prisuzhdat' premiyu za sposobnost' prinimat' adekvatnye resheniya. Kazhdyj raz, kogda vy, shimpanze, vykakivaete mladenca na svet, ego vedut po zhizni ne tol'ko geny, no i zapisannaya v pamyati vida programma, potomu chto za million let evolyucii my prevratilis' v avtomaticheskie ustrojstva po prinyatiyu reshenij. S kakimi by obstoyatel'stvami my ni stolknulis', my prinimaem reshenie, kotoroe vsegda nizvodit nas na samyj primitivnyj uroven': "horoshij banan - - plohoj banan". Da ili net? Ugrozhaet on moej zhizni ili net? Esli poyavlyaetsya chto-to neizvestnoe, my zaprogrammirovany otnosit'sya k nemu kak k ugroze, poka ne budet dokazano obratnoe. Vse, chem zanimaetsya mozg, - vse rassuzhdeniya, ne vazhno; chem - svoditsya k odnomu: mozg ocenivaet, kak to ili inoe reshenie budet sposobstvovat' vashemu vyzhivaniyu A teper' - vnimanie! - vy dolzhny ponyat', chto eto davit na mozg neimovernym gruzom - byt' pravym. Potomu chto s tochki zreniya mozga al'ternativa etomu - byt' mertvym. Mozg otozhdestvlyaet pravotu s zhizn'yu, a nepravotu so smert'yu. |to prochno v nas zacementirovano. My kak lichnosti vynuzhdeny byt' pravymi, chto by my ni delali. Vot pochemu u nas stol'ko problem s ponyatiem "smert'" - umeret' oznachaet byt' nepravym. Mezhdu prochim, - dobavil Forman, - segodnyashnij process ne nacelen na izmenenie etoj ustanovki. My ne v silah eto sdelat'. Ona vmurovana v vas. Samoe bol'shee, chego my mozhem dobit'sya, - zastavit' vas osoznat' polozhenie del. Obratite vnimanie, chto bol'shinstvo sejchas nahodyatsya v sostoyanii otricaniya. Zamet'te, kak vy ishchete lazejku, slaboe mesto, opechatku v kontrakte. - Forman sel v kreslo i oglyadel auditoriyu. - Kto hochet vyskazat'sya? Podnyalos' neskol'ko ruk. - CHto meshaet Makkarti vyjti iz zala? - Dver' zaperta i ostanetsya zapertoj, poka ee ne otkroyut moi pomoshchniki. - A esli Marisova otkazhetsya? - Poprosim kogo-nibud' drugogo. - Forman ostavalsya nevozmutimym. - A esli vse otkazhutsya? - Togda ya vystrelyu. Nichto ne mozhet izmenit' situaciyu. Process budet prodolzhat'sya, poka Makkarti ne umret. Forman mahnul zhenshchine v pervom ryadu. - YA ne sobirayus' sporit' s vami, - skazala ona. - YA prosto hochu sprosit': pochemu? Pochemu neobhodimo ubivat' Makkarti dlya etogo vashego processa? Forman tshchatel'no podbiral slova. - Vspomnite, chto ya govoril v samom nachale. My zdes' nichego ne ob®yasnyaem. Mozg pytaetsya obojti cel' okol'nym putem. Esli vy hotite ostanovit' sorokonozhku na begu, sprosite snachala, v kakom poryadke ona peredvigaet nogi. My naceleny na rezul'tat. Edinstvennoe ob®yasnenie, kotoroe vy mozhete zdes' poluchit': potomu chto eto neobhodimo dlya dostizheniya rezul'tata. - Vy izbrali zverskij i besserdechnyj sposob dobit'sya celi. Razve nel'zya prosto skazat', chto my dolzhny ponyat'? Forman posmotrel na nee. - Ne dumajte, chto my eto ne obsuzhdali. Esli by sushchestvoval drugoj put', bolee legkij, my by vybrali ego. ZHenshchina sela. Forman obvel vseh vzglyadom. - Vy nablyudaete otricanie? Vidite, kak pytaetes' oprovergnut' slozhivshiesya obstoyatel'stva? Vy do sih por ne vosprinimaete eto vser'ez. - On ukazal na druguyu podnyatuyu ruku. Na etot raz vstal muzhchina. - Vinovat, no ya ne veryu, chto prezident Soedinennyh SHtatov mog razreshit' takuyu dikost'. Ne veryu. Esli vy govorite ser'ezno, togda vy - ubijca i prosite nas stat' souchastnikami. A esli neser'ezno - esli eto tryuk, kak skazal Rodmen, - to eto tem bolee nasilie. YA sobirayus' obratit'sya k senatoru Broudi. Kogda eto stanet dostoyaniem obshchestvennosti... Forman podnyal ruku: - Proshu proshcheniya, no senator Broudi - odin iz nashih vypusknikov. - Togda ya soobshchu drugomu senatoru. Vse ravno ya ne veryu etomu... Forman spokojno posmotrel na nego: - YA dopuskayu, chto vy pravy. Mozhet, zamenite Mak-karti? - |... - Muzhchina rasteryalsya. Vse rassmeyalis'. Forman ulybnulsya. - |to pervyj priznak togo, chto vy vosprinimaete eto vser'ez. Kto hochet pomenyat'sya mestami s Makkarti? Kto dejstvitel'no i iskrenne ne verit mne? Ne podnyalas' ni odna ruka. Forman usmehnulsya. - Neozhidanno vsem svoya shkura okazalas' dorozhe. - On snova pustilsya v rassuzhdeniya: - Dumayu, chto bol'shinstvo po-prezhnemu priderzhivaetsya otricaniya. Vam ne meshaet znat', chto otricanie, po krajnej mere, pretenduet na zvanie razumnogo povedeniya. - On ulybnulsya. - Podozhdite, skoro my doberemsya do zloby. Zloba uzhasna - v nej net pritvorstva. Vy sami uvidite. Kto eshche hochet otricat' slozhivshiesya obstoyatel'stva? Makkarti? - On povernulsya ko mne. YA medlenno pokachal golovoj. Forman kak-to stranno posmotrel na menya, potom perevel vzglyad na Marisovu: - A vy? Marisova otvetila razmerenno i chetko: - YA ne vystrelyu. Ne mogu. I ne budu. Makkarti ne sovershil nikakogo prestupleniya. On ne zasluzhivaet smerti. - Soglasen: on ne sovershil nikakogo prestupleniya i ne zasluzhivaet smerti. No on vse ravno umret. My vse umrem kogda-nibud'. Nu chto? Vy budete strelyat'? Ona prosheptala po-russki: - N'et. - Spasibo. Mozhete vernut'sya na mesto. Marisova spustilas' s pomosta, sela i, spryatav lico v ladoni, tihon'ko zaplakala. Forman podozhdal, poka ego pomoshchnik ubeditsya, chto s zhenshchinoj vse v poryadke, i povernulsya ko mne. - K sozhaleniyu, vam, Makkarti, tak legko ne otdelat'sya. S vami chto-to ne tak? YA snova pokachal golovoj. Forman obratilsya k auditorii: - Ladno, Marisova ne budet strelyat'. Kto budet? Ni odna ruka ne podnyalas'. - Nu, davajte! - serdito prikriknul Forman. - Inache my prosidim zdes' ves' den'! Dolzhen zhe najtis' Fedi vas, defektivnyh pavianov, kto-nibud', komu ne terpitsya pokonchit' so vsem etim! Podnyalos' tri ruki. - Tak ya i dumal. Morvud, vy pervyj. Hotite vyshi-bit' iz Makkarti mozgi? Morvud, ulybayas', vstal. - Konechno. On mne nikogda ne nravilsya. Forman iskosa vzglyanul na menya. - Obratite vnimanie, Morvud predstavil blestyashchee opravdanie. - On povernulsya spinoj k nemu. - Opravdanie - eto to, chem my pol'zuemsya, chtoby izbezhat' polnoj otvetstvennosti za svoi dejstviya. Syad'te, Morvud. |to vas slishkom raduet. - On ukazal na chernokozhego muzhchinu. - Uoshbern! Tot kivnul: - YA sdelayu eto. - Pochemu? - A pochemu by i net? - Uoshbern pozhal plechami. - Vy govorite, chto eto neobhodimo. Znachit, kto-to dolzhen vystrelit'. Vot ya i vystrelyu. - Interesno, - zadumchivo zametil Forman. - Postojte poka. - On priglasil rasserzhennuyu zhenshchinu. - Takeda! - A chto, esli ya voz'mu revol'ver i pristrelyu vas? - pointeresovalas' ona. - Konchitsya na etom ves' segodnyashnij idiotizm? - Net, ne konchitsya, - otvetil Forman. - Moe mesto zajmet Miller, kurator kursa, i process prodolzhitsya. Mozhete sest'. YA dostatochno zainteresovan v sobstvennom vyzhivanii, chtoby ne proveryat' vashu sposobnost' sledovat' instrukciyam. - Takoe chestnoe priznanie vyzvalo smeh. - Horosho, Uoshbern, podnimites' syuda i zajmite mesto Marisovoj. Forman snova povernulsya ko mne: - Vot vidish', Dzhim, Vselennaya nikogda ne ispytyvaet nedostatka v palachah. - On zamolchal i vnimatel'no posmotrel na menya. - Ladno, chto s toboj proishodit? U tebya vse napisano na lice. - Vy - lzhivyj, samodovol'nyj, lovkij, razvratnyj, vonyuchij tip! - vzorvalsya ya. - Vy idiot! Podonok! Vam izvestno, chto mne prishlos' perezhit'! |to nechestno! Vy obeshchali! Znachit, vashi obeshchaniya sovsem nichego ne stoyat! Vy zastavlyaete nas vypolnyat' svoi obeshchaniya, no sami ne mozhete derzhat' svoe slovo! Proklyatyj lzhec! Vy huzhe advokata! Po sravneniyu s vami Dzhejson Delandro svyatoj! Esli by u menya byl pistolet, ya by pristrelil vas kak sobaku! Gnusnyj sukin syn! Vy... vy... YA ostanovilsya perevesti duh tol'ko potomu, chto ne mog pridumat', kak by eshche obozvat' Formana. Forman ulybalsya mne i delilsya svoej ulybkoj s ostal'nymi. - Nu vot, - skazal on. - Vot my i razozlilis'. Miss Uilkerson svoyu seksapil'nost' blyula, Ona opilki s zavoda i glinu v kar'ere brala, Mesila ih horoshen'ko, Slyuny dobavlyala malen'ko I masku iz smesi na nezhnuyu kozhu klala. Krasota, kak mnogim izvestno (Tol'ko vzroslym eto interesno), Lish' na kozhe Derzhat'sya i mozhet, Tol'ko vnutri nekrasivost' umestna. 26 ATASKADERO Esli eto togo stoit, ne bojsya preuvelichit'. Solomon Kratkij Tam bylo chetyrnadcat' kupolov - dva ryada po sem' - Iz penobetona, okruzhennyh znakomym zaborom iz perepletennyh provolochnyh kolec. Tablichka na zapertyh vorotah glasila: Armiya SSHA Zapasnaya baza snabzheniya KA-145 Vnimanie! Prohoda net Territoriya patruliruetsya robotami Dzhejson s interesom izuchil tablichku. - CHem vooruzheny eti roboty, Dzhim? - Esli oni standartnye, to - modificirovannoj 280-j. Vozmozhno, est' rakety i granaty. Esli stanciya tehobsluzhivaniya do sih por dejstvuet, znachit, oni regulyarno prohodyat profilaktiku. Takie mogut natvorit' bed. Dzhejson kivnul i vzglyanul na Dzhordzha. - A ty chto skazhesh'? Tot prorokotal: - Dzhim prav. - Horosho, - reshil Delandro. - Pust' vse otojdut nazad. My vzorvem ogradu i poglyadim, kto poyavitsya, a v komissiyu po torzhestvennoj vstreche vklyuchim Fal'stafa i Orsona. Dzhordzh predupredil: - Esli tam rakety ili ognemety, my mozhem poteryat' htorran. Vozmozhno, roboty zaprogrammirovany celit'sya v osnovanie ih glaznyh steblej. Dzhejson kivnul. - Mozhesh' predlozhit' luchshij variant? - Net. Prosto preduprezhdayu o vozmozhnyh posledstviyah. - - Spasibo. - V tone Dzhejsona slyshalos' razdrazhenie. On kivnul Marsi: - Podorvi vorota. Ona nachala raspakovyvat' vzryvchatku. Dzhejson podoshel k gruzoviku i svistnul. Fal'staf i Orson perevalilis' cherez bort i rasplastalis' na zemle dvumya kusishchami myasa. K nim podplyl Orri. - Vse v poryadke, rebyata, - skazal Dzhejson i nachal besedu, peremezhaya anglijskie frazy shchebetom i zhestami. Htorry puchili glaza. U Marsi bylo shest' komkov vzryvchatki. Ona prilepila ih k stolbam vorot i na osnovanie stvorok, votknuv v kazhdyj komok kroshechnyj radioupravlyaemyj vzryvatel'. - Gotovo. - Ona pomahala rukoj. - Vse otojdite. Podoshel Dzhordzh s dvumya granatometami i odin otdal mne. - Kogda roboty poyavyatsya, postarajsya nakryt' ih ran'she, chem oni uspeyut dobrat'sya do chervej. - Net problem. My s Dzhordzhem prigotovilis'. S veseloj ulybkoj podoshla Marsi. - Vse gotovy? Dzhejson? - pozvala ona. Dzhejson kivnul i, zasunuv ruki v karmany, zamer v vyzhidatel'noj poze. Marsi vynula iz karmana detonator i raskryla ego, nabrala shifr, potom eshche raz oglyadelas'. - Luchshe zatknite ushi, - posovetovala ona. - Tri... dva... odin. - I nazhala na knopku. Stvorki vorot poleteli na zemlyu. Pochti mgnovenno zavyla sirena, i iz dvuh blizhajshih kupolov vykatilos' shest' priplyusnutyh tankov. Ih lazernye luchi opisali polukrug i sfokusirovalis' na celyah - Marsi, Dzhordzhe, mne i htorranah, - no vystrelov ne posledovalo. Oni ne budut strelyat' do teh por, poka my ne vojdem vnutr'. Vertushki nagryanut, navernoe, cherez polchasa. Esli oni voobshche priletyat. My vybrali etu bazu, potomu chto poblizosti raspolagalsya pustoj sklad. Upravivshis' za dvadcat' minut, mozhno spryatat'sya tam, kogda poyavyatsya vertolety. V sluchae neobhodimosti my mogli sbit' ih dvenadcat'yu raketami "zemlya - vozduh", no ne hotelos' pribegat' k nim. Slishkom opasno privlekat' k sebe povyshennoe vnimanie. YA pricelilsya v pervogo robota i vystrelil. Vzryvom ego oprokinulo; teper' on byl bespomoshchen. Ego zaprosto mozhno prikonchit' iz ognemeta. Dzhordzh vypustil raketu vo vtorogo robota. Mashinu podbrosilo vzryvom, no ona ne oprokinulas'; ee bashnya povernulas', nashchupyvaya cel'. Razdalis' otvetnye vystrely. Odnovremenno chetyre ostal'nyh robota tozhe nachali strelyat'. Dzhordzh nyrnul v kanavu; zemlyu vokrug pokryli fontany vzryvov. Bashni robotov razvernulis' v moyu storonu. YA reshil ne vyyasnyat', budut oni strelyat' ili net, i nyrnul vsled za Dzhordzhem. I postupil umno. Zemlya pozadi menya vzletela v vozduh. YAsno, chto za proshedshie dva mesyaca etih monstrov pereprogrammirovali na bolee agressivnoe povedenie. Svolochi! Nam nuzhno tol'ko nemnogo prodovol'stviya; my ne sobiralis' ubivat'. Tem vremenem vyplyli Fal'staf s Orsonom. Roboty razvernulis' k nim i otkryli ogon'. Orson vzdrognul, kogda lazernyj luch pricela kosnulsya osnovaniya ego glaznyh steblej, i vzdybilsya, prinyav pulemetnuyu ochered' v svoe bryuho. Obrushivshis' na robota, htorr perevernul ego. Potom upal na zemlyu, istekaya krov'yu. Ego rana menya ne trevozhila, ibo on uzhe atakoval druguyu mashinu. Aj da Orson! Fal'staf protaranil robota s drugoj storony. YA uvidel, kak sboku iz nego vysunulos' soplo ognemeta, i vskriknul. Sejchas my poteryaem oboih nashih boevyh chervej. Orson sbil robota, i struya plameni proshla na volosok ot Fal'stafa, opaliv emu spinu. Fal'staf prygnul vpered i perevernul robota, kak ogromnuyu shahmatnuyu figuru. Ego bashnya vrashchalas' tuda i syuda, struya plameni dugoj bila po vsemu dvoru. Dva ostavshihsya robota pytalis' strelyat' po vsemu, chto popadalos' na puti, no ih sbivalo s tolku plamya perevernutogo kollegi. Oni yavno pol'zovalis' infrakrasnymi priborami navedeniya. Vysunuvshis' iz kanavy, ya izo vseh sil shvyrnul granatu. Ryadom so mnoj podnyalsya Dzhordzh i tozhe brosil granatu. My upali nichkom... Vzryvnaya volna proshla nad nami, posypalis' kom'ya zemli i kamni, a kogda my podnyali golovy, odin iz robotov krutilsya na meste i luch ego pricela plyasal, kak p'yanyj. Vtoraya mashina stoyala nepodvizhno i dymilas'. Fal'staf perevernul ee. Lishivshis' ot vzryva poloviny hvosta, on yarostno razmahival rukami i krichal nad poverzhennym robotom. Marsi vzvizgnula: - Orson! Orson pylal - on popal pod ognemet. CHerv' korchilsya, okutannyj plamenem. Krichal i vizzhal v agonii. - Fal'staf! Ostorozhno! Poslednij robot pytalsya pricelit'sya v htorra. Ochevidno, vzryvom emu povredilo giroskop, no vooruzhenie po-prezhnemu rabotalo. Esli dat' ej vremya, mashina pojmaet chervya na pricel. Robot ryvkami povorachivalsya k Fal'stafu Kto-to bil po nemu ocheredyami - Marsi! Dzhordzh shvyrnul granatu. YA upal na zemlyu. Razdalsya eshche vzryv. I vse zakonchilos'. Robot zastyl. Fal'staf zashchebetal, navalilsya na nego i oprokinul. Potom povernulsya, brosilsya k Orsonu, vse eshche korchivshemusya v ogne, - i zatormozil, ostanovivshis' na polputi. ZHar plameni ne podpuskal ego blizhe. Pokolebavshis', on snova popytalsya dobrat'sya do Orsona, potom povernul nazad. A potom, vzdybivshis', izdal vopl'. |to bylo samoe neveroyatnoe vyrazhenie stradaniya, kakoe ya kogda-libo slyshal ot zhivogo sushchestva. YA i ne predpolagal, chto cherv' mozhet tak ubivat'sya po tovarishchu. Fal'staf obrushilsya na zemlyu i nachal bit'sya ob nee. On prishel v yarost'. On brosalsya ot odnogo robota k drugomu, kidalsya na nih, razbrasyvaya po dvoru, slovno igrushki. - Ne meshaj emu... - Dzhordzh shvatil menya za ruku. Marsi uzhe vypryamilas' vo ves' rost. Dzhejson tozhe. On shagnul vpered. - Navernoe, pridetsya ego prikonchit'. - Net... - YA zazhal rot rukami. - Orri! - Dzhejson protyanul ruku, pokazyvaya na Fal'stafa. Orri napravilsya k Fal'stafu, potom v nereshitel'nosti ostanovilsya i, obernuvshis', voprositel'no posmotrel na Dzheksona. Dzhejson snova pokazal na Fal'stafa. Orri bylo yavno ne po sebe. On dvinulsya k sorodichu. Fal'staf zametil ego i pripodnyalsya. - Htorrrrr! HTORRRRRRRRR! Orri tozhe podnyalsya, otvechaya na vyzov. On zarokotal dazhe eshche gromche. Ego purpurnyj meh vzdybilsya, slovno naelektrizovannyj. Glaza vypuchilis'. - HTORRRRRRRRRRR! Fal'staf shchelknul chelyustyami, a potom, vse eshche v gneve, rasplastalsya nic pered Orri. On izdal zvuk, kotoryj ne byl ni krikom, ni rydaniem, ni hnykan'em - i tem, i drugim, i tret'im odnovremenno. Orri plavno skol'znul vpered, napolz na Fal'stafa, i oba chervya pokatilis' po zemle, izgibayas' i korchas', slovno oni borolis', ili kopulirovali, ili dushili drug druga. Potom oni zamerli i ocepeneli. Tela ih byli neveroyatno napryazheny. A zatem - vnezapno - tela obmyakli, i spustya mgnovenie htorry otpustili drug druga. Fal'staf tiho, pochti lyubovno proshchebetal chto-to Orri. Tot zashchebetal v otvet. - Horosho, - skazal Dzhejson. - Nado idti. Vremya ne zhdet. My voshli vo dvor. Moim zadaniem bylo otyskat' komandnyj punkt, vojti v komp'yuter - lichnyj kod polkovnika ZHaby mne soobshchila Marsi - i perepisat' na disk samye svezhie karty Kalifornii s ukazaniem raspolozheniya vseh bezopasnyh ukrytij, kotorye eshche ostavalis' svobodnymi. Fal'staf, soglasno dispozicii, otpravilsya so mnoj. - Ty v poryadke, paren'? V otvet razdalsya takoj zhizneradostnyj shchebet, slovno iz avtobusa vyvalilas' celaya vataga bojskautov. YA pozhal plechami i poshel dal'she. Komandnyj kupol byl zapert. Erunda! YA pokazal Fal'stafu na stenu. CHerv' podplyl k nej i nachal ee gryzt'. Spustya paru sekund obrazovalas' dyra takogo razmera, chto my s nim smogli by vojti tuda pod ruchku. Penobeton - horoshaya shtuka, no i on imeet predel prochnosti. YA nyrnul vnutr'. CHerv' shel sledom. - Svet! - skomandoval ya, i zazhglis' yarkie lampy. Menya ohvatilo davno zabytoe chuvstvo. Vnutri stoyali tri stola s terminalami. Ot nih pahlo armiej. Kak mnogo ya zabyl! Na protivopolozhnoj chetyrehmetrovoj stene byli vybity kakie-to stroki. YA okazalsya licom k licu s tekstom Konstitucii Soedinennyh SHtatov. V ushah napominaniem zazvenel moj sobstvennyj golos: "Klyanus' zashchishchat' Konstituciyu Soedinennyh SHtatov Ameriki..." YA prisyagal ej, prezhde chem dat' prisyagu na vernost' Dzhejsonu. Kakaya iz prisyag znachila bol'she? YA shagnul k stene. Net. YA bol'she ne sluzhu v armii. YA klyalsya, kogda eshche ne byl razbuzhen, ne perezhil transformaciyu. |to ne schitaetsya. Ili schitaetsya? YA sel za terminal spinoj k stene. Voshel v programmu i, nabrav kod ZHaby, vyzval central'nuyu bazu dannyh. Vozmozhno, s nim nichego ne poluchitsya, no v moem rasporyazhenii byl bol'shoj spisok shifrov, prinadlezhavshih lyudyam, kotorye nedavno propali bez vesti. YA ne sprashival ob ih sud'be. YA znal, chto oni nepravil'no otvetili na vopros: "Hotite zhit' ili hotite umeret'?" Polkovnik ZHaba byl v etom spiske pervym. Komp'yuter pokolebalsya, potom otvetil: "IZVINITE. POLXZOVATELX NE CHISLITSYA. POZHALUJSTA, OBRATITESX K SISTEMNOMU OPERATORU". Sleduyushchim ya poproboval shifr ad®yutanta polkovnika. Snova: "PROSTITE" - i tak dalee. Ogo! Pohozhe, poyavilas' problema. Bezotchetno ya nabral svoj sobstvennyj shifr. Na etot raz komp'yuter dumal dol'she. Vnezapno na ekrane poyavilos': "POZVONITE DOMOJ. VAS RAZYSKIVAET DYADYA AIRA". I tut zhe nadpis' ischezla. - CHto za chert? Fal'staf voprositel'no chtrplnul. - Erunda, ne obrashchaj vnimaniya, - skazal ya. U menya voznikla ideya. YA nabral shifr D'yuka - tot, chto on dal mne god nazad. Terminal iknul i dolozhil: "K RABOTE GOTOV". YA zamorgal. V samom dele? Neuzheli oni do sih por schitayut, chto D'yuk zhiv? Vprochem, ne vazhno. |to vyyasnitsya pozzhe. YA zasunul disketu v schityvayushchee ustrojstvo i nachal nabirat' beskonechnyj ryad zagruzochnyh komand. Lampochka schityvayushchego ustrojstva mignula. Nachalas' zapis' na disketu. Teper' nado podozhdat'. YA razvernulsya vmeste s kreslom k stene. "My, narod Soedinennyh SHtatov..." |to byl dogovor. YA vspomnil Uitlou: "Vam ne nado golosovat' za etot dogovor. Vy uzhe progolosovali". YA nikogda ne ponimal, chto on hotel skazat'. I tol'ko sejchas do menya doshlo. V etom i zaklyuchalsya dogovor - priznaval ya ego ili net. YA narushil ego. A ved' daval slovo soblyudat'. Moj mozg podskazal: "Narushit' slovo tebya zastavil Dzhejson. Ty nichego emu ne dolzhen". YA otvetil mozgu: "No ya ne mogu ispol'zovat' narushenie odnogo dogovora v kachestve opravdaniya dlya narusheniya drugogo. Dzhejson lyubit menya!" Vzglyad upal na stat'yu XIII: "Ni rabstvo, ni prinuditel'noe sluzhenie... ne budut sushchestvovat' v predelah Soedinennyh SHtatov..." No ya sdelal vybor. YA hotel sluzhit' Dzhejsonu. Hotel li? Tebe izvestno, naskol'ko tesno vy svyazany drug s drugom. U tebya prosto net vybora. Tebya vse ravno vytolknut na sverhuroven', hochesh' ty etogo ili net. YA posmotrel na Fal'stafa. On puchil na menya glaza, nichego ne ponimaya. Dlya nego nadpis' byla tol'ko kakimi-to znachkami na stene. YA ne mog uderzhat'sya. Podoshel i dotronulsya do vysechennyh slov. |to chto-to znachilo. YA chto-to znal pro stenu. Pal'cy zabegali, kasayas' ee to tut, to tam... Stena ot®ehala v storonu, otkryv uzkij prohod. Fal'staf udivlenno zashchebetal. YA proshel v shchel'. Stena za mnoj zakrylas'. S toj storony donessya izumlennyj shchebet Fal'stafa. Mne bylo slyshno, kak on podpolz k stene i gromko zasopel. - CHirrup? - sprosil on. Kupola byli maskirovkoj, nastoyashchaya baza pryatalas' pod nimi. Esli najti glavnyj pul't upravleniya, mozhno otkryt' potajnoj v®ezd i spryatat' vnizu nashi gruzoviki i htorran. Togda vertushki uvideli by lish' kartinu mimoletnogo napadeniya na bazu. YA spustilsya po lestnice na podzemnyj uroven'. Kogda ya shagnul s poslednej stupen'ki, zazhegsya svet. Pomeshchenie bylo prostornym. Baza ne otnosilas' k razryadu malen'kih. |to byl osnovnoj centr snabzheniya vsego rajona. Zdes' nahodilis' tanki, dzhipy i gruzoviki - po men'shej mere dyuzhina kazhdogo vida. Tut zhe stoyalo SHest' vertushek. Vdol' odnoj iz sten raspolagalis' emkosti s goryuchim. Ryad za ryadom tyanulis' stellazhi, bitkom nabitye oruzhiem i boepripasami, prodovol'stviem i obmundirovaniem, odeyalami i medikamentami, palatkami i soldatskimi flyagami, reaktivnymi snaryadami i pohodnymi stolovymi priborami, nozhami i perevyazochnymi materialami... |tim mozhno bylo obespechit' nebol'shoj gorod. Teper' my bogaty. |to i bylo to, chto tak iskal Dzhejson. Naverhu poslyshalsya golos. - Dzhim? - Dzhejson voshel v kupol i zval menya: - Dzhim, ty gde? YA zamyalsya. A kak zhe moj soldatskij dolg, v konce koncov? Kakuyu zhizn' ya vybral? YA oshchushchal svoyu nereshitel'nost' kak fizicheskij predmet - kom v gorle. Podbezhav k glavnomu terminalu, ya vklyuchil ego. Popytalsya vklyuchit'. |kran poprosil: "NABERITE VASH KOD, POZHALUJSTA". - |... - YA nabral shifr polkovnika ZHaby. "PROSTITE, KOD NEDEJSTVITELEN. NABERITE VASH KOD, POZHALUJSTA". CHerez gromkogovoritel' ya slyshal vse, chto proishodilo naverhu. Krichal Dzhejson: "Dzhim! Vyhodi, Dzhim! Vremeni v obrez! Nado smatyvat'sya! - On vklyuchil sirenu. - Vyhodi, skol'zkij gad!" YA nabral shifr D'yuka. Komp'yuter otverg i ego. Poproboval sobstvennyj sluzhebnyj kod Special'nyh Sil, hotya ne vozlagal na nego osobyh nadezhd, i ne oshibsya - on tozhe ne podoshel. Vsego-to navsego nado otkryt' vorota podzemnogo hranilishcha. No zachem? Zachem ya hochu otkryt' ih? Dlya Dzhejsona, konechno. No s kakoj cel'yu? U menya poyavilas' mysl'. Idiotskaya. No tem ne menee ya reshil poprobovat' i nabral na terminale: "DYADYA AIRA". Na ekrane vysvetilos': "PAROLX PRINYAT". Teper' ostavalos' tol'ko otkryt' vorota. YA vspomnil shchenkov. Rebenka Dzhessi. I moj mozg primata. A takzhe slova Dzhejsona, chto my - pishcha bogov. YA ne hotel byt' pishchej. Nich'ej. YA hotel zhit'. Do menya donosilsya golos Dzhejsona: - Ne poddavajsya zaprogrammirovannosti - eto to, chto nizvergaet tebya s p'edestala. - O Bog moj... - YA zahlebnulsya nevyskazannymi slovami i upal, rydaya, pered terminalom. - Pochemu ya? - V isterike ya katalsya po polu. - Net, chert voz'mi! Net, net, net, net, net! - Dzhim, esli ty ottuda ne vyjdesh', to sil'no ob etom pozhaleesh'! Dzhim! Esli ty menya slyshish', vyhodi nemedlenno! Dzhim! Dayu tebe tridcat' sekund, ili ya prikazhu Fal'stafu poobryvat' tebe ruki! - Ty svoloch'! Lzhivaya svoloch'! - YA podnyalsya, vzyal mikrofon i vyzval Oklendskuyu voenno-vozdushnuyu bazu. - Govorit major D'yuk Anderson, - skazal ya. - |kstrennoe soobshchenie. Sklad snabzheniya "Kaliforniya-145" atakovan renegatami. Ih osnovnaya baza raspolozhena... - Sekunda kolebaniya, potom - tochnye koordinaty. YA detal'no opisal lager' i sistemu ego oborony, soobshchil, skol'ko vremeni zajmet doroga na mashinah. - Rekomenduyu nanesti udar s vozduha segodnya v vosem' tridcat' vechera! - Kto govorit? - surovo prerval menya muzhskoj golos. - Otkuda vam eto izvestno? YA vyklyuchil svyaz'. Sverhu donessya shum ot®ezzhayushchih gruzovikov. YA zhdal. CHerez neskol'ko mgnovenij prileteli vertolety. Interesno, uspeli oni ujti ili net? Hotya teper' eto vse ravno. YA opustilsya na stul i ustavilsya na ekran terminala. Potom potyanulsya i vyklyuchil ego. YA predal moyu stranu, i ya predal moyu sem'yu. Kto eshche ostalsya? Sejchas hotelos' odnogo: sidet' zdes', poka ne pridet smert'. No etogo, konechno, ne proizojdet. Slishkom horosho menya trenirovali. I vse-taki eto bylo to, chego ya hotel. U punktual'noj devochki sluchilsya sboj (ili razboj?), Ne prostavila devochka v srok zapyatoj. Ona, sbitaya s tolku, Smotrit sebe v shchelku I vidit tam tochku s zapyatoj. (Ot takoj punktuacii Propala menstruaciya.) 27 GNEV Samoe luchshee v etoj zhizni - smert'. Potomu ee i priberegayut naposledok. Solomon Kratkij - YA ne lgal tebe, - spokojno vozrazil Forman, - i ne vvodil tebya v zabluzhdenie. Polozhiv ruku mne na plecho, on smotrel pryamo v moi glaza, i mne hotelos' verit' emu bol'she, chem kogda-libo. YA hotel verit' emu, kak kogda-to veril Dzhejsonu Delandro. YA promolchal. - Dzhejms, v pros'be verit' mne ty uslyshish' lish' otzvuk Dzhejsona Delandro. Poetomu ya ne proshu. YA znayu, chto vse proishodyashchee kazhetsya tebe predatel'stvom. Opustiv glaza, ya pytalsya ponyat', v chem tut delo. - |to nechestno. - Da, nechestno, - soglasilsya Forman. - No esli by ty sidel ne zdes' i znal, chto samoe hudshee, chto s toboj mozhet proizojti, - eto uvidet', kak vyshibut mozgi komu-to drugomu, to ne schital by eto nechestnym. Proigravshij v orlyanku vsegda govorit, chto monetka byla nechestnoj. - Tak, znachit, bud'te vy proklyaty... Tak, znachit, eto chestno. Nu i chto? - Vot eto verno. Nu i chto? Ty ved' umresh'. |to budet prodolzhat'sya do teh por, poka ty ne umresh'. Nu i chto? - To est' chto ya dolzhen delat' sejchas? Vy ob etom sprashivaete? - Net. - Forman pokachal golovoj. - YA sprosil tebya; "Nu i chto?" Slushaj vnimatel'no. Nu i chto? - |to nichego ne izmenit, verno? - Zdes' nechemu menyat'sya, Dzhim. Process dlitsya do tvoej smerti. YA ne mogu nichego izmenit'. Ostanovit' ego nevozmozhno. Poetomu edinstvennoe, chto ya mogu sdelat', - eto poprosit' tebya poterpet' do konca. Poterpish'? - Kuda ya denus'? - Net. |to telu nekuda det'sya. Tvoj mozg prodolzhaet zlit'sya. Ty proshel cherez otricanie bystree, chem obychno; no, znaya tvoe proshloe, ya ponimayu pochemu. Teper' ty zlish'sya. I budesh' zlit'sya do teh por, poka ne projdesh' i cherez gnev. - Golos Formana byl tihim, zabotlivym i terpelivym. - YA ne obizhayus', Dzhim. Sejchas ty dolzhen zlit'sya. |to normal'no. |to polezno dlya zdorov'ya. |to dazhe pravil'no. Delo v tom, chto dlya zaversheniya processa nuzhno koe-chto sdelat' - ty dolzhen zahotet', chtoby on zakonchilsya. - Zachem? CHtoby oblegchit' vashu vinu? - Net. - Udivitel'no, no moya zlost' sovershenno ne zadevala Formana. On ne reagiroval na nee, vosprinimaya tol'ko moi slova, a ne moj ton, - Vina i ya v dannom sluchae ne imeyut nichego obshchego. Menya etot process ne kasaetsya. On celikom tvoj, i kogda ty pojmesh' eto, to ocenish', kak zdorovo poluchilos', chto tebe dostalsya orel. Dumayu, chto ty uzhe vidish' v etom ironiyu. - Ironiya - ne to slovo, kotoroe ya by upotrebil, - skazal ya. - |to ne moya ideya - zakonchit' vse svoi dela ran'she sroka. Forman snova nadavil na moe plecho. - Dzhejms, ne uvilivaj ot processa. Ne znayu pochemu, no ya kivnul. Navernoe, mne vse eshche hotelos' posmotret', chem vse zakonchitsya. Navernoe, mne vse eshche hotelos' komu-nibud' verit'. Vse ravno komu. Forman povernulsya k auditorii. - Kto eshche zlitsya? - sprosil on. - Nu-ka, serditye, vstan'te. Podnyalos' bol'she poloviny slushatelej. Forman podozhdal. Vstalo eshche neskol'ko chelovek. Potom eshche. I eshche. No nikto ne sel na mesto. - Ladno, davajte posmotrim, kak bystro my sumeem spravit'sya s etim, - skazal Forman. - - Zadanie takoe: ya hochu, chtoby vy, ne pokidaya svoih mest, skazali, kak vy zly. Prosto kriknite. Vse razom. Davajte poslushaem, kak vy zlites' na smert'. Ne prosto na smert' Dzhima - ee vy vosprimete tak legko, chto vam stanet nelovko, a emu obidno, - a na sobstvennuyu smertnost'. Nu, davajte, zlites' na svoyu smert'. Oni postepenno razoshlis'. Odni chto-to bormotali. Drugie krichali. Tret'i razmahivali rukami. A neskol'ko chelovek nachali gryazno rugat'sya. YA podnyal golovu i obvel vzglyadom zal. Ot moego vnimaniya ne uskol'znulo, chto assistenty zanyali mesta v prohodah dlya strahovki kursantov ot uvechij. Mnogie teper' prishli v yarost' i ne boyalis' pokazat' eto. Odni vizzhali i krichali, drugie smotreli s takoj nenavist'yu, chto kazalos', ot etogo oblezet kraska so sten. Nekotorye topali nogami. YA zametil parochku, lupivshuyu stul'yami po polu, no ih ostanovili assistenty. - Prosto krichite, - rukovodil Forman. - Ne nado dejstvij. Dokazhite svoyu zlost' krikom. |to napominalo Osvencim. Krik stoyal kak v Hirosime. Kak v SHou-Lou. Kak v adu. Gnev. Bol'. - YA ne hochu umirat'! - vyryvalos' srazu iz vseh glotok, i snova, i snova, i snova... Potom vse zakonchilos'. I nichego ne izmenilos'. Process budet prodolzhat'sya, poka Makkarti ne umret. - Makkarti, na chto vy serdites'? YA otvetil: - Zachem vy rastyanuli eto v dlinnyj, neveroyatno razdrazhayushchij fars? Pochemu by prosto ne pristrelit' menya i ne pokonchit' so vsem razom? - Potomu chto, kak by soblaznitel'no eto ni vyglyadelo, process dolzhen idti drugim putem. Snachala bylo otricanie, my s nim spravilis'. Teper' zanimaemsya zlost'yu. A posle zlosti... Posle zlosti prihodit skuka. Mne naskuchilo zlit'sya. Menya utomil Forman. YA vymotalsya ot modulirovaniya, ustal postoyanno nahodit'sya mezhdu zhizn'yu i smert'yu. - Pora konchat' komediyu, - skazal ya, ne skryvaya svoego razdrazheniya. - CHego vy v dejstvitel'nosti hotite ot menya? - Nichego, Dzhim, rovnym schetom nichego. - Mozhet byt', ya vyrazilsya nedostatochno yasno, doktor Forman. Vy hoteli, chtoby ya chto-to osoznal, hoteli uslyshat' ot menya kakie-to slova... - Net. CHto by vy ni sdelali, eto vashe delo. Kak vy vedete "Process vyzhivaniya" - eto to, kak vy vedete "Process vyzhivaniya". Vy uchastvuete v nem do teh por, poka on ne zavershitsya. Process prodolzhaetsya... - ... poka ya ne umru, - zakonchil ya. - YA eto ponyal. No posle vseh golovolomnyh igrishch, v kotorye vy s nami igraete, s moej storony budet krajne glupo ne ozhidat' ot vas ocherednogo idiotskogo fokusa. - |to ne fokusy, Dzhim, eto uprazhneniya, special'no razrabotannye dlya togo, chtoby vy prochuvstvovali, kak rabotaet vash mozg. Ih cel' - zastavit' vas ponyat' rabochie stereotipy svoego mozga - s tem chtoby vy mogli vyjti za granicy nyneshnego bessoznatel'nogo obraza dejstvij i sovershat' po-nastoyashchemu adekvatnye postupki. - CHto? - peresprosil ya. - YA povtoryu. Cel' moduliruyushchej trenirovki - zastavit' vas oshchutit' rabochie rezhimy vashego mozga, ne bolee togo. Vy ne mozhete izmenit' ih. Samoe bol'shee, na chto vy mozhete nadeyat'sya, - eto nauchit'sya zamechat', v kakom rezhime vy nahodites'. |to, po krajnej mere, pozvolit vam vladet' svoim povedeniem - byt' ego tvorcom, otvechat' za nego. - O'kej, eto ya ponyal. - Horosho. |kspluataciya mozga s pozicii hozyaina pozvolit vam sozdavat' novye, neobhodimye stereotipy povedeniya. Sejchas vy sposobny ekspluatirovat' tol'ko podsoznatel'nye rezhimy, kotorye vkladyvalis' v vashi golovy poslednie tri milliarda let. Tol'ko kogda vy nachnete izbegat' modus operandi sobstvennogo mozga, tol'ko togda vy smozhete sozdavat' novye stereotipy povedeniya. |tomu my vas i uchim - povedeniyu povedeniya, povedeniyu, kotoroe pozvolit vam sozdavat' svoe povedenie. YA zadumalsya. Forman terpelivo zhdal. - No kak ya smogu eto sdelat', esli umru? Mozhet byt', imeet smysl sohranit' mne zhizn'? Forman povernulsya k auditorii: - Tak ya i dumal. Teper' my dostigli novogo sostoyaniya. Teper' my torguemsya. Pytaemsya dogovorit'sya. "Ne trogajte menya. Voz'mite luchshe moyu mat'. Ona staraya. Ot nee net pol'zy. Voz'mite kogo ugodno, tol'ko ne menya. Voz'mite advokata". - On vzglyanul na menya. - Mne zhal', no ad uzhe vypolnil svoyu normu po advokatam. - Vse ravno eto lisheno smysla. Zachem prosveshchat' menya, esli vperedi smert'? - A pochemu by i net? Zachem umirat' temnym? - Forman rassmeyalsya. - Zachem voobshche chto-to delat', esli ty znaesh', chto umresh'? Vse ravno konec, Dzhim. Kak by ty ni torgovalsya. "Process vyzhivaniya" prodolzhaetsya, poka ty zhiv. - Forman sel v svoe kreslo i vnimatel'no posmotrel na menya. - Ty hot' chto-nibud' ponyal? - sprosil on. - Net, - priznalsya ya. - Kak dolgo eto eshche budet prodolzhat'sya? - Poka ty ne umresh', Dzhim. Poka ty ne umresh'. U Kevina byl korotkij, uvy, ne nos. Dlya rastyazhki on primenil pylesos. Pyat'... sem'... devyat' vershkov. I desyati hvatalo b emu s lishkom. A v odinnadcat' rovno kino nachalos'. Ne zavidujte zrya: mol, gigant kakov! Da, visit u nego dvenadcat' vershkov. No vam skazhut na lekcii, CHto u Kevina pri erekcii Ot mozgov otlivaet vsya krov'. 28 AD I MOZGOVOJ SHTURM Protyagivaya dollar, ne trebuj sdachi. Solomon Kratkij Spustya nekotoroe vremya ya vse zhe vstal. Proshel v dal'nij konec angara i vybral sebe dzhip. Zavel ego i medlenno poehal mezhdu stellazhami, zapasayas' neobhodimym. Obmundiroval sam sebya v novuyu formu, novoe nizhnee bel'e i novyj shlem. Vydal sebe noven'kij ognemet, svyazku granat i granatomet, tri "AM-280" i yashchik patronov k nim. Vzyal trehnedel'nyj paek, aptechku, tri flyagi i dva gallona distillirovannoj vody. |to bylo nastoyashchee Rozhdestvo! Novyj binokl'! YA zapassya "sobach'imi blyahami" - zhetonami lichnogo znaka. Zaderzhavshis' u terminala kontrrazvedki, izobrel shest' novyh udostoverenij lichnosti. Ot lejtenanta do generala, ne propustiv ni odnoj stupen'ki. Konechno, general'skoe zvanie vryad li kogda-nibud' potrebuetsya, no dlya ustraneniya vsyacheskih prepyatstvij luchshe i ne pridumaesh'. Sobstvenno, etim ya i zanimalsya - ustranyal prepyatstviya. Interesno, chto iz etoj lipy srabotaet? YA izgotovil eshche odnu seriyu zhetonov na imya D'yuka, no s moej fotografiej. Okazyvaetsya, v Special'nyh Silah obuchayut masse poleznyh veshchej. Nado poskoree smatyvat'sya - v lyubuyu minutu syuda mogut sbrosit' otdelenie razvedchikov. YA osmotrel dver' skvoz' ob®ektivy ohraneniya. Vo-krug ne bylo ni vertushek, ni gruzovikov, ni chervej. Otkryv vorota sklada, ya na polnom gazu vyskochil naruzhu. I napravilsya v storonu, protivopolozhnuyu toj, kuda ukatil Dzhejson so svoimi proklyatymi revilecionis-tami, i po moemu licu tekli slezy. YA byl v smyatenii. YA ne znal, vo chto verit', i nenavidel vse chelovechestvo! Snova hotelos' spokojstviya. Hotelos' domoj. No dlya menya bol'she ne ostavalos' spokojnogo mesta na etoj planete. YA - mertvec. Mertvee ne byvaet. YA hotel, chtoby moj mozg prekratil boltat' bez umolku. Hotel proshcheniya. V konce koncov ya napravil dzhip v ch'yu-to gostinuyu, vlomilsya tuda cherez shirokoe okno, snesya po puti polsteny i polomav vsyu mebel'. YA vyvalilsya na dranyj kover i zaplakal, utknuvshis' licom v pol. Pochemu ya takoj psih? Pochemu ya plachu? Dzhejson prav. Dzhejson ne prav. YA - sumasshedshij. Pokopavshis' v aptechke, ya naelsya trankvilizatorov do polnogo beschuvstviya. I delal eto v techenie treh sutok, podderzhivaya sebya v sostoyanii zombi. Dazhe dvigalsya s trudom. Lezhal v spal'nom meshke, drozha, poteya i zamiraya ot straha. YA znal, chto menya presleduyut. Znal, chto menya razyskivayut. Znal, chto menya najdut. Znal, chto ya mertv. YA zastavil sebya poest'. Vklyuchil radio i poslushal novosti. Rezul'taty vyborov eshche prodolzhali utochnyat'sya, no prezidenta, po-vidimomu, uzhe pereizbrali na novyj srok. Sputnik svyazi poterpel avariyu, odnako podrobnosti ne soobshchalis'. Voinskie podrazdeleniya unichtozhili bol'shuyu chast' lagerej renegatov na territorii Kalifornii. Zarazhenie krasnymi sliznyami dostiglo beregov Virdzhinii. Rozovaya oblachnost' nad Tehasom proyasnyaetsya, no mestnoe aviasoobshchenie vozobnovitsya ne ran'she, chem cherez nedelyu. Rebenok Cimmermanov najden zhivym. YA slushal muzyku. Bethoven, Pyataya simfoniya, SHestaya simfoniya, Sed'maya simfoniya. Brams, Pervaya simfoniya. Mocart, "Malen'kij noktyurn". Dvorzhak, simfoniya "Iz Novogo Sveta". Bah, Tokkata i Fuga re-minor. Znakomye otryvki, sposobnye vernut' menya nazad. Vklyuchil televizor i posmotrel povtor "YA lyublyu Lyusi". Znakomye epizody smotrelis' slovno vpervye. "Aga, eto ya uzhe videl..." A kak smotritsya teper'? YA nasil'no topil sebya v mire, kotoryj otvergal. Vklyuchil komp'yuter s igrami "Ad" i "Mozgovoj shturm". YA znal eti igry. Ih napisal moj otec. V "Ad" vy proigryvali srazu. Igra nachinalas' s vashej smerti i poyavleniya v adu. Nado bylo najti dorogu obratno, no ee pokryvali d'vol'skie zapadni. "Mozgovoj shturm" razygryvalsya vnutri chelovecheskogo mozga. Nado bylo najti komnatu s tajnami. S pomoshch'yu klyucha vy mogli vyzyvat' iz podsoznaniya chudovishch. |to byla igra, polnaya staryh shutok i oshelomlyayushchih syurprizov. Kak pravilo, otec pridumyval ser'eznye igry, no etu on napisal dlya otkrovennoj potehi. Esli vy oshibalis', programma delala vam lobotomiyu, i togda vse uchastki logicheskogo myshleniya otklyuchalis'. Programma nichego ne podskazyvala, resheniya vy dolzhny byli prinimat' sami, Drozha, ya sel pered terminalom. Mne bol'she nikto nikogda nichem ne pomozhet pri prinyatii reshenij. Dazhe otec - on mertv. Kak govoril Dzhejson? Ah da. Pomoshch' unizhaet lichnost', lishaet ee vozmozhnosti rosta. Ty dolzhen upravlyat' soboj sam. YA byl po-nastoyashchemu odinok. Naedine s voprosom, kotoryj ostavil mne Dzhejson: v chem zaklyuchaetsya cel' moej zhizni? V ubijstve chervej. No chto, esli oni bol'she ne predstavlyayut ugrozy? I tol'ko my uporno prodolzhaem videt' v nih vragov. No ty oshibaesh'sya, Dzhejson. Oni - real'naya ugroza. Oni zhrut lyudej. Ty sam govoril ob etom, Dzhejson. My - horoshaya pishcha dlya nih. A mne chertovski ne hotelos' byt' zhratvoj. V biologii sushchestvuet tol'ko odin zakon. Fundamental'nyj zakon. Vyzhit'! Esli ty ne vyzhivaesh', to bol'she nichego ne mozhesh' delat'. Bud' ty proklyat, Dzhejson Delandro, - chto ty sdelal so mnoj? Kak mne teper' rasprogrammirovat' sebya ot sumasshestviya? YA zabralsya obratno v spal'nyj meshok. I onaniroval do poteri soznaniya. Prosnuvshis', ya poel i poplakal bez vsyakoj prichiny. YA ostavalsya v razrushennom dome, ozhidaya konca. ZHdal Sajta-Klausa. Ili trupnogo okocheneniya... YA ustal ot ozhidaniya. Poyavilas' mysl' o samoubijstve. Net. Ne ran'she, chem ya prodyryavlyu pulej mozgi Dzhejsona Delandro. Vot cel' moej zhizni. Net. Ne znayu. Ego smert' nichego ne znachila. Htorrane vse ravno otberut u nas planetu. |ti mohnatye zhirnye rozovye kolbasy byli mne poperek gorla. Vot ona - rifma, kotoraya mne nuzhna. ZHila odnazhdy ledi po imeni Lisa. Zabludilas' ledi v rozovyh lesah S parnem po imeni Dzhim, Gorevshim zhelan'em odnim: CHtob ej do gland dostala ego kolbasa. Ne ochen'-to skladno, no dlya nachala sojdet. YA tak i ne podyskal rifmu dlya "Dzhejsona". Menya koe-chto ostanavlivalo. Esli ya najdu rifmu, to osvobozhus'. On ujdet iz moej golovy. Horosho by vytryahnut' ego na bumagu, potom porvat' ee na melkie kusochki, szhech' ih, a pepel sobrat' v banku, banku pomestit' v svincovuyu obolochku, zalit' sverhu betonom i utopit' na dne okeana, gde podvodnyj vulkan poglotit ee, a esli i etogo ne hvatit, pust' v etu proklyatuyu planetu vrezhetsya kometa, chtoby i sleda ne ostalos' ot etogo gryaznogo sukinogo syna... Kometa - getto. Net, ne podarok. U obalduya po imeni Dennis Dlinnye volny kuda-to delis'. On lozhilsya v kojku I krutil nastrojku, CHtob uluchshit' priem na penis. Ladno. No chto rifmovat' s "Dzhejsonom"? Dzhejson - s kejsom? CH