o konca. Odnako novaya obstanovka smushchaet ego i pugaet. YA pogladil Aleka po golove. Volosy, nesmotrya na gryaz', byli pushistye i myagkie. Gladya malysha po golove, ispytyvaesh' kakoe-to shchemyashchee chuvstvo. I delo tut ne tol'ko v rebyach'em doverii, a v neposredstvennom oshchushchenii detskih volos - oshchushchenii, kotoroe, kak ya dumayu, voshodit k nashim zhivotnym kornyam i instinktam. U menya voznikla ideya - iz moego sobstvennogo detskogo opyta. YA naklonilsya i nezhno poceloval ego v lob, a potom poceloval medvedya. Ot udivleniya ego glaza raspahnulis' do predela. YA sdelal vid, chto nichego ne zamechayu, pododvinul tarelku i, zacherpnuv sup, podnes lozhku k ego rtu. On skosil glaza na sup. Potom na menya. Potom na medvedya. Staren'kogo besformennogo medvedya. A potom povtoril vse snova. - Ladno, esli ty ne hochesh' est', davaj posmotrim, ne zahochet li mishka. - YA predlozhil sup medvedyu. - M-m-m, vidish', emu nravitsya. Nu kak, vkusno? CHto tebe, Misha? Dobavki? Horosho, tol'ko podozhdi minutku, mozhet byt', Alek tozhe s®est nemnozhko. Pridetsya vam est' po ocheredi. - YA zacherpnul sup i protyanul lozhku Aleku. - Sejchas tvoya ochered'. Rot Aleka raskrylsya ran'she, chem on uspel podumat'. YA bystro vlil tuda sup. - Vot i horosho. Ego glaza rasshirilis' ot neozhidannosti. Sup okazalsya vkusnym. YA skormil emu vtoruyu lozhku, tret'yu, prezhde chem malysh ponyal, chto on sdelal. On bylo nadulsya, no na nego smotrela chetvertaya lozhka - s myasom. Alek nemnogo podumal, potom ostorozhno poceloval svoego medvedya i protyanul ego mne. - Poderzhi, ladno? YA protyanul ruku, no v poslednij moment ostanovilsya. - Ty uveren? Uveren, chto emu budet horosho? On zakusil gubu. Mozhet byt', ne sledovalo sprashivat'? - On ochen' napugan, - ob®yasnil Alek. - Voz'mi ego i skazhi emu, chto on horoshij medved'. - Ladno. YA ostorozhno posadil mishku sebe na koleno. U nego sohranilis' tol'ko tors i odna lapa. Golova otsutstvovala. No i etogo bylo dostatochno, chtoby lyubit'. Skol'ko nado poteryat', prezhde chem utratish' dushu? Navernoe, bol'she, chem golovu i tri lapy. Alek zabral u menya lozhku, reshiv poest' samostoyatel'no. On priblizil lozhku k licu i, naklonivshis', uhvatil zubami frikadel'ku, a potom toroplivo vlil v rot goryachij ovoshchnoj otvar i oglyanulsya, slovno boyalsya, chto kto-nibud' otnimet u nego edu. On postoyanno posmatrival na menya i na medvedya. V osnovnom na medvedya. YA ustroil nekoe shou, poglazhivaya mishku i kormya ego pechen'em cherez dyrku v shee - eto bylo naibolee podhodyashchee otverstie. Alek upravlyalsya so sleduyushchej frikadel'koj, kogda vspomnil, chto sejchas ochered' medvedya, no mishka uzhe byl syt pechen'em, v bukval'nom smysle po gorlo, tak chto Aleku prishlos' doedat' sup samomu. - Nu kak, vkusno? - sprosil ya. Alek byl zanyat edoj, a u medvedya pechen'e torchalo iz shei, i ya udovletvorilsya takim "otvetom". Na seredine nashego stola kto-to razlil moloko i zaplakal. - O-o-oh, u nas proisshestvie! - Vezdesushchaya Bi-Dzhej uzhe podbegala s polotencem. Pryamo za ee spinoj mayachil Papa Potts s novym stakanom moloka. - Vse horosho, milaya, ne plach'. Tam, otkuda my berem moloko, ego eshche mnogo. Dzhim! - Ona posmotrela na menya. - Nuzhna shvabra. YA privstal, no vdrug menya ostanovil pristal'nyj vzglyad Aleka. - |... ya ne mogu. - CHto? YA podnyal mishku. - YA storozhu medvedya. Ona ozadachenno posmotrela na menya, gotovaya vot-vot vzorvat'sya, no, uvidev glaza Aleka, sderzhalas': - O, konechno. YA nachinal ponimat' Bi-Dzhej. Deti - samoe vazhnoe. CHto by tam ni bylo, deti prezhde vsego. My ne znali, chto im prishlos' perezhit', da i vremeni ne hvatalo kopat'sya v kazhdoj sud'be. Nado bylo kormit' ih, kupat', igrat' s nimi, prismatrivat' za nimi, lechit' ih rany - fizicheskie i dushevnye - i delat' vse ostal'noe, v chem oni nuzhdalis' nemedlenno. |tim detyam prezhde vsego byla Neobhodima tol'ko odna veshch': uverennost' v bezopasnoeti. Kazhdoe ih zhelanie dolzhno bylo udovletvoryat'sya sejchas, a ne cherez nedelyu i dazhe ne cherez chas. Oni ne znali slova "potom". Ne vazhno, chto prishlos' perezhit' kazhdomu iz nih, no oni boyalis', chto to eshche prodolzhalos', chto eta... eta illyuziya, kotoruyu my nazyvaem Sem'ej, - tol'ko vremennaya i nereal'naya Strana Oz i vskore ih vseh otoshlyut obratno v pyl'nyj, uragannyj Kanzas, k golodnoj besprosvetnoj dejstvitel'nosti. Oni zhadno hvatali vse, chto my mogli im dat', ibo byli chertovski napugany, chto eto dolgo ne prodlitsya i im snova pridetsya golodat' dni naprolet, ili ih mogut pobit', ili u nih ne budet ugla, gde mozhno pospat' v teple ili prosto spryatat'sya. No bol'she vsego oni boyalis', chto nikto nikogda ne obnimet ih i ne skazhet, chto oni horoshie i chto vse obrazuetsya, - dazhe esli oni znali, chto vse eto ne tak. Rebyatishki byli umnymi - vse deti umnye. Oni znayut, kogda dela plohi, no vse ravno im nuzhen roditel', kotoryj skazal by, chto vse horosho, - potomu chto samo prisutstvie roditelej ispravlyaet lyubuyu bedu; ryadom dolzhen nahodit'sya kto-to sil'nyj, na kogo mozhno polozhit'sya. V chem oni nuzhdalis' bol'she vsego, tak eto v cheloveke, kotoryj pozabotitsya o nih, voz'met na sebya otvetstvennost', pust' dazhe nenadolgo. Otvetstvennost' za sebya starit rebenka ran'she vremeni, zastavlyaet zabyt', chto takoe smeh i vesel'e. I esli dlya ego schast'ya nado sidet' i derzhat' rassypayushchegosya na chasti medvedya, v to vremya kak na pol prolilos' moloko po tri dvadcat' za gallon, to nado sidet' i nyanchit' medvedya. Moloko mozhno vyteret' v lyuboj moment. Aleku nuzhno, chtoby ya derzhal ego medvedya. |to i oznachalo "sejchas". I rech' shla ne o medvede, a ob Aleke. Kakim eto oboznachayut slovom? Proekciya lichnosti? Pust' dazhe i tak. Uchebnik uchebnikom, a zdes' zhivoj chelovek. Alek ne mog pozvolit' sebe vykazat' svoyu slabost'. Ni v koem sluchae. Poetomu v ob®yatii sil'nyh ruk nuzhdalsya medved'. Poetomu ya sidel i prizhimal igrushku; k sebe. Holli i Tommi byli zanyaty sandvichami. Aleku nikak ne udavalos' spravit'sya so svoim, no tem ne menee on otkazalsya ot pomoshchi Holli. YA vzyal u malysha razvalivshijsya sandvich - on soglashalsya tol'ko na moyu pomoshch' - i, slozhiv polovinki, plotno szhal ih obeimi rukami. Sandvich s tuncom i salatom byl ochen' neudobnyj, no vkusnyj. YA oblizal pal'cy. Lish' nedavno tunec vernulsya iz razryada delikatesov v razryad obychnyh produktov. YA propustil etot moment. Inflyaciya imela ne tol'ko durnuyu storonu. Alek smotrel na menya: "Ot tebya ozhidayut, chto ty ego tol'ko popravish', no ne s®esh'". Slozhiv sandvich zanovo, na sej raz ya ispodtishka vyter ruki o shorty. Zaskochu na kuhnyu i pokormlyu moego sobstvennogo medvedya popozzhe. Bi-Dzhej tihon'ko schitala. - Semnadcat', - bormotala ona kak by pro sebya. - Treh - v izolyator, chetyrnadcat' - spat'... CHert voz'mi. Ladno, Betti-Dzhon, davaj poschitaem, chto tebe nado sdelat' do vos'mi. Kupanie - pryamo sejchas. Pust' pobultyhayutsya v ruch'e, a my podpustim tuda myla. Ponadobyatsya trusy, sandalii, rubashki, shorty i, konechno, binty... Vdrug zakrichala kakaya-to malen'kaya devochka. Ona vskochila na stul i rukoj pokazyvala na dver'. - O, eto vsego lish' staraya Lentyajka, - ulybnulas' Betti-Dzhon. - Ona ne kusaetsya. Lentyajka byla chesotochnoj, kostlyavoj - vse rebra nalico - staroj zheltoj sobakoj s yazykom, svisavshim pochti do zemli. Kazalos', ona byla sobrana iz sluchajnyh fragmentov raznyh sobak: durackaya uhmylka, uzlovatye sustavy, vyvernutye naruzhu lapy, bol'shie korichnevye glaza, begayushchie tuda-syuda v ozhidanii podachki ili hotya by druzheskoj laski, i zapletayushchayasya Neuklyuzhaya pohodka, glyadya na kotoruyu ostavalos' tol'ko Udivlyat'sya, kak ona ne nastupaet na sobstvennye ushi. Golova ee nyryala i motalas', slovno derzhalas' na odnoj nitke. Doktor Frankenshtejn, dolzhno byt', nachinal svoi eksperimenty na chetveronogih tvaryah. Malen'kaya devochka uzhe bilas' chut' li ne v isterike, bol'shinstvo drugih detej tozhe vstrevozhilis', po-vidimomu dumaya: "Pravil'no li ona delaet? Ne zavizzhat' li i nam tozhe?" Lentyajka vyvalila yazyk, povrashchala glazami i vrazvalku zatrusila po komnate. Devochka zavizzhala. Bi-Dzhej shvatila ee na ruki. - Lentyajka horoshaya. |to prosto sobaka. - Sobaka! - kriknula devochka. - Sobaka! Aga, vse verno: rebenok ne vidit v sobake druzhestvennoe sushchestvo. Sobaki - bol'shie, zlobnye, oni mogut ukusit' tebya i utashchit' tvoyu edu. Gotov sporit': ya znayu, chto prishlos' perezhit' etoj devochke. - Ona ne obidit tebya. - YA ee progonyu, Bi-Dzhej. - |to byla Malen'kaya Ajvi. - Net! Lentyajka tozhe chlen Sem'i. Zdes' my vse druz'ya. My s Petti poedim v zadnej komnate, a Lentyajka poznakomitsya s novymi druz'yami. - Ne perestavaya govorit', ona dvinulas' s mesta. - Poshli, Petti. - Net! YA ne hochu uhodit'. - Togda my ostanemsya zdes'. - Net! - Nu, chego zhe ty togda hochesh'? - Pust' ona uhodit! - Gm. - Betti-Dzhon byla nepreklonna. - Net, milaya. Lentyajka - chlen nashej Sem'i. Ona ne obidit tebya - tak zhe kak ne obizhu ya, ili staryj urodina Dzhim, ili kto-nibud' eshche. U nas nel'zya vygonyat' kogo-nibud'. My etogo nikogda ne sdelaem - tochno tak zhe, kak nikogda ne progonim tebya. Devochka kak-to stranno posmotrela na nee. - Ty hochesh' doest' svoj zavtrak? - Betti-Dzhon ostavalas' nepreklonnoj. Devochka kivnula. - Zdes'? - Ugu. - Esli ya poobeshchayu, chto Lentyajka tebya ne tronet, ty budesh' sidet' spokojno? - La... dno... Lentyajka kruzhila po komnate, obnyuhivala i oblizyvala ostorozhno protyanutye ruki, blagodarno prinimaya lasku. Po puti ona inspektirovala pol, slizyvaya sluchajnye kroshki. Pravilo pod nomerom K-9: vse, chto upalo, po zakonu prinadlezhit mne. Ona dazhe uhitryalas' zhevat' s zakrytym rtom; dlya sobaki u nee byli isklyuchitel'nye manery. Ona dazhe podoshla i poznakomilas' s mishkoj. Alek napryagsya i, kogda sobaka oblizyvala ego medvedya - na samom dele iz-za kroshechnogo kusochka tunca, prilipshego k nemu, - smotrel na nee s podozreniem. - On ukusit? - Dlya Aleka lyubaya sobaka byla "on", a lyubaya koshka navernyaka "ona". - Net, - skazal ya, - ona tol'ko probuet ego na vkus. Mne kazhetsya, ona lyubit medvedej. - A sejchas on ego ne ukusit? - Net. |ta sobaka ne kusaetsya. On... ona tol'ko oblizyvaet. Vot tak. - YA nagnulsya i liznul ego v shcheku. - M-m-m, vkusno. Sup. Alek hihiknul i utersya ladoshkoj. Holli udivlenno vstrepenulas'. - |j, on smeetsya! YA povernulsya k nej: - CHto zhe zdes' udivitel'nogo? - On i govoril malo. I nikogda ne smeyalsya. - Dazhe kogda ego shchekotali? - ser'ezno pointeresovalsya ya. Ona zaprokinula golovu i nedoverchivo ustavilas' na menya. - Ty chto, mozhesh' nas poshchekotat'? - Mogu. - No ved' shchekotat'sya nel'zya. - Kto eto skazal? - |... YA. - CHto zh, davaj proverim... Okazalos', chto Holli boitsya shchekotki. I Alek tozhe. I dazhe Tommi, slegka. Krome togo, oni mogli dazhe p smeyat'sya pri etom, pravda nemnozhko. Mishka i tot chu- tochku poveselel, po krajnej mere, dlya sushchestva bez golo-vy on vyglyadel namnogo luchshe. Strannyj bol'noj (on prishel iz Sirakuz) Neravnomerno soh i opuhal, kak flyus. Tak usoh ego konec, CHto ischez on nakonec, Zato moshonka razdulas' razmerom s arbuz. 31 TORG Eshche nikto nikogda ne umiral durnoj smert'yu. Prosto ih rabochij den' zakanchivalsya, ne tak li? Solomon Kratkij Sleduyushchij etap - torg - kazalos', nikogda ne zakonchitsya. No torgovalsya ne ya, a vse ostal'nye. YA reshil, chto ne budu v etom uchastvovat'. YA byl slishkom gord. Vse eto napominalo sceny iz fil'mov, gde ubijca sobiraetsya zastrelit' kogo- nibud', a zhertva umolyaet o poshchade, no potom vse ravno poluchaet pulyu. Vse, chego ej udaetsya dobit'sya, - eto poteryat' dostoinstvo. A ya etogo ne hotel. YA tverdo reshil, chto ne budu ni umolyat', ni prosit', ni pytat'sya dogovorit'sya. Hotya ne isklyucheno, chto imenno eto i bylo cel'yu processa: ya dostignu takogo sostoyaniya, kogda stremlenie vyzhit' stanet nastol'ko nevazhnym, chto ya perestanu dumat' o nem. CHto zh, esli tak, to ya - na pravil'nom puti. No umolyat' ya ne sobiralsya. Tol'ko ne posle togo, cherez chto ya uzhe proshel. Proshu proshcheniya. Tol'ko ne ya. Vmesto etogo ya sidel i slushal. Ostal'nye kursanty torgovalis'. Dovod pervyj: chelovecheskaya zhizn' budet izrashodovana zrya. Reakciya Formana: - Soglasen. Da, chelovek popustu lishitsya zhizni, s etim ya ne sporyu. No imenno eto i podrazumeval dannyj process s samogo nachala. - Kazhdaya chelovecheskaya zhizn' bescenna. - Razve? Do epidemij na planete zhilo desyat' s polovinoj milliardov lyudej. Po samym optimistichnym ocenkam, ostalos' tri, i spad prodolzhaetsya. No dazhe esli na Zemle vsego tri milliarda lyudej, ne imeet znacheniya, budet ih na odnogo bol'she ili na odnogo men'she. Vse my rano ili pozdno umrem. Kakaya raznica, kogda eto proizojdet - segodnya ili na sleduyushchej nedele? I tak dalee. Dovod vtoroj: eto zhestokaya i neestestvenaya smert'. Otvet Formana: - Neestestvennaya? Statistika govorit ob obratnom. Smert' ot ognestrel'nogo oruzhiya, k neschast'yu, ochen' estestvenna. ZHestokaya? Somnevayus'. Ona momental'na. I bezboleznenna. YA mogu dopustit', chto razbryzgat' mozgi Dzhima po stenke neopryatno, no zhestoko i neobychno? Net. Dovod tretij: dlya uspeshnoj trenirovki v etom net Neobhodimosti. Forman: - Vy - diplomirovannyj specialist po moduliruyushchej trenirovke? - Net. - A ya - da. Kopiya moego diploma - na ekrane. YA budu reshat', chto neobhodimo dlya uspeha trenirovki. U vas zdes' net prava golosa. Dovod chetvertyj: razve net drugogo sposoba dostich' togo zhe rezul'tata? - Net. Dovod pyatyj: chego vy ot nas dobivaetes', chto nam nuzhno skazat' ili sdelat', chtoby predotvratit' nasilie? - Nichego. YA absolyutno nichego ne dobivayus'. Vam ne nado nichego delat'. Nichego osobennogo ne dolzhno slu-chit'sya. No, mozhet byt', vam budet interesno uznat' istinnyj smysl vashej pros'by? Sovershenno ochevidno, chto vam kazhetsya, budto nashe obshchenie imeet cel'yu vynu-dit' kogo-to sdelat' chto-to. Esli vy dejstvitel'no tak dumaete, togda vse neiz bezhno svoditsya k trivial'noj ugroze: vot, mol, u menya pistolet, i ya vystrelyu, esli kto-to chego-to ne sdelaet! Vy dumaete, chto eto sejchas i proishodit? Oshibaetes', Menya ne interesuet, chto sdelaet ili skazhet Makkartn ili kto-to eshche. Process budet prodolzhat'sya, poka Mak-karti ne umret, nezavisimo ot etogo. Odnako obratite vnimanie: vse vy nastol'ko uvyazli v sostoyanii, kotoroj nazyvaetsya "torgovlej", chto budete govorit' vse, chto ugodno, i delat' vse, chto ugodno, tol'ko by dobit'sya svoego. ZHit' - pravil'no. A umirat' - nepravil'no. Vy nastol'ko krepko derzhites' za etu paradigmu, chto vynuzhdeny torgovat'sya, ugovarivat', prosit', l'stit', umolyat', vymogat', trebovat', protestovat' - vy pojdete na vse, chego ot vas potrebuyut, tol'ko by ostat'sya v zhivyh. - Pri poslednih slovah Forman povernulsya ko mne. - Sovershenno ochevidno, chto Makkarti vybral taktiku stoicheskogo molchaniya. Tak nazyvaemoe passivno-agressivnoe povedenie. |to tozhe odna iz form torgovli, ibo on dumaet, chto takim povedeniem mozhno zasta-vit' menya sdelat' to, chto budet bol'she sootvetstvovat' ego stremleniyu vyzhit'. - Kakoe-to vremya Forman vnimatel'no smotrel na menya, potom ob®yavil na ves' zal: - No ya tak ne dumayu. Ego ton rassmeshil vseh, dazhe menya. Odnako torg prodolzhalsya. Dovod shestoj: ne budet li Makkarti bolee polezen zhivoj, chem mertvyj? - Rech' idet ne o cennosti Makkarti, a o ego smerti. Dovod sed'moj: ladno, esli vy nastroeny ubit' Makkarti, to pochemu do sih por tyanyate? - Potomu chto my eshche ne proshli cherez vse etapy. Vsego ih pyat': otricanie, zlost', torgovlya, depressiya i smirenie. Oni proyavlyayutsya ne vsegda tak yavno i otchetlivo, kak zdes', i ne vsegda v takom poryadke. Byvaet, chto oni sil'no perekryvayut drug druga. Inogda vy kakoe-to vremya mechetes' tuda-syuda mezhdu dvumya sostoyaniyami. A inogda proskakivaete cherez odno iz nih tak bystro, chto dazhe ne zamechaete ego. No zdes', gde processom upravlyayut, vy posledovatel'no ispytaete vse pyat' sostoyanij. Tishe, tishe, ne nado serdit'sya... Dovod vos'moj: eto nespravedlivo. - Vot kak? CHto vy imeli v vidu? Dovod devyatyj: kakoj smysl ubivat' tol'ko Makkarti? Kto uchastvuet v processe? Odin Makkarti ili vse ostal'nye tozhe? Esli vse, kak vy govorite, to ne ugrozhaete li vy vsem nam? Dovod vyzval v zale nekotoruyu paniku. - Zabud'te etu ideyu! - vykriknul kto-to. Drugie vosprinyali situaciyu eshche ser'eznee: oni boyalis', chto Forman rasshirit krug mishenej. Forman podozhdal, poka vse uspokoyatsya, i lish' potom otvetil: - Process kasaetsya vseh nas. Kazhdyj v etom zale za-nyat "Processom vyzhivaniya". Vy zanimaetes' etim. YA zanimayus' etim. Kurator kursa delaet to zhe samoe. I Makkarti. A chto kasaetsya voprosa, skol'ko chelovek dolzhno ili ne dolzhno umeret' segodnya, to dlya dannogo uprazhneniya vpolne dostatochno odnogo Makkarti. Rasshiryat' krug net nuzhdy. Kazhdyj umiraet v odinochku - takova gor'kaya pravda. YA zametil koe-kakie izmeneniya: v Formane, v ego manere govorit', da i v auditorii, v tom, kak teper' reagiroval kazhdyj na ego slova. My vse chrezvychajno poser'ezneli. Ne slyshalos' bol'she shutok, metkih zamechanij, zabavnyh otklonenij ot temy. Teper' my govorili o smerti vser'ez. Ona real'no prisutstvovala v zale. Process budet prodolzhat'sya, poka ya ne umru. V etot moment vstal ryzhij parnishka let vosem-nadcati. Forman posmotrel na nego: - Da, Pejrent! - YA hochu zanyat' mesto Makkarti. - V samom dele? - Da. - Zachem? CHego vy nadeetes' dobit'sya? - Makkarti ne hochet umirat', a mne vse ravno. Vse, radi chego ya zhil, unichtozheno. - Nezhelanie Makkarti umirat' - tol'ko predpolozhenie, pravda spravedlivoe. Odnako ego mnenie nichego ne znachit. U nego net prava golosa. Ravno kak i u vas. Vy umrete, kogda pridet vasha ochered'. Syad'te. No Pejrent ne sel. - Vy zhe sami govorili, chto ne vazhno, kto imenno nahoditsya v centre processa. YA nastaivayu, chtoby vy zamenili ego mnoj. YA hochu umeret'. A Makkarti ne hochet. Tak, po krajnej mere, spravedlivee, razve net? - Spravedlivost' zdes' ni pri chem. CHego vy dobivaetes'? - YA hochu tol'ko odnogo. Vy soglasilis' s tem, chto eto nespravedlivo, chto zhizn' bescenna, chto kazhdyj chelovek nepovtorim. Znachit, kazhdyj obyazan sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby process stal hot' chutochku spravedlivee. Koe na chto my vse-taki mozhem povliyat'. Koe-chto vse zhe zavisit ot nas. Forman zadumchivo kivnul. Bylo zametno, chto slova Pejrenta chto-to v nem zadeli. On soglasilsya: - CHastichno da. Vy nachinaete ponimat'. No, vo-pervyh, ya nikogda ne soglashalsya, chto eto nespravedlivo. Smert' ves'ma spravedliva. Ona zabiraet vseh. Molodyh. Staryh. Bogatyh. Bednyh. Razve eto ne spravedlivost'? A chto kasaetsya bescennosti zhizni, to na etoj planete zhizni v izobilii. Sama priroda tranzhirit ee. ZHizn' nastol'ko obil'na, chto imeet vozmozhnost' pozhirat' samoe sebya. Vse zhivoe pitaetsya isklyuchitel'no za schet ch'ej-to smerti, potomu smert' tak zhe obil'na, kak i zhizn'. Mif ob unikal'nosti i bescennosti ch'ej-to zhizni - ne bolee chem neponimanie prirody veshchej. Unikal'nost' kazhdoj zhizni - eto vsego-navsego proyavlenie togo, chto prirode neobhodimo podderzhivat' maksimal'noe raznoobrazie; sam zhe fakt unikal'nosti ne daet nikakih osobyh blag i privilegij. Lyubaya zhizn' vynuzhdena sostyazat'sya s odnoj i toj zhe vrazhdebnoj Vselennoj. Tot, kto vyigryvaet eto sostyazanie, odnovremenno vyigryvaet pravo peredat' svoi geny dal'she. Takovo vkratce polozhenie del, ne vdavayas' v detali. Igry, v kotorye zhizn' igraet sama s soboj, chtoby garantirovat' tomu ili inomu naboru genov vozmozhnost' reproducirovaniya, - tema drugogo seminara. No esli posmotret' s sociobiologicheskoj tochki zreniya, dazhe to, chem my zanimaemsya sejchas, - ne bolee chem evolyuciya v dejstvii. My prosto snimem s obshchego genoma gruz genov, kotorym ne povezlo. Po ego tonu bylo yasno, chto on ne shutil. Pejrent vse eshche stoyal. - "So smert'yu kazhdogo cheloveka umiraet chto-to vo mne", - procitiroval on. - A, Dzhon Donn1. "Poetomu ne sprashivaj, po kom zvonit kolokol, on zvonit i po tebe". Nu i chto? - sprosil Forman. 'Donn Dzhon (1572-1631) - anglijskij poet i propovednik, rodonachal'nik "metafizicheskoj" poezii. - Esli vy sobiraetes' ubit' Makkarti, to vam pridetsya ubit' i menya. - Pejrent byl nepokolebim. Razdalis' nesmelye aplodismenty. Oni stanovilis' vse gromche. A potom vnezapno zaaplodiroval ves' zal. Ryadom s Pejrentom, ne prekrashchaya aplodirovat', vstala zhenshchina. Potom podnyalsya eshche kto-to, i eshche, i eshche. Oni aplodirovali Pejrentu. Oni aplodirovali mne. Oni aplodirovali samim sebe. YA byl tronut. Po shchekam bezhali slezy. YA ne mogu peredat', chto eto bylo za chuvstvo. Mozhet, radost', hotya nikto nikogda ne oshchushchaet radosti pered licom smerti. Skoree... edinstvo. YA tozhe vstal i zahlopal vmeste so vsemi. Forman byl ne prav. A potom, posle togo kak proshlo neskol'ko radostnyh stoletij, aplodismenty nachali zamirat'. Forman podozhdal, poka eto ne zakonchitsya. On dazhe ne pytalsya ostanovit' nas ili nemnogo uspokoit'. On pozvolil energii zapertyh vnutri chuvstv vysvobodit'sya v stol' ekstravagantnom poryve, - Spasibo, - skazal on, no sest' ne predlozhil. - Spasibo za etu demonstraciyu edinstva. No... - Teper' on govoril zadumchivo. - No kak mne ee ponimat'? Vy soglasny s poziciej Pejrenta? Ili prosto rady, chto vse ostal'nye teper' soskochili s kryuchka? YA vizhu tri vozmozhnyh ob®yasneniya. Pervoe: vam naplevat'. Vy lish' vospol'zovalis' sluchaem, chtoby vstat' i nemnogo razmyat'sya. Koe-kto zasmeyalsya. - No vryad li, - reshil Forman. - Vtoroj variant: na vas proizvelo vpechatlenie muzhestvo Pejrenta, ego gotovnost' prinyat' vyzov. On dolzhen stat' geroem, a ya zaochno prigovoren k roli zlodeya. Horoshuyu svin'yu on mne podlozhil! On prav, a ya ne prav. No eto nichego ne menyaet. Pejrent vyglyadit geroem, vy stoite i hlopaete v ladoshi, vyrazhaya svoe odobrenie. No vse ostalos' po-prezhnemu. Process prodolzhaetsya, i Makkarti vse ravno umret. I mne kazhetsya, my uzhe nastol'ko prodvinulis', chto vy eto ponimaete. YA dumayu, i Pejrent tozhe ponimaet. No govoril on absolyutno ser'ezno i iskrenne, poetomu ya isklyuchayu i etot variant, ibo on unizhaet nas. Vseh do odnogo. Sledovatel'no, ostaetsya variant nomer tri. Vy vse vstali^ tak kak dumali, chto demonstraciya edinstva sposobna izmenit' rezul'taty. Ona proizvela na menya vpechatlenie, no rezul'taty ostanutsya neizmennymi. Pejrent skazal: - YA povtoryayu, doktor Forman: esli vy ub'ete Makkarti, vam pridetsya ubit' i menya. Vot pochemu ya stoyu. - Menya tozhe, - skazal kto-to, kogo ya ne razglyadel. - I menya. - I menya tozhe. I uzhe ves' zal zakrichal: - I menya tozhe! Forman terpelivo zhdal. On otoshel k svoemu stoliku i vypil vody, prezhde chem prodolzhat'. YA porazilsya, kakogo neveroyatnogo fizicheskogo napryazheniya trebuet ot nego rabota - i, nesmotrya na eto, on prodolzhal ostavat'sya samym zhivym chelovekom v zale. On snova povernulsya k prodolzhayushchej krichat' auditorii. Podozhdav eshche nemnogo, podnyal ruku. On nichut' ne rasstroilsya. Naprotiv - ulybalsya. - YA cenyu vashu neposredstvennost'. - On vzdohnul, gluboko i gromko. - No, pozhaluj, eto uzhe slishkom - ne zamechat' ee kontrproduktivnosti. |to ne vyhod iz polozheniya. Mozhete sest'. Nikto ne sel. Ni odin. Ni odin! Velikolepnoe neposlushanie! Forman ne proyavil nikakogo nedovol'stva. CHuvstvovalos', chto on predvidel takuyu reakciyu. - Poslushajte, - nachal on. - V tom, chtoby umeret' skopom, net nikakoj doblesti. Naprotiv, eto dovol'no glupo. Bolee logichno, bolee racional'no sozdat' kak. mozhno bol'she trudnostej dlya lyubogo, kto pokushaetsya; na vashu zhizn', - v etom i zaklyuchaetsya process vyzhivaniya. No obratite vnimanie: to, chem vy sejchas zanyaty, nazyvaetsya dejstviyami "radi principa". Bol'shinstvo, esli podobrat' im pravil'nyj princip i pravil'nye obstoyatel'stva, umret za nih. My nazyvaem eto "muchenichestvom". Velikij put' - byt' pravym. Vashe telo mozhet umeret', no princip ostanetsya. |to byvaet, kogda vash mozg prihodit v zameshatel'stvo, kogda on nachinaet stroit' lozhnye svyazi, kogda on vkladyvaet znachitel'nuyu chast' svoej individual'nosti v takie ponyatiya, kak "sem'ya", "naciya" ili "chelovechestvo". Osobenno yavno eto proyavlyaetsya, kogda mozg identificiruet sebya s blagorodnymi ideyami i principami. Neozhidanno vyzhivanie otvlechennogo ponyatiya stanovitsya bolee vazhnym, chem vyzhivanie konkretnogo cheloveka. Tak nazyvaemaya moral'naya pobeda. Vy vse gotovy umeret', chtoby byt' pravymi. Neuzheli vy ne vidite, kakuyu shutku tol'ko chto sygral s vami vash mozg? Kazhdyj stol'ko vkladyvaet v svoyu lichnost', chto gotov umeret' kak individuum, tol'ko by vyzhilo to, s chem vy svyazyvaete svoyu lichnost'. Razberites' v sebe. Forman iskosa skepticheski posmotrel na nas. Podobnyj vzglyad zastavlyaet usomnit'sya, zastegnuta li u vashej filosofii shirinka. - Znachit, vy utverzhdaete, chto umeret' za takie principy, kak sem'ya i naciya, nepravil'no? - kriknul kto-to obvinitel'nym tonom. - Nichego podobnogo. YA skazal, chto vash mozg stol'ko vkladyvaet v sohrannost' vashej lichnosti, chto vy skoree umrete, chem pozvolite ee razrushit'. Vy identificiruete s nej vashi principy, sem'yu, naciyu i prinadlezhnost' k chelovecheskomu rodu. Pravil'no eto ili net, ne imeet absolyutno nikakogo znacheniya - vy vse ravno eto delaete. Tak vy postupali do togo, kak prishli syuda. Tak budete postupat', kogda ujdete. Tol'ko togda vy uzhe budete znat' pochemu. Ischeznet neponimanie - a eto, v svoyu ochered', povliyaet na prinimaemye vami resheniya. Oni predstanut pered vami sovsem v inom svete. - Vse ravno, - stoyal na svoem Pejrent, - esli vy ub'ete Makkarti, vam pridetsya ubit' i menya. - U nas net takoj vozmozhnosti, - spokojno zametil Forman. On vzyal revol'ver i, vytryahnuv patron, podnyal ego, chtoby vse videli. - U nas tol'ko odna pulya. - On obvel vzglyadom auditoriyu. - Mozhete sest'. Vy svoe mnenie vyskazali, no vy ne mozhete izmenit' togo, chto ne v vashih silah. Vselennoj vse ravno. Skala tverdaya. Voda mokraya. Nu i chto? ZHizn' tyazhelaya. Potom vy umrete. Vas zasyplyut zemlej. Edinstvennyj vybor, kotoryj u vas est', - eto priznavat' ili ne priznavat', chto imenno tak i ustroena Vselennaya. |tot process prodolzhaetsya, poka vy ne umrete. Pejrent neohotno opustilsya na stul - i ya snova ostalsya v odinochestve. Raz pis'mo rekomendatel'noe Dama poddelala nevnimatel'no. Ochen' ona potom Pozhalela o tom: Kogda prosklonyali ee v padezhe datel'nom. 32 RODITELI Dazhe zakon Merfi ne vsegda srabatyvaet. Solomon Kratkij Pozzhe, kogda my iskupali detej v ruch'e i otpravili spat', Betti-Dzhon, eshche mokraya posle kupaniya, podoshla ko mne i oblokotilas' na moe plecho, ustavshaya, no veselaya. Ona snizu vverh posmotrela na menya: - Teper' ty nachinaesh' ponimat', Dzhim, kak nado obrashchat'sya s ih psihozami? - Dumayu, da. Ne znayu. Mozhet byt'. - Poshli, - skazala ona. - Bar v moej kontore otkryt. YA postavlyu tebe stakanchik. Ty tak glupo vyglyadel, kogda pytalsya pomyt' lapu plyushevomu medvedyu, starayas' pri etom ne namochit' ego. - A chto bylo delat'? Ty zhe videla, kak Alek doverilsya mne. My podnyalis' na holm. "Stakanchik" okazalsya s limonadom. Sledovalo by dogadat'sya. - YA by prigotovila chaj so l'dom, - skazala Bi-Dzhej, nogoj zahlopnuv dvercu kroshechnogo holodil'ni-ka, stoyavshego ryadom s ee rabochim stolom, - no ceny prosto nelepye. - Vzdohnuv, ona vz®eroshila vygorevshie volosy, potom, soobraziv, chto delaet, prigladila, ih. - Glupo, pravda? Sleduet zabotit'sya o svoej vneshnosti. - Ona snova probormotala chto-to naschet cen, sdvigaya bumagi v storonu. - Na chernom rynke hleb stoit vsego devyanosto pyat' centov za buhanku, mozhesh' sebe predstavit'? Est' dazhe govyadina! Znayu, chto ne sleduet vhodit' v takie rashody, no my ne eli zharkoe uzhe... Predstavlyaesh', ne mogu vspomnit', kogda my ego videli v poslednij raz. No takie veshchi, kak chaj, kofe i sahar, my prosto ne mozhem sebe pozvolit' - ni s chernogo ni s belogo rynka. - Neuzheli eto tak vazhno? - Ochen', esli ty privyk. Deti ne dolzhny ih lishat'-sya. Odin Bog znaet, chto oni perezhili. Tak chto dlya nih eto shazhok vverh. Moloko, kartofel', hleb u nas est', ovoshchi my vyrashchivaem sami, tak chto s etim poryadok; Nam dolzhny byli privezti gruzovik konservov, sobrannyh v Sakramento, no on tak i ne priehal. Navernoe, ugnali, i na sleduyushchej nedele eti banki poyavyatsya na chernom rynke.. Ona vzdohnula i otkinulas' v kresle. Kreslo tozhe otkinulos'. Ono skripnulo, kryaknulo i na kakoe-to mgnovenie naklonilos' tak sil'no, chto mne pokazalos', budto ona padaet, no Bi-Dzhej vsego lish' polozhila nogi na stol. Na obeih podmetkah ee tufel' ziyali dyry. - Tebe nuzhna novaya obuv', - zametil ya, othlebyvaya malen'kimi glotkami limonad. - Znayu. Mne mnogo chego nuzhno. . Ustalym zhestom ona poterla lob i na kakoj-to mig pokazalas' mne staroj. YA ne znal, o chem govorit'. - Dovol'no horoshie deti, te, chto priehali, da? Ona lish' hmyknula v otvet. - Oni ne tak plohi, kak ya ozhidal. Ty rasskazyvala o psihozah, i ya dumal, chto oni budut sovsem nekommunikabel'nymi. Bi-Dzhej pokachala golovoj: - Tol'ko ne eti deti. Bol'shinstvo iz nih byli hot' pod kakim-to nadzorom vzroslyh. Oni poka eshche lyudi. Po krajnej mere, chut'- chut'. - O! - YA dopil limonad i postavil stakan na stol. - Otkuda oni priehali? Alek, naprimer, - tot malysh s medvedem? - Ne znayu. Vse oni siroty. Esli unichtozhit' tri chetverti chelovechestva, vse vyzhivshie neizbezhno stanut sirotami. U kogo sejchas ostalis' rodstvenniki? - Ona shmygnula nosom. - Ih bumagi eshche ne prislali telegrafom. I bog znaet kogda prishlyut. A oni oj kak nuzhny! Vrode by s det'mi uzhe porabotala gruppa social'noj pomoshchi, i nam neobhodimy otchety. No ih net, i pridetsya vse vyyasnyat' zanovo. - Ona smerila menya vzglyadom. - S kazhdym iz nih chto-to proishodit, Dzhim, ne somnevajsya. Ne vazhno, chto deti horosho vyglyadyat. Oni prishibleny tak zhe sil'no, kak i vse my posle epidemij i ih posledstvij, dazhe, navernoe, sil'nee. My obrecheny prozhit' s etim ostatok zhizni, i neskol'ko posleduyushchih pokolenij - tozhe, esli eto voobshche pridet v normu. Rany ne vsegda ochevidny, a poroj voobshche nezametny; no oni sushchestvuyut, poetomu my dolzhny byt' sverhostorozhny. My mozhem sypat' na nih sol', dazhe ne podozrevaya ob etom. Vot pochemu ya ne nastaivala, chtoby oni vymyli ruki i umylis' pered zavtrakom. Luchshe zavoevat' doverie detej, nakormiv ih, chem ottolknut' eshche odnimi obyazatel'nymi pravilami prilichiya. Oni mogli uvidet' v umyvanii uslovie polucheniya edy, a vmesto etogo uvideli pered soboj prosto zavtrak - i nashu lyubov' - bez vsyakih uslovij. Kstati, ne svodi glaz s Aleka. Udivitel'no, chto ego voobshche prislali syuda. - Nu, Tommi i Holli storozhat ego ne huzhe sobachek. - M-da, mozhet byt'. On yavno zombi. Navernoe, ego napravili syuda, chtoby nenarokom ne travmirovat' Tommi i Holli. Dumali ne o malyshe, a ob etih dvoih. CHert! Kak mne nuzhny bumagi! - Poslushaj, horosho by zabrat' u Aleka ego medvezhonka, chtoby otmyt' ego s poroshkom. A mozhet, zashit' i pridelat' novuyu golovu? - Dazhe i ne pytajsya, - otrezala Bi-Dzhej. - Pochemu? - Ty prish'esh' golovu, a malysh ego ne uznaet. |to budet uzhe ne ego mishka. Luchshe vse ostavit' kak est', proverit', po krajnej mere, naskol'ko on emu dorog. Mal'chik ochen' sil'no travmirovan, Dzhim, nado byt' gotovym izolirovat' ego, esli ne budet drugogo vyhoda. - Izolirovat'? - Ili otoslat' obratno. - Obratno? - Dzhim, - terpelivo ob®yasnila ona, - byvayut deti, vpavshie v katatoniyu, autizm ili, huzhe togo, odichavshie. Ty ih videl. My dazhe ne pytaemsya dostuchat'sya do nih. Pohozhe, tvoj Alek takoj zhe. - My mozhem dostuchat'sya, - upryamo skazal ya. Bi-Dzhej promolchala. - Nado poprobovat'. - I prenebrech' ostal'nymi shestnadcat'yu? I ne obrashchat' vnimaniya eshche na sto semnadcat', za kotoryh my uzhe nesem otvetstvennost'? - Net, konechno, no... - V sutkah lish' dvadcat' chetyre chasa, Dzhim, a del nevprovorot. My dazhe minutu ne mozhem teryat' vpustuyu. Detej nado kormit', kupat', odevat', ukryvat', lechit' - no prezhde vsego pochashche obnimat'. Im nado snova obresti uverennost' v sebe. My ne mozhem zavodit' lyubimchikov, ne imeem prava... - YA uzhe slyshal podobnye propovedi, Bi-Dzhej, - perebil ya. - Ty koe o chem zabyvaesh'. Alek uzhe prisutstvuet kak postoyannaya v dannom social'nom uravnenii. Holli i Tommi uzhe vybrany. On reagiruet na nih. I na menya. Tebe pridetsya imet' delo s Holli, Tommi i so mnoj, esli reshish' otoslat' ego otsyuda. - Ladno, - soglasilas' ona. Slishkom legko soglasilas'. - A? - YA skazala, ladno. - Ty ne sobiraesh'sya sporit'? - Net. - Ty ne sobiraesh'sya perechislyat' vse dovody protiv? - Net. Ty zhe skazal, chto on dolzhen ostat'sya. My vynuzhdeny zhit' so vsemi etimi psihovannymi sirotami, vklyuchaya bol'shogo otvratitel'nogo sirotu, sidyashchego v moem kabinete i lakayushchego moj limonad. YA sposobna vynesti i ego psihoz. Hochesh' nesti za nego otvetstvennost'? Ne vozrazhayu. - Da, - skazal ya. - Hochu. - Horosho. Na sleduyushchej nedele ya podgotovlyu bumagi na usynovlenie. Dumayu, chto s podpis'yu doktora Ber-di problem ne budet. - |j, podozhdi, ya ved' dazhe ne zaikalsya ob etom. - Eshche kak zaikalsya. Ty skazal, chto voz'mesh' ego pod svoyu otvetstvennost'. - No eto ne znachit... - Znachit. My oba znaem anglijskij, ne tak li? - Net, podozhdi minutu, Bi-Dzhej! Ty hochesh' kuda-to menya vtravit'. YA eshche ne gotov. - Horosho, togda podumaj i reshi, chego ty hochesh'? - |... - YA oseksya na poluslove. - Ne znayu. - Tak ya i dumala. - Ona sbrosila nogi na pol. Nalila limonad v stakany; led pozvyakival, kak malen'kie kolokol'chiki. Skrivila guby. - Bozhe, kak hochetsya saharu! - Pomeshaj. Mozhet byt', med osel na dno. - Ne to. - Ona otpila iz stakana i snova pomorshchilas'. Potom vernulas' k nashemu razgovoru: - Poslushaj, Dzhim, ya nikuda tebya ne vtravlivayu. Prosto hochu, chtoby ty ponyal, chto takoe otvetstvennost' za rebenka. - Ladno... - Net, daj mne zakonchit'. Alek ne uedet. Po krajnej mere, poka. No ya prosto ne hochu, chtoby ty slishkom privyazyvalsya k komu-nibud' iz detej, esli tol'ko sam ne zahochesh'. I ne dopuskaj, chtoby oni privyazyvalis' k tebe. Vozmozhno, tebe prosto hochetsya poigrat' v sem'yu, no dlya nih eto bol'she chem igra, i, kogda tebe nadoest, ty nanesesh' im eshche bol'shuyu travmu. Rebenok mozhet perezhit' poteryu odnih roditelej, no somnevayus', chto posle povtornoj utraty u nego hvatit sil ostat'sya zdorovym. Tak chto ne raspuskaj nyuni, esli u tebya net tverdyh namerenij. - Prosti, ya ne znal. - Skazhu tebe bol'she, Dzhim: pochti vse vremya ty putaesh'sya u nas pod nogami. Nichego po-nastoyashchemu poleznogo ne delaesh', a esh' uzhasno mnogo. Tebya zdes' mnogie terpet' ne mogut. Inogda i ya tozhe. I togda mne prihoditsya napominat' sebe, chto ty - tozhe odin iz nashih detej, eshche odna poteryannaya dusha, kotoraya nuzhdaetsya v semejnom teple. Prosto ocherednaya proklyataya sirota. Vot my i vozimsya s toboj. Baluem. Pytaemsya ubirat' ves' emocional'nyj musor, chto sypletsya iz tebya. I delaem eto v pamyat' o tvoej materi. Lichno tebe my nichego ne dolzhny. |to lish' popytka otplatit' ej za vse dobro. Ladno, segodnya ty reshil, chto hochesh' byt' roditelem. Horosho. No ty obyazan ponyat', chto eto navsegda. YA budu tol'ko rada imet' odnim rebenkom men'she i odnim roditelem bol'she, no vozvrat nevozmozhen. Odnazhdy prinyav na sebya otvetstvennost' za etih rebyatishek, nel'zya v odin prekrasnyj den' otkazat'sya ot nee. |to oznachaet, Dzhim, chto nikto bol'she ne budet nyanchit'sya s toboj. U nas i tak ne hvataet vremeni, tak chto pridetsya tebe upravlyat'sya samomu. - YA vse delal o'kej. - |to tvoe mnenie. YA tak ne schitayu. - Bi-Dzhej sdelala pauzu, pronziv menya zhestkim vzglyadom. - Takie vot dela. Nu chto, gotovit' bumagi na usynovlenie ili net? - YA ne dumal, chto zdes' razreshaetsya usynovlyat' ili udocheryat'. - Pochemu? - Ne znayu. Navernoe, iz-za zdeshnej struktury - kak v bol'shoj kommune. - A esli by ty znal, chto my pooshchryaem priemnoe ro-ditel'stvo, chto togda? - |, navernoe, net. Ved' eto ne obyazatel'no, ne tak li? - |to ty mne govorish'? - Poslushaj, - medlenno skazal ya. - Vse kuda proshche: ya mog by na nekotoroe vremya vzyat' na sebya zabotu o Hol-li, Tommi i Aleke i tem samym snyat' kakuyu-to chast' gruza s ostal'nyh. YA i ne predstavlyal, chto ty hochesh' vzvalit' na menya takuyu bol'shuyu otvetstvennost'. Skoree, ya gotov stat' im starshim bratom, chem otcom. - Im ne nuzhen starshij brat. V otce oni nuzhdayutsya sil'nee. - Ona snova shmygnula nosom. - Vot der'mo! Nadeyus', chto ya nichego ne podcepila. Ponimaesh', Dzhim, takoj rasshirennoj sem'i, kak nasha, im malo. Bozhe, skol'ko raz ya mechtala ob etom, no uzhe s samogo nachala stalo yasno, chto etogo nikogda ne hvatit! Kazhdomu rebenku nuzhen sobstvennyj roditel' - svoj chelovek, na kotorogo on mozhet polozhit'sya. U nas est' takie lyudi, ne udivlyajsya. My ne smeshivaem ponyatiya "roditel'stvo" i "sobstvennost'". Prismotris': zdes' est' Dzhek i Dav, Nyanya Ajvi i Malen'kaya Ajvi, i Keti, Berdi i Tina, i Myshka, i drugie. Detyam nuzhny vse my. My otdaem im sebya celikom i dazhe nemnogo bol'she. - Ne dumayu, chto ya gotov k etomu, - ostorozhno zametil ya. - Soglasna, no ya ne stala by tebya ostanavlivat', esli by ty nastaival. Ved' ya mogu oshibat'sya. - Ladno, chto ya dolzhen delat'? - Skol'ko u tebya komnat? - Tri spal'ni, kabinet, gostinaya... - Vpolne dostatochno. Horosho, ya soglasna. U nas ne hvataet krovatej. Ty zaberesh' Aleka, Holli i Tommi k sebe. Pust' poka zhivut po obshchemu rasporyadku. Neskol'ko dnej ne pytajsya byt' im ni bratom, ni otcom, prosto posmotri, chto eto znachit - otvechat' za nih. Detyam skazhesh', chto eto vremenno. Poprobuj eto na vkus - put' k otstupleniyu ostaetsya. Deti ponimayut, chto takoe "vremenno", i ne privyazhutsya k tebe, poka im ne skazhut, chto vse ustroilos'. Vo vsyakom sluchae, sil'no ne privyazhutsya. Za nedelyu - maksimum za dve - sam pojmesh', mozhesh' ty stat' roditelem ili net. Ne dumayu, chto eto travmiruet detej, a uzh tebe tochno bol'no ne budet. - YA ne beru na sebya nikakoj otvetstvennosti, pravil'no ya ponimayu? - Ni malejshej. No esli reshish' ostat'sya, togda uzh otvetstvennosti budet s izbytkom. Togda ot tebya budut ozhidat', chto ty usynovish' i udocherish' ih. - Esli ya reshu ostat'sya? - Dzhim, esli ty reshish', chto ne mozhesh' ili ne hochesh' stat' roditelem, tebe net smysla ostavat'sya v Sem'e, soglasen? Ved' ty znaesh' nashi celi. My zhdali, kogda ty pritresh'sya k nam, - vot udobnyj sluchaj. V protivnom sluchae otchalivaj i osvobozhdaj mesto, dogovorilis'? Ty mne nravish'sya, no delo vazhnee. Mne bylo bol'no eto slyshat'. Nekotoroe vremya ya smotrel na svoi botinki, kotorye ne meshalo pochistit'. A, ladno. - Horosho. - Hochesh' eshche limonadu? - Ugu, tol'ko med pritornyj. - Ne razmeshivaj. - Bi-Dzhej. - Da? - Kuda mogut otoslat' Aleka? Ona zadumchivo pocykala zubom. - Est' odno mesto dlya beznadezhnyh detej. Dlya dikih. - Dikih? - Teh, chto odichali, kak Tarzan ili Maugli. Tol'ko tem dvoim povezlo: za Tarzanom uhazhivali obez'yany, a Maugli vospitali volki, - k tomu zhe v skazkah vse konchaetsya horosho. V real'noj zhe zhizni dikie deti obdeleny, poetomu v nih ostaetsya slishkom malo ot cheloveka. Oni - zhivotnye v chelovecheskom oblike. Ih nikogda ne nauchit' govorit', i oni nikogda ne zahotyat uchit'sya: okno dlya obucheniya v nih zakryto. Oni ne mogut hodit' pryamo - ih tela utratili takuyu sposobnost'. I sposobnost' logicheski myslit' u nih snizhena. Oni ne doveryayut lyudyam; chasto stradayut ser'eznymi narusheniyami osanki, avitaminozami i tak dalee. Obychno oni dolgo ne zhivut. - - Ona snova pocykala zubom. - Nu i konechno, sredi nih est' bol'nye katatoniej, autizmom, sumasshedshie s ustojchivymi narusheniyami psihiki, nahodyashchiesya v shoke. - No ih ne zapirayut v sumasshedshij dom? - Net, konechno, ne zapirayut. - Ee golos prozvuchal stranno. - O nih zabotyatsya. - Nu, slava Bogu... - Tut do menya doshla strannost' ee tona. - Pogodi, kak o nih zabotyatsya? Dazhe u nas ne hvataet ruk... - O nih zabotyatsya, Dzhim. - Ona sdelala pauzu i prodolzhala bolee tihim golosom: - Pomnish', kak v San-Diego i Los-Andzhelese zakryli zooparki i zakazniki? - Da, ne hvatalo obslugi, no... - CHto togda sdelali so l'vami? - Usypili; ne bylo drugogo vyhoda... - Pr