'ko zaviselo, ne znal vseh otvetov. - Esli my ne sposobny skorbet' po planete, - skazal ya, - kak my voobshche skorbim? - Po chastyam, - otvetil doktor Devidson. - - Nel'zya delat' vse srazu. Skorbi po ocheredi. Pozhalej ob ogromnyh slonah. Potom pechal'sya o zelenoj trave. Posle - o losnyashchihsya del'finah, smeyushchihsya vydrah i pyl'nyh kuznechikah. Plach' o zolotistyh babochkah, tolstyh morshchinistyh morzhah i glupyh utkonosah. Prolivaj slezy po alym rozam, vysokim fikusam i stelyushchemusya zelenomu plyushchu. Grusti o paryashchih v nebe orlah. I dazhe o truslivyh skorpionah, otvratitel'nyh zhirnyh parazitah i kroshechnyh diatomovyh vodoroslyah. Skorbi o purpurnyh gorah, molchalivyh ajsbergah i glubokih sinih rekah. Plach' po vsem nim po ocheredi, po odnomu dnyu. I hrani ih v serdce. Da, poproshchajsya s nimi - no v skorbi, - i sohrani ih zhivymi. |to imelo smysl. V nekotorom rode. Po krajnej mere, ostavalas' vozmozhnost' prodolzhat'. No... moya mat'. YA ne mog skorbet', potomu chto ne mog ee prostit'. A prostit' ee ne mog, potomu chto ne mog prostit' sebya. Dzhejsona. YA byl tem chelovekom, o kotorom moya mat' postoyanno predosteregala menya. Ona dolzhna prostit' menya pervoj, tol'ko togda ya smog by prostit' ee. A ona ne mogla etogo sdelat', potomu chto byla mertva. Poetomu ya ne mog plakat'. Tol'ko zlit'sya. YA smotrel vokrug i nichego ne videl. I tut vnezapno do menya doshel smysl cokan'ya Golubchika. On imitiroval zvuk shagov. Na vlazhnoj pochve vidnelis' sledy. S vmyatinami shipov. Ni mal'chiki, ni my s Dzhekom ne nosili obuv' s shipami. YA ne mog vspomnit' nikogo, kto nosil by shipy. Po pereshejku ryskali chuzhie. YA srazu zabyl o materi. Pust' podozhdet, kogda u menya poyavitsya dlya nee vremya. Snova. Ochen' lyubil podsmatrivat' Zik. Spryachetsya v shkaf - i zatih... A potom s krikom: "Aga!" ~ Vyprygnet, kak na vraga. "Vse ne tak!" - podnimaet on krik. 40 "SVOYU BEZOPASNOSTX KAZHDYJ PONIMAET PO-SVOEMU" CHelovek - ne ostrov, hotya nekotorye - dovol'no neplohie poluostrova. Solomon Kratkij - Tol'ko davaj pobystree, Dzhim, - skazala Bi-Dzhej. - U menya i tak polno problem. Snova nachali propadat' deti. YA boyus', chto k nam podbirayutsya dikie. Pridetsya poka otlozhit' zabor. YA hochu, chtoby ty poshel s poiskovoj partiej. YA pokachal golovoj. - Dzhoui Donavan otsutstvuet uzhe bol'she nedeli, |to ne dikie, a gorazdo huzhe. - My uzhe besedovali na etu temu, Dzhim. YA ustala slushat' o htorranah... - Bi-Dzhej, poslushaj! Na holmah renegaty, i oni sledyat za Sem'ej. - YA rasskazal o sledah i o Golubchike. - Mne by ran'she soobrazit'. Oni ispol'zuyut detej kak razvedchikov. Bi-Dzhej, mne nuzhna pomoshch', chtoby zakonchit' zabor. Krome togo, ty dolzhna pozvonit' v Santa-Kruz, chtoby syuda prislali voennyh. - CHert poberi, ya ne sobirayus' snova nadevat' na sebya yarmo voennogo pravitel'stva! Slishkom tyazhko mne dalos' osvobozhdenie iz-pod ih pyaty. - Ne bud' duroj! My bezzashchitny. U nas dve sotni detej i men'she dvuh desyatkov vzroslyh. Horosho organizovannaya ataka ne ostavit v zhivyh nikogo. Oni mogut napast' zavtra. Ili segodnya noch'yu! Bi-Dzhej zapustila ruku v volosy. - Dzhim, ya uzhe slyshala eti rechi. Svoj zabor ty poluchil. Nichego bol'she ty sdelat' ne mozhesh' i skazat' nichego novogo - tozhe. - Tebe izvestno, dlya chego renegaty ispol'zuyut detej? Ona preduprezhdayushche podnyala ruku: - Izbav' menya ot uzhasov, Dzhim, poslednie dve nedeli ty tol'ko tem i zanimalsya, chto sooruzhal svoj zabor, a teper' zayavlyaesh', chto on ne pomozhet. - Takie zabory mogut ostanovit' chervej, no ne ostanovyat gotovyh na vse renegatov. - Dzhim, sejchas zhe prekrati! - zakrichala na menya Betti-Dzhon, pokrasnev. - YA ustala i prosto bol'na ot tvoej htorranskoj paranoji! I vse ostal'nye tozhe! Propadayut deti, a ty prizyvaesh' nas vooruzhat'sya! Nado i drugim doveryat' hot' chutochku! Pozvol' nam byt' pravymi hot' odin raz! - Ladno, potesh'tes' svoej pravotoj! - zakrichal ya v otvet. - No zakonchite vy tem, chto okazhetes' takimi zhe mertvymi, kak i nepravymi! Vy zhivete v nadumannom mire! I dal'she svoego nosa ne vidite! - A ty vidish'? - Da, chert voz'mi, vizhu! - krichal ya ej pryamo v lico. - Gospodi, Bi-Dzhej, ya zhe pytayus' spasti vam zhizn'! - YA tozhe! Na kakoj-to moment my zamerli, tyazhelo dysha i v upor glyadya drug na druga, ne sobirayas' ustupat' ni pyadi. Pervoj zagovorila Betti-Dzhon: - Vse, chto mogla, ya dlya tebya sdelala, Dzhim. CHestnoe slovo. YA vyvernulas' naiznanku, tol'ko by ty mog stroit' svoi chervyanye zabory, dazhe nesmotrya na to, chto ty zdes' edinstvennyj, kto schitaet ih nuzhnymi. Na nas nikto nikogda ne napadal, my i blizko ne videli htorran. |to odin iz samyh bezopasnyh okrugov v Kalifornii. No dnya ne prohodit, chtoby ty ne bespokoilsya o htor-ranah i renegatah. Uchityvaya tvoyu istoriyu, Dzhim, eto kazhetsya mne neskol'ko... pokazatel'nym. Simptomatichnym. - Ty schitaesh', chto ya nemnogo togo? - Da, schitayu. Dumayu, chto ty takoj zhe psih, kak i vse my. No tvoe sumasshestvie osobogo roda. U tebya takaya povyshennaya chuvstvitel'nost' k etomu, chto ty ne vidish' nichego drugogo. - YA ne chuvstvuyu sebya v bezopasnosti, - ochen' tiho skazal ya. - YA ponyala. Svoyu bezopasnost' kazhdyj ponimaet po-svoemu. - Net, ne tak. My mozhem eshche koe-chto sdelat'. - U nas net sredstv. - No sidet' slozha ruki nel'zya. - Nu uzh eto pozvol' reshat' mne. - Pochemu ty ne hochesh' prislushat'sya k cheloveku, kotoryj znaet ob etom bol'she tebya? - Dzhim... - Lico Betti-Dzhon zastylo. - |tot razgovor ni k chemu ne privedet. YA ne razreshayu stavit' zabory, davat' detyam oruzhie, prosit' o pomoshchi voennogo gubernatora. I esli ty sobiraesh'sya ostat'sya zdes', luchshe tebe privyknut' k mysli, chto eto moe poslednee slovo. - Esli eto tvoe poslednee slovo, Bi-Dzhej, togda ya, navernoe, ne smogu ostat'sya. Bi-Dzhej vzglyanula tak, slovno ya dal ej poshchechinu. V komnate vdrug poveyalo holodom. Ona medlenno proiznesla: - Po-moemu, sejchas tebe luchshe ujti, Dzhim. I navernoe, tebe stoit podumat', kakuyu real'nuyu pol'zu ty mozhesh' prinesti nam. - Ne ponyal. - Mne kazhetsya, sejchas luchshe ne govorit' ob etom. - Net, skazhi! - Dzhim, esli ty dejstvitel'no tak dumaesh', to, navernoe, luchshe tebe poiskat' drugoe mesto, gde ty budesh' chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. - Radi moih detej, vozmozhno, ya tak i sdelayu. - Net, deti ostanutsya. Ty uedesh' odin. - Po zakonu oni moi. - YA mogu ustroit' i eto. - CHto? - Ugroza zdorov'yu rebenka, Dzhim. - Tebe potrebuyutsya osnovaniya. - U menya oni est'. Tvoi seksual'nye prityazaniya. YA osel v kresle, slovno menya ogreli kirpichom, i ustavilsya na nee. - YA ne veryu. Ty, chertova licemerka! - Luchshe pover'. YA sdelayu, chto skazala. YA ustala ot boltovni o Htorre. YA prozakladyvala sobstvennuyu zadnicu, chtoby naladit' zdes' zhizn'. Mnogie iz nas byli vynuzhdeny delat' to zhe samoe. I ty sil'no nam nadoel svoim priezdom i poucheniyami. Ty otnyal u nas massu vremeni i sredstv, i my syty toboj po gorlo. Esli ne hochesh' byt' chast'yu nashego kollektiva, to, pozhalujsta, ne bud' zdes' voobshche. - Prekrasno, - skazal ya i vstal. - YA budu molit' Boga, chtoby v odin prekrasnyj den' ty, vyjdya na porog, ne vstretila htorra, polzushchego po ulice, potomu chto togda budet slishkom pozdno menyat' svoi vzglyady. - YA v sostoyanii zhit' svoim umom, Dzhim. A vot kak ty prozhivesh' svoim - eto interesno. - Prekrasno prozhivu, ledi. YA reshitel'no vyshel iz kabineta i napravilsya prn-mikom domoj. My s det'mi mozhem otpravit'sya v San-Francisko srazu posle obeda i, veroyatno, popadem na samolet do Gavajev zavtra utrom. Vyzvalsya Rik po dobroj vole Deflorirovat' nezhno podruzhku po shkole. Lech' velel ej na krovat', Nogi vverh i ne szhimat'... CHerez nas on konchil s neyu bez boli. 41 DENX KROVI Nasilie - poslednee slovo nevezhd. A takzhe pervoe. Solomon Kratkij Neuzheli ona prava? CHto, esli ya dejstvitel'no tronulsya? |to vechnaya problema sumasshedshego: prihoditsya verit' drugim na slovo, potomu chto iznutri nichego ne zametno. YA bystro shagal po ulice. Nekotorye deti igrali v igru, cel'yu kotoroj, kazalos', bylo podnyat' kak mozhno bol'she shuma vokrug futbol'nogo myacha, kativshegosya po doroge. YA svernul v park, chtoby menya ne zatoptali. Zdes' pahlo zhimolost'yu, hvoej i rozami. Mozhet byt', nuzhno doverit'sya Bi-Dzhej? YA ne hotel uezzhat' otsyuda, mne zdes' nravilos'. No eto mesto - zapadnya. Bezhat' otsyuda nekuda. Esli u kogo-nibud' hvatit reshimosti perebrat'sya cherez skal'nuyu gryadu, on zastanet vrasploh vsyu derevnyu. Staya htor-ran vychistit poluostrov za schitannye minuty. Kakie mery potrebuyutsya, chtoby obezopasit' Sem'yu? My mogli by nachinit' pereval minami-syurprizami, no etogo vse ravno nedostatochno. Pomozhet tol'ko vzryv pereshejka, no po nemu prohodyat vse linii svyazi, ravno kak i silovye kabeli, pitayushchie elektroenergiej San-ta-Kruz. Gde-to ryadom - pyat' ogromnyh turbin, besshumno vrashchayushchihsya v okeanskom techenii. CHto by takoe sdelat'? Mozhno evakuirovat'sya. No Betti-Dzhon ne stanet dazhe govorit' ob etom. I pravil'no sdelaet. Gde eshche najti takoe oborudovannoe mesto? Net, edinstvennyj vyhod - peremestit' vseh na yuzhnyj konec poluostrova, prinyat' strogie mery bezopasnosti, osushchestvlyat' postoyannoe partrulirovanie i provesti obyazatel'nye dlya kazhdogo instruktazh i zanyatiya. Neobhodimo obuchit' vseh podrostkov obrashchat'sya s granatometom i ognemetom. No Bi-Dzhej ne zahochet, chtoby deti rosli v militaristskih usloviyah. "Vse eto sozdaet atmosferu straha i nenavisti". Za spinoj ya slyshal veseluyu voznyu i kriki. V nih zvuchala radost'. Bi-Dzhej prava, im ne nuzhny strah i paranojya. A esli ya oshibayus'? Oni dolzhny nahodit'sya v bezopasnosti. - vot s chego nado bylo nachinat' spor. Proklyat'e! Dovody beskonechnoj lentoj snova i snova prokruchivalis' u menya v golove. Vse, chego ya hotel dlya nih, - eto bezopasnosti! YA ponimal, chto so mnoj proishodit. |to i byla zaprogrammirovannost' na vyzhivanie, o kotoroj tolkoval Delandro. Mozg - komp'yuter. On hochet vyzhit'. Dlya etogo on budet delat' vse, chto sochtet neobhodimym. Nikakih ogranichenij v ego zaprosah net. CHem bol'she ty dumaesh' o tom, chto, po-tvoemu, nuzhdaetsya v zashchite, tem yarostnee pytaesh'sya eto zashchitit'. Ni plohogo, ni horoshego v etom net - prosto tak rabotaet mozg. YA hotel zashchitit' svoih detej. Menya nevol'no tyanulo k skalam na pereshejke. Hotelos' ubedit'sya, ne povrezhdeny li gde-nibud' zagrazhdeniya, i posmotret', chto eshche mozhno sdelat'. Lyubaya problema imeet reshenie. I eta tozhe. Kriki pozadi menya stali gromche. I vnezapno razdalsya vizg. YA rezko obernulsya. Deti s voplyami bezhali v raznye storony. Snachala ya eto uslyshal i lish' potom uvidel. - Htorrrr! Htorrrrr! Iz parka vyplyli tri chervya, s nimi bezhali lyudi! CHto?.. No ya uzhe znal otvet. Oni perevalili cherez gryadu na pereshejke i proshli parkom. Ne po ulice - tam by ih srazu zametili. Pol'zuyas' parkom kak prikrytiem, oni stremilis' k samomu serdcu Sem'i. Htorry vrezalis' v detej, kak bul'dozery. YA zavopil i brosilsya k nim... ... potom svernul v park i pobezhal k svoemu domu. I k dzhipu. Kto-to vklyuchil sirenu trevogi - nizkij zvuk iz dvuh chereduyushchihsya not - to vyshe, to nizhe. YA pulej pronessya vniz po trave, potom cherez yaponskij mostik nad ruch'em i vverh po protivopolozhnomu sklonu. Tam metalis' rasteryannye deti, ne ponimayushchie, chto oznachaet sirena. - Begite k domu! Skoree iz parka! S ulicy! Begite izo vseh sil. Gde moi sobstvennye deti? Vybezhav iz parka, ya uvidel Holli, stoyavshuyu u doma i smotrevshuyu na ulicu. Iz derevni doneslis' vystrel! Proklyat'e! YA podhvatil ee na ruki i plechom tolknul dver'. - Tebe nado spryatat'sya, milaya. |to bol'she ne igra! - Net, papochka! Net! YA upal na odno koleno i shvatil ee za plechi. - Slushaj menya, ya lyublyu tebya! Ty dolzhna spryatat'sya! Bog mne prostit. YA zatolknul ee v shkaf i zaper dvercu. Potom shvatil ognemet i vybezhal iz doma. Dzhip s rychaniem ozhil i rvanul s mesta. YA kruto svernul, vyskochiv na bordyur i vyrvav s kornyami kust, i napravilsya k yugu. Htorrov ya vstrechu na ploshchadi. Vystrely prekratilis', no po-prezhnemu slyshalis' otvratitel'nye purpurnye vykriki. Kogda ya povorachival po yuzhnoj okonechnosti petli, napererez vyplyl cherv' i ot neozhidannosti ostanovilsya. Dzhip, nesushchijsya emu navstrechu, zastal ego vrasploh. YA nazhal na tormoz, so skrezhetom ostanovivshis' metrah v sta ot htorra. - Nu, idi syuda, zhirnyj krasnyj chervyak! Idi k svoemu papochke! YA vypishu tebe bilet v ad, prichem tol'ko v odin konec! - YA uzhe stoyal na siden'e, zakidyvaya za plechi rezervuar. Snyav ognemet s predohranitelya, ya dvazhdy proveril pricel. - Nu, idi zhe syuda, ty, skol'zkaya krasnaya mraz'! CHerv' skosil na menya glaza, podnyal odin vverh, drugoj opustil. Voprositel'no proshchebetal. On kolebalsya. Veroyatno, emu hotelos' povernut' nazad, no on ne osmelivalsya. Dolzhno byt', ego poslali na razvedku. Povedenie htorra bylo netipichnym. Dikij htorr izdal by svoj boevoj klich i napal, a etot soobrazil, chto ya predstavlyayu soboj ugrozu. |tot hotel vyzhit'. Kakoj-to izvilinoj ya podumal, chto, mozhet byt', htorrane razumny. Ili eti prosto vydressirovany? - Idi syuda, svoloch'! - YA snova vyzval ego na poedinok. Poka on byl vne predelov dosyagaemosti. YA ne mog odnovremenno pravit' mashinoj i strelyat', a cherv' ne mog atakovat'. Sozdalos' patovoe polozhenie. Dolgo ono prodolzhat'sya ne moglo. Rano ili pozdno iz-za povorota poyavyatsya ostal'nye, a szhech' srazu treh chervej mne vryad li udastsya. Szadi poslyshalis' shagi. Prezhde chem ya uspel oglyanut'sya, na voditel'skoe siden'e dzhipa proskol'znula Malen'kaya Ajvi. - Pod容dem poblizhe, - skazala ona. YA shvatilsya za vetrovoe steklo, chtoby ne upast'. - Tol'ko medlenno. Ona tronula dzhip. Htorr popyatilsya. Ona uvelichila skorost'. Vstav poudobnee, ya podnyal ognemet. U menya byla tol'ko odna popytka. CHerv' neozhidanno vzdybilsya, brosaya vyzov: - Htorrr! I rinulsya mne navstrechu... YA szheg ego eshche do togo, kak on kosnulsya zemli. Struya plameni uperlas' v lilovo-krasnoe chudovishche. Ognennyj shar vzorvalsya, okutav ego tulovishche. Tvar' snova rvanulas' vverh, opisala dugu i upala, korchas' i katayas' po asfal'tu. Ego kriki byli uzhasny. Kazalos', umiral chelovek! A potom on stal prosto goreloj shtukovinoj, zhirnoj i rezinopodobnoj, ot kotoroj v vozduh podnimalis' ogromnye kluby chernogo dyma. - Vse v poryadke, poehali dal'she! Malen'kaya Ajvi podala nazad, tak kak ne mogla ego ob容hat' - i spasla nam zhizn'. Granata raskovyryala dyru v tom meste, gde tol'ko chto stoyal dzhip. YA uvidel vspyshku - i, sbityj vzryvnoj volnoj na siden'e, pochuvstvoval, kak dzhip otorvalsya ot zemli i - plyuhnulsya obratno. Sverhu posypalsya gravij i kroshki asfal'ta. CHetvero muzhchin i tri zhenshchiny vybegali iz-za povorota. S nimi byli dvoe htorran. Oni obrazovyvali bezuprechnuyu strelkovuyu cep'. Na kakoj-to moment ya voshitilsya krasotoj operacii. Lyudi i htorrane vmeste - effekt sokrushitel'nyj. Potom - dvigayas' avtomaticheski - ya snova podnyalsya. Pered glazami vse eshche stoyal tuman ot kontuzii. Oni, zametiv menya, brosilis' vrassypnuyu. Iz-za povorota poyavilsya eshche odin htorr vmeste s chetyr'mya lyud'mi. YA uznal ego Ne znayu kak - mozhet byt', po forme i okraske tela ili po manere dvigat'sya, - - no eto byl Orri. I lyudej ya uznal. Marsi. I Delandro. U Marsi byl granatomet. Ona pripala na odno koleno... Malen'kaya Ajvi uzhe ot容zzhala zadnim hodom. Ona vil'nula v storonu, i mezhdu nami okazalsya sozhzhennyj htorranin. Obzor zaslonili kluby zhirnogo dyma. Ajvi razvernula dzhip i napravila ego k parku. Pereskochiv cherez bordyur, my pomchalis' vniz po sklonu. Szadi chto-to vzorvalos'. Kraem glaza ya zametil, kak rasshchepilis' i vzleteli na vozduh derev'ya. Opasayas' oblomkov, ya prignulsya. Dzhip motalo po trave i kochkam, on forsiroval ruchej i ustremilsya vverh po protivopolozhnomu sklonu. Kogda ya oglyanulsya, nikogo ne bylo vidno. - Vyezzhaj na shosse. My zajdem s tyla... YA potyanulsya k granatometu. My snova vyehali na mostovuyu. Na ulice valyalis' tela. Krov' stekala v vodostochnye zheloba i sobiralas' temnymi luzhami. Krugom stoyali deti, oshelomlennye, plachushchie. Bezhali lyudi. My ob容hali ih i pomchalis' dal'she - razvernulis' na yuzhnoj okonechnosti shossejnoj petli, opyat' proehali mimo sgorevshego htorra-nina... Oni napravlyalis' na sever - k moemu domu, k Holli, zapertoj v shkafu! Pervuyu granatu ya vypustil v zhirnogo htorra, prikryvavshego ih s tyla. Vzryvom ego podbrosilo v vozduh, i on kuvyrkom pokatilsya po gazonu. Lyudi brosilis' v storony. Dvoe upali. Ostal'nye bezhali k parku, za derev'ya. Ih vstretil shkval avtomatnogo ognya. YA uvidel, kak iz-za derev'ev vystupili Dzhek i Golubchik, kazhdyj - s "AM-280". Vozduh prorezali tonkie luchi lazernyh pricelov i nashchupali celi. Vintovki izrygnuli strui rasplavlennogo metalla, i tam, gde oni popadali na lyudej ili htorram, poyavlyalis' dyry s rvanymi krayami. Eshche dva renegata upali. A zatem ih nakryl Orri. On obrushilsya na Dzheka i ustremilsya k Golubchiku. CHto bylo dal'she, ya ne videl. Renegaty sledom za htorrom skrylis' v parke. Polzshij poslednim ogromnyj cherv' razvorachivalsya ko mne, podnimayas' v boevuyu stojku. YA vypustil vtoruyu granatu, no vzyal slishkom nizko, i ona vzorvalas' na doroge. Vzryvnaya volna oprokinula htorra vverh tormashkami, on vrezalsya v dom. Moj dom. Iz okon posypalis' stekla. Tem vremenem pervyj htorr perevernulsya na nogi. Iz ego ran hlestala chernaya krov'. On s trudom polz k spasitel'nomu parku. YA vystrelil tret'ej granatoj; ona voshla v tushu chervya, i poslyshalsya priglushennyj vzryv. Bukval'no na mig pokazalos', chto htorr chudovishchno vzdulsya, a potom on ischez v ogromnom ognennom share. Ostavalos' dve granaty. YA snova pricelilsya vo vtorogo htorra, on otkleival sebya ot steny. Dzhip naletel na voronku v asfal'te, i granata ushla za molokom, sorvav chast' kryshi. Htorr rvanulsya k derev'yam i byl takov. - Davaj za nim! - prikazal ya. Malen'kaya Ajvi chto-to nerazborchivo probormotala. Povernuvshis', ya uvidel krov', tekushchuyu po ee licu i rubashke. CHto stryaslos'? - Vpered! - zakrichal ya na nee. Ona sglotnula i vzyalas' za rul'. My perevalili cherez bordyur i snova pokatili cherez park. Mashinu zanosilo, ona skol'zila, propahivaya borozdu v trave i lomaya derev'ya. Dva robota-sadovnika popytalis' privesti v poryadok gazon i razravnivali zemlyu tam, gde htorr provolok za soboj polu otorvannyj kusok svoej tushi. My oprokinuli odnogo robota, on pokatilsya po trave i upal v ruchej. Dzhip poshel yuzom i ostanovilsya. - Kuda teper'? YA pokazal vpered... Dzhip nakrenilsya i zaskol'zil. Mel'knulo chto-to purpurnoe. YA vystrelil poslednej granatoj. Ona vzorvalas' oranzhevym sharom, povalivshim derev'ya i ostavivshim dymyashchijsya krater, kotoryj prishlos' ob容hat', - ya opyat' promazal. Oni spuskalis' po sklonu vperedi nas - o Bozhe! - k zapruzhennomu bassejnu, gde vse eshche byli deti, kotorye zhalis' drug k drugu pod bol'shoj skaloj, nahohlivshiesya i ispugannye. Orri vrezalsya v nih, kak torpeda. Tela shchepkami leteli iz-pod nego. Ih kriki byli uzhasny. YA prekratil ogon'. Sledom za Orri bezhali lyudi, spotykayas' ob okrovavlennye malen'kie tel'ca. Ryadom so mnoj Malen'kaya Ajvi rugalas' tak, chto stekla gotovy byli polopat'sya. YA po-prezhnemu ne strelyal. Vtoroj htorranin ischez za skalami vsled za svoim kompan'onom. Malen'kaya Ajvi skol'zila vniz na tormozah, poka dzhip ne ostanovilsya ryadom s bojnej. Ona vyprygnula iz mashiny i pobezhala k detyam. Der'mo! Ved' oni byli u nas v rukah. YA brosilsya na voditel'skoe mesto i privstal na pedali. Dzhip zaneslo, i ya zavernul za bol'shuyu skalu. CHto-to vzorvalos' pozadi menya. YA vyehal iz-za skaly i uvidel podnimayushchuyusya na nogi Marsi s eshche dymyashchimsya granatometom v rukah. YA napravil dzhip pryamo na nee. Ona otskochila vbok, granatomet, kuvyrkayas', otletel v storonu. Dzhip v容hal v vodu. YA vklyuchil zadnyuyu peredachu i, materyas', popytalsya vybrat'sya. Iz-pod koles letela pena. Marsi ubegala. - Davaj, dzhip! - YA udaril kulakom po pribornoj doske. Mashina prygnula nazad. - Spasibo tebe! No renegatov uzhe ne bylo. I htorran tozhe. Oni ischezli v samoj chashche, gde dzhip ne mog proehat'. Ne beda. Otsyuda tol'ko odin put', i ya vstrechu ih tam. YA razvernulsya i napravil dzhip k doroge. Eshche ne konec. Ne sovsem konec. Dzhip vyletel iz parka, ego zaneslo na povorote, ya vyvernul rul' i pomchalsya po shosse na sever. Navstrechu mne bezhali lyudi i pokazyvali na chto-to u sebya za spinoj. YA ne mog rasslyshat', chto oni krichali, dolzhno byt', ogloh ot vzryvov. Po licu Berdi tekla krov'. YA pomahal rukoj, chtoby ona postoronilas', i brosil dzhip vpered. Tut lezhali eshche tela - moj Bog, chto oni natvorili! Kazalos', zdes' bujstvovala smert'. Odnako ya videl etih htorran, ya videl, kak oni dvigalis' i veli sebya; eto bylo otnyud' ne golodnoe beshenstvo. Oni dejstvovali soznatel'no. |to bylo nakazanie. |to bylo samoe hudshee, chto mne kogda-libo dovodilos' videt'. Skorej na sever - k razvorotu shossejnoj petli. Tam oni vyjdut iz parka. Pryamo na menya. Sireny ya bol'she ne slyshal. Ili ona vse-taki prodolzhala vyt'? YA vklyuchil sirenu dzhipa. S yuga eshche shli lyudi. YA ne hotel snizhat' skorost', svernul vpravo i promchalsya mimo nih po peshehodnoj dorozhke. Zatem snova s容hal na shosse i svernul... ... mel'knuv v poslednij raz, oni ischezli za skal'noj gryadoj! YA opozdal. I tem ne menee ya vystrelil. Vse-taki ya snes vershinu holma. Ne znayu, popal li ya v kogo-nibud', - smotret' ne hotelos'. A potom nastupila tishina. Vse konchilos'. Takogo mesta, kak Sem'ya, bol'she ne sushchestvovalo. Svoi stihi ya sochinyayu ot radosti. Syuzhety u nih fantasticheskoj sladosti, No isklyuchen'ya est', priznat'sya, Ot nih vy nachinaete plevat'sya. |to kogda ya pishu o gadostyah. 42 PAVANA DLYA MERTVOGO INFANTA Net takoj veshchi, kak svyashchennaya vojna. Solomon Kratkij YA prosidel v dzhipe do zakata. Nachalo temnet'. Solnce kosnulos' kraeshkom okeana, i voda vspyhnula zheltym plamenem. YA sidel v dzhipe na severnoj okonechnosti poluostrova, pod obryvistym grebnem perevala, i slushal nebo. Vse, chto spustitsya segodnya noch'yu s etogo holma, umret. Esli oni pojmut, kak sil'no ranili nas, to obyazatel'no vernutsya. YA byl gotov k vstreche. YA sidel i smotrel, kak solnce tayalo v okeane, rasplyvayas' plenkoj ognya po maslyanistoj vode. Kak eto govoril Delandro? (Pochemu ya ne mogu vybrosit' ego iz golovy?) Ah da - transformaciya. On govoril o processe transformacii. On skazal, chto eto napominaet ogon'. |nergiya plavno peretekaet, ona stanovitsya napravlennoj. Staraya sistema razrushaetsya, i my sozdaem novuyu. My vybiraem, kakuyu sozdat'. Sozidanie est' akt ustremleniya k tomu, chto vozmozhno, i, projdya stadiyu lichnogo raspoznavaniya, ono stanovitsya opytom. Perezhityj opyt est' sozidanie; vse ostal'noe sleduet tak zhe neizbezhno, kak mashina ili poezd sleduyut za svoim dvigatelem. Pochemu ya vspomnil ob etom? Potomu chto tol'ko sejchas ponyal, chto on imel v vidu. Segodnya dnem ya transformiroval sebya. |ta transformaciya ne ponravitsya Delandro. Sovsem ne ponravitsya. On gor'ko pozhaleet ob etom, garantiruyu. Zazhglis' ulichnye ogni. Vokrug fonarej roilas' moshkara. Nazhivka. |ti fonari byli eshche odnim sposobom, kotorym my opoveshchali mir o svoem prisutstvii. I htorran tozhe. - Dzhim? YA podnyal golovu. Bi-Dzhej. - Ty nam nuzhen. Poehali. YA otricatel'no pokachal golovoj: - Mne nuzhno ostat'sya zdes'. Kto-to dolzhen stoyat' na strazhe. - Vse v poryadke, Dzhim. YA pozvonila v Santa-Kruz. Voennyj gubernator v kurse. Oni nemedlenno vysylayut syuda komandu Krasnogo Kresta, a soldaty patruliruyut dorogu. Segodnya noch'yu na poluostrove nichego ne sluchitsya. Tebe ne nuzhno bol'she stoyat' na strazhe. Tebya smenili. YA posmotrel na ognemet v svoih rukah. - Poehali, - skazala ona, zalezaya v dzhip. - Otvezi menya obratno. YA obernulsya i polozhil ognemet za spinku siden'ya. Potom povernul klyuch zazhiganiya, i dzhip ozhil. V moem mozgu tesnilas' tysyacha veshchej, kotorye nado bylo vyskazat' Bi-Dzhej. No ya ne hotel nachinat'. YA znal, k chemu eto privedet. My medlenno ehali po glavnoj ulice. Na asfal'te vidnelis' pyatna. Valyalis' derev'ya. Vstretilsya dom, raznesennyj vzryvom vdrebezgi. Moj dom. YA ostanovil dzhip. Vyshel. YA dvigalsya sredi oblomkov, kak zombi. Podoshel k shkafu. Otkryl ego. Na polu kroshechnym komochkom lezhala Holli. Ona byla ukutana pal'to, sviterami i odeyalami, slovno svila sebe gnezdo. - Holli, - prosheptal ya. - YA vernulsya. Vse teper' horosho. Vstavaj, uzhe mozhno prosnut'sya. - YA potyanul devochku i podnyal na ruki, no ona zastyla v poze embriona. Glaza plotno zazhmureny, vyrazhenie lica udivitel'no pustoe. YA provel ladon'yu po ee volosam, priglazhivaya ih. Poceloval ee. - Davaj, milen'kaya. Prosypajsya. Holli ne reagirovala. YA otnes ee k dzhipu i polozhil na koleni Bi-Dzhej. Potom ya sel za rul', vklyuchil peredachu i snova vyehal na dorogu. Vperedi tozhe vidnelis' pyatna, povalennye derev'ya, glubokie voronki v asfal'te. V vozduhe pahlo korbitom. Po znaku Bi-Dzhej ya ostanovilsya u sportivnogo zala, prevrashchennogo v gospital'. Vzyav Holli, ya vnes ee vnutr'. Polozhil na borcovskij mat. Kakaya-to devochka podoshla i nakryla ee odeyalom. YA naklonilsya i poceloval moyu malen'kuyu dochku. - YA ryadom, esli ty zahochesh' uvidet' menya. Devochke, prinesshej odeyalo, ya skazal: - Pozovi menya, kogda ona prosnetsya. Bi-Dzhej potyanula menya za ruku. - Syuda. - Ona vyvela menya naruzhu. - S toboj vse v poryadke? - YA chuvstvuyu sebya prekrasno., - Ty govorish' kak mertvec. - A ya i est' mertvec. Ona zaglyanula mne v lico. - Dzhim, ne smej byt' zombi. - Net. Razreshi mne. YA dolzhen projti cherez eto. Bi-Dzhej posmotrela na menya tak, slovno sobiralas' zaplakat'. Kazalos', ona hotela, chtoby ya obnyal ee i prizhal k sebe, spryatal v ukromnom mestechke, gde mozhno izlit' svoyu pechal'. YA ne byl sposoben na eto - slishkom ya nenavidel ee. Ih vseh. Oni uveryali, chto ya v bezopasnosti. I lgali pri etom. Vse do odnogo lgali. YA ne byl v bezopasnosti ni zdes', ni gde-libo eshche. Kak oni smeli lgat'? |togo ya tak prosto ne spushchu. Bi-Dzhej shmygnula nosom i vyterla glaz. - V zale zasedanij my ustroili morg. - Tommi? Ona pokachala golovoj. - On kuda-to propal. - Alek? - Vozmozhno, no telo trudno opoznat'. - Pokazhite mne. - Ty uveren, chto hochesh' ego videt'? - On - moj syn. YA poshel cherez luzhajku. Bi-Dzhej pospeshila za mnoj. Stul'ya v zale zasedanij byli v speshke otodvinuty k stene. Na polu byl rasstelen plastikovyj brezent. Na nem v tri ryada lezhali tela, nakrytye belymi prostynyami. YA dolgo stoyal na poroge. Real'nost' proishodyashchego vhodila v menya pristupami golovokruzheniya. K nam podoshel chernokozhij podrostok Dzho-Meri. YA sumel nabrat' v grud' vozduha i mahnut' rukoj. - Kto?.. Bi-Dzhej otvetila: - Dzhek i Golubchik. Malen'kaya Ajvi. - Malen'kaya Ajvi? No ya ostavil ee u ruch'ya! S det'mi! - |ti svolochi brosili v nih granatu. - O Bozhe. Kto eshche? - Rita, Papa Kastryulya, Veg, Denni, Ida-Dzhordzh, Melani... - Prodolzhat' ona ne mogla i zaplakala. YA ne byl gotov k zhalosti. Otojdya v storonku, ya skazal Dzho-Meri: - Pokazhi mne togo, kogo vy schitaete Alekom. On sprosil: - Vy uvereny, chto hotite uvidet'? - Pokazhi. On podvel menya k nebol'shomu belomu svertku. Podnyal prostynyu. Pod nej byl odin tors. S odnoj tol'ko rukoj. Ostal'noe bylo otorvano, slovno ot kukly. Slovno ot medvedya. Golovy ne bylo. Ni u Aleka, ni u mishki. Vse sovpadalo do melochej. YA pochuvstvoval zhzhenie v glazah, v gorle podnimalsya boleznennyj kom. - |to Alek. YA uznayu rodinku na ego boku. - Moya rech' pohodila na karkan'e. YA ne mog bol'she govorit'. Brosilsya k dveri. Edva uspev vyskochit', ya upal na koleni posredi luzhajki, i moj zheludok vyvernulo naiznanku. Grud' sdavilo. Gorlo konvul'sivno dergalos', bolela spina. Menya rvalo zhelch'yu. Szadi podoshla Betti-Dzhon i polozhila ruku mne na plecho. - Dzhim, mne zhal'... - Idi k chertu! YA ne nuzhdayus' v sochuvstvii! Ostav' ego dlya sebya! - YA s trudom podnyalsya na nogi i pobrel k dzhipu. - Dzhim! Kuda ty sobralsya? - K tem svolocham, kotorye eto sdelali! - prohripel ya, zalez v dzhip i poehal k mostu. SHiny vzvizgnuli, kogda ya vyzhal gaz i s revom ponessya k Santa-Kruz. Huanita, sredotochie vseh skandalov, Obychnye svechi brala iz shandala, A tut s nedavnih por Ona polyubila pribor Na batarejkah, i chtoby ego kolebalo. 43 NEBESNOE OKO Molniya - chertovski ubijstvennoe oruzhie, i samoe glavnoe - ona ne ostavlyaet sledov. Solomon Kratkij YA ostanovilsya u pervogo zhe obshchestvennogo terminala, kotoryj mne popalsya po puti, i voshel v set' kak major D'yuk Anderson - po ego kodovomu nomeru i parolyu. D'yuk po-prezhnemu chislilsya v spiskah zhivyh i imel neogranichennyj dostup k sluzhebnoj informacii. Udivitel'no! YA otyskal fajl sputnikovoj rekognoscirovki Zapadnogo poberezh'ya i zaprosil polnyj nabor kart za poslednie dvadcat' chetyre chasa. Mozhet byt', Dzhejson i prav: Dzhim Makkarti ne sposoben podnyat' oruzhie protiv Plemeni. No major D'yuk Anderson uzh tochno sdelaet eto. YA prosto predstavil sebe, kak by sejchas povel sebya D'yuk, i sklonilsya nad terminalom. Vnimatel'no izuchiv obzornyj snimok, ya otyskal Monterejskij zaliv i vydelil rajon Santa-Kruz. Ispol'zuya dzhojstik, vyvel v centr ekrana Sem'yu. Poluostrov vyglyadel kroshechnym kinzhalom, napravlennym lezviem na yug. YA ustanovil na nem kursor i stal listat' snimki nazad - k poludnyu. Po mere togo kak v ramke na ekrane vspyhivali novye kartinki - kazhdaya derzhalas' minutu, - teni ukorachivalis', povorachivalis' ili udlinyalis' - v sootvetstvii s vrashcheniem Zemli. Aga, vot nachalos'. Na severnoj okonechnosti poluostrova, chut' nizhe skal'nogo hrebta, nedaleko ot nezakonchennogo zagrazhdeniya, vidnelsya dzhip. V nem sidel chelovek s ognemetom v rukah. |to byl ya. Ohranyavshij konyushnyu, otkuda uzhe sveli loshad'. YA peredvinulsya vo vremeni k nachalu napadeniya. CHetyre chervya i trinadcat' chelovek perevalili cherez skal'nuyu gryadu, obognuli zabor, spustilis' po sklonu i voshli v park s severa. YA poshevelil dzhojstikom, sleduya za nimi cherez park. Na zapadnom ego konce vidnelas' gruppa detej. Mel'knula i moya figura, prosto idushchaya mimo. Vot ono! CHervi vyrvalis' iz parka. YA listal snimki. CHervi polzut cherez gruppu detej. YA povorachivayus' i begu k svoemu dzhipu. CHervi idut na yug... YA puteshestvoval vo vremeni. Kto-to na mikroavtobuse protaranil odnogo iz htor-rov. Srazu tri chervya navalilis' na mashinu i razodrali ee na chasti. Tem vremenem chetvertyj cherv' uzhe plyl po yuzhnoj okonechnosti shossejnoj petli i okazalsya licom k licu s dzhipom. V nem byl ya. I Malen'kaya Ajvi. My sozhgli chervya. Kartinki na ekrane smenyali odna druguyu. Ostal'nye chervi skryvayutsya za povorotom. My edem cherez park, vyezzhaem s protivopolozhnogo ego konca i razvorachivaemsya, chtoby atakovat' chervej s tyla. Vot. YA razmazyvayu htorra po stene moego doma. Vot. CHervi brosayutsya v park. Davyat Dzheka i Golubchika. Vot. My ih presleduem. CHervi skryvayutsya v parke. Neponyatno, chto tam proishodit. YA vizhu vzryv, ubivayushchij Malen'kuyu Ajvi. Vizhu dzhip, zigzagom vyezzhayushchij iz parka. On povorachivaet na sever k skalistomu grebnyu na pereshejke. Vot. Iz parka poyavlyayutsya dva chervya i polzut vverh po sklonu. S nimi begut lyudi. Vot. Dzhip zanimaet ishodnuyu poziciyu, kotoruyu ya videl v samom nachale. Gde zhe poslednij cherv'? Odin htorr po-prezhnemu ostavalsya na poluostrove. V park voshli tri chervya. A vyshli dva. Moj Bog! On sidel na poluostrove ves' den'. Vozmozhno, on i sejchas tam. YA shvatilsya za telefon. Net, stop. Pojdem vo vremeni vpered. Bi-Dzhej saditsya v dzhip. Dzhip ot容zzhaet. I tut dorogu peresekayut cherv' i chelovek, i oni podnimayutsya po sklonu. "Vse vremya oni nablyudali za mnoj iz parka. Dzhejson i Orri. Oni mogli ubit' menya. Net, ne mogli. YA derzhal na kolenyah ognemet i byl gotov k atake. Polozhenie patovoe: ya otrezal im put' k otstupleniyu i ne znal etogo. Vot der'mo! Zato teper' ya koe-chto znal. Oni ostavalis' na poluostrove do zahoda solnca. Znachit, ne mogli ujti daleko. YA vernulsya k tomu momentu, kogda dzhip zadnim hodom uehal s ekrana. SHosse peresekali dva krasnyh pyatna. S chervyami dvigalis' i lyudi. YA snova poshel vpered vo vremeni, na etot raz sleduya za nimi vverh po sklonu i cherez pereval - s pomoshch'yu terminala. Oni spustilis' s holma, peresekli shirokoe plato, kamenistuyu rossyp', potom skaly i vyshli na pribrezhnuyu avtostradu. YA nablyudal za nimi sverhu. Oni ne mogli znat', chto ya vse vizhu s vysoty v shestnadcat' soten kilometrov i s vremennogo rasstoyaniya v shest' chasov. Oni proshli s polkilometra k severu i svernuli s shosse tam, gde ono granichilo s shirokim polem. Oni dvigalis' v glub' materika: dva chervya i trinadcat' chelovecheskih figurok. Vse eto vremya oni shli peshkom. Gde zhe mashiny? Kogda ih uzhe nel'zya bylo zametit' s shosse, oni snova povernuli na sever. YA listal kadry, a oni pereprygivali ot odnogo momenta vremeni k drugomu, dvigayas' kak paralitiki - ryvkami. Lug, po kotoromu oni shli, zakonchilsya polosoj derev'ev, okajmlyavshih uzkuyu dorogu, uhodivshuyu v kan'on. Oni svernuli na nee. I propali. Sklony kan'ona gusto porosli lesom, i doroga vidnelas' lish' chastichno. YA zabezhal vo vremeni vpered i uvelichil ugol obzora. No v konce dorogi, gde ona upiralas' v glavnuyu skorostnuyu trassu, oni tak i ne poyavilis'. YA nalozhil na izobrazhenie kartu shtata i prosledil dorogu v druguyu storonu - v glub' materika. Tam tozhe nikogo ne bylo. Oni kak skvoz' zemlyu provalilis'. - Der'mo. Otkinuvshis' na spinku siden'ya, ya smotrel na ekran. |to byl serijnyj monitor s vysokim razresheniem - 5000 strok informacii i dopolnitel'nye 5000 strok dlya ekstrapolyacii dannyh, chastota 120 gerc i 25 millionov pikselej na kadr. |ta sistema godilas' dlya lyubyh celej - ot samoj izoshchrennoj voennoj razvedki do poiskov myachika dlya gol'fa. Odnako dva chervya zateryalis' v porosshem lesom kan'one. Esli ih ne vidno s neba, to i prosledit' za nimi nel'zya. YA snova sklonilsya nad klaviaturoj i nabral komandu poiskovoj programmy, vybral odnogo iz chervej v kachestve misheni i zadal parametry. Desyatikilometrovyj radius i vremya ot nastoyashchego momenta do zakata. Nazhal na klavishu "EYTEK." i otpustil programmu poryskat' sredi snimkov. Nichego. Komp'yuter tozhe ne mog najti ih. Ladno. Pust' budet tak. Pust' chervej ne vidno sverhu. YA vernulsya k tomu momentu, kogda poteryal ih v kan'one. Prosledil dorogu na severo-vostok; ona tyanulas' vverh po kan'onu, povtoryaya ego izgiby, do vershiny hrebta i vlivalas' v shosse, prohodyashchee po grebnyu. Esli oni ehali na gruzovike, to ne dobralis' by syuda do temnoty, a noch'yu ekran ih ne vysvetit. Ladno. Ne beda. YA perelistal kadry nazad do momenta napadeniya. Na ekrane poyavilis' chervi - teper' vse chetvero - so svoimi sputnikami-lyud'mi. YA snova prosledil ves' ih put' - cherez skal'nuyu gryadu, po plato, kamenistoj rossypi, po skorostnomu shosse, polyu i pod kronami derev'ev. Razumeetsya, oni opyat' ischezli. Eshche ostavalas' privyazka ko vremeni. Kogda ya sporil s Bi-Dzhej, oni dvigalis' k ishodnoj pozicii. YA peremestilsya k mestu, gde doroga iz kan'ona vstrechalas' s shosse, prohodyashchim po grebnyu holma, i snova pustil vremya vspyat'. Na pustynnoj doroge poyavilas' edushchaya zadnim hodom kolonna. Tri motocikla, tri gruzovika i dva mikroavtobusa. Est'! YA prosledil ih, dvigayas' nazad vo vremeni. Gornoe shosse, petlyaya, tyanulos' na mnogie mili. Paru raz ya teryal ih pod kronami derev'ev, no togda prosto peredvigalsya dal'she na sever i zhdal, kogda oni snova poyavyatsya v kadre. I oni poyavlyalis'. YA presledoval ih vplot' do utra. YA edva ne propustil povorot. Podumal, chto snova poteryal ih, i prodolzhal dvigat'sya na sever, no vskore natknulsya na shosse 1-5 i ponyal, chto zabralsya slishkom daleko. Dzhejson ne lyubil avtostrady mezhdu shtatami - slishkom bol'shoe na nih dvizhenie. I uzh konechno on ne poyavilsya by tam dnem. YA vernulsya na gornuyu dorogu k tomu momentu, kogda gruzoviki poyavilis' na nej. Aga, ponyatno. Oni vyehali s blizhajshej ko mne storony kan'ona. YA prosledil, kak oni uezzhayut zadnim hodom v bokovoe ushchel'e. |to otvetvlenie konchalos' tupikom. Uzkaya doroga petlyala vverh po holmu k... Vot ono! CHto-to pohozhee na armejskij opornyj punkt. Net, dlinnoe zdanie - motel'. A eto storozhka. Ryadom - zagon dlya skota i naprotiv nego konyushnya. Vse pravil'no. Dzhejson lyubil zateryannye mestechki takogo tipa. Nechto vrode rancho. Ostroumno. Itak, teper' ya znal, otkuda oni priehali. No ved' tam bezopasno. Zachem zhe oni napali na Sem'yu? Sem'ya slishkom opasna dlya nih. Segodnyashnyaya ataka podtverdila eto. Dzhejson ne povel by lyudej v takoe mesto. Esli v Sem'e ne bylo chego-nibud' privlekayushchego osoboe vnimanie. O Bozhe! Oni ohotilis' za mnoj. YA dazhe ob座asnil im, gde raspolozhena Sem'ya. V tot den', kogda my s Marsi kormili htorrov shchenkami. Hotya net, ne ob座asnil. YA lish' skazal, chto odin iz novyh poluostrovov - neplohoe mesto dlya perebazirovaniya. Informaciya o nem byla i na diske, kotoryj ya zapisal dlya Dzhejsona. On zabral ego s soboj i vnimatel'no izuchil. O Gospodi! Delo obstoyalo eshche huzhe. Sem'ya po-prezhnemu chislilas' chastnym vladeniem. Bi-Dzhej otkazalas' vnesti ee v spisok territorij, otkrytyh dlya dostupa, potomu chto boyalas' naplyva bezhencev. I ya tozhe sovetoval Dzheksonu poiskat' kakoe-nibud' chastnoe vladenie. No pochemu imenno etot poluostrov? O, teper' ya ponyal. Zdes' byla razvetvlennaya set' podzemnyh kommunikacij i ubezhishch. CHervej mozhno bylo spryatat' ot nablyudeniya s vozduha, a vid derevni byl by absolyutno normal'nym. Dzhejson prishel syuda vovse ne za mnoj. No tem ne menee proizoshlo to, o chem on lyubil povtoryat' snova i snova. V etoj igre ne byvaet sluchajnostej. On vse- taki nashel menya. I on byl prav, kogda obeshchal, chto ya gor'ko pozhaleyu ob etom. YA vse eshche smotrel na ekran. Lager' Dzhejsona nahodilsya v treh chasah ezdy otsyuda. Noch'yu zhe gruzovikam ponadobitsya ne men'she chetyreh. Veroyatno, oni eshche v puti. Moe predpolozhenie stroilos' na tom, chto oni do poslednego budut zhdat' Dzhejsona i Orri. Davajte posmotrim - da, vot i oni. Vse mashiny, krome odnogo gruzovika i odnogo mikroavtobusa, dvigalis' obratno k lageryu. YA posmotrel na chasy. Oni otpravilis' obratno okolo pyati, znachit, v lyuboj mig mogut pribyt' na bazu. No ih svyazyval Dzhejson. CHto on sobiraetsya delat'? Dazhe esli on vyedet srazu zhe, kak tol'ko doberetsya do odnoj iz dvuh spryatannyh v kan'one mashin, vse ravno ran'she polunochi do lagerya emu ne doehat'. Mne v golovu prishla odna mysl'. Navernoe, ne poluchitsya. No poprobovat' stoit. YA vzyal telefon i vyzval voennogo gubernatora Santa-Kruz. Otvetil zhenskij golos. - Govorit major D'yuk Anderson, Specsily. Mne neobhodimo pogovorit' s gubernatorom. - Prostite, no ee net. - Navernoe, vy ne rasslyshali. YA skazal: Special'nye Sily. - YA vas ponyala. Polkovnika Rajt net na meste. - S kem ya govoryu? - sprosil ya. - S lejtenantom Gejl Biker. - Blagodaryu, lejtenant. U menya est' soobshchenie dlya polkovnika. Esli ona ne poluchit ego segodnya vecherom, to vy mozhete stat' ryadovoj Gejl Biker, Imya dyadya Aira vam chto-nibud' govorit? - |... bud'te na svyazi. CHerez sekundu v trubke poslyshalsya drugoj golos: - Polkovnik Rajt u telefona. Kto govorit? - Major D'yuk Anderson iz Specsil. YA izuchayu stepen' zarazheniya chervyami v vashem rajone. Segodnya dnem ya stal svidetelem napadeniya renegatov na poluostrov i obnaruzhil ih bazovyj lager'. U nas ochen' malo vremeni, polkovnik. My dolzhny udarit' po nim segodnya zhe noch'yu. YA znayu etu gruppu. Oni revilecionisty. Oni snimutsya s mesta eshche do utra, esli pojmut, chto obnaruzheny. Vy mozhete organizovat' nochnoj rejd? - Major, - - vozrazila polkovnik Rajt, - moi