-- Potomu chto podhodim, -- otvetila ona. -- Mne nravitsya, chto my podhodim drug drugu. -- I? -- prodolzhal nastaivat' ya. -- - Razve etogo ne dostatochno, Dzhim? Ona posmotrela na menya takim chistym vzglyadom, chto mne ostavalos' tol'ko kivnut' i soglasit'sya. No etogo ne bylo dostatochno, potomu chto ya po-prezhnemu ne ponimal i po- prezhnemu hotel ponyat'. Hotya inogda luchshe vsego ostavit' vse kak est'. Prinimat' to, chto imeesh', i byt' blagodarnym. YA zamolchal i skoncentrirovalsya na tom, chtoby byt' blagodarnym. Do sih por dazhe dlya kvalificirovannogo nablyudatelya ne vpolne ochevidnym yavlyaetsya fakt otsutstviya otnositel'noj stabil'nosti vnutri ekostruktury zarazheniya. Kak my uzhe otmechali na pervoj stranice etogo dokumenta, htorranskaya ekologiya, kakoj my ee vidim segodnya, izmenchiva i nestabil'na. Pod etim my podrazumevaem, chto kakoj by ni byla okonchatel'naya ee struktura, kakim by ni byl harakter vzaimootnoshenij v nej -- bud' to vsevozmozhnye ogranicheniya, ravnovesiya, vzaimosvyazi mezhdu simbioticheskimi i partnerskimi strukturami, mezhdu hishchnikami i zhertvami, a takzhe neischislimoe kolichestvo drugih vzaimootnoshenij, pozvolyayushchih kazhdomu vidu sushchestvovat' v svoej sobstvennoj, chetko ogranichennoj ekologicheskoj nishe, -- ni odno iz etih vzaimootnoshenij ne sushchestvuet segodnya v okonchatel'nom vide. I na osnovanii toj informacii, kotoroj my do sih por raspolagaem, nel'zya delat' kakie-libo predpolozheniya otnositel'no okonchatel'noj formy etih vzaimootnoshenij. V luchshem sluchae, my nablyudaem nachal'nuyu stadiyu otchayannoj bor'by v popytke dostich' kriticheskogo poroga. Prichem ne prosto kriticheskoj biomassy, a bolee strategicheskoj celi: pereshagnut' porog vo vzaimootnosheniyah, chto po vazhnosti namnogo prevoshodit vse ostal'nye ekologicheskie potrebnosti. Cel' zaklyuchaetsya ne v ekspansii radi ekspansii, a v ekspansii radi dostizheniya stabil'nogo vosproizvodstva, to est' sostoyaniya, pozvolyayushchego i sposobstvuyushchego konechnomu uspehu mnogih vzaimosvyazej, kotorye i sostavlyayut htorranskuyu ekologiyu. Osoznanie dannogo konkretnogo obstoyatel'stva i pozvolyaet nam sdelat' sleduyushchij porazitel'nyj vyvod. To, chto my nablyudali do sih por, poka ne yavlyaetsya ekologiej. |to nel'zya rascenivat' dazhe kak placdarm budushchej ekologii. To, o chem svidetel'stvuyut zadokumentirovannye dannye, lish' pervaya volna zarazheniya biologicheskimi instrumentami, kotorye sozdadut novye instrumenty. Te, v svoyu ochered', sozdadut sleduyushchee pokolenie instrumentov, kotorye v konechnom itoge pozvolyat adaptirovavshejsya htorranskoj ekologii navsegda utverdit'sya na planete Zemlya. To, chto my nablyudaem, yavlyaetsya processom adaptacii i evolyucii, uskorennym v milliony raz. |tot process nesluchaen. On predusmotren v mehanizme zarazheniya dlya togo, chtoby ekologiya-zavoevatel' byla sposobna preodolevat' te biologicheskie prepyatstviya, kotorye mogut vstretit'sya ili razvit'sya v zahvachennom eyu mire. To, chto mozhno predlozhit' v kachestve zhelatel'nyh na budushchee mer i sredstv dlya sderzhivaniya i kontrolya situacii -- esli sderzhivanie i kontrol' eshche vozmozhny ili dazhe zhelatel'ny na fone proishodyashchih sobytij, -- k sozhaleniyu, vyhodit za ramki dannogo issledovaniya. V dejstvitel'nosti, uchityvaya ogranichennost' na segodnyashnij den' nashih vozmozhnostej, veroyatno, nikakoe issledovanie ne dast otveta na etot vopros. Adresuem chitatelya k Prilozheniyu II, gde s uchetom vremennogo faktora i nalichnyh resursov ocenivaetsya effektivnost' usilij chelovechestva po predotvrashcheniyu perehoda htorranskoj ekologii v stabil'noe sostoyanie. Takzhe adresuem chitatelya k Prilozheniyu IX, gde v kachestve dopolneniya napechatan otrazhayushchij osobuyu tochku zreniya doklad, v kotorom rassmatrivayutsya vozmozhnye formy sosushchestvovaniya s htorranskoj ekologiej v celyah sohraneniya chelovechestva. Nastoyatel'no rekomenduyutsya dopolnitel'nye issledovaniya v etom napravlenii. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 6. SESTRY Vse oskorbleniya imeyut v osnove odno obshchee. Vse eto -- variacii na temu: "Moj orgazm luchshe tvoego orgazma". Solomon Kratkij U generala Uejnrajta byli svoi metody. Nel'zya stat' generalom, ne buduchi odnovremenno sukinym synom. YA eto obnaruzhil, kogda prishel na soveshchanie. To posylaemuyu, to otkladyvaemuyu brazil'skuyu ekspediciyu gotovili v ocherednoj raz. Po-vidimomu. No kak by to ni bylo, vseh nas snova sobrali v zale planirovaniya. Ne uspel ya pereshagnut' porog, kak ko mne rys'yu podletel Dannenfelzer, ad®yutant generala (i oficial'nyj vylizyvatel' general'skogo gemorroya). YA poiskal glazami Liz. My ne videlis' uzhe dva dnya. Ona propadala na soveshchaniyah. A potom -- snova na soveshchaniyah. Mne prosto hotelos' skazat' ej, kak ya skuchayu bez nee. -- Vash ekzemplyar instrukcij, pozhalujsta, -- zloradno potreboval Dannenfelzer, protyagivaya ruku. -- YA ego dolzhen u vas zabrat'. -- Prostite? -- Ne znaete? Vam zakryli dopusk. Na vashe mesto vzyali drugogo cheloveka. On neterpelivo prishchelknul pal'cami. YA vzyal ad®yutanta za tonkoe, pochti damskoe zapyast'e i zalomil kist' vverh. -- Ne smej shchelkat' na menya svoimi pal'cami, ty, melkij pakostnik. -- Smotri, kakoj krutoj, -- holodno zametil on, no kist' v moem zahvate rasslabil. YA otpustil ee, ne stav lomat'. On otdernul ruku i zlobno posmotrel na menya. -- Vy zakonchili? Teper' ya mogu zabrat' u vas instrukcii? -- YA dumayu, chto ty mozhesh' sdelat' "krutom" i "shagom marsh". Generalu Tirelli ne ochen' ponravitsya... -- Vam platyat ne za to, chtoby vy dumali, a za vypolnenie prikazov. Instrukcii! -- povtoril on. -- YA otdam ih tol'ko togda, kogda uvizhu pis'mennoe rasporyazhenie. I poluchu raspisku. Dannenfelzer uzhe listal bumagi v svoej papke. -- Vot prikazy. -- On peredal ih mne. -- A vot raspiska. -- Poka ya ostolbenelo razglyadyval dokumenty, on vydernul knizhku instrukcij u menya iz-pod myshki. Bystro prolistal ee, slovno pereschityvaya stranicy, potom vyzhidayushche vzglyanul na menya. -- Podpisyvajte. YA zaberu original, u vas ostanetsya kopiya. YA nachal sharit' po karmanam v poiskah ruchki. Dannenfelzer predlozhil svoyu. YA sdelal vid, chto ne zametil, i vytashchil sobstvennuyu ruchku -- i v etot moment cherez protivopolozhnuyu dver' voshla Liz. Vid u nee byl raz®yarennyj. YA nemedlenno napravilsya k nej. Dannenfelzer semenil pozadi, zlobno bryzgaya slyunoj. -- Podpishite, chert vas voz'mi, raspisku, Makkarti! -- Tebe izvestno, chto zdes' proishodit? -- vmesto privetstviya skazal ya Liz, tykaya bol'shim pal'cem v napravlenii sliznyaka. -- |tot melkij zhulik govorit, chto menya zamenili. Ona posmotrela cherez moe plecho na Dannenfelzera. -- Vy ne mogli podozhdat', poka ya sama ne skazhu? -- Ona vzglyanula na raspisku. -- Podpishi eto, Dzhim. Ee ton byl ne na shutku pechal'nym. YA bystro raspisalsya i brezglivo sunul bumagu nazad. Dannenfelzer zarysil proch'. -- Ne govori ni slova, -- podcherknuto otchetlivym golosom proiznesla ona. Potom bolee chelovecheskim tonom dobavila: -- YA hochu tebya poznakomit' s novym oficerom po nauke Duajn Grodin. I tol'ko sejchas ya zametil, chto Liz ne odna. Pozadi nee stoyalo... sushchestvo. Komkovataya blondinistaya kartofelina s zemlistoj kozhej i bessmyslennoj ulybkoj. U nee byli nesimmetrichnye, shiroko rasstavlennye golubye glaza, vypyachennye tolstye guby (shram, opoyasyvayushchij verhnyuyu gubu, svidetel'stvoval o slozhnoj operacii po ispravleniyu volch'ej pasti) i ploskij lob, narushayushchij i tak neestestvennuyu formu golovy, pohozhej na bol'shoj palec. Ochen' korotko, pochti pod nol', podstrizhennuyu cherepnuyu korobku zakryvala kletka iz blestyashchej provoloki i tolstyh shtyrej -- vsya konstrukciya napominala velosipednyj shlem. YA videl v knigah apparat dlya rasshireniya cherepa, no na zhivom sushchestve -- vpervye. YA pojmal sebya na tom, chto bezzastenchivo glazeyu na nee. -- Privet, SHim, -- proiznesla Duajn i pomahala tolstoj rukoj-obrubkom. Ee golos napominal hriplyj svist, mezhdu zubami byli neravnye promezhutki, a izo rta leteli bryzgi slyuny, kogda ona govorila. Ona shvatila menya za ruku i bol'no stisnula. Ee ladoni byli teplymi i lipkimi. Mne zahotelos' vydernut' ruku i vyteret' ee. YA voprositel'no vzglyanul na Liz, -- Duajn podklyuchena k shesti komp'yuternym setyam obshchego pol'zovaniya, trem voennym i oboim kollokviumam po zarazheniyu, -- poyasnila Liz. -- Kak by ty ni byl horosh, Dzhim, schitaetsya, chto Duajn obladaet sposobnostyami, kotorye delayut ee bolee podhodyashchej dlya etoj operacii. Po tonu Liz ya ponyal, chto ona povtoryaet chuzhie slova. Generala Uejnrajta, navernoe, ili Dannenfelzera. Hotya kakaya raznica? -- Znachit, ya otstranen ot operacii? -- Esli ty podash' raport o perevode, ya ego podpishu. No ya nadeyus', chto ty ostanesh'sya. -- V ee glazah otsutstvovalo vsyakoe vyrazhenie. Poroj ya ne mog ponyat', o chem ona dumaet. Sejchas nastupil kak raz takoj moment. YA pochuvstvoval sebya broshennym. -- V kakom kachestve? -- medlenno sprosil ya. -- Pomoshchnika Duajn. YA snova posmotrel na Duajn. Kazalos', ona rada nahodit'sya zdes'. Hotya, chert voz'mi, ona, navernoe, rada nahodit'sya gde ugodno. Vse dauny, kotoryh ya vstrechal, otlichalis' neizmennoj zhizneradostnost'yu. -- U menya n-nikogda ran'she n-ne b-bylo p-pomoshchni-ka, -- gnusavo proshepelyavila ona, vygovarivaya slova medlenno, pochti muchitel'no. -- Esli ya sdelayu k-ka-kuyu- nibud' oshibku, n-nadeyus', vy p-popravite menya. Potryasayushche! Navernoe, moya reakciya byla slishkom ochevidna. -- YA ne g-glupaya, -- skazala Duajn. -- Vam ne nuzhno bespokoit'sya ob etom. -- Ona postuchala po provolochnomu shlemu. -- U menya p-pamyat® devyatogo k-klassa i p- pol-nomasshtabnyj m-mul'tiprocessor. Od-dnazhdy ya igrala vslepuyu s t-tremya grossmejsterami i u vseh v-vyigrala. YA spravlyus' s etoj rabotoj. Mne izvestno o htorranskom zarazhenii bol'she, chem komu-libo na planete. Dazhe vam. YA vse znayu o vas. Vy -- Dzhejms |dvard M-makkarti. YA derzhu vse vashi otchety v golove. Vy ochen' s-sposob-nyj. Nadeyus', vy soglasites' rabotat' so mnoj. Nekotorye lyudi chuvstvuyut sebya n-nelovko, rabotaya so m-mnoj, potomu chto u menya sindrom Dauna i p-potomu chto ya noshu etot apparat; oni ne znayut, kak sebya vesti so mnoj -- kak s umnoj ili kak s nedoumkom, ili i tak i edak odnovremenno; n-no ya ne dumayu, chto vy razdelyaete podobnye p- predrassudki. YA nadeyus', vy b-budete videt' vo mne tol'ko lichnost', p-pravda? -- |... -- YA nakonec vysvobodil ruku iz ee vlazhnyh sosisok. -- Proshu menya izvinit', no ya... -- YA posmotrel na Liz. Ona hmurilas'. -- YA ne znayu, chto i skazat'. -- P-prosto skazhite, chto ostanetes'. P-pozhalujsta. Liz kivnula, pochti nezametno. Ona tozhe hotela etogo. -- Dazhe ne znayu. YA dolzhen podumat'. YA znal, chego mne hochetsya -- pojti, ne obrachivayas', k dveri. |to bylo tshchatel'no produmannoe unizhenie, nakazanie. General Uejnrajt, dolzhno byt', zalivalsya idiotskim smehom, pridumav eto. YA pochti nayavu slyshal ego slova: "My pokazhem etomu golubomu yanki-evrejchiku! Esli on zahochet ostat'sya v ekspedicii, to pust' lizhet zad debilke. Ha! On slishkom gordyj, chtoby ostat'sya. A esli on popytaetsya ujti, ego mamochka vyvalit na nego tonnu svoego der'ma. Da, sdelajte eto, Dannenfelzer. Makkar-ti dumaet, chto on mastak mstit'? Pogodite. YA pokazhu emu, chto takoe nastoyashchaya mest'. On hochet igrat' v igry? Vot pust' i poigraet". I chto skazhet Liz, ya tozhe znal: "Znayu, kak eto bol'no, Dzhim, no ty mne nuzhen. Ty nuzhen ekspedicii. Pokazhi im, chto ty vyshe etogo. Ne uhodi. Imenno etogo oni i zhdut ot tebya. |to popadet v tvoe lichnoe delo, i oni vospol'zuyutsya sluchaem prodemonstrirovat' vsem, chto ty ne sposoben rabotat' v kollektive. Ne pozvolyaj sebe vykazat' svoyu zlost'..." Vot-vot, zatkni vulkan probkoj. Grodin chto-to govorila, smushchenno hihikaya. M-mne ne skazali, chto vy t-takoj simpatichnyj. Ona i v samom dele pokrasnela. - |... O Gospodi, nu pochemu ya? -- Poslushajte, m-m... vy zdes' ni pri chem, no sejchas ya nemnogo rasstroen. Proshu menya prostit'. YA vzglyanul na Liz i bespomoshchno pokachal golovoj. Samoe vremya progulyat'sya vokrug kvartala. Tol'ko edva li najdetsya takoj bol'shoj kvartal, chtoby uspeli peregoret' moya yarost' i rasteryannost'. Liz vyshla za mnoj v koridor. Tam mayachili neskol'ko sekretarej i ad®yutantov. -- Dzhim... -- nachala ona. YA podnyal ruku. -- Ne nado. YA vse znayu. Ty sdelala vse vozmozhnoe, odnako politicheskie interesy i tak dalee, i tomu podobnoe postavili tebya v bezvyhodnoe polozhenie. Ty, konechno, mogla by nastoyat' na svoem, pojti k prezidentu, no togda ty ispol'zovala by vse svoi vozmozhnosti i v sleduyushchij raz, kogda tebe dejstvitel'no potrebovalos' by zastupnichestvo, mogla by poluchit' v otvet zatreshchinu. My dolzhny razbirat'sya, kakaya draka zasluzhivaet togo, chtoby v nee vmeshivat'sya, pravil'no? YA prav? Po ee licu ya ponyal, chto prav. YA pochuvstvoval sebya predannym. YArost' podnimalas' vo mne kak kipyashchaya lava. I medlenno ya nachal: -- YA zad otsidel nad etimi instrukciyami -- chtoby kazhdyj uchastnik ekspedicii byl polnost'yu podgotovlen. U menya dazhe yazyk ne povorachivaetsya skazat', kak byvaet bol'no, kogda tebya vyshvyrivayut podobnym obrazom. YA dejstvitel'no zol. Mne hochetsya otplatit' im toj zhe monetoj. Hochetsya ubit' kogo-nibud'. Oni ne imeyut prava... YA ostanovilsya, chtoby perevesti dyhanie. Pri etom podnyal palec, pokazyvaya, chto eshche ne zakonchil. I nachal snova, na etot raz rovnym, spokojnym tonom: -- Polozhim, ya mog by zayavit', chto eto melko s ih storony, no ty s takim zhe uspehom otvetila by, chto s majorom Bellusom ya postupil eshche bolee melko, tak chto, vozmozhno, vse chestno. No eto ne oblegchaet bol'. Esli ya postupil pravil'no, ty dolzhna byla zashchitit' menya, a ne igrat' v ocherednuyu politicheskuyu igru. Sejchas ty nichego ne mozhesh' ni skazat', ni sdelat', chtoby vydernut' zhalo. Znaesh', chto ya sobirayus' sdelat'? YA sobirayus' pojti domoj i razmorozit' odin iz teh besheno dorogih bifshteksov, kotorye my priberegali dlya osobyh sluchaev. I budu obzharivat' ego payal'noj lampoj do teh por, poka on ne stanet imenno takim, kakoj mne nravitsya -- syrym vnutri i s obuglennoj korochkoj. Potom ya syadu s nim i bol'shim bokalom piva na balkone i stanu smotret' na zakat. |to ochen' simvolichno -- nablyudat', kak zahodit solnce nad planetoj Zemlya. YA sobirayus' vyyasnit', skol'ko piva v menya vlezet i skol'ko vremeni projdet, prezhde chem polegchaet. Esli uzh dovelos', pochemu by ne pozvolit' sebe pozlit'sya ot dushi? Luchshe chestno perekipet', chem "vyhodit' iz processa ozlobleniya". I ya sobirayus' zanyat'sya etim v odinochku Mne dostavit udovol'stvie byt' samim soboj, kogda ryadom nikto ne stoit i ne podskazyvaet, chto ya dolzhen delat', a chego ne dolzhen, kak ya dolzhen postupat' i pochemu. Slishkom dolgo menya ispol'zovali. Slishkom dolgo mnoyu manipulirovali. Teper' s etim pokoncheno. Teper' vse pozadi. YA riskoval svoej zadnicej -- mne. skazali spasibo? Menya nagradili kak eksperta? Net -- nakazali za to, chto ya prav. Mne naplevat', skol'ko megabajt i megagerc zapakovano v cherdake miss Grodin, u menya est' koe-chto, chego net u nee, i eto koe-chto v tysyachu raz cennee. U menya est' polevoj opyt. YA znayu kontekst zarazheniya, potomu chto zhil v nem. Mne hotelos' by pozhelat' vam udachi v Brazilii, dorogaya. Ona oj kak ponadobitsya. Dazhe potrebuetsya nechto bol'shee, chem udacha, potomu chto tam ne budet menya, chtoby zashchitit' vas. YA lyublyu tebya, no ne dumayu, chto kto-nibud' vernetsya. Malen'kaya shutka generala Uejn-rajta, po suti, vash smertnyj prigovor. Liz sohranyala besstrastie na protyazhenii vsego moego monologa. No v finale ona byla potryasena. -- Dzhim, ty ne mozhesh' tak dumat'. -- Mogu i dumayu. YA schitayu, chto general Uejnrajt hochet, chtoby vsya ekspediciya provalilas' v tartarary, tol'ko by my s toboj byli nakazany. CHto zh, ladno. YA ostanus' doma, no esli ya prav i ty ne vernesh'sya, ya ub'yu ego. Ona rezko vydohnula, demonstriruya otvrashchenie. -- YA vizhu, chto s toboj v takom sostoyanii bez tolku razgovarivat'. -- Pravil'no. |to govorit moya bol'. Nastoyashchij ya otklyuchen. Prihodi, kogda ya snova razmyaknu i stanu udoben dlya manipulirovaniya. Sdelaj odolzhenie. Net. Libo raz i navsegda primi menya kak gnusnogo sukina syna, libo ne prinimaj sovsem. YA ne hochu dvusmyslennostej. -- Po krajnej mere, chestno, -- podvela ona itog, povernulas' i poshla v zal planirovaniya. Der'mo! Potrebuetsya nechto bol'shee, chem shokoladka i cvety" chtoby zalatat' etu bresh'. A ya bol'she ne mog pozvolit' sebe shokolad i cvety. Proklyat'e. Proklyat'e. Proklyat'e. Proklyat'e. YA podnyal golovu. V dveryah stoyala Duajn Grodin. Ee glaza byli polny slez. Ona vse slyshala -- s nachala i do konca. -- YA d-dumala, vy horoshij ch-chelovek. G-general Ti-relli g-govorila, chto vy h-horoshij. No v-vy p-plohoj. V-vy g-g-gryaznaya, v-vonyuchaya, g-glupaya k-krysa. P- po-shli v-vy k ch-chertu. Ona povernulas' ko mne spinoj i potopala vsled za Liz. Potryasayushche! Kakaya nepriyatnost' sleduyushchaya? YA povernulsya -- peredo mnoj stoyal samodovol'no uhmylyayushchijsya Dannenfelzer. On nachal aplodirovat'. Medlenno, izdevatel'ski. Hlop. Hlop. Hlop. Hlop. Propadi vse propadom. YA perestal sderzhivat' otvrashchenie, nasmeshlivo pokachal golovoj i hmyknul. -- A vot i starina Rendi Dannenfelzer snova pytaetsya shvatit' tripper. -- I hotel bylo s prezreniem otvernut'sya. -- Ne zanosites' slishkom vysoko i ne starajtes' kazat'sya muzhestvennym so mnoj, miss, -- proiznes on igrivym tonom i shagnul ko mne. Zapah ego parfyumerii byl nevynosim. -- Vy ved' prosto eshche odna zaznavshayasya sestrenka. On namekal na obstoyatel'stva nastol'ko davnie, chto oni uzhe stali istoriej. I tem ne menee eto ne ego sobach'e delo. K chertu! Ne zhelayu byt' prosvetlennym. K chertu samokontrol'. K chertu vezhlivost'. YA sgreb ego za vorotnik i otorval ot pola. Prekrasnoe ispytyvaesh' chuvstvo, kogda sovershaesh' kakoe-nibud' nasilie. My byli nepriyatno blizko drug ot druga, nos k nosu. Dostatochno blizko, chtoby pocelovat'sya. -- Pozvol' koe-chto ob®yasnit' tebe, -- skazal ya, vyplevyvaya slova emu v lico. -- Ty i ya ne mozhem byt' sestrami. My nikogda ne byli sestrami. -- I slava bogu, -- prohripel Dannenfelzer. -- Takoe oblegchenie dlya mamochki. On poproboval vyrvat'sya, ya szhal ego krepche, i on sdalsya, opustiv ruki po shvam i ozhidaya, kogda mne eto nadoest. Ego glaza byli shiroko raskryty, no on ne otvodil ih, ne drozhal. Nekotoroe vremya my s vzaimnoj nenavist'yu sverlili drug druga vzglyadami, potom ya rezko otpustil ego. Dannenfelzer odernul mundir i okinul menya ledyanym vzglyadom. -- Edinstvennaya raznica mezhdu nami, -- fyrknul on, -- zaklyuchaetsya v tom, chto ya ne styzhus' togo, kto ya est'. Mozhete voobrazhat' sebe chto vam vzdumaetsya, kapitan Hanzha, no to, chto vy trahaete Liz, ne delaet vas muzhchinoj. -- Raznica mezhdu toboj i mnoj, Rendi, -- holodno skazal ya, -- lezhit za predelami tvoego ponimaniya. My nahodimsya drug ot druga na rasstoyanii svetovyh let. -- Tut menya vzyala zlost'. -- Nachnem s togo, chto moya seksual'naya zhizn' ne opredelyaet moej sushchnosti. On nedoverchivo hmyknul, no ya eshche ne zakonchil. -- Ty -- ne bolee chem lipkij salonnyj pedik, podkatyvayushchij pissuary i padayushchij na koleni pri zvuke rasstegivaemoj molnii. I ty imeesh' sverhnaglost' schitat', chto tvoi tajnye seksual'nye pristrastiya chem-to rodnyat nas. Takogo ne mozhet byt' dazhe v tvoih samyh dikih koshmarah! Propast' mezhdu seksom v tvoem ponimanii i istinnoj svyaz'yu nastol'ko gluboka, chto tebe potrebuetsya peresadit' mozgi, chtoby ponyat' eto. Ty i ya ne imeem nichego obshchego, i nikogda ne zabyvaj ob etom. Pod naporom moej yarosti Dannenfelzer bylo rasteryalsya, no bystro vzyal sebya v ruki. On skrivil guby i odnoj ochered'yu vypalil: -- Rad videt', kak rabotaet moduliruyushchaya trenirovka. Ona sdelala vas namnogo sostradatel'nee i prosvetlennee. YA imeyu v vidu, chto vy privykli byt' nastoyashchej zhopoj. On snova odernul mundir; ego ruchonki napominali golyh rozovyh paukov. On rezko povernulsya i bystro zashagal po koridoru. Nu, kogo eshche oskorbit'? Vokrug bol'she nikogo ne bylo. Vot i sbylas' moya mechta. YA ostalsya odin. Volochashcheesya derevo yavlyaetsya zhivym otvetom na vopros: mozhet li derevo peredvigat'sya? Otvet: da, mozhet, no tol'ko togda, kogda ono prevrashchaetsya v zhivotnoe. Kolichestvo energii, neobhodimoe dazhe dlya prostejshih dvizhenij, trebuet sovershenno inogo urovnya obmennyh processov. Rasteniya, naskol'ko my ih znaem, ne sposobny bystro proizvodit' i potreblyat' neobhodimuyu dlya myshechnyh dvizhenij energiyu. Prosto himicheskie processy v rasteniyah protekayut slishkom medlenno. CHtoby rastenie poluchilo sposobnost' peredvigat'sya, ono dolzhno imet' ne tol'ko neobhodimuyu dlya etogo muskulaturu; nuzhen eshche metabolizm, sootvetstvuyushchij etoj muskulature, to est' sposobnyj proizvodit', nakapli-vat' i rashodovat' gorazdo bol'shee kolichestvo energii, chem mozhet byt' polucheno v rezul'tate obychnogo fotosin-teza. Sootvetstvenno, rastenie, sposobnoe dvigat'sya, bu-det vynuzhdeno priobresti kakoj-nibud' mehanizm dlya poedaniya drugih rastenij, a vozmozhno, dazhe zhivotnyh, kotoryh ono smozhet lovit'. CHem bol'shuyu podvizhnost' budet obnaruzhivat' rasteniepodobnyj organizm, tem bol'she on budet nuzhdat'sya v nekoem ekvivalente zhivotnogo metabolizma i processah, neobhodimyh dlya ego podderzhaniya. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 7. |KOLOGIYA MYSHLENIYA Molodym byvaesh' lish' odnazhdy, a vot nepolovozrelym mozhno ostavat'sya vechno. Solomon Kratkij YA ne poshel domoj. YA byl slishkom zol. A kogda ya zol, tolku ot menya nikakogo. YA vspomnil, chto odnazhdy skazal mne Forman na moduliruyushchej trenirovke. "Raz uzh tebe hochetsya pozlit'sya, chto zh, valyaj -- eto tozhe sposob zhit' v etom mire. No esli zlish'sya, to, po krajnej mere, ispol'zuj svoyu zlost' konstruktivno. Shodi s uma tam, gde eto pojdet na pol'zu". Horoshaya mysl'. YA zlilsya ne na Liz. YA shodil s uma ot togo, chto menya lishili vozmozhnosti sdelat' chto-nibud' takoe, chto naneset vred chervyam. Otlichno. Itak, vse yasno kak bozhij den'. A raz ya eto ponimayu, znachit, u menya po-prezhnemu ostaetsya vozmozhnost' chto-nibud' sovershit'. YA poshel k koordinatoru operacii i zastavil ee vklyuchit' v plan povtornuyu razvedku toj zhe territorii. CHto-to ubilo togo chervya, i ya hotel znat', chto eto bylo, kak vse sluchilos' i pochemu. Esli gde-to brodit chto-to ubivayushchee chervej, ya hochu podruzhit'sya s nim, uznat' motivy ego povedeniya, a esli eto nevozmozhno, to hotya by poluchit' avtograf. Nezachem brat' ves' konvoj. YA planiroval tol'ko smotat'sya tuda i obratno. Hvatilo by dvuh mashin s ekipazhami po shest' chelovek. Esli odna slomaetsya, drugaya vmestit vseh. Kak tol'ko prikazy vypolzli iz printera, ya napravilsya v kazarmu za svoim vernym otdeleniem. Kak ya i predpolagal, oni byli zanyaty samym razumnym dlya soldata na vojne delom -- spali. Odnako ne uspel ya sdelat' i pary shagov ot poroga, kak Lopec zavopila: -- 'lenie, 'd®em! Oni skatilis' so svoih koek s avtomatizmom mashin. -- Marano, Lopec, Rejli, Zigel', Uillig, Loki, Vala-da, Ditlou, Navrocki, Bendat, Breverman... A gde Uolton? -- . Snova visit na telefone, ser. -- Ladno. Mne nuzhny dvenadcat' dobrovol'cev. Delo ne ochen' opasnoe, hotya navernyaka obeshchat' eto ne mogu. YA hochu vernut'sya na staroe mesto i osmotret' ego tak, kak nam polagalos' by eto sdelat' srazu. Tol'ko na sej raz bez vsyakih chertovyh nyanek. Obychnaya razvedka. YA hochu vyyasnit', chto ubilo chervya. -- A, k d'yavolu, -- mahnul svoej mohnatoj lapoj Zigel'. -- YA ne sobirayus' zhit' vechno. Vklyuchite menya. -- Da, i menya tozhe, -- provorchal Rejli. K nim prisoedinilis' Marano i Lopec -- i vse ostal'nye. Oni sdobrili svoe soglasie obychnymi nepristojnymi shutkami i stali sobirat' oruzhie i ekokos-tyumy. Lopec otvechala za snaryazhenie ekspedicii, v pomoshchniki ej ya naznachil Rejli. Loki i Valada gotovili bronetransportery, Breverman dolzhen byl pozabotit'sya o material'no-tehnicheskom obespechenii. Bendat zanyalsya vooruzheniem, a Navrocki -- proviantom. Na rol' specialista po etoj operacii ya vybral Uillig -- eto oznachalo, chto ej predstoit rabota s informaciej. Ona s nenavist'yu posmotrela na menya, odnako uzhe zagruzhala v? komp'yuter kontrol'nyj perechen'. Tem vremenem u menya byli svoi dela. Na hodu perehvativ stul na kolesikah, ya brosil ego sebe pod zad i, shlep-: nuvshis' na nego, pokatil k terminalu, eshche izdali vykrikivaya komandy. Menee chem za chetvert' chasa ya sostavil plan operacii -- tochno takoj zhe, kak ran'she. Vyzval standartnuyu programmu obespecheniya (snabzhennuyu naborom zashchitnyh makrokomand, kotorye ya kogda-to zapisal sam), podozhdal, kogda v Zelenyh Gorah zakonchat IL'-ana-liz, nedoverchivo hmyknul pri vide granic predpolagaemogo riska, no prikazy tem ne menee podpisal. Devyanosto minut spustya my byli v vozduhe, a eshche cherez devyanosto minut -- snova na zemle, v Severo-Vostochnoj Meksike. Bronetransportery progrohotali vniz po appareli, transportnye mashiny vertikal'nogo vzleta s shepotom podnyalis' v vozduh, i my snova s hrustom katili po krasnoj voshchenoj korke htorranskogo zarazheniya. Solnce cveta ohry stoyalo eshche vysoko, a den' byl podernut dymkoj krasnoj kirpichnoj pyli. Vetra, chtoby razveyat' ee, pochti ne bylo. My imeli v zapase po men'shej mere shest' chasov svetovogo vremeni, ves' zavtrashnij den' i bol'shuyu chast' poslezavtrashnego. Esli za tri dnya mne ne udastsya najti otvet -- ili hotya by kakoj-nibud' klyuch k razgadke, -- to, skoree vsego, ya ne najdu ego sovsem. Po krajnej mere, v etom rejde. YA zalez v perednyuyu bashnyu i stal izuchat' pejzazh. IL -- Intellekt Leticheskij. Skladki holmov, slovno pryshchi, pokryvali pyatna i polosy gniyushchej rastitel'nosti -- ottalkivayushchee zrelishche. Nevol'no prishla mysl' o yazvah na sgorayushchem v lihoradke tele zachumlennoj zhertvy. Nekotorye iz etih rastenij zhili lish' dlya togo, chtoby umeret', udobriv soboj pochvu dlya sleduyushchego pokoleniya. Dazhe skvoz' fil'try my chuvstvovali ih zapah -- sladkovatyj, perezrelyj smrad rakovoj opuholi i fruktovoj gnili. Toshnotvorno pritornyj zapah obladal svojstvom narkotika, nichto bol'she ne kazalos' real'nym v etom koshmarnom mire. Po obshchemu peregovornomu kanalu poslyshalsya golos Zigelya; -- |j, e... chto imenno my razyskivaem, kep? YA otvetil ne srazu. |tot zhe vopros sverlil moj mozg. Nakonec ya skazal: -- Kak vam izvestno, sushchestvuet teoriya, chto chervi -- lish' udarnyj otryad, nacelennyj na to, chtoby podavit' nashe soprotivlenie. Tak skazat', chistka trushchob. Kogda chervi voz'mut naselenie planety pod kontrol', togda my uvidim sleduyushchij etap vtorzheniya. Po etoj teorii to, chto pridet sledom za chervyami, budet stoyat' vyshe ih v pishchevoj cepi. -- Vy imeete v vidu, chto my ishchem chto-to nastol'ko ser'eznoe, chto ono sposobno sozhrat' vzroslogo chervya? O-ho-ho... -- |to -- tol'ko odna iz gipotez. Mnozhestvo drugih uchenyh schitaet, chto esli cel' zarazheniya -- sozdanie stabil'noj ekologii, to v etom sluchae ona dolzhna imet' sobstvennye ogranicheniya i ravnovesiya. A znachit, v kazhdyj bez isklyucheniya vid, kotoryj my nablyudaem, vstroen vnutrennij kontroliruyushchij mehanizm -- nechto vrode biologicheskogo gubernatora. Proshche govorya, kak tol'ko vid razmnozhaetsya slishkom sil'no, probuzhdaetsya ili vklyuchaetsya chto-to eshche. |to kak by slegka napominaet semnadcatiletnij cikl saranchi. Kak tol'ko sozdayutsya podhodyashchie usloviya, eto chto- to nachinaet unichtozhat' chervej. YA schitayu, chto vyyasnenie etogo -- chem by ono ni okazalos', moglo prinesti pol'zu. -- Vse verno. YA tak i dumal. My ishchem chto-to dostatochno ser'eznoe, chtoby sozhrat' vzroslogo chervya. Spustya nekotoroe vremya otkryvayushchijsya iz bashni vid stal ugnetayushchim. YA ne mog bol'she smotret' na otvratitel'nye krasnye holmy i, svalivshis' vniz v komandnyj otsek, vyter so lba pot, obnaruzhiv, chto naskvoz' promok. Kapli pota shchekotali sheyu. -- CHto-nibud' ne v poryadke s kondicionerami? -- sprosil ya. Uillig otricatel'no pokachala golovoj. -- |to na vseh tak dejstvuet, razve vy zabyli? YA promolchal. Ona prava. Ustroivshis' poudobnee na komandirskom siden'e -- v svoem informacionnom gnezde, -- ya snova nachal prosmatrivat' zapisi so sputnika, uzhe v... nadcatyj raz. Beda s etim kosmicheskim nablyudeniem zaklyuchalas' v tom, chto sushchestvovalo stol'ko razlichnyh sposobov rasshifrovki kadrov, stol'ko raznoobraznyh fil'trov i uvelichivayushchih razreshenie prisposoblenij, stol'ko vozmozhnyh variantov, chto razobrat'sya v nih bylo v takoj zhe mere iskusstvom, kak i professiej. Nam ne hvatalo podgotovlennogo personala, i kak by ni byli horoshi mashiny leticheskogo intellekta, oni poka ne obladali sposobnost'yu navodit' intuitivnye mostiki. ILy mogli vydat' statisticheskie veroyatnosti, opredelit' napravlenie poiska -- hotya nedavno ya slyshal, chto sejchas rabotayut nad tem, chtoby dobavit' im i etu sposobnost'. Razreshenie naibolee pozdnih kadrov bylo horoshim -- slovno my smotreli s kryshi desyatietazhnogo zdaniya. Eshche doma ya zagruzil v pamyat' tanka aeronablyudeniya za poslednie shest' mesyacev -- etogo dolzhno bylo hvatit' s lihvoj. YA vyzval kadry poslednej nedeli i nablyudal sverhu, kak pyat' nashih mashin priblizhayutsya k mertvomu chervyu, osmatrivayut ego i edut dal'she. K sozhaleniyu, nachinaya s etogo momenta obratnoe vo vremeni skanirovanie ne prineslo pochti nikakoj pol'zy. Lohmataya polosa oblachnosti -- samaya yuzhnaya okonechnost' shtorma nad zalivom, tak i ne dotyanuvshego do uragana, -- proshla nad poberezh'em Meksiki i zakryla interesuyushchij nas rajon. Do poyavleniya oblakov mertvogo chervya na zemle ne bylo. Posle -- byl. Smert' nastigla htorra skoree vsego na rassvete; soglasno zapisi v bortovom zhurnale operacii temperatura vnutrennostej trupa, kogda my ego osmatrivali, vse eshche byla na neskol'ko gradusov vyshe temperatury poludennogo vozduha. Ot chego by on ni pogib, smert' nastupila ne ran'she, chem za shest' chasov do obnaruzheniya. Snova sputnikovaya s®emka... V podtverzhdenie moej gipotezy IL-vosstanovlennye izobrazheniya, poluchennye pri pomoshchi infrakras-, kogo skanirovaniya i uvelicheniya razresheniya v ul'trashirokom spektre, predpolagali, chto neposredstvenno pered rassvetom v etoj tochke proizoshlo kakoe-to sobytie. Byl zaregistrirovan vsplesk aktivnosti v infrakrasnoj oblasti spektra plyus specificheskie korotkie i sil'nye impul'sy elektromagnitnogo izlucheniya, kotorye inogda ispuskayut chervi vo vremya mnozhestvennogo obshcheniya -- oni napominali svist atmosfernyh pomeh pri nastrojke radio. Znachit... pokojnyj cherv' -- nazovem ego Dzhonom Dou -- nesomnenno vstrechalsya zdes' s neskol'kimi drugimi chervyami. Hotya vstrechalsya li? Dannye svidetel'stvovali o vozmozhnosti obshcheniya, no ne dokazyvali ego. Predpolozhim, chto poblizosti est' drugie chervi. Gde oni teper'? Ugrozhaet li opasnost' im? I v kakih otnosheniyah oni nahodilis' s Dzhonom Dou? Nichego sebe voprosiki -- vse, chto mne sejchas trebovalos', eto plashch s poyasom, shlyapa i okurok sigarety, prilipshij k nizhnej gube. Eshche vopros: skol'ko vsego chervej vstretilis'? Ocenka so sputnika byla priblizitel'noj. Menee shesti. Bolee dvuh. Tri bol'shih chervya? Pyat' malen'kih? YA sklonilsya nad klaviaturoj, bormocha i nabiraya komandy. Na displee smenyalis' kadry. Esli chervi, to gde-to ryadom dolzhny byt' ih gnezda. Poishchem dlya nachala v desyati kilometrovom radiuse. Smotrim vnimatel'no, net li gde raspolozhennyh po krugu sooruzhenij ili cirkulyarnyh struktur. CHego-nibud' takogo, chto mozhet okazat'sya zarodyshem mandaly... Ishchi chervej. Skaniruj vpered vo vremeni i nazad -- ne proishodit li gde krupnyh podvizhek... Est'! Zapis' pokazala treh chervej. Ne ochen' bol'shih... sleduyushchih za chetvertym. Oni dvigalis' v napravlenii sobytiya, proisshedshego pod oblakami, v rezul'tate chego odin ostalsya lezhat' mertvym. Gm-m, otkuda zhe vzyalis' eti chervi? Iz odnogo gnezda? YA nabral sleduyushchuyu komandu: prosledit' za htorrami obratno vo vremeni. Na etot raz zhdat' prishlos' dol'she. CHervi prishli s severo-zapada, no ih proishozhdenie tak i ostalos' neyasnym. Ladno, poprobuem po-drugomu. Smesti-ka centr poiskov, uvelich' radius i snova proskaniruj mestnost'. Ishchi gnezdo. Tik-tik-tik. IL-mashiny ocenivali veroyatnosti. Prostite, na okruzhayushchej territorii gnezd net; teper' proverka cirkulyarnyh anomalij... Ogo! Neobychnaya kartinka: cirkulyarnoe raspolozhenie volochashchihsya derev'ev vsego v neskol'kih kilometrah k severo-zapadu ot mesta smerti Dzhona Dou. Zarodysh mandaly? Mogut li gnezda raspolagat'sya pod derev'yami?.. Sukin ya syn! |to ta roshcha. Ta samaya, kotoroj ya zapugival majora Bellusa, poka on ne navalil v shtany! YA dolzhen byl soobrazit'... Na zemle eto ne stol' ochevidno, a vot s vozduha oshibit'sya nevozmozhno. Nesmotrya na eto, ya chuvstvoval sebya kruglym idiotom. Prishlos' napomnit' sebe, chto v to vremya ya byl zanyat drugim delom. Horosho... YA bystro nabral komandu: proskanirovat' dvizhenie derev'ev. Prishlos' podozhdat', poka IL-mashiny propustyat cherez sebya dannye za shest' mesyacev. Nichego... Derev'ya sideli na odnom i tom zhe meste, po krajnej mere, polgoda. Ogo! |to nenormal'no. Odnako neveroyatnyj fakt svetilsya na ekrane. |ti volochashchiesya derev'ya pustili korni i ostavalis' na meste. IL-mashine pridetsya podozhdat', poka budet poluchen dostup v arhiv v Zelenyh Gorah, chtoby ona mogla proanalizirovat' vsyu imeyushchuyusya v nalichii istoriyu etogo regiona. A tem vremenem mozhno proverit' korrelyacii mezhdu drugimi veshchami. Ona nachala sovmeshchat' raznovremennye kadry -- chto eshche dvigalos' na mestnosti? Nachali nakaplivat'sya neoproverzhimye svidetel'stva. CHervi. Tropy chervej. I harakternaya dlya nih topografiya. Povtoryayushchiesya kartinki sem'i htorrov, beznakazanno poyavlyayushchejsya i ischezayushchej v roshche volochashchihsya derev'ev. Takim obrazom, ruhnula moya teoriya ob ubijstve Dzhona Dou kvartirantami. Ili vse-taki imi? Tot fakt, chto htorry polzali tuda-syuda, neobyazatel'no svidetel'stvoval o tom, chto lyuboj cherv' mozhet beznakazanno vojti v radius volochashchegosya dereva. Mozhet byt', v dannom sluchae voznikli nekie partnerskie vzaimootnosheniya? Marshruty etih htorrov opredelenno sovpadali s tipichnoj topografiej peredvizhenij chervej vozle svoih gnezd... Gnezda pod roshchej volochashchihsya derev'ev? A pochemu by i net? Proklyat'e! |to sledovalo obnaruzhit' eshche do nachala operacii! I obnaruzhilos' by, esli by pod rukoj okazalsya opytnyj specialist. No slishkom mnogo del ne dovodilos' do konca iz-za nedostatka kvalificirovannogo personala. Odna iz bol'shih IL-mashin v Atlante ili Floride zametila by eto, esli by kto-nibud' dogadalsya ee sprosit'. No bol'shinstvo CHARLI' tak zagruzheno popytkami sozdat' model' osnovnyh harakteristik zarazheniya, chto oni, vozmozhno, ne obratili by vnimaniya na to, kak pritirayutsya drug k drugu ego bolee melkie detali. Menya muchili somneniya, ne oshibaemsya li my, -- chto, esli nastoyashchij klyuch k ponimaniyu htorranskoj ekologii lezhit na zemle, sredi vseh etih lichinok, zhuchkov, htorranskih yagod? Mozhet byt', my prosto ne tam ishchem? YA bol'she ne prinimal na veru to, chto kto-to gde-to uzhe razreshil eti problemy. Samomu vidnee. Da, lyudi zanimayutsya svoej rabotoj, no vse oni, kak i ya, lovchat izo vseh sil. Tebya prodvigayut po sluzhbe, ty uchish'sya navyazannoj tebe rabote, ili zanovo izobretaesh' ee, ili bezhish' vpered slomya golovu -- tol'ko by nikto ne zametil, chto net nikakih rezul'tatov. Ty derzhish' pal'cy skreshchennymi i nadeesh'sya, chto v ocherednoj raz proneset. I vse skopom neistovo molyatsya, chtoby kriticheskie situacii razreshilis' blagopoluchno. |to krajnij sluchaj obucheniya -- neposredstvenno v processe raboty. Esli ty vyzhil, znachit, vse sdelal pravil'no. No nikogo v obshchem-to ne trenirovali -- vo vsyakom sluchae, tak, kak polozheno. Ne bylo vremeni. Dazhe modi ne hvatalo i oni zapozdali. Serdcevinnaya gruppa byla slishkom mala. A nam trebovalos', chtoby nautro vse chelovechestvo prosnulos' perepodgotovlennym. Ne bylo cheloveka, pravil'no ponimayushchego rabotu, kotoruyu emu prihoditsya vypolnyat'. Nedostatochno prosto vzyat' na sebya otvetstvennost', nuzhno eshche natrenirovat'sya eyu pol'zovat'sya. Nado nauchit'sya dumat' nad svoej rabotoj. K neschast'yu, slishkom mnogo klyuchevyh postov zanimali lyudi, podobnye majoru Bellusu. 1 CHelovecheskij Analog Replikacionnogo Leticheskogo Intellekta. |to bylo nastoyashchee neschast'e. Soobshchestvo uchenyh mozgov, kotoromu sledovalo vzyat'sya za reshenie etoj problemy, razvalilos' eshche v period pervyh epidemij, i s teh por ego tak tolkom i ne vosstanovili. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya na moshch' iskusstvennogo intellekta. Vozmozhno, v odin prekrasnyj den' ILy smogut myslit', a ne prosto sintezirovat'. A do teh por chelovecheskij razum po-prezhnemu ostaetsya nezamenimoj chast'yu processa. YA ne znal, raspolagaem li my dostatochnym kolichestvom mozgov, dumayushchih v pravil'nom napravlenii, no, sovershenno tochno, chertovski malo nahodilos' ih tam, gde v nih dejstvitel'no nuzhdalis'. Nesmotrya na primenenie vse bolee slozhnyh i vse bolee sovershennyh IL-mashin, nesmotrya na ohvat pochti vsej planety datchikami s distancionnym upravleniem, nesmotrya na usovershenstvovannye pribory nablyudeniya i celye seti sbora informacii, nesmotrya na ogromnoe kolichestvo chisto mozgovoj energii, prilagaemoj k resheniyu glavnoj problemy... vse eti mozgi budut rabotat' celikom i polnost'yu vholostuyu do teh por, poka kto-nibud' ne sumeet pravil'no sformulirovat' voprosy. |to i est' real'noe znanie, bez kotorogo ne vyigrat' vojnu. Znanie pravil'nyh voprosov. Prilozhenie umstvennoj energii tam, gde ona dast naibol'shij effekt. My sozdali samuyu moshchnuyu v mire set' ILov, nacelennuyu na reshenie problemy. Okolo semi soten CHARLI byli ob®edineny vo vsemirnuyu set' prikladnogo intellekta, a s konvejera prodolzhali shodit' novye mashiny so skorost'yu odna shtuka v nedelyu. Ob®em informacii, kotoruyu mozhno bylo teper' obrabotat', nahodilsya za predelami chelovecheskogo vospriyatiya. Odnako analiz makroreal'nostej v real'nom masshtabe vremeni rabotal tol'ko v tom sluchae, kogda dlya ego zapuska vy zadavali pravil'nuyu model' problemy. Proshche govorya, Intellektual'nye Mashiny poka lish' pytalis' ochertit' problemu. Oni bol'she sprashivali, chem otvechali. I tem ne menee oni ostavalis' nashej poslednej nadezhdoj. V odin prekrasnyj den' kriticheskij uchastok informacii budet najdet -- ta chast' golovolomki, kotoraya pozvolit rasshifrovat' vse sekrety htorranskoj tajny. Doktor Zimf nazvala eto "pervoj maslinoj iz banki". Set' CHARLI iskala etu maslinu. My ne imeli ni malejshego predstavleniya, kakoj ona budet i gde obnaruzhitsya. Bolee togo: my mogli uzhe derzhat' ee v ruke, no ne dogadyvat'sya, chto eto maslina, potomu chto u nee iz zadnicy torchit chereshok krasnogo perca. Set' CHARLI byla edinstvennoj vozmozhnost'yu dlya chelovechestva opoznat' maslinu -- nezavisimo ot togo, budet ona pohozha na perec ili net. |ta set' byla chem-to absolyutno novym v predstavleniyah cheloveka: sreda chistogo myshleniya, v kotoroj idei mogli rozhdat'sya i razvivat'sya nezavisimo ot kul'turnyh i emocional'nyh predrassudkov. Lyuboj vzglyad -- ne vazhno, naskol'ko on vozmutitelen, ili glup, ili ekscentrichen, -- mozhno bylo nepredvzyato izuchit', prezhde chem risknut' vypustit' ego v holodnuyu merzost' real'nosti. Ego mozhno bylo odnovremenno podkormit' teplym supom veroyatnostej, iskupat' v sil'nom rastvore kisloty skepticizma i lish' posle etogo libo otseyat' kak ne zasluzhivayushchij dal'nejshego rassmotreniya, libo voznagradit' trillionami i trillionami edinic mashinnogo vremeni. CHelovecheskie sushchestva, v svoyu ochered', pohozhe, ne obladali sposobnost'yu ob®yasnit' raznicu mezhdu ideej i chelovekom, ee podderzhivayushchim. Teh, kto provodit v zhizn' nepopulyarnye idei, my nakazyvaem, a nositelej vsego, chto nam ugrozhaet, ubivaem. I naoborot: nagrazhdaem boltunov, esli oni govoryat priyatnye slova, kotorye podtverzhdayut nashi samye sokrovennye predrassudki, Lyudi, izrekayushchie populyarnye istiny, obnaruzhivayut, chto k nim plyvut den'gi i vlast'. Dazhe esli to, chto oni govoryat, neverno, den'gi i vlast' ukreplyayut ih poziciyu. Tem vremenem nastoyashchaya pravda chasten'ko uvyadaet nezamechennoj. Novye teorii dolzhny zhdat', poka ne vymrut starye teoretiki. Inoj raz my ne vidim ili ne zamechaem ochevidnogo, hotya ono lezhit pryamo pered nami, i prohodyat gody, prezhde chem my osoznaem ego pravotu. |to byla eshche odna istina, o kotoroj govoril Forman na moduliruyushchej trenirovke. Mashiny letichesk