sya po sluzhbe. Ty dobivaesh'sya rezul'tatov, i potomu tebya prodolzhayut posylat' na nemyslimye zadaniya. Ty obnaruzhivaesh' veshchi, kotorye nikto ne vidit. Ne tak uzh mnogo lyudej v mire sposobny na to, chto delaesh' ty. Ty lezesh' v opasnoe mesto, osmatrivaesh'sya, vozvrashchaesh'sya i soobshchaesh' ne tol'ko to, chto ty videl, no i chto zametil. U tebya ot prirody sposobnost' k sintezu - ty uchish'sya, ty stroish' teorii, ty uchish', ty izmenyaesh'. Vot pochemu tebe mogut prostit' smert' teh treh soldat. |to byla ih rabota - zashchishchat' tebya i vse to, chto pridet tebe v golovu. YA zadumalsya. YA znal, chto horosho vypolnyayu svoyu rabotu, no nikogda ne podozreval, chto kto-to eshche zamechaet eto i dazhe zabotitsya obo mne. Teper' nastal moj chered podojti k oknu i vzglyanut' na zelenuyu kryshu lesa pod nami. Amapa uzhe vidnelas' na gorizonte - belye bryzgi na dalekih holmah. Men'she chem cherez chas my shvartuemsya. YA nabral v grud' vozduha. To, chto ya sobiralsya skazat', vygovorit' bylo nelegko. - Esli to, chto ty skazala, pravda - a u menya net osnovanij ne verit' tebe, - ya ne mogu bol'she vypolnyat' zadaniya. Potomu chto eto oznachaet, chto i v budushchem drugie lyudi budut riskovat' svoej zhizn'yu, chtoby zashchitit' menya. YA ne mogu vzyat' na sebya eshche ch'yu-to smert'. Tri - i to slishkom mnogo. Iz vseh smertej, prichinoj kotoryh stal ya, eti tri - samye hudshie, ne znayu pochemu. Liz podoshla szadi i obnyala menya. Legon'ko prizhala k sebe, potom otpustila i nachala nezhno massirovat' moi plechi. Ona delala eto, kogda ne znala, chto skazat'. YA ne vozrazhal, ya lyubil ee vnimanie. No eshche ya znal, chto tak ona proveryaet moe dushevnoe sostoyanie. - Povernis'. YA povernulsya. Ona vzyala moyu ruku i polozhila sebe na zhivot. - Potrogaj, - prikazala ona. - S udovol'stviem. - I moya ruka skol'znula nizhe. Liz vernula ruku na zhivot. - Poterpi. Po krajnej mere do teh por, poka ya ne skazhu vse, chto dolzhna. Vozmozhno, ya beremenna, Dzhim, Nadeyus', chto tak. I esli eto tak, na nas lozhitsya otvetstvennost' vpustit' v etot mir novogo cheloveka i vyrastit' iz nego samuyu luchshuyu lichnost', kakuyu my tol'ko mozhem. No chto budet, esli doktor Majer opredelit u nego urodstvo ili defektivnost'? CHto, esli analizy plodnoj zhidkosti pokazhut sindrom Dauna ili - ya ne znayu chto? CHto, esli on nenormal'nyj? YA opustil ruku. - On budet normal'nym. - YA znayu, no chto, esli net? CHto togda? CHto nam delat' kak roditelyam? YA uspokoitel'no probormotal: - My obsudim. Obdumaem. Najdem kakoj-nibud' vyhod. - My sdelaem abort, - uverenno zayavila Liz. - Kak roditeli my nesem otvetstvennost' za etu zhizn'. I esli. ona ne mozhet byt' normal'noj, to my takzhe berem na se-bya otvetstvennost' zakonchit' ee, ty soglasen? Mne ne nravilsya etot razgovor. Menya mutilo. No ya sumel kivnut' v znak soglasiya. - |to pravil'no. Kogda beresh' na sebya otvetstvennost' za chuzhuyu zhizn', to beresh' i otvetstvennost' zavershit' ee, esli eto neobhodimo. Ona smotrela mne v glaza, poka mne ne zahotelos' rasplakat'sya. Slishkom mnogo vsego proishodit v etom puteshestvii - i ot etogo ne ubezhat'. - Dzhim, - dobavila ona bolee ser'eznym tonom, - chto budet, esli menya pokalechit? Esli ya vpadu v komu bez vsyakoj nadezhdy na vyzdorovlenie? Mozgovaya smert'. Ty poprosish' doktora Majer otklyuchit' sistemu zhizneobespecheniya? - Liz, pozhalujsta... - Poprosish'? - nastaivala ona. - Ili pozvolish' mne zhit' rastitel'noj zhizn'yu, hodit' pod sebya, i tak god za godom? - YA nadeyus' na Boga, chto mne nikogda ne pridetsya... - YA tozhe nadeyus'! No esli pridetsya?.. - Esli pridetsya - da, ya otklyuchu tebya, a potom pojdu v kayutu i pushchu sebe pulyu v lob. YA ne smogu eto vynesti... - Net, ty ne ub'esh' sebya. CHto by ni sluchilos', Dzhim, ty spravish'sya, vyzhivesh' i s podrobnostyami dolozhish' dyade Aire, ili doktoru Devidsonu, ili komu- nibud' eshche vse, chto videl, zametil, obnaruzhil. Potomu chto v etom tvoya sila. Poetomu ty zdes'. Obeshchaj mne eto, Dzhim. - YA... YA... - Obeshchaj! Esli lyubish' menya, obeshchaj tol'ko eto! - Ona pristal'no vsmatrivalas' v moe lico. - Esli ne poobeshchaesh', ya ne vyjdu za tebya zamuzh. Kakim-to obrazom u menya vyrvalos': - YA obeshchayu, chto ne pokonchu s soboj. Iz- za etogo, vo vsyakom sluchae. - Esli ty ne sderzhish' obeshchaniya, ya raskopayu tebya i dam poshchechinu. Ona ne shutila. - Ledi, vy pochti takaya zhe nenormal'naya, kak i ya. - Huzhe, - popravila ona. - YA - ta, chto soglasilas' vyjti za tebya zamuzh i obremenit' chelovechestvo tvoimi genami. YA prityanul ee k sebe, zasmeyavshis' - no chut'-chut'. Mne nado bylo prizhat'sya k komu-nibud'. A krome togo, ot nee horosho pahlo. YA provel ladonyami po vsej dline ee prekrasnyh ryzhih lokonov. - Horosho, dorogaya, obeshchayu tebe. Esli, ubiv tebya, ya dokazhu silu svoej lyubvi, ya eto sdelayu. No chego ty dobivaesh'sya? - YA dobivayus', dorogoj, chtoby, vozlagaya na sebya otvetstvennost' za zhizn' drugogo cheloveka, ty bral na sebya otvetstvennost' i za ego smert' - esli eto neobhodimo. - YA znayu. - Net, ne znaesh'. Kak oficer ne znaesh'. I uzh tochno - kak boevoj oficer. Inache etoj besedy ne bylo by. YA otpustil ee. - Ladno. Valyaj, govori. - Ty dolzhen uslyshat' eto ot kogo-nibud', kto ispytal podobnoe. Kogda soldat prinosit prisyagu, on otdaet sebya v rasporyazhenie komandira i vypolnyaet vse, chto by emu ni prikazali. On prinimaet tvoyu otvetstvennost' za ego zhizn'. On soglashaetsya s tem, chto ego rabota vazhnee ego lichnogo vyzhivaniya. Tvoya zhe zabota kak oficera - byt' uverennym, chto soldat ispol'zuetsya mudro i celesoobrazno. I esli rabota trebuet ot nego poslednej zhertvy - a ty vsegda nadeesh'sya na Boga, chto eto ne proizojdet, - no esli zhertva eta priblizhaet tu velikuyu cel', kotoroj my vse posvyatili sebya, to eto tozhe chast' nashej raboty. I pravda, Dzhim, esli prosledit' ves' put' do konca, esli ty odnazhdy, prinyav na sebya otvetstvennost' za zhizn' soldata, ne pozhertvuesh' eyu, kogda potrebuetsya, - etim samym ty predash' ego i sebya tozhe. - YA vospityvalsya ne v voennoj sem'e, - medlenno skazal ya. - I dumayu inache, Liz. Mne nenavistno podobnoe myshlenie - ego opravdaniya. YA nenavizhu besserdechie i tratu zhiznej, nenavizhu sebya za to, chto dumal tak zhe, i mne kazhetsya, chto mnogie tozhe nenavidyat eto. YA bol'she ne hochu, chtoby menya nenavideli. Liz otvetila ne srazu. Ona rasstroilas' i, vozmozhno, reshala, chto delat' dal'she. Nakonec, otkashlyavshis', ona skazala: - YA znayu tebya, Dzhim. Znayu, cherez chto tebe prishlos' projti - s SHorti, D'yukom, Delandro i vsemi ostal'nymi. - Ona vzyala moi ruki i posmotrela na nih, slovno izuchaya i zapominaya, prezhde chem snova zaglyanut' mne v glaza. - Vse, chto ty kogda-libo delal, lyubimyj, bylo opravdanno v to vremya, kogda eto proishodilo. Imeya dostupnuyu tebe v tot moment informaciyu, ty prosto ne mog sdelat' nichego drugogo. - Ona podoshla ko mne vplotnuyu i zagovorila neveroyatno iskrenne; sejchas my perezhivali odin iz. samyh napryazhennejshih i doveritel'nejshih momentov nashej zhizni. - YA ne mogu sebe predstavit' tebya delayushchim chto-nibud' takoe, chto dejstvitel'no opravdalo by nenavist' - moyu ili kogo-libo, drugogo. Gnev - da, nenavist' - nikogda. Zapomni eto. Vspomni, chto ya skazala, kogda my stali lyubovnikami. YA ne lyagu v postel' s pobezhdennym - i, vo vsyakom sluchae, ne vyjdu zamuzh za pobezhdennogo ili neudachnika, ne govorya uzh o tom, chtoby rodit' ot nego rebenka. YA s trudom proglotil kom v gorle. Esli vchera vecherom Liz s trudom vyslushivala gor'kuyu pravdu, kotoruyu ya dolzhen byl skazat', to sejchas mne neperenosimo trudno slushat' ee. YA boyalsya, chto kom v gorle teper' budet stoyat' vechno. - Vykin' vse iz golovy, - skazala Liz. - Ty horoshij chelovek i voz'mesh' na sebya otvetstvennost' za vse, chto tebe polagaetsya. YA slishkom chasto videla, kak ty eto delal, chtoby somnevat'sya. - A potom ona dobavila: - YA lyublyu tebya. I vyjdu za tebya zamuzh. Rozhu tebe syna. Sdelayu tebya neveroyatno schastlivym... - Voobshche-to, ya mechtayu o malen'koj devochke - s ryzhimi volosami, takimi zhe siyayushchimi, kak u tebya... YA poperhnulsya sobstvennymi slovami. To, chto ona skazala, obrushilos' na menya, budto kamnepad. Proglotiv radostnoe smushchenie, ne stal sderzhivat' slezy schast'ya, pobezhavshie po shchekam. YA uhitryalsya smeyat'sya i rydat' odnovremenno. - O, der'mo. CHto zh, nachnem vse zanovo. YA bystro vzglyanul na chasy. - U nas est' eshche nemnogo vremeni pered shvartovkoj. Pochemu by nam, e... ne polozhit', v nekotorom rode, nachalo nashemu neveroyatnomu schast'yu? Lico generala Lizard Tirelli rasplylos' v sladostrastnoj ulybke. Podmignuv, ona skazala: - Davaj naperegonki - kto pervym dobezhit do spal'ni. Rost htorranskoj manny proishodit v osnovnom v verhnem sloe pochvy, prezhde nem poyavlyaetsya plodonosyashchee telo rasteniya. Kogda manna raspadaetsya, ee spory razletayutsya, kak. pyl'. Bol'shuyu chast' etih spor s容dayut kak zemnye, tak i htorranskie organizmy, no neznachitel'naya chast' vsegda vyzhivaet i daet nachalo sleduyushchemu pokoleniyu. Rano ili pozdno vyzhivshie spory najdut usloviya, podhodyashchie dlya prorastaniya, i nachnut kormit'sya za schet processov gnieniya, kotorye protekayut v verhnem sloe pochv povsemestno. Po dostizhenii kriticheskogo razmera rasteniya na poverhnosti vyrastaet plodonosyashchee telo griba, prednaznachennoe dlya dal'nejshego rasprostraneniya spor. Manna - odin iz samyh rasprostranennyh htorranskih vidov. Puhoviki yavlyayutsya obychnym zrelishchem na polyah i ravninah bol'shinstva zarazhennyh territorij zemnogo shara. Odnako vremenami nad bol'shimi regionami poyavlyayutsya srazu ogromnye massy puhovikov. Mehanizm, vyzyvayushchij eto yavlenie, poka neizvesten. Vozmozhno, eto reakciya na izmenenie sostava pochvy, temperatury, plotnosti naselyayushchih ee organizmov ili sovokupnosti etih faktorov. Takzhe eto mozhet byt' reakciya na himicheskogo agenta, vydelyaemogo kakim-nibud' drugim htorranskim rasteniem ili zhivotnym. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 4. AMAPA CHelovek s harizmaticheskim protezom navernyaka okazhetsya obmanshchikom i vo vseh ostal'-nyh otnosheniyah. Solomon Kratkij Amapa okazalas' mestom, gde nas zhdali nepriyatnye syurprizy. Poka brazil'skij posol i ego svita shestvovali po paradnoj lestnice, obsluzhivayushchaya komanda zagruzhala dopolnitel'nye instrumenty, datchiki i proviant v odin iz kormovyh lyukov. Edva stupiv na bort, neskol'ko chelovek iz obsluzhivayushchej komandy ischezli v labirinte podsobnyh koridorov i kak v vodu kanuli. Vskore posle etogo voznikli nebol'shie nepoladki s ballastom po pravomu bortu, i kapitan Harbo otlozhila vylet, poka naladochnaya brigada ne pereproverit ves' takelazh. Prosidev kak na igolkah pyatnadcat' minut v salone, Liz pohlopala menya po plechu. - Pojdem, - shepnula ona. - CHto? YA otorvalsya ot nomera "N'yusvista", kotoryj prolistyval. Federal'noe pravitel'stvo nakonec reshilos' vozbudit' delo protiv Manhettenskoj Dvadcatki, yapono-amerikanskogo konglomerata, obzhulivshego tysyachi vkladchikov na milliardy plastikovyh dollarov s dutym planom vosstanovleniya ostrova Manhetten. YA prosmatrival fotografii otvetchikov v poiskah libo mistera Takahary, libo Alana Uajza. Nikogo iz nih tam ne okazalos'. Veroyatno, chto mister Takahara slishkom lovok, chtoby popast'sya, a Alana Uajza prosto otbrosili kak meloch'. Rano ili pozdno ya sdelayu zapros v set' i vyyasnyu, chto sluchilos' s misterom Uajzom. - Pojdem, - povtorila Liz s notkoj neterpeniya v golose. - Kuda "pojdem"? YA eshche ne dochital stat'yu. YA pokazal Liz zhurnal. CHertezhi istinnogo proekta vosstanovleniya Manhettena byli i strannymi, i voodushevlyayushchimi. Liz dazhe ne vzglyanula na zhurnal. Ona prosto naklonilas' i shepnula mne na uho nechto udivitel'noe. No chto menya udivilo v ravnoj mere - tak eto to, chto ya, okazyvaetsya, eshche ne utratil sposobnost' krasnet'. Moj cvet lica mog by ostanovit' vse dvizhenie na Pyatoj avenyu. Sumev vydavit' "da", ya podskochil i, zabyv pro zhurnal, zasemenil za Liz, zhadno puskaya slyuni. Horosho eshche, chto ne ottoptal sebe nizhnyuyu gubu. No, vmesto togo chtoby povernut' nalevo, k nashej kayute, ona svernula napravo i, predvaritel'no oglyadev oba konca koridora, otkryla dver' v sluzhebnyj otsek. YA spustilsya po lesenke v spartanskogo vida koridor i dalee v... Doktora Zimf ya uznal v tu zhe sekundu. Ona vyglyadela ustaloj, no sobrannoj. Kogda ya uvidel ee vpervye, to podumal, chto ona pohozha na voditelya gruzovika. Odnako sejchas doktor napominala shofera, proehavshego ot N'yu-Jorka do San-Diego i obratno ne ostanavlivayas', dazhe chtoby popisat'. Ryadom s nej stoyal dyadya Aira - general Uollakstejn, vse takoj zhe lysyj, takoj zhe mrachnyj i, vozmozhno, vse eshche zataivshij prezhnee nedovol'stvo. Na nem byl prostoj shtatskij kombinezon. Kapitan Harbo tozhe byla zdes'. No krome nee iz uchenyh prisutstvovalo lish' neskol'ko chelovek. Vse armejskie oficery byli nalico. YA zametil generala Denni Andersona, syna D'yuka, tozhe v neformennom kombinezone. On stoyal ryadom s dyadej Ajroj, napominaya glybu odushevlennogo betona. Plechi ego, kazalos', stali eshche shire, ves' on slovno sostoyal iz odnih muskulov. Dolzhno byt', kachalsya s pomoshch'yu telok, a ne shtangi. - CHto za?.. - Tiho! - skomandovala Liz i potyanula menya vpered. YA bystro okinul vzglyadom pomeshchenie. My stoyali pod ogromnymi serebristymi ballonami s geliem, kotoryj podnimal "Bosha". YA posmotrel vverh, eshche vverh, potom eshche vverh, no gde zakanchivayutsya ballony, tak i ne uvidel. Oni prosto ischezali v legkoj zheltoj dymke na ogromnoj vysote. Naverhu svetilis' rabochie fonari, no s takim zhe uspehom eto mogli byt' i zvezdy. - Horosho, - proiznes dyadya Aira, - vse v sbore. Davajte pristupim k rabote. U nas ne tak mnogo vremeni. Nauchnaya ekspediciya, v kotoroj vy uchastvuete, provoditsya na zakonnyh osnovaniyah - nikogda ne zabyvajte ob etom, - no odnovremenno ona sluzhit prikrytiem dlya krupnoj voennoj operacii klassa Dubl'- K'yu, Krasnyj Status, pod flagom. Flag oznachaet, chto opredelennye aspekty operacii po trebovaniyu prezidenta zasekrecheny dazhe ot nekotoryh chlenov Ob容dinennogo Komiteta nachal'nikov shtabov. Vnesu yasnost'. General Uejnrajt, naprimer, znaet tol'ko to, chto ekspediciya poluchila eshche i voennoe zadanie. Emu skazali, chto voennye lish' obespechivayut sekretnost' - pust' on tak i dumaet. Emu neizvestno, kakie prikazy vy sejchas poluchite. - Takogo zhestokogo vyrazheniya lica u dyadi Airy ya eshche ne videl. - On nikogda ne uznaet o soderzhanii prikazov, i nikto drugoj tozhe, potomu chto vam ih otdadut v ustnoj forme. Nichego nigde ne zapisano i ne budet zapisano. |to pervyj prikaz: ne fiksirovat' nichego, chto imeet otnoshenie k operacii. Krome prezidenta Soedinennyh SHtatov, edinstvennye lyudi v mire, kotorye znayut o sushchestvovanii voennogo aspekta ekspedicii, sobralis' zdes', sejchas, v etoj komnate. |ti lyudi - my. Bol'she nikto. Ni v pravitel'stve Soedinennyh SHtatov. Ni v Severo-Ameri-kanskoj Operativnoj Administracii. I chto osobenno vazhno - pravitel'stvo Brazilii dazhe ne dogadyvaetsya o moem prisutstvii na bortu etogo korablya i voobshche v strane. To zhe samoe otnositsya k generalu Andersonu i doktoru Zimf. Odin tol'ko fakt nashego prisutstviya dolzhen dat' vam predstavlenie o tom, kakuyu vazhnost' my pridaem etoj operacii. To, chto vy dolzhny uslyshat', nastol'ko ser'ezno, chto my ne risknuli doverit' eto bumage, ili videozapisi, ili kakomu-libo drugomu sredstvu svyazi, kotoroe mozhet byt' perehvacheno. Uollakstejn povernulsya k generalu Andersonu: - Hotite chto-nibud' dobavit'? Anderson kivnul: - K sozhaleniyu, trudno najti slova, chtoby podcherknut', naskol'ko sekretna operaciya. Esli prikrytie lopnet, my, konechno, postaraemsya zashchitit' vas vsemi dostupnymi sredstvami, no nash zontik vse zhe imeet ogranichennye razmery. Tak chto esli vas zastignut so opushennymi shtanami i dela pojdut samym hudshim obrazom, my ne tol'ko otkazhemsya ot vsyakogo znakomstva s vami, no, vozmozhno, poshlem kogo-nibud' vas likvidirovat'. Ne bojtes', my sdelaem eto kak mozhno bolee gumanno. YA podnyal ruku: - Prostite, nadeyus' - eto shutka, ne pravda li? - |to - ne shutka, pravda li, - momental'no otshil menya general. - Samoe luchshee, chto ya mogu posovetovat', eto postarat'sya ne raskryt' sebya. Esli vy razgovarivaete vo sne, zastrelites', prezhde chem lech' v postel'. Esli zhe u vas ne hvatit duhu, spite s kem-nibud', u kogo ego hvatit. YA brosil vzglyad na Liz. Lico ee vyrazhalo nepreklonnost'. Naschet ee sily voli ya ne somnevalsya. Mysl' ob etom ne otnosilas' k chislu uteshitel'nyh. Prezhde chem my otpravimsya spat' segodnya, mne, vozmozhno, nelishne budet udostoverit'sya v ee namereniyah. Neozhidanno vozniklo mnozhestvo voprosov k nej, no ih prishlos' otlozhit' na potom. - Itak, - skazal dyadya Aira, opyat' vzyav na sebya iniciativu i vzglyanuv na chasy, - delo zaklyuchaetsya v sleduyushchem. Soedinennye SHtaty hotyat, chtoby Braziliya oficial'no zaprosila nashu voennuyu pomoshch' protiv htorranskogo zarazheniya. My okazyvali na nih davlenie v techenie dvuh let, eshche do togo kak primenili yadernye ustrojstva v Skalistyh gorah. Doktor Zimf dotronulas' do ruki generala Uollak-stejna i spokojno perebila ego: - Nas trevozhit, chto amazonskie mandaly priblizhayutsya k sostoyaniyu kriticheskoj massy - - porogovomu urovnyu stabil'nosti, kotoryj delaet vozmozhnym perehod zarazheniya v sleduyushchuyu stadiyu. CHto eto budet za stadiya, my predskazat' ne mozhem, no, ishodya iz istorii zarazheniya, dopustit' eto nel'zya. Vse tri ochaga zarazheniya uzhe stali postoyannymi istochnikami infekcii. Kak my predpolagaem, v luchshem sluchae vse oni dadut metastazy. Nu, a hudshie predpolozheniya vam ne zahochetsya slushat'. Ona povernulas' k Uollakstejnu i kivnula. General gluboko vzdohnul: - Zabud'te o diplomaticheskom maskarade, kotoryj zdes' proishodit, eto obychnaya smes' protokol'nyh lyubeznostej i vran'ya. Brazil'cy po-prezhnemu nenavidyat nas, i my tozhe ot nih ne v vostorge. V istorii otnoshenij nashih stran nakopilos' stol'ko musora, chto ego hvatilo by na razzhiganie polnomasshtabnoj vojny. Esli by ne podospevshee kstati vtorzhenie chervej, bol'shinstvo iz nas, skoree vsego, etim by segodnya i zanimalis'. Beda v tom, chto obshchij vrag - ekologicheskoe vtorzhenie - ne ob容dinil nacii na nashej planete. Naprotiv, esli hotite, mnogochislennye protivorechiya tol'ko obostrilis'. Vse ekonomicheskie i politicheskie problemy, sushchestvovavshie do vtorzheniya, tak i ostalis' nereshennymi. V period reformacii posle epidemij, kak vyyasnilos', vlast' vo mnogih mestah pereshla ne v ruki zakonnyh pravitel'stv, a byla zahvachena ekstremistami, kotorye na pervoe mesto stavyat svoi sobstvennye interesy, a ne mnogonacional'noe sotrudnichestvo v celyah bor'by s vtorzheniem. Brazil'skaya hunta, uvy, otnositsya k toj zhe kategorii. Oni ne doveryayut nam. My ne doveryaem im. Ispol'zovanie yadernyh ustrojstv - dazhe protiv chervej i dazhe v predelah nashih granic - vyzvalo v znachitel'noj mere skepticheskuyu reakciyu v stranah chetvertogo mira. Sekretnoe oruzhie, kotoroe my primenili vo vremya vtorzheniya v Zalive, takzhe rassmatrivaetsya imi kak krupnoe narushenie Moskovskih dogovorov. Prezident ne govorit ob etom publichno i v obozrimom budushchem vryad li skazhet, no posle agressii v Zalive ona schitaet Moskovskie dogovory nedejstvitel'nymi. Vprochem, v lyuboj moment, pri neobhodimosti, ona predlozhit Kongressu odobrit' zakonoproekt o denonsacii Moskovskih dogovorov v odnostoronnem poryadke. Takoe znachenie pridaet ona vojne protiv Htorra. Prezident hotela by predprinyat' shagi protiv amazonskogo zarazheniya, no my nichego ne mozhem sdelat' bez soglasiya brazil'skogo pravitel'stva. Dolgie mesyacy my okazyvali davlenie, chtoby oni poprosili nas o voennoj pomoshchi. |to pozvolilo by prinyat' sootvetstvuyushchie mery po spaseniyu togo, chto ostalos' ot Amazonii, K sozhaleniyu, iz-za politicheskih ambicij brazil'skoe pravitel'stvo ne zhelaet voennogo prisutstviya Soedinennyh SHtatov v lyuboj forme. Ono budet krajne nepopulyarno sredi naseleniya iz-za shiroko rasprostranennyh opasenij, budto eto yavitsya nachalom voennyh dejstvij protiv pravitel'stva, kotoromu my vyrazili svoe nedoverie eshche za dvadcat' let do poyavleniya chervej. Oni uvereny, chto my vospol'zuemsya operaciej protiv htor-ran v kachestve placdarma dlya okkupacii vsej Brazilii. Uollakstejn mrachno pokachal golovoj: - Oni ne prinimayut nashih zaverenij v otsutstvii voennyh resursov, dostatochnyh dlya zavoevaniya strany takogo razmera, kak Braziliya, i chto glupo zanimat'sya etim v to vremya, kogda my vse okazalis' pered licom bolee ser'eznoj ugrozy. Nasha bystraya i bezogovorochnaya pobeda v Zalive rassmatrivaetsya imi lish' kak eshche odno svidetel'stvo voennogo dvulichiya. My nahodimsya v bezvyhodnom polozhenii, kogda lyuboe nashe dejstvie, kak by horosho ego ni motivirovali, budet interpretirovano samym hudshim obrazom. YA znayu, chto nekotorye iz vas stalkivalis' s etim, - pri poslednih slovah on posmotrel na menya. YA ne razdelyal ego ironii. Uollakstejn vzglyanul na Andersona, i tot, kivnuv, vzyal slovo vsled za nim: - Cel' ekspedicii zaklyuchaetsya v ocenke yapuranskogo zarazheniya ne tol'ko s nauchnoj tochki zreniya, no i s voennoj tozhe, vklyuchaya, esli vy sochtete eto neobhodimym, otbor obrazcov neposredstvenno na meste. Takzhe vy imeete pravo, esli sochtete eto neobhodimym, ispol'zovat' lyuboe oruzhie, imeyushcheesya v vashem rasporyazhenii, dlya zashity ot lyuboj ugrozy so storony kak htorran, tak i lyudej. No pomnite, chto vy nahodites' na territorii inostrannogo gosudarstva i, sledovatel'no, pod yurisdikciej brazil'skogo pravitel'stva. Vedite sebya sootvetstvuyushchim obrazom. Kak by tam ni bylo, za vami budut nablyudat' gorazdo pristal'nee i ot vas zhdut bolee vysokih standartov povedeniya, chem prinyato v lyuboj otdel'no vzyatoj strane. Vash glavnokomanduyushchij vozlagaet na vas obyazannost' dejstvovat' takim obrazom, chtoby eto prineslo maksimal'nuyu pol'zu vsemu chelovechestvu. My vse sovetuem vam vesti sebya krajne ostorozhno i osmotritel'no. YA podnyal ruku: - Prostite, ledi i dzhentl'meny. No mne kazhetsya, chto vybor oruzhiya u nas ne tak uzh velik. YA poznakomilsya s deklaraciyami sudovogo gruza, i... - Ne ver'te tomu, chto vy chitaete, kapitan, - perebil menya general Uollakstejn. - YA zhe preduprezhdal, chto nichego ne zapisyvaetsya. Na korable takih razmerov mnogoe mozhno spryatat'. - Est', ser. - I ya prikusil yazyk. Liz spokojno sprosila: - Kak naschet yadernogo varianta? Uollakstejn pokachal golovoj: - Vopros tshchatel'no prorabatyvalsya. My reshili, chto eto svyazano s ogromnym riskom. Politicheskie posledstviya dlya nas nepriemlemy. Risk dlya ekspedicii - tozhe. Vy dolzhny ogranichit'sya obychnym oruzhiem. Zatem zagovorila doktor Zimf: - YA hochu proinformirovat' vas o tom, chto dumaet brazil'skoe pravitel'stvo. Vmeste so svoimi yaponskimi soyuznikami oni uzhe davno i ser'ezno zanimayutsya kul'tivirovaniem htorranskih vidov kak v strogo kontroliruemyh iskusstvennyh biosferah, tak i na otkrytom vozduhe. Oni dobilis' bol'shih uspehov v ispol'zovanii puhovikov i htorranskih yagod dlya proizvodstva sahara i spirta. Kak vam izvestno, spirtovye smesi sostavlyayut tridcat' procentov potreblyaemogo Braziliej goryuchego. Bystryj rost htorranskoj biomassy pozvolyaet im ispol'zovat' etot istochnik v nevidannyh ranee masshtabah i znachitel'no snizit' zavisimost' ot importa goryuchego. V otlichie ot nas brazil'cy ne schitayut nevozmozhnym potreblyat' htorranskuyu floru i faunu. Oni nachali kampaniyu po vnedreniyu mnogih htorranskih produktov v nacional'nuyu kuhnyu. YAponskie investory stroyat fabriki dlya pererabotki i eksporta htorranskih delikatesov. YAponcy - yavno bol'shie poklonniki htorranskogo belka. Osobenno im nravitsya svezhee file chervej kak v konservirovannom, tak i syrom vide. Mne rasskazyvali, chto ego ispol'zuyut dlya prigotovleniya isklyuchitel'no sochnogo, hotya i nemnogo zhestkovatogo sushi. Sama ya ne probovala. I osobogo zhelaniya ne ispytyvayu. Ona s ogorcheniem pokachala golovoj. - |to eshche odna problema, kotoruyu my tozhe ne dolzhny upuskat' iz vidu. Znachitel'naya chast' htorranskoj ekologii proizvodit gallyucinogennye effekty. Neskol'ko raznovidnostej narkotikov uzhe poyavilis' v nashih primorskih gorodah. Podpol'nye eksperimenty prodolzhayutsya, probuyutsya razlichnye metody obrabotki syr'ya i vvedeniya otravy v organizm. My uzhe nablyudali neskol'ko sluchaev smerti ot htorranskih narkotikov i ozhidaem, chto ih chislo znachitel'no vozrastet. Nekotorye iz etih narkotikov vyzyvayut sil'nuyu zavisimost' i predstavlyayut soboj dopolnitel'nuyu ugrozu dlya amerikanskoj ekonomiki. My pytalis' obratit' vnimanie brazil'cev na chrezvychajnuyu agressivnost' htorranskoj agrokul'tury. Nadezhnogo sposoba uderzhat' ee pod kontrolem net. Kak ne sushchestvuet bezopasnogo sposoba razvodit' ee i sobirat' urozhai. Lyubaya koncentraciya htorranskoj flory budet iskat' htorranskuyu faunu, tak kak ona neobhodima ej dlya vyzhivaniya. Htorranskaya ekologiya nastol'ko vzaimosvyazana, chto vyrashchivat' odin otdel'nyj vid nevozmozhno. Skol'ko by my eto ni povtoryali, bol'shinstvo lyudej, pohozhe, ne ponimayut. Korova sama po sebe sushchestvovat' ne mozhet. My pytalis' vtolkovat' brazil'cam, chto skoncentrirovannaya v odnom meste htorranskaya flora budet vydelyat' attraktanty dlya privlecheniya drugih htorranskih organizmov, osobenno teh ee partnerov, v kotoryh ona nuzhdaetsya dlya razmnozheniya i rasseleniya. Brazil'cev eto ne interesuet. Htorranskaya agrokul'tura reshaet problemu goloda i zanyatosti naseleniya. Ona daet brazil'skoj ekonomike milliony dollarov v tverdoj valyute ezhednevno. Brazil'skoe pravitel'stvo beznadezhno privyazano k htorranskomu rynku. Oni i v samom dele veryat, chto smogut kontrolirovat' ego. I eshche veryat, chto amerikanskaya iniciativa bor'by s zarazheniem - lish' popytka imperialistov razvalit' novuyu sel'skohozyajstvennuyu otrasl', postepenno svesti na net vsyu ih ekonomiku i privyazat' ih k amerikanskomu importu. Brazil'cy i yaponcy uvereny, chto chelovek mozhet ne tol'ko vyzhit' v usloviyah htorranskogo zarazheniya, no i prisposobit' ego dlya svoih nuzhd. - Vyrazhenie lica doktora Zimf prodemonstrirovalo, chto ona dumaet po etomu povodu. - Mne ne nado ob座asnyat' vam, naskol'ko eto glupo i opasno. Bol'shinstvo iz vas lichno stalkivalis' s htorranskoj ekologiej. Ona eshche raz pokachala golovoj i zamolchala. I vnov' zagovoril general Uollakstejn. Vyrazitel'no glyadya na nas, on proiznosil slova tak medlenno, slovno emu bylo bol'no vygovarivat' ih. - My podozrevaem, chto nekie gruppirovki v brazil'skom pravitel'stve igrayut s ideej vyrashchivaniya i dressirovki chervej kak boevogo oruzhiya. - On podozhdal, kogda skazannoe ulyazhetsya v nashih golovah. - My podozrevaem, chto oni, vozmozhno, snova popytayutsya napast' na Soedinennye SHtaty, napraviv protiv nas cherez Central'nuyu Ameriku ordy dressirovannyh chervej. No my podozrevaem takzhe, chto etot plan udarit prezhde vsego po nim samim i chervi dvinutsya na Braziliyu, i v pervuyu ochered' na Rio-de-ZHanejro. No dazhe v etom sluchae podobnaya ideya nastol'ko uzhasayushcha, chto u nas ne ostaetsya vybora, krome kak rassledovat' ee. Konechno, vy ponimaete, - dobavil on, - chto esli my predprimem kakie-libo dejstviya protiv amazonskih ochagov zarazheniya bez soglasiya brazil'skogo pravitel'stva, ono rascenit eto kak nachalo vojny. - On protyanul ruki pered soboj, slovno starayas' otodvinut' etu nepriyatnuyu vozmozhnost'. - Tak chto situaciya chrezvychajno delikatna. Zatem vpered vystupil general Anderson: - V dannyj moment my ne gotovy k tomu, chtoby riskovat'. Vasha ekspediciya ne prizvana ni nachinat' vojnu, ni srazhat'sya. Vy prosto dolzhny sobrat' razveddannye v neobhodimom ob容me, chtoby vyigrat' etu vojnu, esli ona razrazitsya. My hotim, chtoby vy sobrali obrazcy i zamorozili ih dlya laboratorij v H'yustone i Oklende. Pomimo etogo, vy dolzhny svesti k minimumu vse pryamye kontakty s obitatelyami mandaly, bud' to lyudi ili htorrane, - krome teh sluchaev, kogda eto neobhodimo v nauchnyh celyah. Nam osobenno ne hotelos' by, chtoby vy sprovocirovali kakie-libo voennye dejstviya protiv mandaly, no, esli na vas napadut, vy dolzhny zashchitit' sebya i ubrat'sya ottuda kak mozhno bystree. Hochu dobavit' eshche odno: esli vy vojdete v kontakt s lyubym chelovekom', kotoryj pokazhetsya vam svyazannym s brazil'skim pravitel'stvom, ego nado nemedlenno likvidirovat', inache poyavitsya risk utechki informacii. Uollakstejn dobavil: - Mne ne stoit ob座asnyat' vam, naskol'ko opasno vse eto delo. YA hochu, chtoby vy byli ostorozhny. No eshche bol'she ya hochu, chtoby vy vypolnili zadanie. My gotovy prikryt' vas - dazhe v bol'shej mere, chem vy mozhete sebe predstavit', - no, pozhalujsta, ne delajte nashu rabotu trudnee, chem ona est'. Potom snova vystupila doktor Zimf. - YA znayu, chto bol'shinstvo iz vas poprosilis' v etu ekspediciyu dlya nauchnyh nablyudenij. I mne izvestno, chto vas ne sil'no obradoval voennyj aspekt operacii. Tak chto pozvol'te mne razveyat' vashi somneniya. Voennaya storona operacii planirovalas' s samogo nachala. Iz soobrazhenij bezopasnosti eto derzhalos' pod strogim sekretom, no ya hochu, chtoby vy uyasnili: bezotlagatel'nost' voennogo imperativa - pryamoe sledstvie ekologicheskogo krizisa, s kotorym my stolknulis'. Nikakogo protivorechiya mezhdu dvumya vetvyami operacii net. Vse my polnost'yu soglasny otnositel'no togo, chto nam nuzhno i chego my dobivaemsya. Kak vam izvestno, ekosistema Amazonii ochen' uyazvima i vosstanavlivaetsya s bol'shim trudom. Znachitel'nye ee rajony segodnya stali pustynyami iz-za massovyh vyrubok, defoliacii i drugih oshibok, sovershennyh v gody industrializacii Brazilii. U nas est' nekotoryj opyt po vosstanovleniyu vlazhnyh tropicheskih dzhunglej. Na osnovanii etogo opyta my schitaem, chto ushcherb, nanesennyj tamoshnej okruzhayushchej srede htorranskim zarazheniem, nevospolnim, poetomu ostaetsya tol'ko kak mozhno skoree najti puti, chtoby ogranichit' etu opasnost'. My dolzhny svesti k minimumu dal'nejshee uhudshenie kislorodnogo balansa planety. Est' eshche odna informaciya, kotoruyu my do sih por ne obsuzhdali s vami, potomu chto ne byli uvereny v tom, chto ona oznachaet. Sejchas vy poslushaete predpolozheniya, kotorye kazhutsya nam naibolee veroyatnymi. - Ona otkashlyalas', prochishchaya gorlo, i prodolzhala: - Sputnikovye karty dali obshirnuyu informaciyu o ciklah rosta i rasprostraneniya mandaly. Kak uzhe otmechalos', my schitaem, chto tri samyh krupnyh poseleniya bystro priblizhayutsya k kriticheskoj tochke. Osobenno yavno progressiruet yapuranskaya mandala, vot pochemu, nesmotrya na vse zayavleniya o nezhelatel'nosti ee obsledovaniya, yapuranskaya mandala vsegda byla nashej pervostepennoj cel'yu. - Doktor Zimf bystro vzglyanula na chasy. - Tem, kto ne imel vozmozhnosti prisutstvovat' na predydushchih ekologicheskih instruktazhah, ya korotko ob座asnyu. Ostal'nye, pozhalujsta, naberites' terpeniya. My uzhe byli svidetelyami vzryvopodobnogo rasprostraneniya vshir', za kotorym sledovali bolee prodolzhitel'nye periody otdyha i stabil'nosti. Vo vremya etih periodov my nablyudali osvoenie zahvachennogo, vosstanovlenie sil i narastayushchee vnutrennee uslozhnenie, kotoroe vyrazhalos' v uslozhnenii stroeniya samoj mandaly. Kazhdoe gnezdo v mandale svidetel'stvuet o pribavlenii novyh chlenov sem'i, i tak prodolzhaetsya do teh por, poka mandala ne nachinaet ispytyvat' vsevozrastayushchuyu perenaselennost', chto v konechnom itoge privodit k znachitel'nomu skuchivaniyu, a takzhe periodam zametnogo vozbuzhdeniya i otdel'nym ochagam agressivnosti. My nablyudali akty nasiliya i dazhe, vozmozhno, massovye volneniya, napravlennye protiv chastej samoj mandaly. Takie formy povedeniya predvaryayut period bystroj, pochti neuderzhimoj ekspansii. Takzhe, s priblizheniem k porogu kriticheskoj massy, v dzhunglyah vokrug mandaly poyavlyayutsya priznaki sil'noj ekspluatacii vplot' do polnogo obezleseniya okruzhayushchej territorii. Obezlesenie prinosit mandale dve siyuminutnye vygody. Vo-pervyh, biomassa rastitel'nosti sluzhit syr'em dlya stroitel'stva novyh kupolov, a takzhe istochnikom belka dlya gastropod i ih partnerov. A vo-vtoryh, na raschishchennoj territorii gorazdo proshche ukorenit'sya i osvoit'sya. Takoe povedenie nablyudalos' vsyakij raz pered krupnymi ekspansiyami. YApuranskaya mandala poslednie shest' nedel' demonstriruet bol'shinstvo etih priznakov i, po nashemu mneniyu, vplotnuyu podoshla k porogu kriticheskoj massy. |to mozhet proizojti zavtra, hotya s ravnoj veroyatnost'yu mozhet proizojti i cherez shest' mesyacev. CHem dol'she period ozhidaniya, tem sil'nee ekspansiya. CHem bol'she stanovitsya mandala, tem dol'she sleduyushchij period pokoya. U nas net opyta nablyudeniya za mandaloj takih razmerov. Zdes' vstrechayutsya znachitel'nye anomalii v povedenii, kotorye my ne mozhem interpretirovat'. Pozhalujsta, sprav'tes' ob etom v instrukciyah, chitajte ih vnimatel'no. Net neobhodimosti napominat' vam o chrezvychajnoj ostorozhnosti - eto podrazumevaetsya, - no ya dolzhna podcherknut' tu vozmozhnost', kotoruyu predostavlyaet eta ekspediciya dlya rasshireniya nashih znanij o htorran-skom zhiznennom cikle. Odin vopros predstavlyaet osobyj nauchnyj interes. |kologicheski yapuranskaya mandala yavlyaetsya kak by malen'kim gorodom. Emu neobhodimy istochniki belka i vody, sistema kanalizacii i drugie podsobnye sluzhby, podrazumevayushchie svobodnyj dostup k vozobnovlyaemym pahotnym ugod'yam. Ne imeya tehnologii, kotoruyu ispol'zuem my, chtoby podderzhivat' zhizn' v poselenii takogo razmera, oni okazyvayutsya v ochen' slozhnom polozhenii. Oni priblizilis' k sostoyaniyu, kogda tratyat bol'she, chem poluchayut. Razmer poseleniya bol'she, chem mozhet obespechit' okruzhayushchaya ego territoriya. Drugimi slovami, yapuranskaya mandala podoshla k predelu svoih vozmozhnostej. Rasprostranenie vshir' nevozmozhno. I tem ne menee ona demonstriruet yavnye priznaki krupnoj ekspansii. Modelirovanie na ILah predpolagaet, chto pri popytke rasshireniya ona navernyaka vzorvetsya iznutri i raspadetsya na fragmenty. No my otdaem sebe otchet, chto nashi modeli nesovershenny. Libo tam est' drugie istochniki belka, o kotoryh my ne podozrevaem, libo novyj cikl ekspansii pojdet v novom i neozhidannom napravlenii. Libo, vozmozhno, my stanem ochevidcami kakoj-nibud' kombinacii etih dvuh variantov. V dannyj moment mnogie sklonyayutsya k tomu, chto proizojdet nechto besprecedentnoe. Kak by ni preobrazovalas' yapuranskaya mandala, eto mozhet byt' esli ne konechnoj formoj htorranskoj ekologii, to navernyaka ee blizhajshim predvestnikom. Podobnaya informaciya, konechno, budet bescennoj. Ona otstupila nazad, vozvrashaya vedenie sobraniya generalu Uollakstejnu, kotoryj, neterpelivo hmuryas', posmatrival na chasy. - Horosho. My zapazdyvaem. Esli korabl' ne vzletit segodnya, brazil'cy zapodozryat neladnoe. Do nashego ot容zda doktoru Zimf neobhodimo pobesedovat' v chastnom poryadke s nablyudatel'nymi komandami. Kapitan Harbo, eshche raz blagodaryu vas za lyubezno predostavlennye nam e... apartamenty. General Tirelli, ostan'tes', pozhalujsta. Ostal'nye nezametno razojdutsya po raznym salonam. Ne demonstrirujte izlishnyuyu podozritel'nost', no postarajtes' v blizhajshie polchasa popast'sya na glaza, po krajnej mere, odnomu ili neskol'kim nashim brazil'skim hozyaevam. - To, chto on proiznes potom, bylo ne v ego haraktere i yavno dalos' s trudom: - ZHelayu udachi. Bud'te ostorozhny. Vozvrashchajtes' domoj zhivymi. YA povernulsya, no Liz uderzhala menya. - Ostan'sya, - shepnula ona. - My eshche ne reshili, chto delat' s toboj. Svezhij grib manny napominaet myagkij hleb i imeet priyatnyj sladkij vkus. Kak tol'ko on nachinaet vysyhat', to rassypaetsya v pyl' ot odnogo prikosnoveniya. Polnost'yu vysohnuv, on razletaetsya, kak oduvanchik, ostavlyaya rozovatoe oblachko spor, paryashchih v vozduhe. Pochti tak zhe, kak zemnye griby, kazhdyj puhovik zapolnen millionami mel'chajshih spor. Pole sozrevshih puhovikov predstavlyaet soboj trilliony i trilliony spor, tol'ko i zhdushchih, kogda oni podnimutsya v vozduh. Pri blagopriyatnyh usloviyah - teplom suhom vetre - pole vypuskaet vse zapasy odnovremenno, vklyuchaya spory tol'ko chto sozrevshih puhovikov i spory predydushchih pokolenij, kotorye eshche mogut sohranyat'sya v okruzhayushchej srede. Pri dostatochno bol'shoj ploshchadi sozrevshih rastenij i dovol'no sil'nom vetre v vozduh podnimaetsya neveroyatnaya massa manny, perenositsya v drugoe mesto i v konechnom itoge snova pokryvaet poverhnost' Zemli. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. /9A) 5. VOLXNONAEMNYJ SUDXBY Samoe trudnoe na vojne - eto derzhat'sya ot nee podal'she. Solomon Kratkij My shli sledom za dyadej Ajroj i Denni Andersonom po dlinnomu podsobnomu koridoru, poka oni oba ne ubedilis', chto nas uzh tochno nikto ne podslushaet. - Dostatochno, - skazal Uollakstejn. Povernuvshis' ko mne, Anderson dostal iz karmana kombinezona kakie-to bumagi i ruchku. - Derzhi, podpishi vse tri ekzemplyara... - Mozhno hotya by snachala prochitat'? - Mozhesh' mne poverit', oni v poryadke, - skazal Uollakstejn i vzglyanul na chasy. - Ostalos' malo vremeni. CHerez polchasa nam s Andersonom nado pokinut' korabl', a u nas eshche ne bylo vozmozhnosti pocelovat' novobrachnuyu. - Ne speshite. My eshche ne uspeli pozhenit'sya. Vremeni hvatilo tol'ko na to, chtoby sdelat' rebenka. |j!.. - nachav chitat', ya byl porazhen. - No eto zhe ne prikaz o moem proizvodstve. Vy uvol'nyaete menya iz Special'nyh Sil! Uollakstejn i Anderson udivlenno pereglyanulis'. - Ty nichego emu ne govorila? Liz vyglyadela rasstroennoj. - U menya ne bylo sluchaya. - Ona s vinovatym vidom pokachala golovoj. - YA podumala, chto luchshe eto sdelat' vam. - CHto? - rezko sprosil ya. - General Uejnrajt ne lyubit tebya, a Dannenfelzer nenavidit. - Nu i chto? Tut vmeshalsya Denni Anderson: - Boyus', chto ty nazhil sebe vraga pohuzhe Zloj Volshebnicy Zapada. Nikto tak ne mstit, kak pediki. YA voprositel'no podnyal brov': - Prostite?.. Mne vspomnilos', kak Liz odnazhdy govorila, chto Denni goluboj. - Nado znat' ih. Delo v tom, chto etot sukin syn podal na tebya raport. Ty razmazal ego po stenke, razve ne tak? - Nedostatochno sil'no, ya dumayu. On preuvelichivaet. - Ladno, hotya neskol'ko desyatkov lichnyh pomoshchnikov generala i rady pozhat' tebe ruku, naznacheno disciplinarnoe slushanie. Tebe chertovski povezlo, chto ne tribunal. Ty vsegda byl samym vezuchim sukinym synom vo vsej armii Soedinennyh SHtatov. Tvoj posluzhnoj spisok celikom sostoit iz podobnyh fokusov. I nikto nikogda ne dal tebe po rukam. To, chto ty privel renegatov na sklad voennogo imushchestva, prisvoil armejskuyu sobstvennost', otsutstvoval bez uvol'nitel'noj, ispol'zoval lichnost' kapitana D'yuka Andersona... A napadenie na lager' renegatov, kazni, posledovavshie za etim? Da za toboj tyanetsya celaya gora trupov. Dyadya Aira perebil Andersona: - Togda my tebya prikryli, potomu chto ty krutilsya ochen' blizko k drugim operaciyam, kotorye nel'zya bylo raskryvat'. - A ya-to byl uveren, chto vy eto sdelali iz zhalosti ko mne. Dyadya Aira ne obratil vnimaniya na moyu repliku. - A eshche my zashchishchali tebya potomu, chto, po mneniyu generala Tirelli, tvoi pokazaniya mogli pomoch' prezidentu prinyat' reshenie ob ispol'zovanii yadernyh bomb v Kolorado. - Odnomu bogu izvestno, pochemu my vozilis' s toboj, - skazal Denni Anderson. - No svoej malen'koj prodelkoj s majorom Bellusom ty perepolnil chashu nashego terpeniya. My nikogda v zhizni ne zastupilis' by za tebya, esli by ne odin tvoj drug vozle ushka prezidenta. On dazhe ne vzglyanul na Liz, noya znal, kogo on imeet v vidu. - Denni. - Uollakstejn ostanovil kollegu, dotronuvshis' do ego ruki. Potom povernulsya ko mne. - Sol' shutki v tom, chto my mozhem prikryt' tebya ot presledovaniya za ubijstvo shtatskih - eto prosto, - no ne v silah spasti ot obvineniya v grubom obrashchenii s general'skim mal'chikom dlya uteh. Posle togo kak ya otpravil tebya v Panamu, obnaruzhilos', chto Dannenfelzer podal na tebya raport - yasno, chto s soglasiya Uejnrajta, etot staryj sukin syn ne sderzhal slovo, - i teper' voennaya policiya razyskivaet tebya. Mne prishlos' nemnogo povalyat' duraka. Na tvoe schast'e, ya eto zdorovo umeyu delat'. Tvoi bumagi gde-to zateryalis', tak chto teper' tebya ishchut to li v Ajdaho, to li na Alyaske, to li gde-to poseredine. CHert voz'mi, naskol'ko mne izvestno, ty nahodish'sya na Saskechevane. Otkuda mne znat', kuda ty napravilsya? Menya i samogo zdes' net. - |ti bumagi, - skazal Anderson, pokazyvaya pachku listkov, kotorye vse