eshche derzhal v ruke, - datirovany zadnim chislom. Esli ty podpisal svoyu otstavku prezhde, chem dal v mordu Dannenfelzeru, on mozhet vozbudit' protiv tebya tol'ko grazhdanskij isk. - Ponyatno. I kogda ya podpisal svoyu otstavku? - Ty sdelal ustnoe zayavlenie generalu Tirelli, kogda tebya zamenili drugim oficerom po nauke. General Tirelli podtverdit eto. Anderson vzglyanul na Liz. Ona kivnula. - |ti bumagi oficial'no podtverzhayut tvoe zayavlenie. Oni ne spasut tebya, esli Dannenfelzer zahochet obratit'sya v grazhdanskij sud, no ya dumayu, chto eto maloveroyatno. |to sil'no vyb'et ih iz kolei. - Po-moemu, ya chego-to ne ponimayu. YA demobilizuyus' iz Specsil i snimayu vseh ostal'nyh s kryuchka, verno? |to oznachaet, chto ya bol'she ne uchastvuyu v ekspedicii, no zachem v takom sluchae L iz izmenila moj dopusk, a vy priglasili menya na soveshchanie s urovnem sekretnosti Dubl'-K'yu, Krasnyj Status? - Bud' lyubezen prochitat' bumagi do konca i podpisat'. Ty zaderzhivaesh' vylet. YA perelistal bumagi. - CHto za chertovshchina! - Primi moi pozdravleniya, - skazal Uollakstejn. - Ty budesh' pervym indejskim provodnikom, kotorogo nanyalo federal'noe pravitel'stvo za poslednie sto let. - Indejskim provodnikom?.. - Da. Armiya Soedinennyh SHtatov imeet pravo nanimat' grazhdanskih lic, esli eto neobhodimo. Lic s opredelennymi sposobnostyami. Indejskih provodnikov. Ty ved' na odnu chetvert' cheroki, ne tak li? - Razve eto imeet znachenie? - Net, konechno. |to prosto udovletvoryaet moemu chuvstvu yumora. - Na samom dele ya cheroki na odnu vos'muyu, - - priznalsya ya. - Moya babushka po materi byla indiankoj, A eshche ya na chetvert' nef i na chetvert' ispanec - tozhe po materinskoj linii. Nasha sem'ya stala chem-to vrode tiglya dlya pereplavki nacij. Vo mne techet eshche i evrejskaya i irlandskaya krov'. - Ne vazhno. |togo vpolne dostatochno, - neterpelivo ostanovil menya Uollakstejn i tknul v bumagi. - Kontrakt garantiruet tebe rabotu, poka ne zakonchitsya vojna ili odna iz storon ne zahochet ego razorvat'. Zarabatyvat' ty budesh' v chetyre raza bol'she, chem v armii, plyus sohranenie armejskoj medicinskoj i finansovoj strahovki i ostal'nyh polagayushchihsya blag. Da, i premial'nye za kazhdogo chervya, unichtozhennogo toboj lichno, i dolya za ubitogo kollektivno. Sam uvidish', chto stavki dlya vol'nonaemnyh gorazdo vyshe, chem dlya voennosluzhashchih. - V kachestve oficial'nogo indejskogo provodnika armii Soedinennyh SHtatov, - dobavil Denni Anderson, - ty budesh' pripisan k shtatu generala Tirelli i dolzhen ispolnyat' vse, chto sochtet nuzhnym ona. Tvoe pervoe zadanie - soprovozhdat' ee vo vremya operacii "Nochnoj koshmar" i ispol'zovat' svoj opyt dlya uspeshnogo zaversheniya etoj ekspedicii. Uollakstejn uhmyl'nulsya: - Po zakonu ty, konechno, bol'she ne sostoish' na dejstvitel'noj sluzhbe v Special'nyh Silah i lishaesh'sya dopuska v nashu set' dannyh. Tem ne menee ty - uchastnik operacii dyadi Airy i uvidish', chto informaciya, dostupnaya tebe po kategorii Dubl'-K'yu, Krasnyj Status, namnogo interesnee. Vazhno, chto eto polnost'yu vyvodit tebya iz-pod komandovaniya generala Uejnrajta. Sobstvenno, nad toboj voobshche ne budet komandirov. Prikazyvat' bol'she ne budut - tol'ko sovetovat'. No ty lishen prava provodit' voennye operacii. Vozmozhno, eto neskol'ko razocharuet tebya. No esli ty posmotrish' paragraf trinadcat', to uvidish', chto armiya Soedinennyh SHtatov sohranyaet za soboj pravo vernut' tebya na dejstvitel'nuyu sluzhbu v budushchem. Esli vozniknet neobhodimost'. - Drugimi slovami, menya prizovut vo vtoroj raz? A ya-to dumal, chto zakon zapreshchaet dvazhdy podvergat' zhizn' cheloveka risku. Uollakstejn pozhal plechami: - My ostavlyaem dver' otkrytoj na sluchaj, esli general Uollakstejn padet smert'yu hrabryh. Vozmozhno, v odin prekrasnyj den' okazhetsya poleznym vernut' tebya na sluzhbu. Nu kak, podpishesh' bumagi? - A chto, esli ya otkazhus'? CHto, esli reshu borot'sya s Dannenfelzerom? - Togda ya otdam prikaz generalu Andersonu nemedlenno arestovat' tebya, snyat' s korablya i peredat' v ruki sootvetstvuyushchih instancij srazu po pribytii v H'yuston. Eshche voprosy imeyutsya? Uollakstejn posmotrel na menya dobrymi golubymi glazami. YA uznal eto vyrazhenie, oznachayushchee: "Ne-zadavaj-bol'she-nikakih-voprosov-otvetom-na-nih-budet- net". YA razdrazhenno kryaknul, no tem ne menee podpisal bumagi. Liz ih zasvidetel'stvovala. Denni Anderson zaveril ee podpis'. Dyadya Aira vzyal dokumenty, bystro svernul i zasunul vo vnutrennij karman kombinezona. Denni Anderson skazal: - Tvoe udostoverenie, pozhalujsta. YA peredal kartochku Denni, i on vstavil ee v shchel' na svoem bloknote. Nazhal na knopku, podozhdal dve sekundy i vernul kartochku. YA ravnodushno vzglyanul na nee. V grafe, gde byl ukazan moj chin, pribavilos': "uvolen", posle chego sledovalo: "vol'nonaemnyj specialist"; neskol'ko armejskih shifrov tozhe vyglyadeli inache. Kodovyj nomer na licevoj storone izmenilsya pryamo na moih glazah, poka ya smotrel na nego; ego cifry budut proizvol'no menyat'sya vse vremya. Kartochku mozhno poddelat', no ne programmu, zalozhennuyu v mikrochipe. YA sunul kartochku obratno v svoj nagrudnyj prozrachnyj karmashek. Posle etogo dyadya Aira pozhal mne ruku. - Pozdravlyayu. Teper' ty volen byt' takim oslom, kakim hochesh', ne podvergaya pri etom risku kar'eru okruzhayushchih tebya lyudej. Pravda, ih zhizni ty po-prezhnemu ugrozhaesh', tak chto, pozhalujsta, vedi sebya osmotritel'no. Denni Anderson tozhe pozhal mne ruku - nesmotrya na moguchuyu vneshnost', ego rukopozhatie okazalos' udivitel'no myagkim. - Pozdravlyayu. - Ego ton byl yazvitel'nym i ne osobenno teplym. Liz lish' vzdohnula i utomlenno poterla perenosicu. - CHto s toboj? - sprosil Uollakstejn. - Esli by my mogli tak zhe umno dejstvovat' protiv chervej, - skazala ona, - to nam ne nuzhno bylo by ishitryat'sya, dejstvuya protiv sobstvennoj armii. Lico Uollakstejna napryaglos'. - Tebe nado byt' poser'eznee, ponyatno? - Prostite, vojna takaya dlinnaya, ya ustala. Dyadya Aira ponimayushche kivnul, shagnul k Liz i pochti po-otecheski polozhil ruki ej na plechi. - Da, ya sdelal eto dlya Makkarti, no i dlya tebya tozhe. Skazhi mne, chto ty schastliva. Ona morgnula, smahnuv resnicami slezy. - My beremenny. YA ochen' schastliva. - Horosho. YA rad. - Dyadya Aira obnyal Liz, nezhno poceloval, zatem snova zaglyanul ej v glaza i poceloval eshche raz. - Zabot'sya o sebe i svoem rebenke, a kogda vernesh'sya v H'yuston, my podumaem, kak perepravit' tebya na Lunu. Ego tozhe, esli ty nastaivaesh'. On kivnul v moyu storonu. - Da, ego tozhe, - kivnula Liz. - On nachinaet mne nravit'sya. Tut Denni Anderson postuchal po plechu dyadi Airy. - Teper' moya ochered'. On sgreb Liz v svoi ob座atiya, kak zabludshij bratec, sognul popolam i vpilsya v nee otnyud' ne bratskim poceluem. Kogda oni nakonec vynyrnuli na vozduh, Liz raskrasnelas' i nikak ne mogla otdyshat'sya. - Vot eto da, Denni, - smutilas' ona. - Esli by ya znala, kak ty celuesh'sya.. . - Ona zamolchala, ne v silah zakonchit', i, iskrenne udivlennaya, smerila ego bystrym vzglyadom s golovy do nog. - Kakaya poterya! - Da uzh, - plotoyadno uhmyl'nulsya on. - V takie momenty ya hochu byt' lesbiyankoj. Oba zasmeyalis' i snova upali drug drugu v ob座atiya. Zatem Denni povernulsya ko mne. Pochemu-to sejchas on kazalsya vyshe, chem obychno. - Horoshen'ko beregi sebya. - On hlopnul menya po plechu i napomnil Uollakstejnu: - Vremya vyshlo. Zimf rassvirepeet, esli ya zastavlyu ee zhdat'. Uollakstejn proshel bylo mimo menya, no potom ostanovilsya, zadumalsya, slovno zhelaya chto-to skazat'. V itoge on tak nichego i ne skazal. Prosto podnyal ruku i rezkim dvizheniem vz容roshil mne volosy. - Beregi ee, Dzhim. Inache ya ub'yu tebya. A potom poshel za Denni Andersonom k sluzhebnomu vyhodu. YA povernulsya kLiz. Mysmotreli drug na druga skvoz' gody. - Bozhe, - progovoril ya. - Lyudi prihodyat i uhodyat, vybiraya samye strannye puti. "Goryachee kreslo", peredacha ot 3 aprelya (prodolzhenie): ROBINSON.... Horosho, rasskazhite nam o plane pobedy. No dolzhen chestno vas predupredit', ya ne znayu, skol'ko eshche etogo musora vlezet v menya, prezhde chem on popret obratno pryamo iz gorla... FORMAN. Ne pritvoryajtes' bol'shim durakom, chem vy est', Dzhon. Vy znaete fakty ne huzhe drugih. Sejchas predprinimayutsya samye moshchnye v istorii voennye dejstviya, chtoby sderzhat' i vzyat' pod kontrol' htorran-skoe zarazhenie zdes', na Zemle. My postoyanno peresmatrivaem ih. CHervi adaptiruyutsya. My - tozhe. YAsno, chto pryamye voennye udary po mandalam - lish' bespoleznaya trata energii. Vy videli fotografii rajona vzryva v Skalistyh gorah. On snova stanovitsya krasnym. Zemnye vidy ne mogut sopernichat' s htorranami na vyzhzhennoj zemle. Kak by soblaznitel'no ni vyglyadela total'naya bombezhka vseh lagerej chervej na planete - a u nas navernyaka hvatilo by yadernogo oruzhiya, - v perspektive eto stalo by strashnoj oshibkoj. My vsego lish' raschistim Zemlyu dlya sleduyushchego pokoleniya htorran. ROBINSON. Da? Nu, i chem zhe my zanimaemsya vmesto etogo? Zaborami ot chervej? Kapel'ka penostirola i nemnozhko britvennoj lenty - eto vse, chto vy mozhete predlozhit'?.. FORMAN. Mne pokazalos', chto vy govorili o sobstvennom rassledovanii, Dzhon.. . ROBINSON. Polimernye aerozoli? Vy i v samom dele dumaete, chto silikon ostanovit chervej? FORMAN. Mezhdu prochim, my videli, kak on rabotaet. My zakryli celye polya etim veshchestvom. Aerozol' delayut iz stekla i peska, poetomu ego proizvodstvo deshevo. My na poroge togo, chtoby proizvodit' ego pryamo na mestah. Tverdoe veshchestvo s takoj nizkoj plotnost'yu eshche nikogda ne proizvodilos'. Ochen' malen'koj massoj mozhno pokryt' ochen' bol'shuyu ploshchad', i dejstvuet on na vse sto procentov vse sto, procentov vremeni. |to ideal'nyj zabor protiv chervej, potomu chto cherv' ne vidit ego, ne oshchushchaet, ne chuvstvuet ni zapaha, ni vkusa. CHelovek vidit ochen' slabuyu dymku ili tuman, stelyushchijsya po. zemle, no dlya chervej on absolyutno nevidim - eto kak-to svyazano s ustrojstvom ih glaz. Htorry idut pryamo v lovushku i nichego ne podozrevayut, poka ne stanovitsya slishkom pozdno. |to porazitel'noe veshchestvo, Dzhon. Ono takoe zhe lipkoe, kak i legkoe. Prezhde chem cherv' soobrazit, chto proishodit, on uzhe so vseh storon okruzhen nevidimoj stenoj. Ne vazhno, v kakuyu storonu on rvanetsya, - klubok, meshayushchij dvigat'sya, budet rasti i rasti, vse bol'she i bol'she nitej budut oputyvat' ego. CHerv' sam sebya vtyagivaet v gigantskuyu pautinu. CHem bol'she on dvigaetsya, tem sil'nee zaputyvaetsya. Dlinnye niti aerozolya sozdayut potryasayushchij kumulyativnyj effekt. Bednyj cherv' ne smozhet dazhe progryzt' dyru - veshchestvo zabivaet past', zuby, vsyu pishchevaritel'nuyu sistemu. Ono obezdvizhivaet chervya za schitannye minuty. Tot prosto svorachivaetsya i zamiraet, no dazhe eto ne pomozhet. Potrevozhennye niti sokrashchayutsya, styagivayutsya, prilipayut. Vyrvat'sya nevozmozhno. I ni odin htorr ne smozhet prijti k nemu na pomoshch' - osvobodit', vytashchit' ottuda ili vojti v sostoyanie obshcheniya, - ne popavshis' sam. Takim obrazom, oni dazhe ne smogut peredat' drug drugu, chto sushchestvuet podobnaya lovushka. FORMAN (prodolzhaet posle reklamnoj pauzy). Segodnya my proizvodim aerozoli s periodom poluraspada ot nedeli do treh let. My mozhem raspylit' ih sploshnoj stenoj vokrug goroda ili stavit' lovushki v naibolee zarazhennyh rajonah. Preparat netoksichen i razlagaetsya v rezul'tate biodegradacii, tak chto ego mozhno ispol'zovat' povsyudu. YAponcy lyubyat eto veshchestvo i dazhe ispol'zuyut ego dlya sozdaniya novoj otrasli - razvedeniya chervej. Htorranskoe maslo. Htorranskoe sushi. Htorran-skaya kozha. |ta otrasl' promyshlennosti progressiruet na aziatskom materike. Vidite, chelovek koe-chto mozhet. ROBINSON. Dymovaya zavesa? Vy hotite skazat', chto nas spaset dymovaya zavesa? FORMAN. Vas? Ponadobitsya ochen' mnogo dyma, chtoby spasti vas, Dzhon. YA dumayu, chto stol'ko nam ne proizvesti. No chto kasaetsya ostal'nyh - da. Kontroliruyushchee agentstvo Ob容dinennyh Nacij uzhe odobrilo razdelenie planety na ekologicheskie zony, razgranichennye aerozol'nymi bar'erami. A v konechnom itoge my namerevaemsya izolirovat' podobnymi zagrazhdeniyami vse krupnye ochagi zarazheniya srazu posle ih obnaruzheniya. Takaya mera, my nadeemsya, ostanovit ili, po krajnej mere, zatormozit rost zarazhennyh territorij. Esli my sumeem izolirovat' rezervuary infekcii, to oderzhim krupnuyu pobedu... Podhvachennye potokami vozduha spory manny vypuskayut dlinnye tonchajshie niti, chut' klejkie i ochen' nezhnye - nezhnee pautiny - i dostigayushchie v dlinu neskol'kih santimetrov. V vozduhe oni mogut skleivat'sya s nityami drugih spor, i v konce koncov puchki nitej manny stanovyatsya dostatochno krupnymi, tak chto dazhe nevooruzhennym glazom mozhno uvidet' drejfuyushchie v vozduhe bledno-rozovye hoholki. Esli vybros spor byl dostatochno velik, komochki nitej manny porodolzhayut rasti i mogut dostich' takoj velichiny, chto po vidu i po cvetu stanovyatsya pohozhimi na saharnuyu vatu, otsyuda i poshlo rashozhee nazvanie rasteniya - "saharnaya vata". "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 6. POCELUJ PERED POLETOM Esli Bog nas vidit, to samoe maloe, chto my mozhem dlya nego sdelat', eto kazat'sya zabavnymi. Solomon Kratkij My s Liz dolgo molcha smotreli drug na druga. Ona byla rozovoj ot smushcheniya, oblegcheniya, radosti i bespokojstva. - Eshche syurprizy est'? - Dzhim, ya vinovata. Nuzhno bylo predupredit' tebya zaranee, no poslanie ot dyadi Airy prishlo tol'ko noch'yu. YA hotela skazat' utrom, no... - Ona udruchenno pokachala golovoj. - YA ne znala kak. Boyalas' snova obidet' tebya. - Ne imeet znacheniya. - YA ot dushi rashohotalsya. - Menya bol'she nel'zya obidet' vsej etoj politicheskoj voznej, vsem etim der'mom i svedeniem schetov. |to ne stoit bespokojstva. Edinstvennoe, chto otnyne vazhno, eto ty. I nashi malyshi. Pust' srazhaetsya kto-nibud' drugoj. YA zakonchil svoyu vojnu. |to lish' pustaya trata energii. Vse ravno nichego ne izmenitsya. YA udivlyalsya legkosti v golove i chuvstvu oblegcheniya. Ogromnyj gruz svalilsya s plech. U menya kruzhilas' golova, ya byl gotov vzletet' v vozduh bez vsyakogo "Ieronima Bosha". Vsya ustalost', vsya zlost', vse razocharovaniya i strahi ostalis' daleko vnizu - kak zemlya pod nami. YA prislonilsya k pereborke - pust' ona menya derzhit. CHuvstvoval sebya voshititel'no pustym, i eto bylo velikolepno. YA byl myagok, glup i udovletvoren. - Vse dejstvitel'no otlichno, - zaveril ya Liz. - Moi gerojskie den'ki zakonchilis'. Vperedi bolee vazhnaya rabota. Liz podoshla, pril'nula ko mne, i my, prosto po-druzheski obnyavshis', stoyali tak dolgo-dolgo. - Po-moemu, eto samye gerojskie slova, kotorye ty kogda-libo proiznosil, - prosheptala ona. - YA govorila segodnya, kak sil'no tebya lyublyu? YA proveril po chasam. - Mezhdu prochim, s teh por proshlo uzhe dva chasa. Pora napomnit'. Spustya nekotoroe vremya my razzhali ob座atiya i snova smotreli drug na druga, perepolnennye novym udivleniem i radost'yu, i hihikali, kak deti. - Pochemu celovat'sya s toboj stanovitsya vse priyatnee i priyatnee? - radostno sprosila ona. Interesnyj vopros. Mne prishlos' polnost'yu sosredotochit'sya na nem. Posle togo kak my otpustili drug druga vo vtoroj raz, ya skazal: - Po-moemu, vse delo v postoyannoj praktike - chto napominaet o nekoj dovol'no intensivnoj trenirovke, kotoruyu vy proveli s Denni Andersonom. - CHto ya mogu skazat'? On ved' general, - rassmeyalas' Liz i zapustila pal'cy mne v volosy. - Ne revnuj. - YA i ne revnuyu. Nu... ne slishkom. Tebya on poceloval, a mne tol'ko pozhal ruku. Po-moemu, ya dolzhen oskorbit'sya. On horosho celuetsya, a? - Sam prover'. - Vozmozhno, ya tak i sdelayu. - |j, dorogoj, esli u tebya kogda-nibud' poyavitsya shans proverit', kak celuetsya Denni Anderson, valyaj. YA vozrazhat' ne budu. Tol'ko kak by eto ne voshlo u tebya v privychku. - Mozhesh' ne volnovat'sya, po krajnej mere do teh por, poka devochki budut myagche mal'chikov. - M-m-m, - prostonala Liz. - Mne nravitsya v mal'chikah imenno to, chto u nih tverzhe, chem udevochek... - Tebe eto izvestno teoreticheski ili iz praktiki? - Da, - otvetila ona, ne poyasnyaya, otkuda imenno. Ee pal'cy umelo rasstegivali moyu molniyu. Pol pod nogami vzdrognul, i ya oshchutil kratkij mig nevesomosti. "Ieronim Bosh" snova byl v vozduhe. - Ogo, snova letim. Hochesh', pojdem v kayutu? Liz pozhala plechami: - Mne by i hotelos'. Uvy, nas oboih zhdet rabota. Ona s grustnym vzdohom zastegnula molniyu. - Menya? A ya dumal, chto uvolilsya vchistuyu. YA opyat' rasstegnul molniyu. - I ne nadejsya. - Ona shlepnula menya po pal'cam i snova zakryla molniyu, na etot raz do upora. - Naschet tvoego uvol'neniya vchistuyu. Proizoshli koe-kakie perestanovki, no ty po-prezhnemu ochen' nuzhen. Ne tol'ko mne - rabote. Ty - edinstvennyj chelovek v mire, kotoryj sposoben dumat' kak cherv'. - YA ne ponyal, kompliment eto ili oskorblenie. - Kompliment. - Ona prizhalas' ko mne i prosheptala: - YA by hotela, chtoby ty s容dal menya kazhdyj den'. - A potom poshchekotala konchikom yazyka moe uho, chto zastavilo menya ojknut', zahihikat' i otklonit'sya nazad, naskol'ko pozvolyala pereborka, vyteret' uho i vzdrognut' ot naslazhdeniya - vse odnovremenno. - Ne smej etogo delat'! Ty ved' znaesh', kak ya boyus' shchekotki. - Potomu i delayu. - Liz odernula kurtku i prevratilas' v generala Tirelli. - U menya naznachena vstrecha s kapitanom Harbo. Tebe tozhe pora na svidanie. - Kakoe svidanie? - A eto vtoroj syurpriz, - skazala ona. - Ty pripisyvaesh'sya k special'noj operativnoj komande, v dolzhnosti starshego sovetnika. - A?.. - Zakroj rot, dorogoj. Oni tozhe tajno podnyalis' na bort v Amapa. - Aga, vmeste s Klivlendskoj filarmoniej, Bol'shim baletom, Stenfordskim marshiruyushchim orkestrom i so vsemi uchastnikami proshlogodnego parada Tru-lya-lya, da? - Parad Tru-lya-lya ne pomestilsya, no ostal'nye zhdut tebya na korme. - Ona snova pocelovala menya, na etot raz tol'ko klyunula. - Idi vse vremya po etomu koridoru. On vedet v podsobnyj angar, ne ukazannyj dazhe na chertezhah. Ochen' udobno dlya kontrabandy. - Sekrety, povsyudu odni sekrety, Iisuse! - YA bystro shvatil ee i poceloval. - Mne trebuetsya bol'she, chem tvoj klevok, dorogaya. Kogda ya otpustil Liz, ona, zadyhayas', skazala: - U! |to uzh tochno ne ptichka klyunula. Esli budesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, to vyjdet naruzhu eshche odin sekret. - Ne nachinajte, general. Po krajnej mere, esli ne sobiraetes' zakonchit' vmeste so mnoj. - Nedoverchivo pokachav golovoj, ya snova zastegnul molniyu. - |j, do menya tol'ko chto doshlo! Esli ya shtatskij, to mne bol'she ne nalo otdavat' tebe chest', verno? Ona vzglyanula na vypuklost' na moih bryukah i uhmyl'nulas'. - Pozdno soobrazil. Uzhe otdaesh'. - I pribavila: - Ne bespokojsya, takoj sposob privetstviya mne nravitsya. Poslav mne vozdushnyj poceluj, ona poshla vpered. YA vzdohnul pro sebya: - Gryaznye mysli vsegda priyatny. - YA uzhe slyshala eto... - - donessya pevuchij golos. YA ulybalsya do samoj kormy. CHem dol'she niti manny ostayutsya v vozduhe, tem v bol'shie konstrukcii oni slipayutsya. Samye krupnye teryayut letuchest' i, vmesto togo chtoby parit' v vozduhe, podskakivaya, katyatsya po zemle, kak russkoe perekati-pole, poka ne vstretyat kakoe-nibud' prepyatstvie, kotoroe ne mogut preodolet'. Takov mehanizm vozniknoveniya rozovyh shtormov, kotorye regulyarno zanosyat bol'shie territorii na zapade Soedinennyh SHtatov. Vremya ot vremeni nablyudayutsya konstrukcii razmerom s dom, kak, naprimer, bol'shoj puhovik iz Alamedy. Kogda konstrukcii nitej manny vysyhayut, oni rassypayutsya v pyl', kotoraya visit v vozduhe, postepenno osedaya na zemlyu i obrazuya myagkie vyazkie sugroby. Oni predstavlyayut soboj biologicheskij ekvivalent polimernyh aerozolej i v konechnom itoge nanosyat takoj zhe bol'shoj ushcherb okruzhayushchej srede i osobenno zemnym rasteniyam i zhivotnym. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 7. BROUNOVSKOE DVIZHENIE Nichto ne byvaet takim bol'shim, kak izbytok. Solomon Kratkij Doroga okazalas' dlinnoj. Na polputi ya nachal pet' pro sebya. I tancevat'. YA pel staruyu glupuyu pesnyu. YA chuvstvoval sebya tak prekrasno, chto ne mog sderzhat'sya. - O, ya - yanki Dudl', molodec. YAnki Dudl' menya zovut. YA - rodnoj plemyannik dyadi Sema i rodilsya chetvertogo iyulya. U menya, u yanki Dudlya, est' milaya. Ona moya gordost' yanki i radost' - o, yanki Dudl' edet v gorod verhom na poni - ya tot samyj yanki Dudl', parenek... YA radostno otbival chechetku na metallicheskom polu, vne sebya ot golovokruzhitel'noj svobody i sovershenno ne zamechaya... Dvoe krepkih muzhchin v zheltyh kombinezonah lenivo podpirali stenu na peresechenii dvuh koridorov. Oni stoyali, prislonivshis' k pereborke, skrestiv ruki na grudi i yavno bezdel'nichaya. Oni kazalis' pochti odinakovymi, slovno otlitymi iz myasa v odnoj i toj zhe forme. Pochti lishivshis' dara rechi i sil'no smutivshis', ya s letu zatormozil. Oni s lyubopytstvom smotreli na menya. CHto-to v ih vzglyadah govorilo, chto oni ne sluchajno ostanovilis' poboltat' imenno v etom meste. - |... - YA ne nashel sposoba prinyat' dostojnyj vid, sostroil samuyu durackuyu uhmylku, nabral v grud' vozduha i sdelal vid, chto gotov prodolzhat'. Oni vypryamilis'. Tot, chto byl povyshe, sdelal polshaga v storonu, zagorodiv mne prohod. - Prostite, ser. Passazhiram syuda nel'zya. - On govoril so spokojnoj lyubeznost'yu. - Budu rad pokazat' vam obratnuyu dorogu. Lyubeznost' takogo roda ne predpolagala vozrazhenij. Drugoj ozabochenno prislushivalsya k chemu-to. Vnezapno on skazal: - Podozhdite minutu Mozhno mne vzglyanut' na vashe udostoverenie, pozhalujsta? YA vynul kartochku iz prozrachnogo karmashka na grudi i peredal emu. On vzglyanul na nee, na menya, potom prochel vsluh kodovyj nomer. Dolzhno byt', golos v ego uhe otvetil utverditel'no, potomu chto on kivnul i vernul kartochku. - Blagodaryu, ser. Prostite za bespokojstvo. - Nikakogo bespokojstva. YA sunul kartochku na mesto. - Priderzhites' napravleniya na kormu, - pokazal on. - Koridor vedet na bol'shuyu pogruzochnuyu platformu. Tam vas budut zhdat'. - Spasibo, - skazal ya. - |... - Nashivki s imenem na ego kombinezone ne bylo. On prosledil za moim vzglyadom. Kogda ya vstretilsya s nim glazami, on lish' ulybnulsya i pokachal golovoj. - Ladno, vse ravno spasibo. - YA otpravilsya dal'she, udivlyayas' pro sebya. Eshche parochka golubyh fej? YA nevol'no rassmeyalsya i potryas golovoj. Pochemu lyudi prosto ne govoryat pravdu? Togda vsya zhizn' stala by namnogo legche. Odnazhdy Forman govoril ob etom na trenirovke: "Konechnaya prichina lyuboj problemy v mire - obryv svyazi. Obryv svyazi. - A potom on ehidno ulybnulsya, kak by predvkushaya udovol'stvie; my uzhe izuchili etot ego vzglyad, kotoryj vsegda predveshchal poistine d'yavol'skij rozygrysh. On zatyanul dlya pushchego effekta pauzu, medlenno obvodya vglyadom komnatu, poka ne ubedilsya, chto vse my s neterpeniem zhdem prodolzheniya, i tol'ko potom brosil nakonec vtoruyu tuflyu: - Da, kstati, zabyl vam skazat'. Zvonil Godo i skazal, chto zapazdyvaet". Nekotorye tak i ne ponyali shutki. Te, kto smeyalsya gromche vseh. Sejchas ya snova rassmeyalsya, potomu chto eta shutka byla pro menya. Vchera v eto vremya ya ugrozhal vybrosit'sya iz okna dirizhablya. A potom... prosto sdalsya i pozvolil Vselennoj delat' to, chto ona hochet. Dovol'no udivitel'no, no ona hotela v tochnosti togo zhe, chego i ya. V etom i zaklyuchalas' sol'. Prosto porazitel'no, kak vse horosho ustraivaetsya, kak tol'ko ty perestaesh' borot'sya... |to byla mysl'. Kak tol'ko ty perestaesh' borot'sya... YA ni na sekundu ne soglashalsya s etim. Doktor Flet-cher schitala eto vozmozhnym. Delandro znal, chto eto vozmozhno. YA po-prezhnemu ne veril v eto. Cena byla slishkom vysoka. No hotel by ya znat' - mozhet, nytiki pravy? Mozhet byt', edinstvennyj put' dlya chelovechestva vyzhit' - eto zakopat'sya v svoyu nishu v htorranskoj ekologii. Mne takaya ideya ne nravilas', no al'ternativoj ej bylo libo medlennoe ugasanie, libo postoyannaya vojna. Drugogo ne dano. Hotya... net. Mozhno pokinut' planetu. Perebrat'sya na Lunu. Na Mars. Na poyas asteroidov. Mozhet, plyunut' odnazhdy na Zemlyu i nachat' vse snachala? No net - esli my eto sdelaem, to budem otstupat' i dal'she. Raz smirivshis' so svoim bessiliem pered htorranskim zarazheniem - ne vazhno, kuda my ubezhim i chto tam postroim, - my vsegda budem znat', chto ostaemsya tam lish' do teh por, poka ne pridut htorrane i ne reshat, chto im nuzhen i etot mir tozhe. No dolzhen zhe sushchestvovat' vyhod dlya chelovechestva... tol'ko kuda? CHego my hotim na samom dele? Esli opredelit' eto, togda mozhno protyanut' nitochku otsyuda tuda. My mogli by sledovat' vdol' etoj nitochki. My smogli by... Nichego my ne smogli by. My kopaemsya v temnote. I ne mudrosti nam ne hvataet - sveta. My ne znaem, na chto sposobny, potomu chto ne znaem, chto mozhno sdelat'. Kak raz eto i dolzhna vyyasnit' ekspediciya. - O, ya - yanki Dudl', dendi... Pesenka zasela v golove. Moj mozg pytalsya delat' srazu dva dela. Tri - esli schitat' hod'bu. YA pel. Dumal. SHel. Tanceval. Koridor tyanulsya na mnogo dnej vpered. I nazad. Umeret'. Pet'. Hotet'. |ho. Rezonans. Zvuki. Pesni. O chem byla drugaya mysl'? Kto ee vyskazal? YA ne pomnil. No zapomnil slova: "Nam nuzhen kto-nibud', kto mozhet dumat' kak cherv'". Net, ne kak chervi. Kak razum, pryachushchijsya za nimi. Nam nuzhno chto-to takoe, chto sposobno dumat' kak Htorr. Iskusstvennyj intellekt? Vozmozhno. No kak ego zaprogrammirovat'? Kakuyu model' vybrat'? CHtoby dumat' kak Htorr, nado prezhde stat' Htorrom. Vot ono! CHto-nibud', ne yavlyayushcheesya Htorrom, dolzhno stat' Htorrom. Prichem do takoj stepeni, chtoby dumat' tak zhe. A zatem eto chto-to dolzhno perestat' byt' Htorrom, chtoby vernut'sya i rasskazat' lyudyam, s chem my voyuem v dejstvitel'nosti. No kak stat' Htorrom - i kak perestat' byt' im? Net. |to ne sovsem to. Zdes' chto-to svyazano s lichnost'yu... - O, ya - yanki Dudl', molodec, yanki Dudl' menya zovut... Mysl' uskol'zala ot menya. Mozg vse vremya spotykalsya o postoronnie voprosy. - YA - tot samyj yanki Dudl', parnishka! Kakie pesni poyut htorrane? My uzhe znali otvet: dlitel'noe, vibriruyushchee na nizkih tonah urchanie. Takoj zhe zvuk izdaval by trehtonnyj kotenok, nakachavshijsya LSD. Zloveshchij zvuk. Stranno uspokaivayushchij, no ochen' nemelodichnyj. Interesno, pochemu htorrane poyut? No togda voznikaet vopros: zachem poem my? Pesni pomogayut nam poznat' samih sebya? Gm. |to mysl'. No nevernaya. YA znal, kto ya takoj. U menya est' imya, udostoverenie lichnosti, rabota, problemy. Dazhe samka. Moya lichnost' yasna bez pesen. YA mogu byt' gluhim kak pen' i sohranyat' svoyu lichnost'. Net. Pesni - chto-to inoe. - YAnki Dudl' priehal v London verhom na poni... I ya tozhe priehal. Pridetsya voprosam pogulyat' eshche nemnogo bez otvetov. Koridor zakonchilsya platformoj takih razmerov, chto na nej pomestilsya by dom. CHast' platformy byla otkryta... i vnizu medlenno proplyvala zemlya. Otverstie bylo dostatochno bol'shim, chtoby prinyat' na bort ili vygruzit' samolet, i dejstvitel'no, na kronshtejnah visel legkij boevoj razvedyvatel'nyj samolet "Betuing-9". Neskol'ko chelovek v zheltyh kombinezonah zavodili ego na platformu. Oni edva glyanuli na menya. Kak tol'ko lyuk pod samoletom zakrylsya, brigadir reshitel'nymi shagami napravilsya ko mne. |to byl eshche odin zheltyj kombinezon s zataivshejsya ugrozoj vo vzglyade. - Makkarti? YA kivnul. - Syuda, pozhalujsta. - On podvel menya k dal'nemu krayu platformy, pod hvost samoleta, k plite, kotoraya nichem ne otlichalas' ot ostal'nogo pola. On ne sdelal nichego, chto by ya mog zametit', no panel' ot容hala v storonu i otkryla uzkuyu lesenku, vedushchuyu vniz. ZHeltyj kombinezon otstupil v storonu, osvobozhdaya mne dorogu. Bylo yasno, chto menya priglashayut spustit'sya. YA bylo reshil poshutit' naschet togo, kakoj neudobnyj u nih vinnyj pogreb, no, nemnogo podumav, prosto pozhal plechami i shagnul vniz, v temnotu. Plita bystro zakrylas' nado mnoj. Puhoviki takzhe perenosyat na sebe semena i spory drugih vidov, preimushchestvenno htorranskih, konechno. Mehanizm prost: kogda shary "saharnoj vaty" katyatsya po zemle, oni zadevayut rasteniya i zhivotnyh. Samye melkie zahvatyvayutsya klejkimi nityami puhovikov i unosyatsya imi. Takim sposobom manna obespechivaet rasselenie ne tol'ko sebya, no i bol'shoj chasti htorranskoj mikroekologii. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 8. CHESTX PROVODNIKA Veterany ne umirayut. Umirayut novobrancy. Solomon Kratkij CHerez sekundu zazhegsya svet. YA oglyadelsya... - Smirno! Zigel', Marano, Lopec, Valada, Navrocki i eshche semero zakalennyh v boyah veteranov zastyli v napryazhennom ozhidanii. Po armejskim merkam, eto pomeshchenie bylo chereschur shikarnym, po standartam "Bosha"... sootvetstvuyushchim. Dvenadcat' soldat, raspolozhivshiesya zdes', zanimali ego pochti celikom. - Vol'no, - - avtomaticheski skomandoval ya i probezhal vzglyadom po licam. |to byla ta komanda, kotoruyu ya pervonachal'no otobral dlya ekspedicii - pochti ta. Ne bylo Rejli, Uillig i Loki, a teper' ne budet i menya. Dovol'no bol'shie poteri. Noven'kih ya ne znal, no uznaval zhestkoe vyrazhenie lic, i etogo bylo dostatochno. Vpered gordo vystupil Zigel' i otdal chest'. - Dokladyvaet lejtenant Zigel', ser! - Da bros' ty etu erundu... Ty skazal "lejtenant"? - Vy otdadite mne chest', ser? - On zastyl slovno izvayanie. - Pozdravlyayu s povysheniem! Otlichnaya rabota, Kurt. No, e... a, chert. - YA otdal emu chest', i on rasslabilsya. - No ya bol'she ne tvoj kapitan. YA uvolilsya iz armii. Nado bylo videt' vyrazhenie ego lica. - Vy chto?.. Ostal'nye, narushiv stroj, sgrudilis' vokrug i nedoverchivo zagomonili: - O chem vy govorite? - Bashku otorvu etomu sukinu synu Dannenfelzeru... - Teper' ty zdes' komandir. - YA s razmahu hlopnul Zi-gelya po plechu. - Menya osvobodili ot vsej otvetstvennosti. - My eshche poboremsya! - Net, ne poboretes'. YA nikogda ne chuvstvoval sebya tak schastlivo. K tomu zhe ya sobirayus' zhenit'sya. - ZHenit'sya!.. - vzvizgnula Valada. Navrocki uhmyl'nulsya. - Bravo! - Lopec vlepila mne v guby sochnyj poceluj. - Lopec! Ty menya udivlyaesh'! - |to vy menya udivlyaete, dohlyj gringo! - No kak zhe s nami?.. - Gordoe vyrazhenie na lice Zigelya ischezalo na glazah. YA isportil ego bol'shoj syurpriz. - My zhe rasschityvali na vas! - Horosho, horosho, - skazal ya, nachinaya chuvstvovat' sebya vinovatym. Svoej neposredstvennost'yu oni napominali detej, kotorym tol'ko chto skazali, chto otec uhodit iz sem'i. - Poslushajte. Teper' ya vol'nonaemnyj specialist. Oficial'no ya vash indejskij provodnik. - A? CHto eto oznachaet? - |to oznachaet pozdravleniya! - kriknula Lopec. - Nakonec-to vam platyat za to, chtoby vy dumali. - |to oznachaet, chto ya ne mogu otdavat' prikazy, - ob座asnil ya. - Tol'ko sovetovat'. Govorya eto, ya v upor smotrel na Zigelya. On nahmurilsya. - |to oznachaet, chto teper' ya starshe vas po zvaniyu? - Pravil'no, - skazal ya. - Vy vse - starshe. YA polnost'yu vne vsyakih zvanij. I tak etomu ral, chto vy i predstavit' sebe ne mozhete. - Gm. - Zigel', kazalos', smutilsya okonchatel'no. - Poslushajte, kapitan, ya chuvstvuyu, zdes' chto-to ne tak. Vy ponimaete v nashem dele bol'she, chem kto-nibud' drugoj. YA hochu skazat', chto esli nam pridetsya imet' delo s chervyami, to luchshe by prikazy otdavali vy. - Prostite, lejtenant, no ya ne mogu eto delat', dazhe esli by hotel. A vas otdadut pod tribunal, esli vy pozvolite mne eto. Uklonenie ot komandovaniya. Pover' mne, Kurt, ty spravish'sya. YA ne rekomendoval by tebya, esli by ne byl v tebe uveren. - Vy rekomendovali menya? - Da, ya. Posle togo dela v Marine. - A? Tak eto zhe byla erunda. - YA dumayu inache, - vozrazil ya. - I s moim mneniem poschitalis'. Sem'ya meduzosvinej poselilas' na vokzale v Sosalito i ugrozhala podryt' celyj kvartal svoimi podzemnymi hodami. Iz-za mnozhestva vazhnyh zdanij naverhu my ne mogli ispol'zovat' ognemety ili neft', a reproduktivnoe povedenie meduzosvinej isklyuchalo ispol'zovanie lyuboj vzryvchatki, dazhe holodnoj. V konechnom itoge tuda poslali tigrov s emkostyami zhidkogo azota. Ideya prinadlezhala Zigelyu, ego otdelenie programmirovalo, a potom obespechivalo operaciyu. Posle etogo ya zapolnil rekomendaciyu na premirovanie vsej komandy, no parallel'no napravil otdel'nyj raport, v kotorom otmetil organizatorskie sposobnosti Zigelya. YA rekomendoval Uillig i Rejli tozhe... Zigel' pokachal golovoj, slovno poveril eshche ne do konca. - Nu, togda mne, navernoe, nado poblagodarit' vas... On protyanul ruku. Mne hotelos' skazat' emu: "Ne blagodari menya. Ty eshche ne znaesh', chto poluchil v nasledstvo". No eto bylo by nechestno po otnosheniyu k nemu. On po-prezhnemu svetilsya entuziazmom. YA vzyal ruku i krepko pozhal ee. - Otojdem-ka, nam nado pogovorit'. YA otvel ego v ugol komnaty, povernul spinoj k ostal'nym. On voprositel'no smotrel na menya. - YA budu pomogat' chem smogu, lyubym sovetom, no nikogda v prisutstvii drugih. CHto by ty ni delal, chto by ni govoril, ty nikogda ne dolzhen vyglyadet' neuverennym. Ne bojsya sprashivat' u podchinennyh, chto oni dumayut o situacii, no nikogda ne sprashivaj, chto oni hoteli by sdelat'. Ty ulovil raznicu? On kivnul. - Horosho, tol'ko smotri - ty dolzhen nauchit'sya etomu bystro. Ty muzhchina teper', a eto oznachaet, chto vse nepriyatnye resheniya - tvoi. - YA vglyadyvalsya v lico Zigelya. Ponimaet li on? On ne morgnul. On ponyal, o chem ya govoryu. - Kak naschet Rejli i Uillig? - Tochno. Kak naschet Rejli i Uillig. - Vy ne pustili menya k nim... YA smotrel emu pryamo v glaza. - Pravil'no, ne pustil. - YA nenavidel vas za eto. - YA sam sebya nenavidel. No ya uzhe poteryal tri zhizni. I ne sobiralsya teryat' chetvertuyu. SHtuka vot v chem, Kurt, - esli by menya tam ne bylo, chtoby ostanovit' tebya, esli by ty togda byl lejtenantom, kak postupil by ty? Zigel' otvetil ne srazu. - YA ponimayu, chto vy hotite skazat', - soglasilsya on. - Dlya nih nichego nel'zya bylo sdelat' - ni dlya Rejli, ni dlya Uillig, ni dlya Loki. Ty ne proshel by i treh metrov, da eshche podverg by risku zhizni ostal'nyh. CHto my dolzhny byli sdelat'? Ostavit' dlya tebya dver' otkrytoj? Vpustit' vnutr' kvartirantov? Razve eto to, chto dolzhen delat' lejtenant? Pogibnut' glupoj smert'yu? Dazhe esli by tvoi soldaty byli dostatochno umny ili ne lyubili tebya dostatochno sil'no, chtoby zahlopnut' dver' pered tvoim nosom i spastis' samim, vse ravno oni ostalis' by bez komandira. Podumaj nad etim. V nasledstvo ty ostavil by ushcherbnoe podrazdelenie, kotoroe otdali by novomu lejtenantu, kotoromu prishlos' by nachinat' vse s nulya. Ploho bylo by i emu, i vsemu podrazdeleniyu. Zigel', kazalos', zakolebalsya. - YA i ne predstavlyal... - Vot imenno, ne predstavlyal. - Vspomniv vse, ya snova nachal zlit'sya. Prishlos' nasil'no zastavit' sebya uspokoit'sya. - Vse v poryadke, Kurt. Togda eto bylo ne tvoe delo - predstavlyat'. |to byla moya rabota. - YA polozhil ruki emu na plechi i ne otpuskal. - Poslushaj menya. Teper' vse inache. Teper' ty - stanovoj hrebet. Ty svyazyvaesh' vse voedino. Ty - istochnik sily, celeustremlennosti. Ty prikazyvaesh', i oni idut.. Vot v chem tvoya rabota. Lyuboj mozhet umeret', no tol'ko lejtenant mozhet prikazat'. On slabo ulybnulsya, kachaya golovoj: - YA vsegda dumal, chto boss - eto tot paren', chto vperedi. - Net. Tak dumayut tol'ko deti. |to egoistichno i glupo. Ty uzhe geroj. Kak i vse oni. Poetomu... vazhnee vsego prosto vypolnit' nashu proklyatuyu rabotu i poskoree ubrat'sya. Kurt, tebe nado uchit'sya peredavat' otvetstvennost'. Dazhe esli eto oznachaet... - YA ponyal, chto sejchas skazhu, i u menya perehvatilo gorlo. |to bylo boleznenno i smeshno, eto byla eshche odna shutka, kotoruyu sygrala so mnoj Vselennaya. Na glaza navernulis' slezy. SHutka ne otnosilas' k razryadu smeshnyh. - Dazhe esli eto oznachaet... to, chto sluchilos' s Rejli, Uillig i Loki. Zigel' na sekundu otvel glaza, smargivaya sobstvennye slezy. Kogda on posmotrel na menya snova, ego glaza byli suhimi i vyglyadel on po-drugomu. - |to tozhe chast' raboty, da? - |to ne bylo ni voprosom, ni utverzhdeniem. - Reshat', kto idet, a kto ostaetsya. - Esli tebe kogda-nibud' pridetsya prinimat' takoe reshenie, znaj, chto za tvoej spinoj stoyu ya. Rekomenduya tebya, ya prinyal na sebya otvetstvennost' za to, kakim ty budesh' komandirom. Mne nelegko bylo reshit'sya. Poetomu, kogda ty vyvedesh' svoyu komandu, ispol'zuj ih. Ispol'zuj zhestko, no umno. - Mne kazhetsya, ya ponyal, ser. YA dolzhen nauchit'sya delat' vse bez vas, verno? On polozhil ruki poverh moih, i kakoe-to vremya my derzhali drug druga za plechi. - Ty otlichno spravish'sya, Kurt, ya uveren. Tol'ko ne bud' takim krovozhadnym, dogovorilis'? On kivnul: - Spasibo, ser... ya hotel skazat' Dzhim. - |j! - kriknula Lopec cherez komnatu. - Vy sobiraetes' ves' vecher igrat' v "glyadelki" ili dotashchite svoi mrachnye zadnicy syuda i pomozhete nam dopit' shampanskoe, poka eshche chto-to ostalos'? - Ne pereuserdstvujte s... - nachal ya - i zamolchal. |to bol'she ne moya komanda. Teper' delo Zigelya predupredit' ih o gotovnosti k zavtrashnim operaciyam. On ponyal menya i shiroko ulybnulsya. - |j, vy, sobach'i mordy... - nabrosilsya on na nih so smehom. - Ne otkryvajte bol'she butylok. My ved' ne sobiraemsya tratit' dragocennyj napitok na kakogo-to shpaka, ne tak li? Zadnim chislom kazhetsya gorazdo bolee veroyatnym, chto pervym proyavleniem htorranskogo prisutstviya na Zemle byli ne epidemii, a rasteniya manny - obychnye puhoviki iz "saharnoj vaty". I dejstvitel'no, pervye upominaniya o novom vide s容dobnogo griba (kotorym v retrospektive mozhet byt' tol'ko manna) mozhno najti v nauchnyh zhurnalah za tot god, letom kotorogo v nebe nad Severnoj Kaliforniej nablyudalsya znamenityj meteorit. Dokumental'nye ssylki podtverzhdayut etot tezis. Manna byla pervoj i zalozhila osnovu dlya vsego posleduyushchego. Takim obrazom, process htorranskoj kolonizacii zarazheniya prodolzhalsya bolee desyati let, prichem na samom fundamental'nom, kakoj tol'ko vozmozhen, urovne. Srok vpolne dostatochnyj, chtoby sozdat' placdarmy dlya mnozhestva dopolnitel'nyh urovnej htorranskoj ekologii, kotorye mogli potrebovat'sya v dal'nejshem. Takaya model' pozvolyaet nam peresmotret' gipotezu o yadovitoj zhigalke kak pervonachal'nom perenoschike vozbuditelej epidemij, potomu chto teper' my mozhem razmestit' po svoim mestam soputstvuyushchie ej vidy na period, predshestvuyushchij vspyshkam epidemij. |ta model' daet zhigalke vremya rasprostranit'sya i utverdit'sya v svoej ekologicheskoj nishe, a takzhe daet mehanizm obshchej dostupnosti boleznetvornyh mikroorganizmov. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 9. SLABAYA BOGATYRSKAYA SIMFONIYA Prezhde vsego neyasno, kak durak i ego den'gi nahodyat obshchij yazyk? Solomon Kratkij Tak uzh poluchilos', chto nam prishlos' otkryt' eshche neskol'ko butylok shampanskogo. Pervyj tost my podnyali za proizvodstvo Zigelya. Potom za Lopec, i za Valadu tozhe. Lopec stala serzhantom, Valada - kapralom. Polevoe proizvodstvo v chin horosho tem, chto ty poluchaesh' komandira, znayushchego svoe delo. Potom nam prishlos' vypit' za moyu otstavku, moe novoe naznachenie indejskim provodnikom, moego pradedushku, kotoryj byl chistokrovnym cheroki. Ili moj prapraded? Potom vspomnili, chto ya chto-to govoril naschet zhenit'by, poetomu nam, konechno, prishlos' podnyat' tost za gryadushchuyu svad'bu, kotoryj soprovozhdalsya ryadom osobo nepristojnyh zamechanij. Zatem posledoval otdel'nyj tost za mudrost' - ili glupost' - generala Liz Tirelli, kotoraya skazala "da". A zatem posledoval tost za rebenochka. Detej. V obshchem, neskol'ko tostov za detishek. A potom my vstali i molcha vypili v pamyat' teh, kto ne mog razdelit' nashu radost'. Posle etogo tosta my razbili vdrebezgi stakany i byli vynuzhdeny nachat' vse zanovo. I nachali s tosta za novye stakany. Potom ya proiznes dlinnuyu i chereschur slezlivuyu rech' o luchshem boevom otdelenii v moej zhizni - na eto potrebovalos' tri otdel'nyh mokryh salyuta. A zatem my dolzhny byli na minutu pritormozit', poka Lopec otkryvala novye butylki. Probki rikoshetili ot potolka i sten, a bryzgi shampanskogo leteli povsyudu pod kriki i smeh. Neskol'ko tostov my podnyali za chervej - i uzhasnuyu smert', kotoraya im predstoit. Ot nashih ruk, razumeetsya. Kazhdyj vstaval i v detalyah izlagal svoj plan ubijstva, i, konechno, kazhdoe iz etih zayavlenij trebovalos' pochtit' ser'eznym