i, ya stoyu na kolenyah pered Toboj, molyashchij, - pozhalujsta, prosti mne moe neverie i pozvol' snova vojti v mir s chistymi rukami i radost'yu v serdce. Pozvol' mne vozobnovit' rabotu vo slavu Tvoyu. Pozvol' mne stat' chasticej zdorov'ya i rosta na Tvoej planete. Pozvol' mne delat' dobro, kuda by ya ni shel. Pozvol' mne seyat' semena obil'nogo urozhaya dlya vseh, kto v nem nuzhdaetsya. Dorogoj Bozhe, obnovi moyu dushu, chtoby ya mog rabotat' na blago nebes. Pozvol' mne vzyat' svoi orudiya i snova vyjti v Tvoi polya, eshche raz stat' chasticej Tvoego velikogo zamysla i delat' svoyu chast' Tvoego blagoslovennogo truda. Dorogoj Gospod', daruj mne maluyu chasticu tvoej beskonechnoj sily i mudrosti. Omoj menya i vseh vokrug v ochistitel'nyh vodah Tvoej beskonechnoj lyubvi, omoj menya v osvezhayushchih potokah ee i daj utolit' zhazhdu moyu ot rodnika Tvoego vseproshcheniya i napitat' dushu moyu ot sto--la Tvoego blagosloveniya. Dorogoj Gospod' nash, posmotri na moih brat'ev i sester, i Ty uvidish', chto oni gotovy k obnovleniyu. Pozvol' nam snova stat' edinymi s Toboj, daby my mogli vymesti von chudovishch, oblozhivshih nas v svyatom hrame Tvoej Zemli. Bozhe, my prisoedinyaemsya k Tebe v adu, kotoryj sozdali sami. Dorogoj Gospod'... Slezy bezhali po nashim shchekam, no Bill, po krajnej mere, znal, pochemu on plachet. YA zhe plakal ot smyateniya i straha. Bill eshche ne znal samogo hudshego. YA zhe zaglyanul v ad i videl, chto proizojdet so vsemi ostal'nymi det'mi Bozh'imi. Kakim-to obrazom ya sumel probrat'sya mimo teh, kto zavyval na polu vozle ekrana. "Goryachee kreslo", peredacha ot 3 aprelya (prodolzhenie): ROBINSON.... Ladno, znachit, vy schitaete, chto eto pomozhet. Nu, a chto budet so mnoj, Doroti CHin i ostal'nymi? CHto proizojdet, esli odin iz nas ne zahochet vstat' vnutri etogo vashego kruga? CHto vy sobiraetes' sdelat' s nami? Ubit'? Vyshvyrnut' von? CHto? FORMAN. Vam dejstvitel'no eto trudno ponyat', Dzhon, da? Vy ne sposobny otdelit' ideyu ot cheloveka, kotoryj ee vyskazyvaet. |to ne krug lyudej. |to sreda obitaniya idej, a lyudi - chast' etoj sredy. ROBINSON. O, gromkij smeh! Vy vse vremya zayavlyaete, chto hotite vseobshchego ravneniya na velikuyu cel'. Nu, my nablyudali, kak Stalin i Gitler dobilis' ravneniya v svoih stranah. Im prihodilos' ubivat' kazhdogo, kto ne soglasen. Kak daleko gotovy zajti vy s vashim ravneniem na ideyu? Vy ne sobiraetes' stroit' konclagerya dlya teh, kto ne zahochet ravnyat'sya na vas? Ves' etot pyshnyj zhargon - lish' eshche odna tachka psihopaticheskogo trepa s Zapadnogo poberezh'ya, vsego lish' novyj sposob dlya predstavitelej levoj elity, podobnyh vam, protaskivat' ideyu totalitarizma. Vy vse vremya tolkuete o zaprete prava na nesoglasie, dannogo Bogom amerikancam... FORMAN (perebivaet). Zamolchite, vy, zhizneradostnyj idiot! Teper' moya ochered' govorit'. YA vash gost', a ne zalozhnik! Ili vas ne nauchili horoshim maneram v toj modnoj shkole na Vostochnom poberezh'e, iz kotoroj vas vyshibli kolenom pod zad? Vy zadali mne vopros - i ya sobirayus' otvetit'. Vse delo v tom, chto vy strashno boites', kak by s vami ne nachali obrashchat'sya stol' zhe skverno, kak vy obrashchaetes' s drugimi. Vot pochemu vy nikogda ne osmelites' pozvolit' komu-nibud' vyrazit' nesoglasie s vami na vashem zhe sobstvennom shou. Vy zanimaetes' tem samym totalitarizmom, kotoryj klejmite. Esli by eto poproboval sdelat' ya, vy obvinili by menya v samom gnusnom licemerii... FORMAN (prodolzhaet posle reklamnoj pauzy).... YA hochu rasskazat' vam o tom, chto sil'no menya trevozhit. YA ne splyu iz-za etogo nochami. Staraya pesnya, no ona po- prezhnemu ne daet pokoya: "Pervoj na vojne ubivayut pravdu". Hajram Dzhonson zayavil eto senatu Soedinennyh SHtatov v 1917 godu. |to ne tol'ko vasha dilemma. |to volnuet vseh nas, i bol'she drugih - prezidenta. Odin iz voprosov, kotoryj ona postoyanno zadaet: "Kak nam ob®edinit'sya dlya srazheniya, ne zhertvuya naibolee cennymi kachestvami v nas samih i v nashej sisteme pravleniya, kotoruyu my hotim sohranit'?" |tot vopros voznikaet snova i snova, pochti na kazhdom nochnom mozgovom shturme v Belom Dome. Prezident nazyvaet nas Kollokviumom prikladnoj filosofii, no, po suti, my lish' sborishche staryh iskopaemyh, pytayushchihsya reshit' problemu, kak pravitel'stvu uderzhat'sya u vlasti - po vozmozhnosti ne narushaya zakonov - vo vremya global'nogo krizisa. ROBINSON. Vse pravil'no. I vy po-prezhnemu nastaivaete, chto nikakoj tajnoj gruppy i nikakogo tajnogo plana ne sushchestvuet? FORMAN. Net nikakoj tajnoj gruppy i net nikakogo tajnogo plana. Videozapis' vseh do edinogo soveshchanij dostupna dlya lyubogo zhelayushchego, ona est' v administrativnoj seti. U nas net tajn i net vlasti. Vse, chto my delaem, - eto daem rekomendacii prezidentu, potomu chto ona prosit ob etom. ROBINSON. A kak zhe naschet prav grazhdan? Razve my ne imeem prava golosa? Kak zhe naschet demokratii? Kak naschet prava na nesoglasie? FORMAN. |tim my zdes' i zanimaemsya, Dzhon. Ne soglashaemsya. Nasha sistema osnovana na predposylke, chto pravitel'stvo podotchetno grazhdanam. Nekotorye grazhdane ponimayut eto tak, budto lyudi imeyut pravo ne soglashat'sya s pravitel'stvom. No eto nekorrektnyj sposob vyrazheniya dannoj predposylki, a v konechnom itoge i nekorrektnyj sposob ee ponimaniya, potomu chto my oblagorazhivaem nesoglasie radi nesoglasiya. Nesoglasie samo po sebe ne obladaet vrozhdennym celomudriem. ROBINSON. Nu, a kak zhe byt' s nesoglasiem na sluzhbe istine? FORMAN. |tim opravdaniem pol'zuyutsya dlya lyubogo nesoglasiya - dazhe v teh sluchayah, kogda ono ne sluzhit istine. Pozvol'te mne podelit'sya s vami odnoj mysl'yu. My rassmatrivali vopros nesoglasiya v celom, i nas posetilo odno iz teh ozarenij, kotorye izmenyayut ves' spor. Vy gotovy ego vosprinyat'? My ne soglashaemsya tol'ko s tem, chego ne znaem. ROBINSON. CHto? FORMAN. YA povtoryayu: my ne soglasny tol'ko s tem, chego ne znaem. |to kak chasovaya mina. Vam pridetsya zhit' s etim kakoe-to vremya, poka do vas nakonec ne dojdet. No na samom dele vse ochen' prosto: kogda ne soglashayutsya dve partii - chego by ni kasalos' nesoglasie, - eto govorit o tom, chto odna ili drugaya partiya ili obe vmeste ne imeyut polnoj informacii. Lyudi ne sporyat naschet cveta neba ili chto kamni tverdye, a voda mokraya. Oni uzhe znayut eto. Lyudi ne sporyat naschet togo, chto im izvestno. Oni sporyat o tom, chego ne znayut, no vo chto veryat. Vera - eshche ne znanie. Vera - ubezhdennost', za kotoroj ne vsegda stoit istina. Vera - eto chto- to, chto kazhetsya vam vernym ili chto vy hotite videt' vernym, no poka eto ne dokazano. Znanie ne nuzhdaetsya v spore. Ego mozhno prodemonstrirovat'. Dokazat'. A veru - nel'zya. Vy ulavlivaete razlichie?.. Gastropody, pohozhe, ohotyatsya v osnovnom utrom i vecherom, chto pozvolyaet im izbegat' dnevnoj zhary. Vprochem, v oblastyah, blizkih k ekvatoru, gastropody ohotyatsya i edyat v temnote, chasto predpochitaya dlya etogo samye gluhie predrassvetnye chasy. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 26. ILLYUSTRACII K KAZNI Naberites' terpeniya. |volyuciya s vami eshche ne zakonchila. Solomon Kratkij Pyat'desyat kilometrov k yugu ot YApury. Mandala gde-to za gorizontom. Nebo pylaet. Dzhungli vyanut. Gnojnye polosy tyanutsya do kraya mira. Vnizu gruppa iz dvuh-treh desyatkov chervej v blagogovenii smotrit na ogromnogo rozovogo nebesnogo kita. Oni poyut emu pesn' besplodnoj nadezhdy. Koe- kto iz nih zhdal v nashej teni s togo momenta, kogda korabl' vstal na yakor'. |ti chervi uzhe ustali i zametno oslabeli. Dvoe sovsem vybilis' iz sil i zastyli. No vse vremya pribyvali novye htorry - pyat'-shest' ezhechasno. Oni prisoedinyalis' k sborishchu i vlivali svoi golosa v razrastayushchuyusya pesn'. General Tirelli dumaet o peredislokacii korablya. Snova. Uzhe v tretij raz. Kazhdyj den' - novoe mesto. No chervi po-prezhnemu sobirayutsya. Kapitana Harbo bespokoit uvelichivayushchijsya deficit geliya. Dyadya Aira hochet, chtoby my sbrosili datchiki i vozvrashchalis' domoj. YA hochu.. . YA uzhe ne znayu, chego ya voobshche hochu. Tri dnya - i sumasshestvie ohvatilo vse sudno, kak infekciya. Odni slonyayutsya, rydaya, po koridoram. Drugie prosto sidyat na meste, ustavivshis' v odnu tochku. Ostal'-nye vkalyvayut kak oderzhimye nochi naprolet, nadeyas' ob-manut' strah, no lish' ispytyvayut ego s kazhdoj minutoj vse sil'nee. Nekotorym prishlos' dat' snotvornoe. Tri dnya. Startuyut letatel'nye apparaty. Bol'shinstvo iz nih vozvrashchaetsya. Sbrasyvayutsya distancionnye datchiki. Na zemle ustanavlivayutsya monitory. Oni peredayut izo-brazheniya. My cepeneem ot uzhasa. A potom snova posy-laem apparaty. Sbrasyvaem novye datchiki. Ustanavli-vaem novye monitory. I... postupayut novye kadry, na-gromozhdaya uzhas na uzhas. CHervi, kakih my eshche ne videli, polzayut po tunnelyam vnutri svoih gnezd, perepolzayut cherez tolstye steny zagonov. CHervi zhuyushchie, kopayushchie, stroyashchie. CHervi kor-myashchiesya. CHervi, peremigivayushchiesya svoimi emoci-opal'nymi displeyami - belye polosy, krasnye, rozo-| vye, oranzhevye. Rezkie, zadumchivye, igrivye, serditye, Krolikosobaki, malen'kie i pohozhie na shchenkov, le-zut drug na druga, radostno vozbuzhdennye prosto ot togo, chto oni est'. Visyachie ushi, glupye mordochki, bol'shie glaza, dovol'nyj pisk. Kroliki boryutsya - i potom vdrug sparivayutsya v bezumnom neistovstve s libbitami, drug s drugom, so vsem, chto mogut osedlat' i uderzhat' dostatochno dolgo. Obessilennye, oni svalivayutsya v kuchu, odin na drugogo, i zasypayut snom mladencev. A chervi podhodyat i pozhirayut ih. Krov' techet krasnymi ruch'yami. Krolikolyudi, golye i urodlivye, shnyryayut po vsemu lageryu. Zanimayutsya raznymi delami. Neponyatnymi i vrazhdebnymi. Perenosyat ohapki palok. List'ya. Stroitel'nyj musor. Nosyat ih vniz, v gnezda. Ezdyat verhom na gnusavchikah vse vremya po odnomu i tomu zhe marshrutu - analiziruyut ih povedenie? Dressiruyut? Kto znaet. Vse zdes' zagadka. Pochemu marsianin nosit krasnye podtyazhki? CHtoby mashiny ostanavlivalis', kogda on perehodit cherez dorogu. Lyudi. Grotesknye otvratitel'nye parodii na lyudej. Nelepejshaya pretenziya zhivotnogo na razum. Golodnye, agressivnye, prozhorlivye, zhadnye. Raspuhshie zhenshchiny, eshche huzhe, chem v Koari, - slishkom zhirnye, chtoby dvigat'sya. Temnye linii na ih telah. V'yushchiesya spirali na zhirnyh yagodicah, krasnye uzory na bedrah, zakruchennye vspuhshie rubcy na zhivotah, tyanushchiesya vverh k grudyam, pohozhie na korni perepleteniya na sheyah i shchekah. Krolikolyudi nosyat im pishchu, a poka te edyat, krolikolyudi vlezayut na ih bedra i nakachivayut nezdorovuyu plot'. Krolikolyudi i zhirnye, so steklyannymi glazami malen'kie devochki. Krolikolyudi i rezvye malen'kie mal'chiki, neotlichimye ot krolikosobak. Krolikolyudi povsyudu. Ves' lager' koposhitsya v bolote seksual'nogo bezumiya. Tysyachenozhki, shmygayushchie stayami, tolstye i blestyashchie. Oni derzhatsya temnyh mest mezhdu gnezdami, pryachutsya pod listvoj, inogda v norah, stremitel'no vyskakivaya ottuda, chtoby pokormit'sya otbrosami, a chashche trupami. Kartiny smerti. Mertvye deti. Mladency. Sobaki i kury. Krolikosushchestva. Odin raz - gnusavchik. I ni razu - cherv'. ZHirnaya tusha, kogda-to byvshaya zhenshchinoj, besformennaya i razdutaya. Nakachannaya. Vzdutye, kak konechnosti morzha, bedra, pochti ne sposobnye shevelit'sya, tolstye ikry, stupni - kak lasty, vyvernutye naruzhu, besformennye. Ogromnye studenistye ruki, otvisshie grudi, chernye na soskov. Ona obnazhena, korichnevaya kozha maslyanists blestit i razukrashena uzorami uzhasnyh vetvyashchihsya rub- cov, treshchinami rassekayushchih kozhu, slovno ee chto-to proburavilo. Mnozhestvo golodnyh malen'kih tvarej polzaet, vertitsya, useivaet ee ogromnoe telo, pozhiraya ego. Bezdumnaya plot' brodit kak ej zablagorassuditsya. Vot volochitsya, sharkaya nogami, neodushevlennoe sushchestvo, sognutoe, slovno obez'yana, s pozvonochnikom, deformirovannym ee vesom, skryuchennoe i raskachivayushcheesya pri hod'be, prevrativshee svoi atrofirovannye ruki pochti v: perednie lapy. I vse-taki neulovimo pohozhee na zhenshchinu. S osteklenevshimi glazami. S otsutstvuyushchim, nichego ne vyrazhayushchim licom. Otyazhelevshie telesa kak by spolzayut s cherepa. CHerty rasplyvayutsya, i vse lico neumolimo prevrashchaetsya v iskazhennuyu gravitaciej masku, zadiristuyu, zataenno vrazhdebnuyu, urodlivuyu, pechal'nuyu, stradal'cheskuyu - ponimaet li ona voobshche, chto s nej sluchilos'? Uzhe ne chelovek, no poka uznavaemaya, ona dvizhetsya po lageryu, kak bluzhdayushchaya bolezn', poedaya htorranskuyu yagodu, norichnik i krasnye orehi. ZHuet bezostanovochno i otreshenno. V ee chertah, kak v krivom zerkale, otrazhayutsya stada San-Francisko i Los-Andzhelesa. Kak ona umudrilas' vybrat'sya iz svoego zagona? CHervi vseh cvetov i razmerov provozhayut ee vzglyadami, kogda ona kovylyaet mimo. Odni prosto ignoriruyut ee, drugie ostanavlivayutsya, chtoby s lyubopytstvom obnyuhat', a potom plyvut dal'she. Odin prinyuhalsya - i bystrym ryvkom podmyal ee pod sebya. Obil'no hlynula krov'. CHerv' glotaet i rvet, rvet i glotaet, zatalkivaya ee plot' sebe v glotku. Na lice zhenshchiny bezrazlichie. Narkotiki? Ee glaza shiroko raskryty - ne ot boli, a ot udivleniya, - kogda ona ischezaet v okrovavlennoj pasti chudovishcha. CHerv' otdyhaet na chernoj ot krovi zemle, spazmaticheski podergivayas', poka ona prohodit po ego pishchevodu. |to i est' konec sveta? S otryzhkoj vmesto groma nebesnogo? YA vse zhdal ego - togo momenta, kogda chudovishchnost' perestanet na menya dejstvovat', kogda ya poteryayu vsyakuyu chuvstvitel'nost'. No vmesto etogo - ispytyval eshche bol'shij uzhas. I konca etomu ne predvidelos'. YA ostalsya odin v etom adu. Tol'ko ya, Bog i chervi. YA bol'she ne znal, kto ya takoj. Kak transformirovalis' chervi, tak transformirovalsya i ya. No vo chto? Esli by ya znal, to transformaciyu mozhno schitat' zavershennoj, ne tak li? My sbilis' v kuchu v nablyudatel'nom tryume - uchenye, tehniki, obsluzhivayushchij personal, chleny ekipazha, vse, u kogo bylo svobodnoe vremya. My stoyali vokrug leerov i smotreli vniz na kakih-to zhalkih sejchas htor-rov. Ih polosy perelivalis' prichudlivym otrazheniem vozdushnogo sudna. Bednye sushchestva - oni byli rabami svoej biologii. No ya ne mog ne dumat', chto my - takie zhe raby svoej biologii. Bednye obez'yany. Obez'yany i chervi. CHervi i obez'yany. Scepivshiesya v smertel'noj shvatke, smysla kotoroj ne ponimayut ni te, ni drugie. Na poverhnost' vsplyla eshche odna mysl'. Net takoj veshchi, kak odna obez'yana. "CHto by eto moglo znachit'?" - gadal ya. Dikih gastropod nel'zya rassmatrivat' kak normal'nyh i rasschityvat', chto oni budut demonstrirovat' povedenie socializirovannyh osobej, S bol'shoj ostorozhnost'yu sleduet otnosit'sya k gastropodam, ne vpadayushchim v ocepenenie vo vremya dnevnoj zhary ili ne ohotyashchimsya po nocham, tak kak oni, po vsej veroyatnosti, yavlyayutsya dikimi. Odnako v holodnuyu pogodu eto pravilo ne soblyudaetsya. Zimoj vseh gastropod sleduet rassmatrivat' kak osobo opasnyh, poskol'ku v eto vremya goda ochen' velika veroyatnost' togo, chto oni nedoedayut i, vozmozhno, dazhe golodayut. Gastropody ne vpadayut v zimnyuyu spyachku i nuzhdayutsya v bol'shom kolichestve pishchi, chtoby podderzhivat' vysokuyu temperaturu tela. Naprimer, pechal'no izvestnaya ataka eastropod na SHou-Lou proizoshla pered samym vecherom, v holodnyj i pasmurnyj den' 4 yanvarya. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 27. PRISVOENIE IMEN Vse koshki nosyat odno i to zhe imya. Ono v tochnosti napominaet zvuk, kotoryj slyshitsya pri otkryvanii konservnoj banki. Solomon Kratkij Kakim-to obrazom my prodolzhali delat' svoe delo. Kak tol'ko distancionnye datchiki popali v gnezdo, my nachali metit' otdel'nyh osobej, pytayas' vniknut' v sut' zhizni mandaly. Datchik sbrasyvaetsya, vystrelivaet mikrogarpun, ego zhalo prokalyvaet kozhu, peredatchik nachinaet rabotat', nanodatchiki raspolzayutsya po telu sushchestva. ZHivotnoe ih, pohozhe, nikogda ne zamechaet. My metim gnusavchikov. Gorpov. Krolikosobak. CHervej. My metim plemena, sem'i, otdel'nyh osobej. My metim vse. Doktor Kris Suitt nahodit korrelyaciyu mezhdu polosami krolikov i cvetami ih semejstv, a pozzhe rasprostranyaet eto na celye plemena v predelah mandaly. Zatem on obnaruzhivaet druguyu korrelyaciyu mezhdu uzorom na spine gnusavchikov i polosami chervej v gnezde, kotoroe eti gnusavchiki obsluzhivayut. Nachinaet skladyvat'sya teoriya naschet mandaly. Gnusavchiki - eto semejnye slugi, gornichnye i sadovniki. Kroliki - oni identificiruyutsya s plemenami, kotorye gorazdo shire semejstv, - dostavlyayut pishu, a inogda sami stanovyatsya pishchej. Po mere nakopleniya dannyh my nachali davat' uslovnye imena. Snachala krolikosobakam. Kak tol'ko monitor v krolikosobake ozhivaet, emu avtomaticheski prisvaivaetsya nomernoj kanal i uslovnyj kod. Imena tak i vyskakivayut napodobie strujki puzyr'kov: BISKVIT, POVTORNYJ POKAZ, GORYACHIE GUBY, MISS MAFFET, NIGDE, DYADYA PES. Gde-to v seredine etogo processa nachalas' igra. My stali ignorirovat' uslovnye klichki i prisvaivali zhivotnym imena znakomyh: SET, DZHEK, RICHARD, DAJANA, REJMOND, BILL, HARVI, DZHOANNA, KAREN, LIDIYA, ART, SXYUZI, TOM, DZHERRI, ALLAN, RICH, |MI, LINDA, CHELSI, GOVARD, ROBERT, DZHINNI, |NN, TODD, DZHIDZHI, ALEK, FR|NK, BEN, BARBARA, SPAJDER, DZHINNI, DZHEFF, K|ROL, NEJL, DZHENET, CHIP, |NZIR, K|RROL, RO-BERTS, MOULI, PAU|RS, GANS, N|SH, M|RFI, FARREN, HAJDEN, |LIS, ION, BETTI, MEJ-BET, R|NDELL, STIVEN, R|NDO, D|VID, FORRESG, DENNIS, MAJKL, DZHON, POL, DZHORDZH, RINGO, MIK, BASGER, CHARLI, STEN, OLLI, BAD, L U, GRU-CHO, GARBO, CHIKO, ZEPPO, LYUSI, RIKKI, FRED, |TELX, BILLI, PEGGI, SOFI, LILI, BETTI, MISS HRYUSHA, KERMIT, MIKKI, DONALD, BALBES, |LMER, BAGS, CHUDAK, GRYAZNULYA, SONYA, SOPLYA, TIHONYA, ZLYUKA, SCHASTLIVCHIK, DOK, NARKOMAN, PRONYRA... Davat' zhenskie imena bylo, konechno, ne po pravilam. Vse krolikosobaki - samcy. No nekotorye iz nih vyglyadeli stol' rozovymi, stol' simpatichnymi i laskovymi, chto emocii peresilivali logiku. A krome togo, ih bylo slishkom mnogo, etih malen'kih monstrov. Tol'ko v pervyj den' my pometili bol'she tysyachi. Pozzhe my nachali prisvaivat' imena chervyam. LAVKRAFT, PO, U|LLS, DOJLX, SAKE, KING, |LLISON, BLOH, YARBO, GRANT, KTALHU, ARKHEM, BALROG, YASHCHER, GODZILLA, VEZUVIJ, KRAKATAU, HIROSIMA, NAGASAKI, SHIKLXGRUBER, NAPOLEON, ATTILA, NIKSON, MAO, STALIN, AVGUST, TIBERIJ, KALIGULA, KLAVDIJ, NERON. Odnu kompaniyu, pomechennuyu vo vremya peniya, my okrestili: BAH, BETHOVEN, BERNSGAJN, BRAMS, MOCART, BRUKNER, VAGNER, CHAJKOVSKIJ, SHOPEN, RAVELX, STRAVINSKIJ, MUSORGSKIJ, DEBYUSSI, PROKOFXEV, SHOSTAKOVICH, LIST, RAHMANINOV, HOLST, ORF, PAGANINI, GILBERT, SALLIVAN, RODZHERS, HAMMERSGAJN, SONDHEJM, VEBER, VOAN-UILXYAMS, GOLDSMIT - i kakoj-to, chert ego znaet, VAN DEJK PARKS. A potom odin iz nashih tehnikov, Uil'yam Benson, glyadya na ogromnyj ekran, vdrug bryaknul: - U moej sestry volosy tochno takogo zhe cveta, kak etot htorr. U nee pochti stol'ko zhe raznocvetnyh polos. - Kak zovut vashu sestru? - sprosil doktor Suitt. - Kerolajn Dzhejn. - Horosho, - skazal Suitt. - Pust' budet K|ROLAJN DZHEJN BENSON. - On nabral na klaviature imya, potom vzglyanul na ekran i sodrognulsya. - Tol'ko ne govorite mne, chto eto ee estestvennyj cvet K|ROLAJN DZHEJN BENSON okazalsya zhguche-oranzhevym chervem so sverkayushchimi polosami yarko-krasnogo i zheltogo cvetov, mestami obramlennymi uzhasnoj chernoj kajmoj. - Kogda my vernemsya, ya vas poznakomlyu. Togda sami ubedites'. - Pozhalujsta, eto ne dlya menya. YA bol'she nikogda v zhizni ne zahochu videt' nichego ryzhego. K|ROLAJN DZHEJN BENSON peresek ekran, ischeznuv iz polya zreniya kamery, i spustya sekundu poyavilsya na drugom displee. |to byl tolstyj zver', losnyashchijsya, krichashche yarkij - i nesomnenno samodovol'nyj. On pochemu-to napomnil mne srednevekovogo yaponskogo samuraya, nadmenno shestvuyushchego po derevne mimo pochtitel'nyh krest'yan. Iz kakogo by semejstva ni proishodil K|ROLAJN DZHEJN BENSON, k etomu semejstvu opredelenno sledovalo otnosit'sya s ostorozhnost'yu - a vozmozhno, i ko vsemu plemeni. - Dajte ya nazovu sleduyushchego, - predlozhil Brikner. Vyzhdav, kogda kanal osvoboditsya, on ob®yavil: - |tot budet DUPA. DUPA POPUGAJ POPKA. - Ob®yasni, Dzhordzh. - Net. SHest' chelovek povernulis' i posmotreli na nego. - A nu davaj, davaj... V otvet Brikner lish' uhmyl'nulsya i povtoril nashu nacional'nuyu mantru: - Vse shodyat s uma. YA shozhu po-svoemu. Spokojnoj nochi, miss Kalabash, kem by ty ni byla. Benson podtolknul loktem Suitta: - Ne volnujtes' naschet nego. Nekotorye vybirayut dovol'no strannye sposoby raskvitat'sya za starye obidy. Fridman nazval poslednyuyu shesterku chervej imenami shajki advokatov, s kotorymi odnazhdy imel delo. - Ugu. Dolzhno byt', on i vpryam' nenavidit htorrov. - On skazal, chto tak budet spravedlivo. Tem chervyam vkololi radioaktivnye metki, chtoby proverit', kogda oni izdohnut. Kris Suitt razvernulsya v kresle: - A vy, kapitan? Ne zhelaete nazvat' chervyaka v chest' kogo-nibud'? YA vezhlivo pokachal golovoj: - Vinovat, no mne ne prihodit na um ni odin chelovek, kotoryj dejstvitel'no zasluzhival by takoj chesti. - A kak naschet Bellusa? Ili Dannenfelzera? YA slabo ulybnulsya, no uderzhalsya ot iskusheniya. - Net. |to budet nechestno po otnosheniyu k chervyu. U nih net vybora. A u lyudej est'. - Davajte, - predlozhil Benson. - Vy dolzhny okrestit' hot' odnogo. Vse uzhe nazyvali. - O, horosho - von togo zdorovyaka. S gnusnoj vneshnost'yu. Pust' on budet ROBINSON. UZHASNYJ DZHON ROBINSON. A drugogo, von togo temno-purpurnogo, mozhete nazvat' FORMANOM. Horosho? Teper' vy schastlivy? - Pryamo v ekstaze. Probegavshaya kuda-to SHrajber mimohodom okrestila pyateryh htorrov iz odnogo osobenno shumnogo gnezda: VOLOSATYJ GARSIA, ROKOVOJ BOB, KROVOPIJCA FIL, BILL- SKANDALIST i MIKKI-INFARKT. Brikner, Benson i Suitt obmenyalis' ozadachennymi vzglyadami. YA tozhe ne ponyal. Vozmozhno, eto personazhi iz kakogo-to starogo teleshou. Nado by potom posmotret'. Na tretij den' poshla nadezhnaya informaciya ot nekotoryh semejstv, plemen i ras vnutri mandaly. Togda my nachali nazyvat' rasy - AMERIKA, ROSSIYA, ANGLIYA, FRANCIYA, MEKSIKA. Plemenam prisvaivalis' nazvaniya gorodov - NXYU-JORK, LOS- ANDZHELES, SAN-FRANCISKO, DENVER, GONOLULU, LONDON, LIVERPULX, BIRMINGEM, MANCHESTER, PARIZH, NICCA, BREST, MARSELX, MOSKVA, SANKT-PETERBURG, KIEV, LA-PAS, TIHUANA, MA-CATLAN, AKAPULXKO. A semejstva v predelah odnogo plemeni poluchali nazvaniya prigorodov - GOLLIVUD, BEVERLI-HILLZ, BERBANK, MANH|TTEN, BRUKLIN, JONKERS, NXYU-DZHERSI. Zatem nasha pamyat' istoshchilas', i dalee prishlos' rabotat' s atlasom. K|ROLAJN DZHEJN BENSON byl iz semejstva BRUKLIN plemeni NXYU-JORK. UZHASNYJ DZHON ROBINSON - iz semejstva NXYU-DZHERSI. Kris Suitt stal bylo dokazyvat', chto N'yu-Dzhersi vovse ne prigorod N'yu-Jorka, no Benson predupredil ego: - Ne vzdumajte skazat' eto komu-nibud' iz zhitelej Manhettena. Na chto ya zametil: - Na Manhettene bol'she net zhitelej. - Budut, - poobeshchal Benson. - Obyazatel'no budut. Teper' my nachali ispytyvat' legkoe otchayanie s naimenovaniem. Poyavilis' KRASNAYA SHLYAPA, KRASNAYA KOROLEVA, KRASNAYA PLOSHCHADX, BOLXSHAYA MEDVEDICA, TOLSTAYA ZADNICA, GORBATYJ, HRIPUN, PAROHOD, BOLXSHIE YAJCA, TRUSISHKA i KOLODEC ODINOCHESTVA, ili dlya kratkosti KOLODEC. KOLODEC okazalsya chrezvychajno interesnym htorrom, chem-to vrode otshel'nika. |to byl osobenno krupnyj zver' purpurnogo cveta, i gnezdilsya on na dal'nem konce odnogo iz samyh yuzhnyh zavitkov mandaly. S nim nikto iz chervej ne zhil, i eto vyzvalo nashe lyubopytstvo. Ran'she my ne vstrechali takih zamknutyh gast-ropod. Periodicheski KOLODEC mog zabredat' v manda-lu, bukval'no progryzaya sebe dorogu cherez sady i zagony. Vo vremya odnogo iz svoih vizitov on sozhral podryad desyat' krolikosobak - pomechennyh, k sozhaleniyu. Tak my lishilis' kanalov |NZIRA, K|RROL, ROBERTSA, MOULI, PAU|RSA, GANSA, N|SHA, M|RFI, FAR-RENA i HAJDENA - vseh srazu za odin prisest. Robin Ramsej, nash schetovod, chestila krasno-purpurnuyu zebru na chem svet stoit v techenie dvadcati minut. - |ti chertovy datchiki, sukin ty syn, minetchik proklyatyj, slishkom dorogoe udovol'stvie! I ih, mat' tvoyu tak, slishkom trudno sazhat' v etih sranyh tvarej! - Ne koketnichaj slovami, Robin, - spokojno skazal Brikner. - Luchshe skazhi nam, chto ty dumaesh' na samom dele. No ona lish' ispepelila ego vzglyadom i snova razrazilas' besporyadochnoj bran'yu. Benson reshil pereimenovat' chervya v GLUBOKIJ KOLODEC v chest' ego vpechatlyayushchego appetita. Do konca dnya my staralis' ne popadat'sya na glaza Robin. Nikomu ne hotelos' soobshchat' ej, chto K|ROLAJN DZHEJN BENSON, UZHASNYJ DZHON ROBINSON, DUPA POPUGAJ POPKA i primknuvshij k nim GOD-ZILLA sozhrali UILLA, MARSHCHALLA, HOLLI, SIDA, MARTI, KIRKA, SPOKA, SKOTTI, SXYULU, CHEHOVA, RIKERA, D|JTU, TROYA, NATASHU i BOLXSHUYU PTICU. Ah da, i U|SLI tozhe. Sejchas my nablyudaem razvitie mnozhestva novyh htor-ranskih form i vidov, kotorye, po-vidimomu, vsegda byli vozmozhny, no ne voznikali, poka dlya nih ne bylo uslovij. Osobyj interes predstavlyaet otkrytie gastropod umen'shennyh razmerov. Gabarity etih miniatyurnyh gastropod, ili mini-htorran, var'iruyutsya ot odnogo do treh metrov. Za isklyucheniem melkih proporcij, vo vseh drugih otnosheniyah oni - polovozrelye htorrane i dazhe demonstriruyut polnocvetnyj risunok polos, kotoryj sluzhit dlya opredeleniya ih prinadlezhnosti k gnezdam vnutri mandaly. |tih miniatyurnyh htorran mozhno obnaruzhit' tol'ko v ochen' krupnyh, horosho razvityh poseleniyah-mandalah. Oni yavno predstavlyayut soboj estestvennuyu biologicheskuyu disfunkciyu, proyavlyayushchuyusya, kogda plotnost' htor-ranskogo zarazheniya vozrastaet nastol'ko, chto territoriya ne v sostoyanii polnost'yu obespechit' vseh chlenov poseleniya. Vozmozhno, to, chto my zdes' vidim, svidetel'stvuet o sposobnosti htorranskoj ekologii k samoregulyacii. Ona chuvstvuet svoi predely i, dostigaya estestvennyh granic rosta, perehodit ot rasprostraneniya vshir' k osvoeniyu uzhe dostignutogo. Ne isklyucheno, chto eti mini-htorrane na samom dele okonchatel'naya i zrelaya forma gastropod v stabil'noj htorranskoj ekologii. Tem ne menee okonchatel'no proverit' etu gipotezu mozhno tol'ko posle shirokomasshtabnogo unichtozheniya ostatkov zemnoj ekologii. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 28 "VY OSTAETESX* Rasstroivshis', lyudi menyayut obstanovku. Pomenyav obstanovku, rasstraivayutsya. Solomon Kratkij ... A potom uzhas podstupil vplotnuyu. Novye kartiny byli samymi chudovishchnymi iz vseh. Imena prosto isparilis' v nikuda. Prevratilis' v bessmyslicu Nazyvaya etih sushchestv, my ne mogli ponyat' ili kontrolirovat' ih. Ili otnyat' u nih sposobnost' prichinyat' bol'. Kak my byli glupy! My slovno s razmahu vrezalis' golovoj v stenu boli. ... YA otorvalsya ot steny monitorov i povernulsya k videostolu, vozle kotorogo menya molcha i terpelivo zhdali lejtenant Zigel' i serzhant Lopec. Zigel' izuchal kartu mandaly. Neskol'ko uchastkov na nej byli vysvecheny. - Vot, - skazal on. - My opredelili pyat' tochek. On volnovalsya i uzhe ne vyglyadel tem Kurtom Zigelem, kotoryj dve nedeli nazad byl gotov vyprygnut' iz spasatel'noj gondoly, chtoby brosit'sya na pomoshch' kapralu Ketrin Bet Uillig. |tot Zigel', kazalos', poteryal prisutstvie duha. Ego chto-to muchilo - vozmozhno, otnositel'no karty, ili ekspedicii, ili, mozhet byt', prosto otvetstvennost' reshat', komu zhit', a komu umeret'. YA ne znal, chto ego bespokoilo, i eto trevozhilo. Neuverennost' v rabote ni k chemu horoshemu ne privodit - ya eto znal po sebe. On ponyal, chto ya ego izuchayu, i vyzyvayushche posmotrel na menya: - CHto-to ne tak? YA medlenno pokachal golovoj: - Ne znayu. - Potom, v otvet na ego nedoumennyj vzglyad, tiho dobavil: - Ponimaesh', ya voobshche nichego ne znayu. Prosto stanovitsya vse huzhe i huzhe, ne tak li? On menya ne ponyal. Vzdohnuv, ya pokachal golovoj: - Prosti. YA dejstvitel'no rasteryalsya, verno? - My vse rasteryalis', - skazala Lopei. - |ta ekspediciya. |ti chervi. Vse soshli s uma. - Hotelos' by tebe verit'. YA potyanulsya cherez stol i grubovato, kak tovarishcha po oruzhiyu, shlepnul ee po plechu. Ona tozhe pohlopala menya po plechu, no po-zhenski myagko, pochti s nezhnost'yu. - Vykin'te vse iz golovy, nachal'nik. U vas est' krasivaya zhenshchina, chtoby priglyadyvat' za vami. Ej tozhe nuzhen dostatochno zdravomyslyashchij muzhchina, chtoby priglyadyvat' za nej. - |to tak zametno? Lopec pokachala golovoj: - Davajte luchshe zajmemsya rabotoj. YA blagodarno kivnul: - Itak, chto podano na stol? - Pyat' tochek, - napomnil Zigel'. - Tvoya ocenka? - Sperva vy, - predlozhil on i vklyuchil izobrazheniya vseh pyati mest. - Al'fa, Beta, Gamma, Del'ta i Ipsilon. YA oboshel vokrug stola, vstal na mesto Lopec i posmotrel na kartinki. Izobrazhenie plylo. Malen'kie mal'chiki, pohozhie na krolikosobak, rozovye i pushistye. S potryasayushchej erekciej. ZHirnye zhenshchiny. Nepomerno razduvshiesya. Beremennye devochki s tolstymi nogami, gubami i otvisshimi grudyami. Vse golye. Kroli-kolyudi, vzgromozdivshiesya na nih podobno bezumnym monstram. Besenyata i demony. A gde mal'chiki postarshe? Gde muzhchiny? Novye kartiny. ZHenshchiny, pohozhie na obez'yan - kazhdaya vesom v tri sotni kilogrammov, - ogromnye i sil'nye. Malen'kie korichnevye muzhchiny, pohozhie na smorshchennyh gnomov, uhmylyayushchiesya i svirepye. ZHuyushchie, obgryzayushchie myaso s chelovecheskoj bedrennoj kosti. Malen'kie krasnye lyudi, vyglyadevshie pochti po-chelovecheski. YA uzhe i sam ne ponimal, kto oni teper'. Oni boltali mezhdu soboj po-indejski, a ILy peredavali perevod begushchej strokoj. Menya zatoshnilo. YA potyanulsya i otklyuchil chetyre izobrazheniya. - Zarazhennye. Zarazhennye. Zarazhennye. Zarazhennye. - Al'fa? - sprosil Zigel'. My stali vmeste izuchat' kadry. Lyudi. V osnovnom deti. Hudye. S chistoj kozhej. V zagone. Plenniki? Neponyatno. No nastroenie zdes' bylo drugoe. Togo, chto proishodilo v drugih mestah, zdes' ne nablyudalos'. Poka ne nablyudalos'. - Kolumbijcy? Zigel' kivnul: - Noven'kie. Dva dnya nazad etot zagon byl pust. YA prodolzhil izuchat' izobrazheniya. Tam byla malen'kaya korichnevaya devochka v rozovom plat'e - otrazhenie vseh malen'kih devochek, kotoryh ya kogda-libo videl. U nee byli chernye volosy, bol'shie glaza i ulybka angelochka. Ona kazalas' slishkom nevinnoj, chtoby nahodit'sya zdes'. Na kolenyah ona derzhala mladenca - mladshego bratishku? Rebenok plakal, a ona kachala ego, starayas' uspokoit'. Zdes' zhe byli i drugie deti. Polno detej. Vse s chernymi volosami, korichnevoj kozhej i prekrasnymi glazami, U vseh detej prekrasnye glaza. YA podumal o Holli, Tommi, Aleke i Luli i... obo vseh ostal'nyh, i gorlo perehvatilo tak sil'no, chto ya ne imel ponyatiya, plachu ya ili rychu ot yarosti. |to nespravedlivo, nespravedlivo! Gde zhe konec etomu sumasshestviyu? YA posmotrel na Lopec. Na Zigelya. Oba mrachno kivnuli. V znak soglasiya. - Nam neobhodimo poluchit' razreshenie. Zigel' i Lopec bystro pereglyanulis'. So znacheniem. Ty govorila emu? Net, skazhi ty. - Proshu proshcheniya?.. - pointeresovalsya ya, perevodya vzglyad s odnogo na druguyu. - Vy ostaetes', - smushchenno otvetil Zigel'. - |, dolzhno byt', chto-to sluchilos' s moim sluhom. Mne pokazalos', budto ty skazal... - Mne zhal', kapitan, no vy tam ne nuzhny. I... ya dumayu, chto mne luchshe upravit'sya s etim delom samostoyatel'no. - General Tirelli prikazala vam ne brat' menya? Oba otricatel'no zamotali golovami, tol'ko chereschur bystro. - Parshivye lguny. Lopec naklonilas' ko mne i skazala tihim i napryazhennym golosom: - Ona ne razgovarivala s nami. My obsudili vse mezhdu soboj. Vy svoe otdali, i eto vas ubivaet. Glavnoe - ne otkusit' bol'she, chem mozhesh' proglotit'. Vy prinesete bol'she pol'zy zdes'. - Net. YA dolzhen pojti s vami. - Poslushajte menya, kapitan. - Teper' Zigel' govoril kak lejtenant. - Pora.. . YA medlenno povernulsya i posmotrel emu pryamo v glaza. On vyderzhal moj vzglyad. Kazalos'... Moe vremya komandovat' proshlo. My oba znali ob etom. On byl prav. No menya zatopila goryachaya volna. Ot zlosti hotelos' ubit' Zigelya. On otodvinul menya v storonu. Otverg. Slishkom staryj. Nenuzhnyj. Nezhelatel'nyj. |pitety vspyhivali v mozgu, kak dorozhnye znaki. Tol'ko - on prav. My vse eto znali. Teper' eto byla uzhe ne moya rabota. Poyavilis' drugie chuvstva. Oblegchenie. Blagodarnost'. Priznatel'nost' za to, chto eto byl on, a ne ya, priznatel'nost', chto na etot raz ya ne dolzhen nikomu prikazyvat'. V konce koncov Zigel' chut' zametno kivnul v znak ponimaniya, i vse vstalo na svoi mesta. Vydohnuv, ya snova sklonilsya nad videostolom, vrode by izuchaya izobrazhenie, no, po suti, ne vidya ego. Oni terpelivo stoyali ryadom i zhdali, kogda ya zagovoryu. Nakonec ya pozhal plechami, pochesal zatylok i proiznes s gorazdo bol'shej legkost'yu, chem ozhidal: - Nu... tebe vse ravno nado poluchit' razreshenie. - Vy pogovorite s generalom? YA kivnul: - Ona uzhe zhdet menya. Zigel' polozhil tyazheluyu ruku na moe plecho. Lopec szhala drugoe moe plecho svoej malen'koj ruchkoj, no tak zhe krepko. |to bylo proshchanie s boevoj druzhboj, i ya nenavidel za eto ih oboih. Nenavidel pochti tak zhe sil'no, kak lyubil. Slishkom mnogoe nam dovelos' perezhit' vmeste. |to nespravedlivo, chto oni pojdut bez menya, i v to zhe vremya spravedlivo. Esli ya delal svoe delo pravil'no - uchil ih, treniroval, nataskival, - to eto zakonomernyj rezul'tat. I vse-taki mne bylo bol'no. YA s trudom proglotil kom v gorle. - Navernoe... mne luchshe pojti k generalu. - YA otorvalsya ot stola i, povernuvshis', vnimatel'no oglyadel oboih. - Esli vy, rebyata, obdelaetes' i pozvolite chervyam sozhrat' vas, ya ne budu s vami razgovarivat'. - Konechno, - rasplylsya v ulybke Zigel'. Lopec provodila menya do dverej nablyudatel'nogo tryuma i ostanovila uzhe v koridore: - Znaete, a dlya gringo vy ne tak uzh plohi. Vash general - schastlivaya zhenshchina. Potom Lopec udivila menya: pripodnyavshis' na cypochki, ona vlepila mne sochnyj poceluj, ot kotorogo my oba pokrasneli. Est' osnovaniya predpolagat', chto mnogie htorranskie formy ne stol' ustojchivy, kak schitalos' ran'she. Odin iz samyh lyubopytnyh i zagadochnyh biologicheskih fenomenov - eto "vzryvayushchiesya" tysyachenozhki. Periodicheski vstrechayutsya tysyachenozhki, kak by vzduvshiesya iz-pod sobstvennogo ekzoskeleta. Segmenty pancirya u nih razdvigayutsya, a inogda dazhe otvalivayutsya, i naruzhu vypyachivayutsya zhirnye vzdutiya. Izo dnya v den' eti vzdutiya uvelichivayutsya v razmerah podobno rakovoj opuholi - ih rost pochti viden nevooruzhennym glazom. Inogda zhivotnoe sposobno zhit' kakoe-to vremya v takom sostoyanii, no, kak pravilo, smert' nastupaet v techenie nedeli ili ran'she. V nekotoryh sluchayah ekzoskelet raskalyvaetsya vnezapno, i zhivotnoe prosto "vzryvaetsya" - ne kak vzryvchatka, konechno. Udar slabee, chem kogda lopaetsya butylka s vodoj, no vse-taki stol' shumnyj i sil'nyj, chto nepodgotovlennyj nablyudatel' mozhet ispugat'sya. Vozmozhno, podobnoe sostoyanie yavlyaetsya htorranskoj bolezn'yu - nekim podobiem raka, vstrechayushchegosya tol'ko u tysyachenozhek. No ne isklyucheno takzhe, chto eto svoego roda sledstvie nesposobnosti tysyachenozhek adaptirovat'sya v zemnyh usloviyah. I s ravnoj veroyatnost'yu vozmozhno, chto eto - neudachnye popytki metamorfozy tysyachenozhek. V lyubom sluchae mehanizm vzryva zasluzhivaet dal'nejshego izucheniya, tak kak mozhet ukazat' nam put' dlya nejtralizacii ne tol'ko etogo vida, no i rodstvennyh emu. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 29. RAZRESHENIE Sam po sebe fakt, chto kakaya-nibud' istoriya mozhet okazat'sya pravdoj, ne sposoben ostanovit' rasskazchika. Solomon Kratkij Liz byla v konferenc-zale. Odna. Ona sidela za stolom, razbirayas' v kuche donesenij, i podnyala golovu, kogda ya voshel. YA ne skazal nichego. Prosto podoshel k tribune i nachal zazhigat' izobrazheniya na ekranah. Uzhasy Koari. SHCHelk. SHCHelk. SHCHelk... YA zapolnil imi vse steny. Liz nablyudala za mnoj bezo vsyakih emocij. Tol'ko odin ekran ostalsya pustym - za moej spinoj. YA vyvel na nego poslednyuyu seriyu kadrov. YApura. Zagon. Malen'kaya korichnevaya devochka v rozovom plat'ice. ZHivaya. YA ostavil kartiny, bolee sil'nye, chem sama zhizn', svetit'sya na stenah i, podojdya k stolu, sel naprotiv nee. Ona izuchayushche posmotrela na menya. Na ekrany. Na koshmar Koari. Potom medlenno povernulas' i eshche raz posmotrela na uzhas YApury. Otlozhiv raport, kotoryj ona derzhala v rukah, Liz otkashlyalas', prochishchaya gorlo. - Horosho, - skazala ona. - Ty svoego dobilsya. - Spasibo, - otvetil ya. - Znaesh', tebe ne nado bylo eto delat'. YA imeyu v vidu snimki. - Net, nado. Mne ne hotelos', chtoby u tebya ostalis' somneniya. Ona opustila glaza. Vnov' vzglyanula na menya. - U menya net somnenij. Esli uveren ty. - YA ne idu, - soobshchil ya kak by mezhdu prochim. - Zi-gel' govorit, chto on vo mne ne nuzhdaetsya. Ona vosprinyala etu informaciyu bez kommentariev, tol'ko kivnula. - Noty uzhe znala ob etom, ne tak li? Liz otricatel'no pokachala golovoj. Otkryla rot, slovno hotela chto-to skazat', no promolchala, a zatem, podumav, vse-taki skazala: - Da, ya mogu svoej vlast'yu zapretit' tebe idti v gnezdo, no ne vospol'zuyus' etim. Potomu chto, esli ya eto sdelayu, ya vse ravno poteryayu tebya. Poteryayu tvoe doverie i tvoe uvazhenie. Poteryayu vse to, chto cenyu v tebe i v chem bol'she vsego nuzhdayus'. Tvoyu nezavisimost'. Neozhidanno do menya doshlo, chto ona razgovarivaet professional'nym tonom. YA ne znal, pravdu ona govorit ili net. Kakaya raznica. YA hotel ej verit', i etogo bylo dostatochno. - Spasibo, - skazal ya. - Spasibo za iskrennost'. Govorit' bylo bol'she ne o chem.. Otodvinuv stul, ya vstal. - YA, e... - Da? O, proklyat'e! Slova tak i polilis' iz menya: - YA byl neprav, kogda hotel pojti tuda. YA byl egoistom. YA nuzhen tebe. Nuzhen nashemu malyshu. Zigel' prav. - Da, - soglasilas' ona. - Lejtenant Zigel' namnogo umnee, chem ty dumaesh'. - Kogda vse zakonchitsya, esli ty po-prezhnemu budesh' mechtat' o Lune... ya polechu s toboj. Ona tiho ulybnulas'. Grustno. - Posmotrim, chto budet, kogda vse zakonchitsya. YA kivnul i napravilsya k dveri. - Dzhim! - Da? - Bud' lyubezen, vyklyuchi vse eti kartinki, pered tem kak ujdesh'. Vneshnij vid mandaly obmanchiv. Prichudlivaya struktura kupolov, zagonov i sadov - lish' samyj verhnij etazh, dvuhmernoe otobrazhenie slozhno ustroennogo trehmernogo gnezda, lezhashchego pod zemlej. Pod poverhnost'yu raspolagaetsya obshirnaya set' tunnelej i kamer, idushchih na bol'shuyu glubinu, inogda do soten metrov. Arhitektura vsego kompleksa porazhaet. Esli by ne zemnye precedenty (kolonii murav'ev, pchel, termitov), to konstrukciyu mandaly mozhno bylo by schitat' ischerpyvayushchim svidetel'stvom togo samogo htorranskogo intellekta, kotoryj my tak dolgo ishchem. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 30. RESHENIYA Mneniya pohozhi na krasnyj perec - v oboih sluchayah nuzhna umerennost'. Solomon Kratkij Sumasshestvie pereshlo v maniyu. Ona ohvatila vse sudno, kak infekciya. Lica goreli ot vozbuzhdeniya. Teper' my ne prosto nablyudali - my gotovilis' chto-to delat'. Deti. My spasem detej. Spasatel'naya ekspediciya. |to opravdyvalo nashu neudachu s propavshim pilotom: ni ona, ni samolet tak i ne nashlis'. Dzhungli proglotili ee. Ili... to, chto zhilo v dzhunglyah. Sluhi. Vozbuzhdenie. Bezumie. I nakonec - cel'. Teper' ya ponimal moego generala. Ee neozhidannoe, instinktivnoe soglasie. Ona byla vynuzhdena soglasit'sya, hotya i ne hotela, potomu chto znala: al'ternativa eshche huzhe. Nakopilos' chereschur mnogo otchayaniya, chereschur mnogo boli. Skol'ko eshche trebuetsya, chtoby vse poletelo v tartarary? Vse i tak vyshlo iz-pod kontrolya. Vse! Inerciya sobytij neumolimo tolkala nas vpered. Prilivnaya volna vremeni. Sekundy nakaplivalis' v smertel'nuyu lavinu. |kspediciya vyskol'znula iz moih ruk. Moj rot eshche otkryvalsya i zakryvalsya. Mneniya. Sovety. No nikakoj vlasti. Menya otnosilo v storonu vse dal'she i dal'she. Teper' eto byla rabota Zigelya. "O, vy eshche zdes'?" Dazhe Liz inogda... Konechno, ya znal, chto ona ne hotela etogo, no vse ravno bylo bol'no. Obez'yany shmygali vokrug menya. Vse choknutye, no znayushchie, chto nichego nel'zya izmenit'. Nekotorye demonstrirovali eto men'she, chem ostal'nye. YA peredvigalsya s odnogo mesta na drugoe. Razgovarival. Mir vokrug to zatumanivalsya, to vnov' obretal rezkost'. YA smotrel videozapisi. Pisal otchety. Otvechal na voprosy. No sam voprosov ne zadaval. YA dvigalsya kak zavodnoj. Razglyadyvaya sebya v zerkale, ya udivlyalsya, kogda zhe uspel tak sostarit'sya? Kstati, kto ya voobshche takoj? Kakoj itog mog