nda. Ischezlo vse. A v centre ogromnogo, kak pustoj pakgauz, prostranstva... sidel Garri Samishima. V odnoj nabedrennoj povyazke. Na cinovke. Derzha mech ostriem k sebe. Sverkayushchuyu smert'yu stal'. I monotonno pel. Naprotiv nego sidela Liz i chto-to govorila emu. Kapitan Harbo smotrela na nih. - ... Garri, poslushajte menya. Sad ne propal. Ischezlo tol'ko ego fizicheskoe voploshchenie. Nastoyashchij sad zhiv, on zdes'. - Ona pokazala na svoe serdce. (Garri ne videl i ne slyshal ee.) - On po-prezhnemu zhivet zdes'. - Ona dotronulas' do ego obnazhennoj grudi... Samishima ottolknul ee ruku, prodolzhaya pet'. Liz bespomoshchno oglyanulas', uvidela menya. CHto delat'? YA vspomnil Formana na moduliruyushchih trenirovkah. Ego metod bezzhalostnogo sostradaniya. Ni sekundy ne zadumyvayas', ya napravilsya pryamo k nim. - U nas net vremeni na ugovory, - skazal ya Liz. SHagnuv mezhdu nimi, ya nogoj vybil u nego mech, a zaodno i vytashchil cinovku. Shvativ Garri za ruku, ya ryvkom podnyal ego na nogi i vlepil poshchechinu. Sil'no. Izo vseh sil. Vozmozhno, dazhe pereborshchil - no vo mne bylo slishkom mnogo adrenalina, chtoby bespokoit'sya ob etom. - Ah ty, proklyatyj malen'kij trus! - krichal ya emu v lico. - Iz-za kakih-to vodyanyh lilij ty reshil, chto nastal konec sveta, i gotov sam vybrosit'sya za bort. Nu, ya rad, chto my vyyasnili eto sejchas, poka ne doverili tebe kakoe-nibud' nastoyashchee delo. - YA podtashchil ego k provalu na meste byvshej steny. - Hochesh' umeret'? Da ili net? - YA naklonil Garri nad kraem. Veter tyanul nas vniz. - Perestan' tratit' na sebya dragocennyj gelij. Reshim eto pryamo sejchas. Zamolchi, Liz! - Ona i ne dumala nichego govorit', no kapitan Harbo sobiralas' zaprotestovat'. - Da ili net, Garri? YA povernul ego tak, chtoby on videl gniyushchuyu vnizu Amazoniyu. Ego nachalo toshnit'. Tonkaya strujka slyuny stekla po gubam i poletela vniz, v temneyushchie dzhungli. YA otdernul Garri nazad. - Dumayu, chto net, - skazal ya s takim otvrashcheniem, na kakoe tol'ko byl sposoben. - Dolbannyj trus! Tebe ne hochetsya nesti svoj gruz. Hochetsya udrat' i spryatat'sya. Puskat' sopli, kak malen'koj devochke. Ty otvratitelen. YA vykinu tebya za bort, nikomu ne nuzhnogo malen'kogo yaposhku... Vot tut ya popal v tochku. Vse proizoshlo ochen' bystro. V glazah u menya pomutilos', a kogda ya ochnulsya, to uvidel, chto lezhu, pridavlennyj k polu kolenom Samishimy, a ego raskrytaya ladon' zloveshche raskachivaetsya pered moimi glazami. Rebro ladoni - opasnoe oruzhie. Moe gorlo otkryto. Nos tozhe. Glaza. On mog ubit' menya odnim udarom. YA posmotrel mimo ego ladoni i, vstretivshis' so sverkayushchimi zloboj glazami, zastavil sebya ulybnut'sya. - Aga, znachit, na samom dele vy ne hotite umirat'? Kak zhe tak, Garri? Do nego vdrug doshel smysl moih slov. On otkinulsya nazad. Rasslabilsya. Ponyal. Slezy tekli po ego shchekam. Slezy straha i oblegcheniya. Otkativshis' v storonu, ya pripodnyalsya na lokte. Liz podbezhala k Garri: - S vami vse v poryadke? On kivnul, kak budto nichego ne proizoshlo. Otvel ee ruki. - Menya zhdet rabota. Izvinite. Kapitan Harbo pomogla mne podnyat'sya na nogi. - CHto za durackaya shutka... - No ona pomogla, ne tak li? - Da, no... - Emu nado bylo dat' vyskazat'sya. On hotel, chtoby kto-nibud' uderzhal ego ruku. Vy s Liz zateyali celoe predstavlenie, a u nas net vremeni. Teper', kogda vse pozadi, mozhete vyskazyvat' vse svoi pretenzii... Liz smotrela na menya s udivleniem i vostorgom. - Kak ty dogadalsya? Mne ne hotelos' otvechat', no ya vse-taki skazal: - YA sam pobyval na ego meste. Pomnish'? Tebe prishlos' brosit' bombu na shosse pryamo pered moim nosom - tol'ko tak ty smogla privlech' moe vnimanie. - O! - voskliknula ona i, shvativ menya za plechi, bystro pocelovala. - Spasibo, Dzhim. - Nas oboih zhdet rabota. - YA prerval poceluj na neskol'ko nedel' ran'she, chem mne hotelos'. - YA lyublyu tebya. Tol'ko sejchas nado poiskat' eshche parochku slonov, chtoby vykinut' ih za bort. Meduzosvin'i ~ odni iz pervyh simbiontov, kotorye poyavlyayutsya v htorranskih gnezdah. Snachala - vsego neskol'ko osobej, no ochen' skoro v gnezde naschityvayutsya uzhe sotni meduzosvinei, zhivushchih obshchim studenistym komkom. |ti sushchestva vydelyayut slizistyj sekret, kotoryj sluzhit ne tol'ko dlya smazki ih. kolonii, no i pridaet kazhdomu skopleniyu otlichitel'nyj zapah. Meduzosvin'i dvigayutsya po sledu svoej slizi, i predpolagaetsya, chto imenno takim sposobom gastropody pokazyvayut im napravlenie stroitel'stva tunnelej. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 34. BLESTYASHCHIJ! BLESTYASHCHIJ! Est' veshi, o kotoryh dzhentl'meny ne sporyat. Tol'ko namekayut. Solomon Kratkij Kakim-to obrazom posredi vsego etogo sumasshestviya ekspediciya prodolzhalas'. No monitory po-prezhnemu vykidyvali iz lyukov. Tehnicheskaya komanda trudilas' izo vseh sil. YA shel po gryaznomu ot musora koridoru v tryum medicinskogo nablyudeniya. Doktor SHrajber pomestila "nash samyj interesnyj eksponat" - tak ona ego nazyvala - v "nomer-lyuks", kak iz vezhlivosti imenovalas' obitaya vojlokom kletka. Ne potomu, chto my ego boyalis' - imenno tak ona vyrazilas', - a chtoby on ne poranil sebya. - On zhe chelovek, - serdito skazal ya. - Vy s nim ne govorili, - vozrazila SHrajber. - Dlya etogo ya i prishel. - On nenormal'nyj. On... - SHrajber pokachala golovoj, ne v sostoyanii podobrat' nuzhnoe slovo. |to ee zlilo. - Poslushajte. On ispugan, vse mozgovye funkcii narusheny, on prevratilsya v nechto vrazhdebnoe. - Mne vse ravno neobhodimo pogovorit' s nim. - A po-moemu, vam luchshe ostavit' ego v pokoe. - On znaet etih sushchestv. On byl tam. ZHil s nimi. On mozhet otvetit' na voprosy, otvety na kotorye ne znaet nikto drugoj. - Vy ne poluchite nikakih otvetov. - Ona zlilas', kak budto ya pokushalsya ne tol'ko na ee vlast', no i na ee reputaciyu specialista. - Na etot raz ekspert ya, kapitan Makkarti. - Soglasen. - YA kivnul. - No ya tot paren', kotoryj dolzhen otchitat'sya pered dyadej Ajroj. - I, poniziv golos, dobavil: - Ne vmeshivajtes', pozhalujsta. SHrajber otstupila v storonu. - Tol'ko ne govorite, chto ya vas ne preduprezhdala. YA tolknul dver' v kletku. Doktor Dzhon Gajer iz Garvardskoj nauchnoj ekspedicii sidel na myagkom polu golyj i igral so svoim penisom, tihon'ko hihikaya nad kakimi-to svoimi gallyucinaciyami. Golos u nego byl vysokij, rezhushchij uho. YA priblizhalsya k nemu medlenno, vnimatel'no razglyadyvaya ego. Ego kozha byla zagoreloj i dublenoj. Temno-krasnye linii vypuklymi rubcami razukrashivali vse telo. Oni vilis' vverh i vniz po rukam i nogam, po vsej spine i zhivotu, shee i licu i cherepu, slovno tatuirovka dikarya, Carapiny eto byli ili, naoborot, nakladki - skazat' ya ne mog. Puchki, rastushchie na golove, napominali per'ya. Oni byli zhivye! Telo pokryval legkij sloj meha - chut' gushche puha - bledno-krasnogo, pochti rozovogo cveta. Dlinnye tonkie voloski shevelilis', slovno ot skvoznyaka, tol'ko skvoznyakov zdes' ne bylo. YA vspomnil o toj shtuke, chto vyrosla na obozhzhennyh nogah D'yuka, i o Dzhejsone Delandro v kamere. Interesno, tak by vyglyadelo ih zarazhenie na poslednej svoej stadii? Ne glyadya na menya, dazhe ne podnyav golovy, ne vstretivshis' so mnoj glazami, on skazal: - YA tebya vizhu. Ty blestish'! Ty pahnesh', kak pisha. Neploho. Neploho. YA prisel pered nim na kortochki. - Privet, - skazal ya. - Menya zovut Dzhim. Dzhim Makkarti. A vas? - Blestyashchij, blestyashchij, yarkij i blestyashchij. - On shiroko razvel ruki, slovno special'no demonstriruya mne spiral'nye zavitki vokrug soskov i purpurnyj meh, pokryvayushchij ego grud' i zhivot. - YA tebya vizhu! - On podnyal golovu i posmotrel mne pryamo v glaza - oshchushchenie bylo takoe, budto neozhidanno peredo mnoj okazalsya sovsem drugoj chelovek. - A etot kogda-to byl Dzhonom Gajerom, - progovoril on stranno mertvym, monotonnym golosom. - Doktor Gajer, ya hotel by s vami pogovorit'. YA protyanul emu ruku dlya pozhatiya, no on prosto ustavilsya na nee. - Rozzzzv... - izumilsya on, i golos ego snova stal pronzitel'nym i skripuchim. - Horoshen'kij. Spoesh' so mnoj segodnya noch'yu? - Spasibo, Dzhon. Cenyu vash kompliment, no ya zhenat. - YA ubral ruku. - Dzhon, vy menya ponimaete? On diko ulybnulsya, skloniv golovu nabok: - YA ponimayu vas absolyutno otchetlivo. |to vy ne ponimaete, verno? On pogladil golovu. Per'eobraznye zavitki na nej melko zadrozhali. - Verno, ne ponimayu. No hotel by ponyat'. Ob®yasnite mne. On rassmeyalsya pugayushchim smehom sumasshedshego, kotoryj to zatihal, to usilivalsya. - Pozhalujsta, - nastaival ya. Oborvav smeh, on iskosa vzglyanul na menya i pokachal golovoj. U nego snova vyrvalsya smeshok, pohozhij na rydanie. - Ty ne mozhesh' videt' to, chto vizhu ya. Ty ne pojmesh'. - A vy ob®yasnite, - prodolzhal nastaivat' ya. On ne otvetil, snova zanyavshis' svoim penisom. On izuchal ego - ottyagival krajnyuyu plot', slyunyavil palec, trogal im golovku i proboval palec na vkus. YA pohlopal sebya po karmanam, poiskal, chem by ego otvlech'. SHokolad? Da! Ostatki ot plitki "Hershi", kusochek svadebnogo podarka kapitana Harbo. YA otlomil kvadratik i polozhil ego na pol. On dolgo smotrel na nego, pristal'no, izuchayushche, yavno uznavaya shokolad. Nakonec potyanulsya i vzyal. Podnes k nosu i stal shumno obnyuhivat'. Potom neozhidanno rassmeyalsya, upal na spinu, po-prezhnemu derzha kusochek shokolada pered nosom, i lezha prodolzhal vdyhat' ego aromat. - Da, da, da... - On brosil ego v rot i dolgo sosal, postanyvaya i katayas' po polu kletki. Potom vnezapno snova sel. - Eshche! - potreboval on, protyanuv ruku YA pokachal golovoj: - Net, bol'she ne dam. Snachala rasskazhite mne. - Linii chervej! - On ukazal na menya. - U tebya net linij chervej. Ty ne mozhesh' govorit'. Ty ne mozhesh' slushat'. Ty ves' blestish', no ne mozhesh' videt'! Vyrasti linii chervej, i my budem razgovarivat'. My budem obnimat'sya, celovat'sya, pet' vmeste. My budem delat' detej. Daj mne moj shokolad. - Linii chervej? Rasskazhite mne o liniyah chervej. On stal rebyachlivym. - Tebe eto ne ponravitsya, - propel on. I skazal eshche chto-to. CHto-to purpurnoe i - aloe. Slov ya ne ponyal, no yazyk uznal. YA razglyadyval ego eshche nekotoroe vremya. Hotelos' ponablyudat' ego v dinamike, no menya zhdali dela, kotorye ne terpeli otlagatel'stva. Kogda my vernemsya, ya poproshus' v gruppu po izucheniyu Gajera. On znaet. I ya tozhe hotel eto znat'. Bol'she vsego na svete. Vnezapno v golovu prishla koshmarnaya mysl': edinstvennyj real'nyj put' uznat' to, chto znaet Gajer, - stat' takim zhe, kak on. S liniyami chervej. S per'yami. S krasnoj sherst'yu. I vozmozhno, prebyvayushchim vse vremya v htorranskih gallyucinaciyah. No ya i tak byl dostatochno sumasshedshim i ne ispytyval bol'shogo zhelaniya stat' eshche nenormal'nee. Esli by tol'ko sushchestvoval kakoj-nibud' sposob obshchat'sya s Gajerom na chelovecheskom yazyke. YA vspomnil Fletcher i ee stado. Vozmozhno, u nee est' kakie-nibud' idei. Esli nichto ne pomozhet, my mogli by slomat' Gajeru ruku i posmotret', chto izmenitsya. YA vstal, pochuvstvovav, kak hrustnuli moi koleni. Gajer snova razvel ruki, demonstriruya mne svoyu zarosshuyu grud'. - Blestyashchij, blestyashchij! - zasmeyalsya on, slovno greyas' v luchah yarkogo solnca. YA pechal'no vzdohnul i vyshel. Kogda-to etot chelovek byl umnicej. Teper' on godilsya tol'ko dlya zooparka. "Goryachee kreslo", peredacha ot 3 aprelya (okonchanie): ROBINSON.... Horosho, znachit, vy hotite skazat', chto esli chelovek s vami ne soglasen, to on prosto ne ponimaet, o chem govorit, tak? Togda vy samonadeyanny - i dazhe bol'she, chem ya dumal. FORMAN. Net, vy yavno ne hotite menya ponyat', Dzhon. Tam, gde est' nesoglasie, imeetsya informaciya, kotoraya ostaetsya neizvestnoj libo odnoj, libo drugoj, libo obeim storonam. Nesoglasie, chego by ono ni kasalos', kak signal'nyj flag - on pokazyvaet, chto znanij v dannoj oblasti poka nedostatochno. Nesoglasie voznikaet togda, kogda ch'ya-nibud' vera okazyvaetsya pod ugrozoj. Naprimer, sejchas, v nashej diskussii, vashej sisteme ubezhdenij ugrozhayut informaciya i idei, kotorye ej protivorechat, i vy demonstriruete nezhelanie soglasit'sya. |to ne sovsem sovpadaet s nesoglasiem, no v vashem sluchae privodit k tem zhe rezul'tatam. ROBINSON. Da, da, da. No chto obshchego eto imeet s demokratiej? FORMAN. Vse. Demokratiya rabotaet tol'ko togda, kogda naselenie obrazovanno i informirovanno. Nastoyashchaya prosvetlennost' vozmozhna tol'ko v tom sluchae, esli naselenie obrazovanno i informirovanno. Hotite - ver'te, hotite - net, no my s vami na odnoj storone. ROBINSON. Obrazovano i informirovano kem? V tom-to i vopros. Kto kontroliruet etot vash tak nazyvaemyj krug idej? FORMAN. A kto kontroliruet ekologiyu Zemli? Kto kontroliruet lyubuyu ekologiyu? Vse i nikto. Vy ne mozhete kontrolirovat' ekologiyu, vy v nej zhivete - libo otvetstvenno, libo bezotvetstvenno. To zhe samoe verno i dlya ekologii idej. Raz vy nositel' idei, znachit, vy uchastnik. ROBINSON. |kologiya idej? FORMAN. Absolyutno verno. Lyubaya ideya - kak zhivoe sushchestvo. Ona byvaet bol'shoj, malen'koj, molodoj, staroj, yadovitoj i opasnoj, uspokoitel'noj i spasitel'noj, sil'noj i bessil'noj. - Nekotorye mashiny leticheskogo intellekta modelirovali ekologiyu idej i poluchili ochen' zabavnuyu kartinu. Idei, vyzyvayushchie soglasie, - travoyadnye, v osnovnom ne prichinyayushchie vreda. Idei, kotorye vyzyvayut nesoglasie, - hishchniki, kotorye cherpayut svoyu silu u travoyadnyh idej. Oni vyzyvayut raspri, strah, paniku. |kologiya idej privodit k ekologii dejstvij. Idei ne mogut sushchestvovat' sami po sebe, oni - vyrazhenie bolee krupnyh processov. Tochno tak zhe, kak ne sushchestvuet odnoj korovy, ne sushchestvuet i odnoj idei. Vse svyazano so vsem, poetomu, kstati, ne sushchestvuet sekretov. ROBINSON. Drugimi slovami, vy schitaete nesoglasie staej gien, pozhirayushchih stado gazelej? FORMAN. Esli sudit' po vam, to eto vyglyadit imenno tak. ROBINSON. I eshche ya govoril, chto nesoglasie - eto odin iz putej, s pomoshch'yu kotorogo mozhno ustanovit' istinu. FORMAN. Soglasen. Vy pravy. V ekologii idej vse vremya poyavlyayutsya novye idei, i my postoyanno podvergaem ih proverke. Nekotorye iz novyh idej okazyvayutsya nedostatochno sil'nymi i otmirayut. Drugie prisposablivayutsya, rastut, evolyucioniruyut, vyzhivayut i ukreplyayut vsyu ekologiyu. Process pritiraniya idej drug k drugu v tochnosti napominaet pritirku lyudej - tak poluchayutsya novye lyudi i novye idei. ROBINSON. Itak, pozvol'te mne skazat' to zhe samoe, tol'ko napryamuyu. Vy ne zanimaetes' promyvaniem mozgov ni s prezidentom, ni s Kongressom, ni s armiej. U vas net ni tajnogo plana, ni tajnoj gruppy. Vy prosto dobren'kij staren'kij filosof s serdcem iz chistogo zolota, kotoryj delaet vse eto iz ogromnoj lyubvi k chelovechestvu, ya prav? FORMAN (ulybaetsya). CHto zh, mozhno skazat' i tak. ROBINSON. Nu, a esli chestno - ya vam ne veryu. I ne dumayu, chto vy zasluzhivaete prava na otvetstvennost'. FORMAN. Soglasen s vami. YA ne zasluzhivayu prava na otvetstvennost'. I ne znayu, zasluzhivaet li ego kto-nibud' iz nas. No vse ravno ostaetsya rabota, kotoruyu neobhodimo delat', i poka ne prishel kto-nibud' luchshe menya, nam drug ot druga nikuda ni det'sya. Tak chto davajte prosto rabotat'. V bolee krupnyh gnezdah chasto obnaruzhivayutsya skopleniya meduzosvinei chislennost'yu v tysyachi osobej, kotorye proedayut sebe put' skvoz' samuyu plotnuyu pochvu i glinu. Ih nastojchivost' - ili nerazumie - prostiraetsya do togo, chto oni pytayutsya gryzt' dazhe skal'nye osnovaniya. I esli dat' im dostatochno vremeni, to oni vpolne mogut projti skvoz' kamen'; ih zuby tak zhe tverdy i ostry, kak u tysyachenozhek. Razmery meduzosvinei koleblyutsya ot treh santimetrov do treh metrov, no, kak pravilo, oni dostigayut tridcati santimetrov. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19a) 35. POSLEDNIJ ZVONOK CHestnost' - vrode nadutogo sharika. Ne vazhno, iz kakoj on reziny. Esli est' dyrochka, vozduh vse ravno vyhodit. Solomon Kratkij My pochti dotyanuli. S severa, ot YUana Moloko, s revom prineslis' vertushki i zakruzhili vokrug nas, kak hishchnye drakony. Sniziv skorost' do nashej, oni po ocheredi zahodili sverhu i opuskali na verhnyuyu fuzovuyu palubu ofom-nye svyazki ballonov vysokogo davleniya. Avarijnye komandy posmenno rabotali kruglye sutki, otchayanno pytayas' zalatat' nashi gazovye emkosti i podderzhat' v nih davlenie. Oni postoyanno opryskivali ih germetikoj, chtoby my ne ruhnuli na strashnye dzhungli, zarazhennye chervyami. Ves' korabl' provonyal himikatami. ZHigalki byli povsyudu. Vse hodili v protivomoskitnyh setkah i spali uryvkami, kogda udavalos', pryamo na polu. Na nashih licah zastyla panika. Avarijnye komandy ne uspevali. Odin iz gazovyh ballonov lopnul - prosto razletelsya v kloch'ya, - mne dazhe pokazalos', chto korabl' nyrnul. Samishima i ego komanda zamenili ballon i uzhe zapolnyali ego gazom. Oni sobiralis' zamenit' po ocheredi vse ballony, prezhde chem te lopnut. Vertushki vse vremya s revom kruzhilis' vokrug nas. Kazhdye pyatnadcat' minut pribyval novyj vertolete partiej geliya ili novoj stacionarnoj emkost'yu dlya gaza. Ballony i rezervuary zagruzhalis' na platformu v kormovoj chasti naruzhnoj paluby i nemedlenno otpravlyalis' vniz dlya podklyucheniya k korabel'nym emkostyam. Vse peredvigalis' tol'ko begom. Zigel' i ego otdelenie rabotali ne razgibayas'. Im pomogali ad®yutanty, ch'i terminaly davno poleteli za bort. Dazhe brazil'cy rabotali naravne so vsemi, taskaya ballony i tolkaya rezervuary s geliem. Ot samoletov my tozhe izbavilis', otoslav ih vpered v YUana Moloko s pilotom i odnim grudnym rebenkom na kazhdom. My postoyanno zapuskali ptic-shpionov. Zigel' i Lopec razryazhali zapasnoe oruzhie, vklyuchali mehanizm samounichtozheniya i stalkivali v lyuk. Menya eto bespokoilo: ved' esli dirizhabl' upadet, oruzhie mozhet nam ponadobit'sya. My s SHonom i eshche paroj styuardov proveryali korabl', vyiskivaya, chto by eshche vybrosit'. My skatali rezinovoe pokrytie sportivnoj dorozhki dlya bega. Vylomali okonnye ramy na nablyudatel'noj palube. Snyali s petel' dveri, razvintili stennye shkafy. Vykinuli emkosti dlya othodov, dva agregata dlya ochistki vody. Razgromili kambuz - vniz, v zelenoe more listvy, poleteli plity, rakoviny, holodil'niki i morozil'niki, kuhonnye kombajny. Vse. Bez isklyucheniya. Paru dnej prekrasno mozhno prozhit' na svezhih fruktah, salatah i buterbrodah s arahisovym maslom. My ne mogli pozvolit' korablyu zatonut'... I vse-taki my tonuli. Zemlya s kazhdym chasom vse priblizhalas', slovno prityagivaya nas. My proletali nad holmami k severu ot YApury, pochti kasayas' ih bryuhom dirizhablya. Preodolet' ih nam uzhe bylo ne pod silu. Poetomu my izbavlyalis' ot vsego, ot chego tol'ko mozhno. My posylali lyudej na verhnyuyu palubu, i ih zabirali vertushki - po shest' chelovek zaraz. Snachala detej, potom brazil'cev, potom naibolee cennyh uchenyh. Liz otkazalas' pokidat' sudno, ya tozhe. SHrajber prishlos' ostat'sya s Gajerom. Doktora Majer my usadili v vertushku pod dulom pistoleta. Ona vylezla s drugoj storony i otpravilas' rabotat' dal'she. My razobrali medicinskij tryum, vybrosili operacionnye stoly, snyali diagnosticheskie pribory i spihnuli ih vniz, vzglyanuv naposledok, kak oni kuvyrkayutsya v vozduhe. Gde tol'ko mozhno, snimalos' pokrytie pola, potolochnye paneli i ventilyacionnye truby. Otvinchivali agregaty vozdushnyh kondicionerov i sbrasyvali ih na derev'ya. Kancelyarskie shkafy. Sejfy. Mashinki dlya unichtozheniya dokumentov. SHifroval'nye mashiny. Stoly dlya zasedanij. Kancelyarskie stoly. Port'ery. Kartiny. Steklyannye peregorodki. Televizory. Vsyu korabel'nuyu biblioteku. Vse knigi. Vse diski i zapisi. Sokrovishcha istorii, literatury i nauki. Vse znaniya mira. Dubliruyushchie komp'yutery. Lyudi izbavlyalis' ot svoih lichnyh veshchej. YA tozhe vynul zapasnuyu pamyat' iz zapisnoj knizhki i vybrosil pribor v okno. Eshche za odin kilogramm mozhno bol'she ne bespokoit'sya. - Proklyatyj korabl', - rugalsya SHon. - Vse zdes' takoe legkoe, chto pridetsya vybrosit' dve treti, chtoby ostat'sya v vozduhe. Sudovoj vinnyj pogreb. Nam prishlos' zaperet' Fej-sta i dat' emu snotvornogo. On hotel vyprygnut' sledom za svoimi "Montrashe" i "Muton Kadet". U nas poyavilsya soblazn ne uderzhivat' ego - on vesil dobryh devyanosto kilogrammov, - - no kapitan Harbo nikogda ne prostila by nam etogo, i ego otpravili na blizhajshej vertushke. Zemlya vse priblizhalas'. Nejtral'noj plavuchesti v vozduhe ne byvaet. CHem dal'she my plyli k severu, tem vyshe podnimalis' holmy. Skoro nash vozdushnyj korabl' prevratitsya v ogromnoe rozovoe pokryvalo, polzushchee po brazil'skim goram. Pod nami vse eshche byli chervi. My zamechali ih to zdes', to tam - prolamyvayushchihsya skvoz' zelen', shchebechushchih i poyushchih, zovushchih nas i pytayushchihsya slit'sya s nami. Kogda my vrezhemsya v zemlyu, oni navalyatsya skopom. Zapishchal moj telefon. Zvonila Liz. Kapitan Harbo prikazala nam pokinut' korabl' so sleduyushchej vertushkoj. - Vstrechaemsya v glavnom salone; ya beru s soboj poslednie bortovye zhurnaly ekspedicii, vklyuchaya to, chego my ne peredavali. Pomozhesh' mne otnesti ih na verhnyuyu palubu. - Uzhe begu... I tut vsya eta shtuka nachala padat'. Bol'shuyu chast' pitatel'nyh veshchestv meduzosvin'i izvlekayut iz pochvy, kogda ona prohodit skvoz' ih telo; stado meduzosvinej mozhet probivat' neskol'ko metrov tunnelya v sutki. V to vremya kak otdel'nye osobi v sliznevom komke mogut peremeshchat'sya nazad, chtoby otdohnut', pospat', perevarit' pishchu, vse stado ostaetsya aktivnym. Sekret, vydelyaemyj meduzosvin'yami, skleivaet pochvu v plotnoe vnutrennee pokrytie tunnelya. |to pokrytie bogato pitatel'nymi veshchestvami dlya htorranskih rastitel'nyh form, kotorye neizbezhno poyavlyayutsya sledom za stroitelyami tunnelya. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19a) 36. PADENIE V tirazhe obyazatel'no najdetsya ochepyatka, kotoruyu propustili v korrekture. Solomon Kratkij Vse nachalos' so skol'zheniya, slovno "Ieronima Bosha" potyanuli vbok. Kto-to vykrikival bespoleznye uzhe prikazy, kto-to prosto krichal: "Net, net, net", - otricaya real'nost' proishodyashchego, kak budto odnogo zhelaniya i sily legkih bylo dostatochno, chtoby uderzhat' sudno v vozduhe. Pol nakrenilsya - snachala sovsem nemnogo, no vse-taki zametno, potom kren prodolzhal narastat' - vse i vsya poehalo po polu tryuma; sudno perevorachivalos' pod nashej tyazhest'yu. My slyshali, kak hrustit i lomaetsya chto-to tverdoe, a potom otkuda-to s kormy donessya grohot. Zvuk byl ne ochen' gromkij i dazhe ne rezkij, no prozvuchal na strashnoj, nizkoj note, kotoruyu slyshish' skoree kostyami, a ne ushami, - kak budto kto-to izvlek iz mirovogo gonga odnu-edinstvennuyu glubinnuyu notu i ee vibriruyushchee eho raspuhlo v nashih dushah komom straha. Odnako zvuk ne zatih - naprotiv, on razrastalsya vse shire i shire, stanovilsya vse gromche i gromche, i nakonec pervonachal'nyj paralizuyushchij udar okonchatel'no rastvorilsya vo vse zatoplyayushchej kakofonii drugih zvukov i hrusta, donosyashchegosya snizu Grohot vse prodolzhalsya i prodolzhalsya, on dlilsya celuyu vechnost'. Moe serdce padalo vmeste s korablem. YA karabkalsya, starayas' za chto-nibud' uhvatit'sya... Zvuki - o, kakie strashnye zvuki! Snachala tihij hrust gde-to vdaleke, no, kak i obmanchivo myagkij pervyj udar, hrust ne prekrashchalsya. On stanovilsya vse sil'nee i sil'nee, vse blizhe i blizhe. My pochti oshchushchali, kak on prodiraetsya vpered po telu dirizhablya i nakatyvaetsya na nas ogromnoj drebezzhashchej volnoj razrusheniya. Zvuk sostoyal iz mnozhestva ottenkov, i kazhdyj byl strashen: zvon b'yushchegosya stekla, skrip i skrezhet metalla - ogromnye fermy opor gnulis' i perekruchivalis', kogda vozdushnoe sudno, slovno pokalechennoe oblako, obrushilos' na verhushki derev'ev. Obolochka ogromnyh gazovyh ballonov lopalas' i raz®ezzhalas', plastikovoe polotno s treskom rvalos' na kuski i stelilos' prostynyami na vetvyah; vse vnutri korablya podernulos' ryab'yu i pokorezhilos'. Snizu donosilis' protestuyushchie vskriki dzhunglej - tresk lomayushchihsya vetok i rev ogromnogo lesa - - ego medlenno prigibali k zemle, a on, soprotivlyayas', hrustel, treshchal, lomalsya, valilsya nazem' pod neveroyatnoj i bezzhalostnoj tyazhest'yu gigantskogo korablya, vhodyashchego v poslednyuyu strashnuyu gavan' na vechnyj pokoj. My po-prezhnemu prodolzhali spuskat'sya. Pronzitel'no skrezhetal gnushchijsya metall. Vzvizgivali pered smert'yu derev'ya. Vse vokrug treshchalo. Poly zaskripeli, poshli volnami, vspuchilis' i nachali lopat'sya s neozhidanno gromkimi hlopkami, kogda paneli vyletali iz ram. Oni kuvyrkom katilis' po mezhpalubnomu prostranstvu - odna nastigla Klejtona Dzhonsa, razrezav ego chut' li ne popolam. Krov' hlynula potokom. A zatem korabl' dejstvitel'no nakrenilsya. On lenivo povalilsya na bok, i vse bystro poehalo k stavshemu teper' levym bortu: ostavshiesya neskol'ko kresel, stolov i yashchiki s oborudovaniem, prodovol'stviem i priborami, kotorye nam byli eshche nuzhny. Rasterzannyj tigr, carapayas' i raskoryachivshis' mezhdu kryshkami dvuh yashchikov, perevernulsya na nogi i nachal otchayanno karabkat'sya naverh, vse vremya ispuskaya mehanicheskie stony - toch'-v-toch' kriki ranenoj loshadi. Mertvoj hvatkoj ya vcepilsya v stojku i, povisnuv na nej, protyanul ruku Zigelyu - on rvanulsya ko mne, promahnulsya i s bezumnym vidom zaskol'zil vniz. Za nim poehal yashik. Bol'she ya Zigelya ne videl. A korabl' prodolzhal razrushat'sya! Rev stoyal oglushitel'nyj. Nerazberiha chuvstv peremezhalas' vspyshkami krasnogo, chernogo i purpurnogo. CHto-to s grohotom vzorvalos' pod nami, i kol rasshcheplennoj verhushki dereva prolomil otkrytyj lyuk, otbrosiv v storony, kak musor, lyudej i mashiny, ryvkami vyros do potolka i, probiv ego, obnazhil kusochek neba i kazhushchijsya neumestnym gazovyj ballon, uletavshij v bezmyatezhnuyu golubiznu. Pol tryuma prognulsya, vspuchilsya i lopnul, vybrosiv moshchnyj fontan shepok, musora, mebeli, priborov. YA hotel bylo ukryt'sya za stojkoj ot smetayushchej vse volny... CHto-to udarilo menya, vybiv stojku iz ruk, - ya upal, vrezavshis' v stenu, kotoraya stala polom, i, skol'zya i kuvyrkayas', poehal pryamikom k ziyayushchej rane na meste byvshego gruzovogo lyuka. YA pytalsya vstat' na chetveren'ki, no stena stanovilas' vse kruche, ya upal na bok i vyvalilsya naruzhu. Udarilsya o derevo, otletel ot nego, shvatilsya bylo za torchashchij suk, no promahnulsya, vrezavshis' v nego licom, zaputalsya v lianah i pautine; moya noga zacepilas', vyvernulas', chto- to dernulo ee, a zatem ya snova poletel vniz i s neveroyatnoj siloj vrezalsya v beskonechnost'... Nado mnoj yarko pobleskivalo i perelivalos' rozovoe siyanie "Ieronima Bosha", po-prezhnemu plyvushchego v nebe. Na samom dele on neumolimo padal, obrushivalsya na menya sverhu, tol'ko ya letel vniz eshche bystree. Tol'ko ya bol'she ne padal... YA uzhe byl na zemle, lezhal na spine, glyadya na trepeshchushchie shelkovye kloch'ya "Ieronima Bosha" i udivlyayas', pochemu vse eshche stoit shum. Skol'ko zhe eto budet prodolzhat'sya? Grohot, tresk, padenie, kriki! No teper' ya nachinal razlichat' i drugie zvuki, novye: purpurnye i krasnye, oni stanovilis' vse gromche, i eshche golosa, krichashchie, rugayushchiesya, vizzhashchie, zovushchie na pomoshch'. Esli kto-nibud' i otdaval komandy, to ya ih poka ne slyshal. Razdavalsya rev, slyshalis' vzryvy. Bezhali lyudi. Nad golovoj grohotali vertushki. Zemlya vzdrognula s gluhim rokotom - eto sbrosili skol'zyashchuyu bombu, raschishchavshuyu v dzhunglyah posadochnuyu ploshchadku dlya vertoletov. S neba vse sypalis' i sypalis' mne na lico oskolki sverkayushchego zelenogo kupola dzhunglej. Oni trepetali v vozduhe, kak vympely. YA ne mog poshevelit'sya. Nichego ne chuvstvoval. YA prosto smotrel v prekrasnoe rozovoe nebo i udivlyalsya: pochemu, mat' ego, ono tak blestit? Vynos znachitel'nyh mass pochvy iz-pod zemli sostavlyaet bol'shuyu problemu dlya gnezda, i za eto otvechaet strannoe simbioticheskoe/hishchnicheskoe partnerstvo s tysyachenozhkami, kotorye obyazatel'no prisutstvuyut v lyubom htorran-skom poselenii. Tysyachenozhki kormyatsya vsemi vydeleniyami meduzosvinej, kakie tol'ko nahodyat v tonnelyah, zachastuyu pozhiraya samih meduzosvinej, otdelivshihsya ot osnovnogo komka. A inogda i sami gastropody razyskivayut v gnezde vydeleniya meduzosvinej i nachinayut ih pozhirat' i chasto, dobravshis' po sledu do kolonii, celikom s®edayut i ee. Tak kak osnovnaya massa meduzosvin'i vsegda sostoit iz pochvy v ee kishechnom trakte, zemlya popadaet v tysyachenozhku ili gastropodu, poedayushchih meduzosvinej. Takim putem bol'shaya chast' pochvy, proglochennoj meduzosvin'yami, i popadaet na poverhnost' mandaly. Pered defekaciej gastropody obychno vyhodyat naruzhu. Svoj feces, imeyushchij konsistenciyu smoly, oni chasto ispol'zuyut pri stroitel'stve kupolov i zagonov. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 37 CHTOBY POZVONITX MAKKARTI, NABERITE "M" Telefon vrode chesotki: i to i drugoe postoyanno otvlekayut vnimanie. Solomon Kratkij Zapishchal telefon. YA mashinal'no oshchupal sebya. Udivitel'no, no on po-prezhnemu visel na poyase. Otstegnuv, ya s lyubopytstvom podnes ego k uhu i vklyuchil. - Allo? - Dzhim! - |to byla L iz. - S toboj vse v poryadke? - O'kej, - otvetil ya i udivilsya sobstvennomu vran'yu. YA ne mog poshevelit'sya. Dazhe yazykom vorochal ele-ele. - Ty uveren? U tebya kakoj-to strannyj golos. - O, ya lezhu tut. Dumayu. - Gde tut? Gde ty nahodish'sya? - M-m, ya... - YA povernul golovu. - Podderevom. Aty gde? YA idu k tebe. - Ostavajsya na meste. Ne dvigajsya. - Ladno, - prosheptal ya. - Net problem. - Moj golos nachal propadat'. - Tol'ko nemnogo otdohnu. - Horosho. Lezhi gde lezhish'. Ne otklyuchajsya. Prodolzhaj govorit'. Smozhesh'? - Ugu. Gde ty? - Vse eshche na korable. Salon perekorezhilsya i razvalilsya. YA v koridore. Navernoe, ya smogu... da, smogu vybrat'sya na kryshu. Pridetsya dvigat'sya polzkom, no ya sumeyu. - Ee golos byl ochen' sderzhannym. - Ty poranilsya? - Ne... dumayu. - Mozhesh' dvigat'sya? - YA zhe otvetil na tvoj vyzov, razve net? - Dzhim! - A? - Slushaj menya. Poterpi eshche minutu, chtoby ya mogla opredelit' napravlenie. Nikuda ne uhodi, ladno? - Ladno. - Obeshchaesh'? - Obeshchayu. Ty mozhesh' pobystree? - CHto sluchilos'? - Nichego. Prosto... kazhetsya, ya vse-taki nemnogo poranilsya. - Gde? - Vezde. Bol'no dyshat'. Glotat' bol'no. Mozhesh' prinesti nemnogo vody? - Derzhis'. YA lyublyu tebya. Poslyshalsya shchelchok, i golos Liz ischez, kazalos', navsegda, a ya ostalsya lezhat' na ispeshchrennoj svetlymi pyatnyshkami podstilke dzhunglej i slushat', kak chto- to s hrustom prodiraetsya skvoz' krony derev'ev i myagko udaryaetsya o vlazhnuyu zemlyu. Otkuda-to iz glubiny izumrudnogo sumraka donosilis' kriki o pomoshchi. - |j, kto-nibud'! Est' zdes' kto-nibud'? - YA zdes' est', - otozvalsya ya, no u menya ne hvatilo vozduha, chtoby skazat' eto gromko. - Zdes'. ... Nezvanoe pestroe nasekomoe zazhuzhzhalo pered moim licom - yarkij shepot, ot kotorogo nel'zya otmahnut'sya. I dalekij hor, myagkaya stena golosov. Slova ya ne razbiral, ponimaya tol'ko ih smysl: "Dzhimbo, ne spi, my idem". A potom prishlo oshchushchenie, chto menya podnimaet na svoi sil'nye i uyutnye ruki chto-to zashchishchayushchee ot opasnostej, chto-to zoloti sto-rozovoe, angel'skoe, muzhestvennoe, s voshititel'nym zapahom pota i sosny; otdalennye golosa bormochut chto-to nevnyatnoe ob urovne sahara v krovi, bolevom poroge, zatormozhennosti, chto-to o kolennoj chashechke... - Zdes'! Zdes' kto-to est'! V moi glaza b'et svet. Fonarik. YA otkryvayu glaza, zazhmurivayus', snova otkryvayu. Vokrug carit kakoj-to koshmar. Povsyudu ogni. A poverh vsego po-prezhnemu poloshchetsya i sverkaet rozovyj savan korablya. Ogromnyj potolok, mercayushchij zolotymi ognyami. - |to Makkarti. Bog moj! - CHto vy, zovite menya prosto Dzhim. - On zhiv? - Kazhetsya. Da. Mertvec ne mozhet tak ploho vyglyadet'. Kapitan Makkarti? Vy menya slyshite? |to Zigel'. On zhiv! Davajte syuda nosilki! Mne kak-to udalos' prohripet': - Gde... Liz? - Kto? - General... Tirelli? - Prostite, ya ne znayu. Ee poka ne nashli. - Ona zhe govorila po telefonu... YA pomahal svoim apparatom pered Zigelem. On vzyal ego i nahmurilsya: - Prosti, no on ne rabotaet, Dzhim. - Ne mozhet byt'! YA tol'ko chto govoril s nej. Ona prosila menya proderzhat'sya. - Dzhim, kakoe sejchas vremya sutok? - O chem ty govorish'? Kak kakoe? Den'. My tol'ko chto svalilis' na derev'ya i. .. - Dzhim, uzhe pochti polnoch'. Ty byl bez soznaniya. Teper' vse horosho. Pomoshch' uzhe idet. Prosto ne dvigajsya. - No eto Liz poslala tebya, razve net? - Nikto ne videl ee, Dzhim. I ne slyshal. - Ona po-prezhnemu na dirizhable. V koridore vozle konferenc-zala. Pytaetsya vybrat'sya na kryshu. Ona pozvonila po telefonu. YA govoril s trudom, no eto neobhodimo bylo skazat'. Zigel' zakolebalsya. - - Vy slyshali? - skazal on komu-to po telefonu. - Prover'te konferenc-zal. - On razdavlen vsmyatku... YA ne uznal golos. Kto-to iz ekipazha? - Prover'te koridory, - prikazal Zigel'. - Bystro! - Zigel'! - Da, kapitan? - YA bol'she... ne kapitan. YA... indejskij provodnik. CHto ty zdes' delaesh'? YA videl, kak tebya razdavilo. - Ne do konca, ser. Derzhites', sejchas budut nosilki. Gruzovoj tryum prevratilsya v mesivo, no komanda ostalas' v zhivyh. Vy trenirovali nas luchshe, chem dumaete. Teper' my lazaem tuda i syuda po verevke. Doktor Majer snova otkryla medpunkt. Tak chto polezem obratno na derev'ya. - Takoj bol'shoj probki ne sushchestvuet - etot korabl' bol'she ne vzletit. - Ne volnujtes'. S nami vse v poryadke. U Lopec rabotaet peredatchik. Est' svyaz' s set'yu. Gde my - izvestno. Vertushki uzhe v puti. K zavtrashnemu vecheru otsyuda zaberut vseh. CHto-nibud' chuvstvuete, kogda ya nazhimayu? - Net. - A vot tak? - Net. - A vot... - U-u! Da, chert voz'mi! Perestan'. - A kogda samaya sil'naya bol' proshla, ya sprosil: - YA ne mogu dvinut'sya, chtoby posmotret'. CHto eto? - Vasha noga. Tochnee, koleno. Prosto lezhite spokojno, sejchas pridut sanitary. On pozhal mne ruku. Potom ego ruka skol'znula nemnogo vverh, na moe zapyast'e. Proverit' pul's. - Kak obstoyat dela? - My razbilis'. - Krome etogo, izvestny kakie-nibud' podrobnosti? - My nahodimsya primerno v dvadcati, mozhet byt', dvadcati pyati kilometrah k severo-vostoku ot mandaly. Sejchas nas pyat'desyat chelovek. Ostal'nyh my ishchem. Vse vremya obnaruzhivayutsya eshche lyudi. Bol'shaya chast' korablya v ochen' plohom sostoyanii. Ego kil' perelomilsya v treh mestah, no osnovnaya chast' glavnoj paluby bolee-menee sohranilas'. Est' opasenie, chto on zavalitsya, no inzhenery proveryayut sistemy bezopasnosti i smotryat, nel'zya li ego nemnogo vypryamit'. My vosstanovili medchast', a sejchas zanimaemsya kuhnej. U nas est' pajki "NZ" i konservirovannaya voda, tak chto na noch' edoj my obespecheny. Sobstvenno, esli poryt'sya, my obespecheny na mesyac, no eto ne vazhno. Iz Panamy uzhe idet spasatel'naya ekspediciya. A tem vremenem my postaraemsya proderzhat'sya na verhushkah derev'ev. Kto ego znaet, skol'ko vremeni ponadobitsya chervyam, chtoby dobrat'sya do nas, no tochno izvestno, chto oni idut po sledu veshchej, kotorye my vybrasyvali. Sejchas my vysazhivaem distancionnye datchiki i tigrov. I zakladyvaem minnye polya. Para ptic- shpionov uzhe zapushchena, kak tol'ko najdem ostal'nyh, tozhe zapustim. Vozmozhno, pridetsya podozhdat' do utra. Derzhites', sanitary uzhe zdes'... YA uslyshal shelest shagov. Sumel povernut' golovu. CH'ya-to figura v zapachkannom krov'yu kombinezone. Ona pokazalas' mne znakomoj. Figura ostorozhno ubrala chto-to s moih glaz. Bezliko osmotrela menya i opryskala lico chem-to vlazhnym i tumannym. Zapahlo antiseptikom i myatoj. V sleduyushchee mgnovenie ona nachala nezhno smazyvat' chem-to moi glaza, lob, potom guby i nos. - Bozhe, nu i vid. - Poslednee prikosnovenie vatnogo tampona. - Gotovo, ser. - Figura ulybnulas'. - Tak luchshe? - Privet, SHon. Iz tebya vyjdet otlichnaya sidelka, - U menya zapershilo v gorle. - Dajte vody. - Tol'ko odin glotok, ser. - SHon vstavil mne v rot trubochku i tut zhe vynul ee. On obmanul naschet glotka - vody edva hvatilo, chtoby smochit' gorlo; glotat' bylo uzhe nechego. Ne obrashchaya vnimaniya. na moe nedovol'stvo, SHon prinyalsya raskladyvat' nosilki. Delal on eto bystro i professional'no, rabota byla emu znakoma. Vynuv otkuda-to nozhnicy, on razrezal na mne kurtku, rubashku i majku i nachal nakleivat' na kozhu biomonitory - odin na zapyast'e, tri na grud', dva na lob i dva na viski. Kak tol'ko oni zapishchali i zazhglis' zelenym, on zavernul menya v serebristoe odeyalo. Srazu stalo teplo. YA pochuvstvoval, kak on prosunul ruki mne pod golovu zastegivaya na shee fiksiruyushchij vorotnik. - Bez etogo nel'zya obojtis'? - sprosil ya. - Prosto na vsyakij sluchaj. Esli my vas uronim. - I mnogih ty ronyal? - Da net. Vy budete vtorym. Segodnya, konechno. On zakonchil s vorotnikom i nachal ostorozhno oshchupyvat' moi klyuchicy, ruki i, nakonec, nogi. - Posmotri koleno, - podskazal Zigel'. - Vizhu, - otozvalsya SHon. - Tol'ko ne vzdumajte snova proveryat', bol'no li mne, - predupredil ya. - |j, zanimajtes' svoej rabotoj, a ya budu delat' svoyu. - |togo ya i boyus'. - Vse v poryadke, - skazal SHon Zigelyu. - Davaj ulozhim ego na nosilki. Ty gotov? YA povernu ego na bok, ty poderzhish', a ya tem vremenem prosunu nosilki. Potom vmeste polozhim ego. Ponyal? Zigel' kivnul. - YA znayu eto uprazhnenie. Davaj. - A pereryv na obed vy predusmotreli? - Pomolchite. - Golos SHona preduprezhdal, chto vozrazheniya bol'she ne prinimayutsya. - O'kej? Raz, dva - vzyali. - U-u! CHert! Mat', mat', mat'! Sukiny deti! Der'mo! Svolochi! Mat', mat', mat'! - Derzhi ego krepche. Otlichno, est'. Teper' opuskaj potihon'ku. Vse v poryadke, ostalos' tol'ko zastegnut' remni. - SHon nezhno pogladil menya po grudi. On zashchelknul pryazhki, a eshche cherez sekundu oni s Zigelem podnyali menya. - Syuda, - skazal Zigel'. - Zdes' chto-to vrode tropinki... - Net, - vmeshalsya ya. - |to sled chervya. Derzhites' ot nego podal'she. - ... kotoruyu nam nado izbegat', - zakonchil Zigel', polnost'yu ignoriruya menya. - Pomolchite, ser, - dobavil on. - Pravil'no, - soglasilsya SHon. On prislushalsya k svoemu naushniku. - Oni opuskayut lyul'ku. - Ne unyvaj, Dzhimbo, my pochti doma. - Do doma vam eshche topat' i topat'... Kak ty menya nazval? - Nikak, razve chto inorodnym telom v zadnice. - Razmechtalsya. Zabud' ob etom. YA chelovek zhenatyj. SHon tyazhelo vzdohnul: - Pochemu vse horoshie lyudi vsegda libo zhenaty, libo geteroseksualy? Potom na kakoe-to vremya oni oba zamolchali, vybiraya dorogu na nerovnoj skol'zkoj pochve dzhunglej. Nakonec my podoshli k mestu, gde nebo nad nami bylo svetlo-rozovoe i yarkoe. YA videl zheltoe okno otkrytogo lyuka naverhu, i on zastavil menya vspomnit' o drugom vremeni i drugom dirizhable. Tol'ko na etot raz k nosilkam byla privyazana moya zadnica. SHon i Zigel' zakonchili krepit' trosy, SHon dal signal podnyatym bol'shim pal'cem, i menya vtyanuli na to, chto ostalos' ot "Ieronima Bosha". Put' naverh byl gorazdo medlennee, chem vniz. I namnogo bednee sobytiyami. Tysyachenozhki tozhe uchastvuyut v processe vynosa grunta iz gnezd; poka neizvestno, chto zastavlyaet ih podnimat'sya na poverhnost' - oshchushchenie perepolnennosti ili drugoj biologicheskij mehanizm, no dlya defekacii oni vyhodyat naruzhu. |to mozhet byt' zashchitnoj reakciej, tak kak gastropody s®edayut v gnezde lyubuyu bol'shuyu, medlenno dvigayushchuyusya tysyachenozhku, kak tol'ko vidyat ee polzushchej po tunnelyu. Sliz'yu meduzosvinej pitayutsya takzhe tolstye, chernye, pohozhie na udavov sushchestva. Ih funkciya v gnezde poka tochno ne ustanovlena. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19a) 38 "NIKTO NE SPASSYA" Gorazdo bol'nee, kogda plohie novosti uznaesh' ne do togo, kak eto sluchilos', a posle. Solomon Kratkij Liz menya ne vstretila. Menya begom otnesli po naklonnomu koridoru v samodel'nyj medpunkt. Tam s perekladin pod potolkom svisali kojki i stoyala doktor Majer s lubkom na odnoj ruke. Ona vzglyanula na menya i vyrugalas': - O, der'mo!.. - Gde Liz? - slabym golosom sprosil ya. - Gde general Tirelli? Doktor ne otvetila. Ona razrezala moi bryuki. - Proklyat'e, ty tol'ko posmotri na etu kolenku. Pomolchi, Dzhim. Daj mne podumat'. CHto-to ukololo moyu ruku. Odin iz assistentov nachal vnutrivennoe vlivanie. Drugaya schityvala pokazaniya biomonitorov. - Sil'nyj shok, - soobshchila ona. - I on dolgo prolezhal na otkrytom vozduhe. Stranno, chto on v soznanii. Doktor Majer obernulas' i posmotrela na ekra