n. - Nashli nakonec portativnyj skaner? - Da net. On razbilsya. - Der'mo. - Doktor povernulas' ko mne. - Sejchas budet bol'no, Dzhim. Poterpi. - Ona zasunula tryapku mne v rot. - Zakusi ee. I okazalas' prava. Bylo bol'no. Dazhe ochen'. Kogda ya prishel v soznanie, ona promokala moe lico vlazhnoj salfetkoj. - Prosti, - skazala ona. - Mne bylo neobhodimo posmotret', naskol'ko ser'ezna rana. Pit' hochesh'? YA izdal hrip, i ona prosunula trubochku mezhdu moimi suhimi potreskavshimisya gubami. Voda byla teploj, steril'noj i bezvkusnoj - luchshego napitka ya v zhizni ne proboval. - Ne toropis', - predupredila doktor. Tem ne menee voda potekla po moemu podborodku. Ubrav butylku, ona dobavila: - Mozhesh' radovat'sya, nogu ty sohranish'. Ona vnimatel'no smotrela, kak do menya dohodil smysl ee slov. Navernoe, shok eshche ne proshel, ili, vozmozhno, oni nakachali menya trankvilizatorami. Ee slova nichego mne ne ob®yasnili. - A pochemu ya dolzhen ogorchat'sya? - sprosil ya. - YA popytayus' spasti kolennuyu chashechku. Mestnaya anesteziya nemnogo snimet bol'. Mne by hotelos' prooperirovat' tebya pryamo sejchas, no poka eto riskovanno, ya vse zhdu, kogda oni vyrovnyayut korabl', chtoby u menya byla normal'naya operacionnaya. A esli vertushki priletyat bystro, podozhdu s toboj do Panamy, hotya gorazdo luchshe popast' pryamo v Majami. - YA budu hodit'? - Pro basketbol mozhesh' zabyt', no ya ne dumayu, chto tebe ponadobitsya palochka. Po krajnej mere, nadeyus'. - A ostal'noe? - Ty dovol'no sil'no udarilsya, no nichego opasnogo. Vozmozhno, snova tresnula klyuchica - po staromu perelomu, - no ya ne uverena. Para slomannyh reber, no plevra ne povrezhdena. Zdes' tebe povezlo. Ssadiny v teh mestah, gde u normal'nyh lyudej i mest-to net, no naskol'ko ya mogu sudit', ty uhitrilsya shlepnut'sya na chto- to bolee myagkoe, chem dzhungli. YA oglyadelsya vokrug. - Gde Liz? Lico doktora Majer pomrachnelo. - M-m... - CHto? - potreboval ya otveta. - Dzhim, konferenc-zal razbit. Nikto ne spassya. - Liz spaslas'. Ona govorila so mnoj. Ona pozvonila i prosila menya proderzhat'sya. Ee ne bylo v konfenc-zale. Ona okazals' v koridore. |to poslednee, chto ya ot nee slyshal. Proklyat'e! Kto-nibud' slyshit menya? Pustite, ya sam pojdu ee iskat'. - Ty nikuda ne pojdesh'. - Esli nikto bol'she... YA popytalsya sest'. Doktor Majer odnoj rukoj bez vsyakih usilij ulozhila menya nazad. - Eshche raz eto sdelaesh', - predupredila ona, - i ya prib'yu tebya gvozdyami. Lezhi zdes'. YA razyshchu kogo-nibud'. I perestan' volnovat'sya. Esli ona zhiva, my najdem ee. YA obeshchayu. YA vcepilsya v ee ruku - Ona edinstvennoe, chto u menya est' v etom mire... - Dzhim, otpusti. Mne bol'no. YA obeshchayu. - Ona s trudom razognula moi pal'cy. - Pozovite Zigelya! Pozhalujsta... - On proveryaet oboronitel'nye rubezhi. - Kogda on vernetsya? - Ne znayu. U nego net vremeni, Dzhim. - YA dolzhen pogovorit' s nim. Doktor Majer vzdohnula: - YA ostavlyu emu zapisku. Po zemnym predstavleniyam, reproduktivnoe povedenie meduzosvinej prosto porazitel'no, po htorranskim - kto znaet? |talona dlya sravneniya net. Hotya povedenie meduzosvinej, vozmozhno, i dast nam klyuch k razgadke vosproizvodstva drugih htorranskih vidov (v osobennosti reproduktivnogo povedeniya gastropod, kotoroe do sih por ostaetsya tajnoj), odnako bolee veroyatno, chto eto strannoe povedenie - lish' pobochnyj fenomen htorranskoj ekologii, a po-nastoyashchemu porazitel'nye otkrytiya zhdut nas vperedi. Meduzosvin'i - germafrodity, vypolnyayushchie rol' samok i samcov odnovremenno i avtomaticheski, prichem yavno bessoznatel'no i vne zavisimosti ot svoego zhelaniya. Ih trenie drug o druga v slizevom komke stimuliruet postoyannoe vydelenie spermiev. Spermii meduzosvinej predstavlyayut soboj paraziticheskie ameboidy; oni vydelyayutsya postoyanno malen'kimi slizistymi strujkami - sliz' ta zhe samaya, chto okruzhaet vseh chlenov kolonii i kotoruyu vydelyayut oni vse. V rezul'tate koloniya kak by plavaet v sobstvennoj sperme. Spermii aktivno vnedryayutsya v telo lyuboj gotovoj k oplodotvoreniyu meduzosvin'i. A gotovy oni vsegda, za isklyucheniem teh momentov, kogda sami vydelyayut spermin - eto neskol'ko snizhaet, no ne prekrashchaet processa postoyannogo samooplodotvoreniya. V tele meduzosvin'i soderzhitsya mnozhestvo opuholevidnyh uzelkov s zarodyshevymi kletkami, kotorye postoyanno produciruyut yajca. Oplodotvorenie proishodit vnutri tela roditelya v lyuboj moment, kogda spermij vstrechaetsya s yajcom. Zdorovaya meduzosvin'ya, kak pravilo, neset v svoem tele mnozhestvo embrionov vseh razmerov i na raznyh stadiyah razvitiya. K tomu zhe sami embriony tozhe, kak pravilo, beremenny i nesut v sebe svoi sobstvennye embriony. Drugimi slovami, meduzosvin'ya rozhdaetsya ne tol'ko beremennoj, chasto ona rozhdaetsya uzhe babushkoj i prababushkoj. U meduzosvinej net ni yajcevodov, ni rodovyh kanalov. |mbriony pitayutsya myasom roditelya i v konce koncov proedayut sebe put' naruzhu iz materinskogo tela. Esli meduzosvin'ya dostatochno krupnaya ili esli rany ot vyhodyashchih embrionov zatyagivayutsya ran'she, chem obrazuyutsya novye, zhivotnoe obychno vyzhivaet. V protivnom sluchae ono stanovitsya pishchej ne tol'ko dlya sobstvennyh detej, no i dlya ostal'nyh chlenov sliznevogo komka. V to vremya kak dlya otdel'noj osobi beremennost' yavlyaetsya ser'eznym ispytaniem, vsej kolonii meduzosvinej eto, pohozhe, idet na pol'zu. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 39. GALLYUCINACII Edinstvennaya veshch' na svete, kotoroj nel'zya podelit'sya, eto odinochestvo. Solomon Kratkij |to byla dlinnaya noch'. YA to teryal soznanie, to prihodil v sebya. Gde-to okolo dvuh chasov korpus korablya ugrozhayushche zaskripel i zatreshchal, a potom nachal zavalivat'sya na bok. Kogda on ostanovilsya, zhestokij kren polov stal eshche sil'nee. K schast'yu, bol'shinstvo pacientov lezhalo v gamakah ili podvesnyh kojkah, tak chto, esli ne schitat' nebol'shih ushibov, my otdelalis' horoshim ispugom. No doktor Maj-er, tol'ko raz vzglyanuv na svoj lazaret, tut zhe ob®yavila: - Bud' vse proklyato! Zdes' ostavat'sya opasno. Nas speshno evakuirovali na zemlyu. Nastelili improvizirovannyj pol iz panelej, a iz plastikovoj obolochki razorvannyh gazovyh ballonov soorudili palatki. YA videl ogni, v kakoj-to moment uslyshal stuk dozhdevyh kapel', no tam, kuda menya zapryatali, bylo otnositel'no suho. Nad nami viselo chto-to vrode tenta. YA byl privyazan k doske i ne videl, kto lezhit na sosednej raskladushke. Pozzhe ya vyyasnil, chto eto Benson. Emu razdavilo yashchikom grud', on edva mog dyshat'. On byl podklyuchen k apparatu iskusstvennogo zhizneobespecheniya, i ego hripyashchie vdohi i vydohi napominali zvuk glohnushchego motora. Protyanuli avarijnoe osveshchenie, i vremya ot vremeni doktor Majer ili kto- nibud' iz ee assistentov prohodili mimo i kudahtali: odobritel'no nado mnoj i rasstroenno nad Bensonom. Samoe bol'shee, chto oni mogli sdelat' v dannoj situacii, eto derzhat' nas v teple i zhdat' utra. Nikto ne mog otvetit', gde Liz i spasatel'nye vertushki, i ya chuvstvoval, chto dopushchena kakaya-to chudovishchnaya oshibka. Pozzhe ryadom so mnoj ostanovilsya SHon. On dal mne flyagu i neskol'ko briketov "NZ". - CHto proishodit? - sprosil ya. Snachala on ne hotel otvechat', no ya shvatil ego za ruku. - CHert by tebya pobral, ya ne rebenok! Ot menya u vas ne dolzhno byt' sekretov. Gde general Tirelli? Gde vertushki? - Ucelevshih eshche ishchut. Vertushki budut zdes' utrom. - Kto ishchet? I chto naschet vertushek iz YUana Moloko? Teh, chto dostavlyali gelij? SHon skrivilsya, kak ot boli. - Vse ishchut. No k nam dvizhetsya kolonna chervej. Oni idut po sledu, kotoryj my ostavili ot samoj mandaly. Vertushki stavyat dymzavesu i raspylyayut aerozol'. Esli eto ne pomozhet - sbrosyat ob®emnye bomby. - Kak daleko oni? - Oni mogut prijti k utru. Nam predstoit draka. - Dostan' ognemet i otnesi menya v cep'... - YA skazhu lejtenantu Zigelyu. - Mne nado povidat' ego, SHon. - YA peredam emu. On strashno zanyat. - On ne budet protiv. Emu nuzhna moya pomoshch'. - Kapitan. - SHon byl chrezvychajno vezhliv. - Poslushajte menya. U vas povyshennaya chuvstvitel'nost' k depressantam central'noj nervnoj sistemy, poetomu vam vveli preparaty serii PKD. Vas nakachali narkotikami po samye zhabry, u vas gallyucinacii, kak na videodisplee, i dat' vam v ruki ognemet - polnejshij idiotizm. - Spasibo za otkrovennost', no ya v poryadke. - |to i est' samaya bol'shaya gallyucinaciya. - SHon, mne nado najti Liz. - Kapitan, pochemu vy ne hotite doverit'sya komu-nibud' hot' na minutu? Vy zhe ne mozhete vse delat' sami. - Potomu chto oni vse isportyat! SHon, ya edinstvennyj, kto znaet... On ulozhil menya obratno na podushku. - Esli vy vstanete s krovati, to lishites' nogi. Esli potrebuetsya, ya privyazhu vas sam. A potom, kogda vy budete krepko privyazany... - On plotoyadno pokosilsya na menya. - Nu, etogo dostatochno, chtoby vy veli sebya horosho? - SHon, pozhalujsta! - Net. - On razozlilsya. - Poslushajte menya. Vse pod kontrolem... - YA tebe ne veryu. - Nu i katites' k takoj-to materi! - zayavil on. - YA starayus' pomoch' vam, chert voz'mi! - |to ne pomoshch'! Hochesh' dejstvitel'no pomoch' mne? Dostan' kostyl', palku, chto-nibud'! - CHert s vami. SHon zakinul ruzh'e za plecho i vynyrnul iz-pod tenta. U nego ruzh'e? CHto za?.. Pozzhe ya uslyshal signaly trevogi i sireny. Potom vzryvy, shipenie ognemetov i raketnyh ustanovok. Mne pokazalos', chto ya chuvstvuyu zapah gari. Kto-to probezhal mimo tenta, no na moi kriki ne otkliknulsya. YA ostalsya naedine so svoim strahom, samymi hudshimi opaseniyami i smertel'nymi hripami Bensona. Kogda polovozrelaya meduzosvin'ya poluchaet uvech'e ili pogibaet, ee telo nasyshchaetsya signal'nymi gormonami, i eshche ne rodivshiesya meduzoporosyata prihodyat v chrezvychajnoe vozbuzhdenie i nachinayut otchayanno progryzat' sebe put' naruzhu iz tela roditelya. Meduzoporosyata ne sposobny razlichat' plot' svoego roditelya i slizistuyu zheludka hishchnika, kotoryj proglotil ego. Hotya eto predpolagaet, chto tysyachenozhki i gastro-pody dolzhny stradat' ot ser'eznyh vnutrennih povrezhdenii, nadezhnyh dannyh, podtverzhdayushchih eto, poka net. Neobhodimy dal'nejshie issledovaniya. Sleduet takzhe otmetit', chto podobnoe povedenie me-duzoporosyat ne vsegda vyzyvaetsya raneniem ili smert'yu ih roditelya. Esli vzroslaya meduzosvin'ya zamedlyaet dvizheniya ili vpadaet v ocepenenie, takzhe proishodit massovyj vyhod potomstva. Drugimi slovami, kogda meduzosvin'ya dostigaet takih razmerov, chto stanovitsya chereschur zhirnoj i sonlivoj ili nesposobnoj dvigat'sya dostatochno bystro, sobstvennye deti zazhivo pozhirayut ee iznutri. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 40. LOPEC Instrukciya stanovitsya ponyatnoj tol'ko posle togo, kak nauchish'sya pol'zovat'sya priborom. Solomon Kratkij YA oziralsya v poiskah chego-nibud', chto pomoglo by mne vstat' na nogi, kogda pod tent zaglyanula Lopec. - Vy v poryadke? - Net, chert voz'mi! Nikto mne nichego ne govorit! - CHto vy hotite znat'? - CHto proishodit? Gde Liz? CHto za strel'ba? Gde vertushki? Lopec protyanula mne flyagu: - Hotite nemnogo vody? - Net, ya hochu nemnogo otvetov. No flyagu ya vse-taki vzyal. - Ponimaete, ya znayu, chto vy rasstroeny... - Ostav' eto poglazhivanie po golovke. Prosto otraportuj po forme. Lopec vzdohnula. - Horosho, - skazala ona. - My ne nashli generala Tirelli. Poka. No prodolzhaem iskat'. Tuda, gde byl salon, ochen' trudno dobrat'sya. On smyat i visit na verhushke ochen' vysokogo dereva. No my ne sdaemsya. Ona ne edinstvennaya, kto propal, i my po-prezhnemu nahodim lyudej... - I tela? Lopec, smutivshis', kivnula. - Da, u nas est' morg. No vse tela opoznany. Pover'te mne, my najdem vseh eshche do pribytiya vertushek. No dirizhabl' visit na derev'yah - i ego ploshchad' ogromna. Vy sami znaete. My pochinili neskol'ko trapov i lestnic i spustili vniz vse, chto trebuetsya, - medicinskoe oborudovanie, oruzhie, pishchu, vodu, odeyala, raskladushki i vse ostal'noe, no situaciya prosto bezumnaya. Bol'shaya chast' korablya imeet kren v tridcat' gradusov, a mestami dohodit do shestidesyati. Predstoit eshche massa raboty, a nas ostalos' ne tak uzh mnogo. Mne pokazalos', chto ona sobiraetsya dobavit': "Tak chto naberites' terpeniya", - no Lopec promolchala. - CHto eto byla za strel'ba? - CHervi. Vsego neskol'ko shtuk. Navernoe, mestnye. Mezhdu nami i mandaloj dzhungli dovol'no gustye, a mestnost' peresechennaya. I eshche dve bol'shie reki. Vse eto zaderzhivaet osnovnuyu kolonnu. Vy slyshali o nej? Za nimi sledyat dve nashi pticy - chervi dvigayutsya ne tak bystro, kak my dumali, no napravlyayutsya pryamo k nam. - Informaciya nadezhnaya? - My podnyali v vozduh bui svyazi. Bui byli zayakorennymi vozdushnymi sharami, oblicovannymi serebristym metallicheskim pokrytiem s vmyatinkami, chtoby sozdavat' maksimal'noe otrazhenie dlya radarov. |ti shtuki napominali ogromnye myachiki dlya gol'fa, tol'ko vmyatinki na nih byli treugol'nye, kak by vdavlennye uglom kubika. Lyuboj popadayushchij na nih luch, otrazhayas', vozvrashchaetsya pryamo k svoemu istochniku i generiruet yarkoe i plotnoe izobrazhenie na ekrane radara. Poputno pokrytie rabotaet kak peredayushchaya antenna. Istochnika pitaniya v nazemnom yakore hvatalo na shest' nedel'. Bui vsegda mog videt' lyuboj sputnik svyazi, nahodyashchijsya nad gorizontom. - CHto s oboronoj? - sprosil ya. Lopec kivnula: - Vse idet v osnovnom po vashim planam razvertyvaniya na sluchaj chrezvychajnogo polozheniya. Vy zdorovo vse raspisali. My raspylyaem aerozol'. Podgotovili tigrov i miny. U nas imeetsya dvenadcat' ognemetov i pyatnadcat' reaktivnyh ustanovok. Vse v poryadke... - Ugu. A skol'ko chervej v kolonne? - Po men'shej mere shest'desyat ili sem'desyat tysyach. - Ona pogladila menya po plechu. - Ne vse tak ploho, kak kazhetsya. Vertushki bombyat ih vsyu noch'. |to zaderzhivaet dvizhenie. Oni poyavyatsya ne ran'she zavtrashnego poludnya, a k tomu vremeni nas uzhe zdes' ne budet. - Vy dolzhny najti Liz. - Najdem, ya vam obeshchayu. - Lopec otvela glaza. - Poslushajte, mne nado idti. Vokrug po-prezhnemu shnyryayut chervi... - Lopec! - trebovatel'no skazal ya. Ona ostanovilas', derzhas' odnoj rukoj za polog. - CHego ty ne soobshchila mne? Ona opyat' otvela glaza, potom posmotrela na menya. ZHalobno. - Prostite, ya bol'she nichego ne sobiralas' soobshchat'... - CHto? Ona opustila glaza. Ej bylo trudno. - Zigel' vyshel v otstavku. YA byl nakachan PKD. YA nichego ne chuvstvoval. No ee slova vrezalis' v menya i potryasli do samogo osnovaniya. - Kak? - edva vygovoril ya. - CHerv'. Ne sprashivajte. - On opyat' zateyal avantyuru, verno? Ona pozhala plechami: - CHerv' eshche zdes'. My pometili ego garpunom i sledim za nim. YA ego ub'yu. - Ne glupi, Lopec. Pust' sebe zhivet... Ona pokachala golovoj: - Sejchas ne vash vyhod, amigo. I, prignuvshis', vyshla iz palatki, ostaviv menya odnogo. Eshche bolee odinokogo, chem kogda-libo. Pered samym rassvetom ya prosnulsya v holodnom potu ot uzhasa. Bylo slishkom tiho. A potom ya ponyal pochemu. SHumnoe dyhanie Bensona bol'she ne slyshalos'. YA pozval na pomoshch', no nikto ne prishel. Prodolzhayushchiesya issledovaniya gnezd-mandal obnaruzhili neveroyatnoe bogatstvo zhizni v polnost'yu razvitoj htor-ranskoj kolonii. Stanovitsya vse bolee i bolee ochevidnym, chto slozhnost' i razmah zhizni v gnezde, po-vidimomu, i est' samoe udivitel'noe vo vsem htorranskom zarazhenii. Nekotorye otozhdestvlyayut mandalu s muravejnikom ili termitnikom ili opisyvayut takie poseleniya kak podzemnye goroda. Podobnye sravneniya, vozmozhno, i polezny, no v celom dayut sovershenno nevernoe predstavlenie o mandale. V dejstvitel'nosti htorranskoe gnezdo - eto grandioznaya zhivaya sistema, kotoraya pererastaet otdel'nye sostavlyayushchie ee vidy. Vse rasteniya i zhivotnye, zhivushchie i procvetayushchie v predelah mandaly, - slugi gnezda. Dazhe gastropody, neosporimye hozyaeva, yavlyayutsya, po suti, slugami etogo biologicheskogo processa. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 41. SHRAJBER Nadezhnaya informaciya pozvolyaet s polnoj uverennost'yu skazat': "YA ne znayu". Solomon Kratkij Bol' ne otpuskala ni na mgnovenie, odnako utratila sposobnost' prichinyat' stradaniya. PKD byli moshchnym sredstvom, no oni zaglushali fizicheskuyu bol', a ne dushevnuyu. Oni ne mogli ostanovit' potok perezhivanij, i ot nih mne vse ravno bylo bol'no. YA mog tol'ko lezhat' na kojke i dumat'. CHuvstva tak sil'no szhimali grud', chto ya edva mog dyshat'. CHto, esli ona mertva? Odno eto davilo na menya, slovno celaya Vselennaya. Kak ya smogu zhit' bez nee dal'she? CHto budu delat'? Kuda pojdu? YA podumal o smerti. No ya dal slovo Liz, chto ne ub'yu sebya... Menya uzhasala mysl', chto pridetsya idti po zhizni v odinochku, ne imeya nikogo, chtoby podelit'sya, posmeyat'sya ili prosto obnyat' v samyj gluhoj chas temnoj holodnoj nochi, kogda vse demony, chto zhivut v moem mozgu, kraduchis' zapolzayut v krovat'. CHto ya bol'she nikogda ne pochuvstvuyu vkusa ee gub, ee sodrogayushchegosya v ekstaze tela, prizhatogo k moemu. YA lezhal, zhelaya ee sil'nee, chem kogda-libo, - no edinstvennaya zhivaya dusha na etom svete, v kotoroj ya nuzhdalsya, byla mne nedostupna. "Prosto skazhite, chto ona zhiva", - molil ya. No nikto ne otvechal. YA vspominal zapah ee volos, tihie gorlovye zvuki, kotorymi ona privykla uspokaivat' menya. YA dumal o chuvstve, kotoroe ona u menya vyzyvala, i tupaya bol' vo mne narastala vse sil'nee i sil'nee. YA s golovoj pogruzhalsya v svoj samyj strashnyj nochnoj koshmar. Budushchaya zhizn' lezhala peredo mnoj kak na ladoni. Pustaya. YA stal pustoj umershej rakushkoj. Solnce tusknelo po mere togo, kak ya stanovilsya starshe - nelyubimyj, vsemi zabytyj, poka nakonec ne smorshchilsya, usoh i, rassypavshis' prahom, razveyalsya po vetru - pustaya sheluha pamyati. Esli by ya tol'ko mog vernut'sya nazad, nenadolgo, hot' na mgnovenie, kak-to ostanovit' vremya, kak-to izmenit' vse - no vospominaniya zakryvalis', slovno okna, i bystro ischezali vdali. Nastoyashchee i skryvayushcheesya za nim budushchee vryvalis' v menya dikimi gallyucinaciyami. YA plakal, lezha na raskladushke. Lezhal na spine, i slezy zalivali glaza. YA davilsya rydaniyami. No nikto ne podhodil ko mne. Nikto ne zabotilsya. obo mne. Eshche nikogda ya ne chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym, takim obmanutym, potomu chto nakonec okonchatel'no zaputalsya v svoej zhizni i na sej raz vyputat'sya mne ne udastsya. Na sej raz vse bylo po-nastoyashchemu. Pyl'yu zaneset kosti mira. YA budu brodit' v lohmot'yah. Vse podpisano i skrepleno pechat'yu. Liz mertva, i ya ostalsya odin. Mne bylo ochen' bol'no. I nikto i nichto ne moglo mne pomoch'. No bol'nee vsego stanovilos' ot nevozmozhnosti vstat' i chto-nibud' sdelat'. CHto ugodno. Dajte mne hotya by stat' chastichkoj vsego etogo! CHto-to proishodilo, no nikto ne govoril mne ob etom. YA sam slyshal vdaleke kriki, purpurnye zvuki, shum tigrov, redkie vzryvy i tol'ko odnazhdy rokot vertushki, a zatem priglushennyj rev ognemeta. CHem dol'she ya lezhal na svoej raspuhshej spine, tem bol'shuyu bezyshodnost' ispytyval; chem bol'shuyu bezyshodnost' ya ispytyval, tem men'she mne hotelos' ostavat'sya nepodvizhnym. Kogda prishli za telom Bensona, ya uzhe soshel s uma. YA hvatal ih za ruki. - CHto proishodit? Gde Lopec? Nashli Liz? Kogda priletyat vertushki? Pozvol'te mne pomoch'. Prinesite telefon. Dajte distancionnoe upravlenie. YA mogu upravlyat' tigrom pryamo otsyuda. Dajte mne sdelat' hot' chto-nibud'... V konce koncov ya prishel v takoe neistovstvo, chto kto-to pozval doktora SHrajber. Ona prishla s aerozol'nym inzhektorom. - Gde doktor Majer? - trebovatel'no sprosil ya, pytayas' sest'. SHrajber tolknula menya na podushku. - Ee net. - CHto vy imeete v vidu? CHto proishodit? Ona shumno vydohnula: - Ponimaete, mne zhal'. Vse katitsya k chertyam. Gde-to poblizosti obnaruzhilas' bol'shaya roshcha volochashchihsya derev'ev. Krugom royatsya kvartiranty. Vertushki ne mogut priblizit'sya. Dve uzhe poterpeli avariyu. Oni ne prizemlyatsya, poka ne najdut roshchu i ne sozhgut ee. My poslali na poiski tifov. A esli vam etogo malo, to my privlekaem k sebe chervej. - Gde Lopec? - Ne znayu. CHervi smeli chast' lagerya. My nedoschityvaemsya mnogih. - Kto komanduet boevym podrazdeleniem? - Kakim podrazdeleniem? Vse mertvy. Ili propali bez vesti. - Bozhe moj! - Na etot raz ya, krepko opershis' na lokti, ne dal ej ulozhit' sebya. - Kto komanduet? CHto delaetsya dlya oborony? - Duajn Grodin na svyazi s generalom Uejnrajtom. Ostavshiesya v zhivyh chleny ekipazha "Bosha" zanimayut oboronu. Dannenfelzer upravlyaet tigrami po svyazi. - O bozhe, kakoj koshmar! Pomogite mne podnyat'sya. Najdite chto-nibud', chtoby ya mog dvigat'sya. YA mogu pomoch'!, - Vam bol'she nikto ne podchinyaetsya. Vy raneny, tak chto zamolchite i naberites' terpeniya. - Poslushajte, Marietta, - nachal ya, starayas' govorit' spokojno. - YA znayu, u nas s vami est' raznoglasiya, no vy zhe dolzhny ponimat', chto Uejnrajt idiot, a Duajn - nu, vy sami videli, sami ponimaete. YA hochu skazat', chto ona miloe ditya, no so stressami ne spravlyaetsya. Zdes' nuzhen chelovek, imeyushchij boevoj opyt. YA kak raz takoj chelovek... Doktor Marietta SHrajber krasnorechivo podnyala aerozol'nyj inzhektor. Ona derzhala ego pered moimi glazami, poka ya ne zamolchal. - Zatknites', - rasporyadilas' ona. - U menya net na vas vremeni. Ni u kogo net. YA predlagayu vybor: libo vy zamolchite i budete molchat' dal'she, libo ya vkolyu vam snotvornoe, i vy budete spat', poka vas otsyuda ne zaberut. - Ona opustila inzhektor. - YA by predpochla sekonomit' lekarstvo, ne vy odin raneny. - Net, - skazal ya chut' bystree, chem sledovalo. - YA ne lyublyu snotvornoe. Ot nego v golove nachinayut bormotat' raznye golosa. Esli uzh ya shozhu s uma, to, po krajnej mere, hochu znat', do kakoj stepeni. Doktor SHrajber ne ulybnulas'. - Ne smeshno, Makkarti. Vy nevynosimyj chelovek. - Sejchas ona byla sil'nee menya i pol'zovalas' etim. YA ne mog dat' ej sdachi. - Vy samyj nevezhestvennyj chelovek, kakogo ya kogda-libo vstrechala. Vy isporchennyj mal'chishka. Vy pol'zuetes' svoimi svyazyami, chtoby davit' lyudej vsmyatku. Vy ih pozorite, dovodite do otchayaniya, do suda, gubite ih reputaciyu, a inogda ubivaete. YA nenavizhu vas. Nenavizhu vse, chto vy delaete. Nenavizhu, kak vy eto delaete. I ya by pal'cem ne poshevelila, chtoby pomoch' vam, esli by mne ne prikazala lichno prezident Soedinennyh SHtatov. YA by mog mnogoe skazat' ej v otvet, no vmesto etogo promolchal. SHrajber vse eshche derzhala nagotove shpric. - YA budu horoshim, - poobeshchal ya. - Pozhalujsta, ne usyplyajte menya. Ona mne ne poverila, no shpric vse-taki ubrala. - YA ne sobirayus' nyanchit'sya s vami. I nikomu ne pozvolyu tratit' na vas vremya. Preduprezhdenij ne budet. V sleduyushchij raz kto-nibud' podojdet i ukolet vas. I my budem kolot' vas do teh por, poka ne smozhem sbagrit' kuda-nibud' podal'she. Ponyatno? - YA ne prichinyu bol'she bespokojstva, obeshchayu. Ona po-prezhnemu ne doveryala mne. I pravil'no delala. - Mozhno mne poluchit' telefon? - sprosil ya. SHrajber kolebalas'. Ona yavno prikidyvala, kakie nepriyatnosti ya mogu ej dostavit', esli dozvonyus' v H'yuston. Ili kuda-nibud' eshche. - Klyanus', ya ne budu sozdavat' pomeh nikomu. - YA ne hochu, chtoby vy obrashchalis' k komu-libo cherez moyu golovu. - |to ne v moem stile, - uspokoil ya. - YA igrayu po pravilam. Doktor SHrajber fyrknula: - Prostite, no ya ne nastol'ko vam doveryayu. Ona nagnulas' i vyshla iz palatki, ostaviv menya gadat', skol'ko nam eshche ostalos' zhit'. YA somnevalsya, chto my protyanem do vechera. Tunneli mandaly - ne prosto oblicovannye utrambovannoj glinoj hody, vedushchie vniz k razlichnym kameram-hranilishcham, rezervuaram i vyvodkovym zonam; na samom dede eto kosti, pozvonochnik i ostal'noj skelet celogo zhivogo organizma. Vsya poverhnost' tunnelej celikom vystelena organizmami, imeyushchimi rastitel'nuyu osnovu, - myasistymi strukturami, kotorye podderzhivayut v gnezde temperaturu, vlazhnost', a v nekotoryh sluchayah - dazhe atmosfernoe davlenie. Drugie struktury - tolstye polye liany, tyanushchiesya po stenam i potolku, - po svoim funkciyam analogichny nervam, krovenosnym sosudam i kishechnomu traktu. |ti zhivye truboprovody snabzheny slozhno ustroennymi organicheskimi nasosami dlya perekachki zhidkostej, pitatel'nyh veshchestv, a takzhe dlya peredachi informacii po vsej kolonii. Drugie truby sluzhat dlya vyvedeniya othodov, fil'tracii i ochistki zhidkostej, vozvrashchaya ih v gnezdo dlya povtornogo ispol'zovaniya. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 42. SHON Esli eto ne vasha spal'nya, to i ne vashe delo. Solomon Kratkij Vremeni u menya bylo v izbytke, chtoby ocenit' yumor slozhivshejsya situacii. U menya otobrali moyu rabotu, moih soldat, moyu zhenu, svyaz' s vneshnim mirom i, nakonec, vozmozhnost' dvigat'sya. Vodim moment ya degradiroval do polnost'yu zavisimoj veshchi. Osoznavat' eto bylo nevynosimo. Huzhe togo - ya poobeshchal samomu preziraemomu mnoyu cheloveku, chto smiryus' s takoj sud'boj. YA gadal, kak by postupil Forman na moem meste, i mne strastno zahotelos' poluchit' pistolet. YA sdelal glotok iz flyagi, pozheval briket "NZ" i stal prislushivat'sya k zvukam okruzhavshih nas goryachih i vlazhnyh dzhunglej. Den' byl pasmurnyj, stanovilos' vse temnee. YA podumal, ne pomolit'sya li mne, no... eto beznadezhnoe delo. Odin raz eto srabotalo - kogda ya zabludilsya v rozovoj meteli s D'yukom, no teper' koshmarnyj obraz Dikogo Billa Ajkoka stoyal mezhdu mnoyu i Bogom. A krome togo, Bog v adu, tak zachem zhe nuzhna molitva? CHto mne ochen' bylo nuzhno - tak eto telefon, no on byl toj veshch'yu, kotoruyu ya mog poluchit' v poslednyuyu ochered'. YA kak raz zadumalsya, chto budu ispytyvat', esli sdamsya, kogda iz-pod pologa palatki pokazalas' golova SHona. - Kak vy sebya chuvstvuete? Horosho? - Po-raznomu - tol'ko ne horosho. - YA prines vam podarok, - soobshchil on i, oglyanuvshis', bystro proskol'znul v palatku, derzha odnu ruku za spinoj. - No eto dorogo stoit. - Skol'ko? - Odin poceluj. - SHon... - ustalo prosheptal ya. - Vam ochen' ponravitsya podarok, - uhmyl'nulsya on. - Ty ni za chto ne ustupish', ne tak li? On radostno uhmyl'nulsya. - Net, dumayu, chto ne ustuplyu. - On pokazal mne svoj podarok. Telefon. - |to moj sobstvennyj, no on napryamuyu podklyuchen k vsemirnoj seti, tak chto, vozmozhno... - Otkuda ty uznal, chto mne nuzhen telefon? - Doktor SHrajber prikazala dazhe blizko ne podpuskat' vas k lyubomu sredstvu svyazi. - Znachit, ty narushaesh' prikaz? U tebya budut nepriyatnosti. - YA ne rabotayu na doktora SHrajber. Menya nanyala ekspediciya. Esli vam nuzhen telefon, to, navernoe, dlya chego-to vazhnogo. - Ty prav. YA popytayus' spasti zhizn' Liz. SHon vdrug pomrachnel i opustil golovu. - CHto ty skryvaesh' ot menya? - sprosil ya. Ego slova tyanulis' boleznenno medlenno. - Nashli yashik s poslednimi zapisyami bortovogo zhurnala, kotoryj ona hotela zabrat' s soboj. On lezhal v samoj iskoverkannoj chasti salona. I ee telefon tozhe nashli. - No?.. - YA eshche byl ne gotov rasstat'sya s nadezhdoj. - Ee ne nashli. Dal'she oni projti ne smogli. Mne zhal', Dzhim, - neohotno skazal on, - no ee perestali iskat'. Lyudej ne hvataet. Kazhdyj na schetu. - Po ch'emu prikazu? On zamyalsya. - Doktora SHrajber. - Tak ya i znal. - Potom ya vspomnil: - Gde kapitan Harbo? - Ona poluchila travmu pri krushenii. Koma. - Nizhnyaya guba SHona drognula. Kazalos', on vot-vot zaplachet. - Neizvestno, vyzhivet li. - Ona vyzhivet, - poobeshchal ya. - Ona sil'naya ledi. SHon s nadezhdoj kivnul. On vlozhil telefon v moyu ruku. Potom, naklonivshis' eshche blizhe, ponizil golos do shepota: - Mozhete ne celovat' menya, esli ne hochetsya. YA poshutil. - Nepravda. Ty nadeyalsya. On smutilsya. - Idi syuda. - A? - Ty slyshal. On opustilsya na koleni pered moej kojkoj. Pripodnyavshis' na lokte, ya vplotnuyu pridvinulsya k ego licu. Pogladil ego volosy. I v samom dele, krasivyj mal'chik. YA obliznul guby i zakryl glaza. Nichego ne posledovalo. YA otkryl glaza. SHon smotrel na menya so strannym vyrazheniem. Ego glaza blesteli ot slez. - CHto s toboj? - sprosil ya. - Vy ee dejstvitel'no lyubite? - Bol'she vsego na svete. On vzdohnul: - Esli by menya tozhe kto-nibud' tak lyubil... Grust' i strastnoe zhelanie v ego golose potryasali. SHon podnyalsya s kolen. - Podozhdi, - skazal ya. - A kak zhe poceluj? - Vy ne hotite... - Ugovor est' ugovor. YA vzyal ego za ruku i potyanul obratno. Snachala SHon kolebalsya, no ya ne otpuskal ego. Nakonec on ponyal, chto ne vyjdet iz palatki, poka sdelka ne sostoitsya, i s rasteryannym vidom naklonilsya nado mnoj. YA potyanulsya, nezhno poceloval ego v guby i pochuvstvoval, chto ne mogu otorvat'sya. Na vkus on byl takim zhe priyatnym, kak i na vid. Nakonec mal'chik otstranilsya i posmotrel na menya udivlenno, voshishchenno i voprositel'no. - Udivlen? A ya dumal, ty specialist. On pokachal golovoj: - YA tozhe tak dumal. - Sekreta zdes' net, - ob®yasnil ya. - Prosto ya poceloval tebya kak samogo dorogogo mne cheloveka v etom mire, potomu chto v etot moment ty i byl takim chelovekom. - O-o, - snova udivilsya on. - |to chto-to novoe. Nado zapomnit'. - On snova opustilsya na koleni i eshche raz poceloval menya v guby, na sej raz bystro i druzheski, no ya videl, chto on uzhe voshel vo vkus. - Spryach'te telefon. YA vernus' popozzhe. I SHon ischez. Samoe porazitel'noe zaklyuchaetsya v tom, chto zhivoe gnezdo - eto neprekrashchayushchayasya simfoniya organicheskih zvukov, shumnaya, vostorzhennaya, slozhnaya i ne poddayushchayasya opisaniyu. Gnezdo pul'siruet zvonkoj i gromkoj zhizn'yu, kak budto kazhdoe zhivoe sushchestvo v nem imeet sobstvennyj golos i ispol'zuet ego dlya vyrazheniya polnogo diapazona svoih emocij. Steny tunnelej sokrashchayutsya v zamedlennom ritme serdechnyh bienij. Skvoz' tolshchu zemli mozhno pochuvstvovat' postoyannuyu gluhuyu vibraciyu. V tunnelyah ehom otdayutsya ishodyashchie iz glubiny kolonii bul'kan'e i bormotanie, napominayushchie burchanie perepolnennogo zheludka. Drugie sushchestva vseh razmerov dobavlyayut k etomu svoi sobstvennye zvuki - oni kryakayut, vzvizgivayut, shchelkayut i zhuzhzhat, izdayut postoyannyj shelestyashchij shum nasekomyh; vverh i vniz po tunnelyam prokatyvayutsya volny tihogo shchebeta. Iz blizhajshih kamer donositsya topot krolikosobak i sopenie gnusavchikov, a vremya ot vremeni - dazhe purpurnyj voj potrevozhennoj gastropody. Vysokochastotnye zvuki skoree chuvstvuyutsya, chem slyshatsya - ul'trazvukovoj pisk puzyrej i slepyh krysopodobnyh sushchestv, zhivushchih na potolkah i v skladkah myasistyh sten tunnelej i kamer. A poverh vsego etogo i pod vsem etim, pronizyvaya vse, pronikaya v lyuboj ugolok gnezda, otdavayas' ehom, vibriruya, rezoniruya, slyshitsya neumolchnyj gul gastropod. CHervi vseh razmerov - ot samyh malen'kih do neob®yatnyh - uchastvuyut v etom hore. Postoyanno rokocha, kazhdoe zhivotnoe prisoedinyaet svoyu sobstvennuyu, otchetlivuyu notu k pesne. Ee zvuk ne pohozh: ni na odin iz izvestnyh ranee. On op'yanyaet, vozbuzhdaet, vyzyvaet trevogu - iv konechnom itoge zahvatyvaet celikom. CHelovek pri etom prihodit v uzhasnoe sostoyanie. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19A) 43. DANNENFELZER Karma kuricy - nestis'. Solomon Kratkij YA momental'no nabral h'yustonskij nomer. Sushchestvoval tol'ko odin chelovek, kotoryj mog dat' mne to, chto bylo mne nuzhno pozarez. No dlya etogo mne predstoyalo sdelat' samuyu tyazheluyu v zhizni veshch'. On otvetil posle tret'ego gudka. - Dannenfelzer slushaet. - Rendi, - skazal ya. Dazhe po telefonu ya pochuvstvoval, kak on napryagsya. - CHego vy hotite? - sprosil on zamorozhennym tonom. - YA hochu dat' tebe vozmozhnost' pokvitat'sya so mnoj. Mozhno mne poprosit' tebya koe o chem? Esli ty otkazhesh', eto budet samoe hudshee, chto sluchalos' so mnoj. Esli ty skazhesh' "net", etim ty unichtozhish' menya. - Dovol'no zagovarivat' mne zuby. Zadavajte svoj vopros. - Liz Tirelli propala. - Znayu. General Uejnrajt ves'ma ozabochen etim. - Trudno poverit'... - Vse ih raznoglasiya - hotya oni i byli dovol'no ser'eznymi - sejchas ne igrayut nikakoj roli. General Tiredli - blestyashchij oficer. U nee est' svoi slabosti, - mnogoznachitel'no dobavil on, - no ee volya pereveshivala vse ostal'noe. - Ona zhiva, - skazal ya. - YA govoril s nej po telefonu i znayu, gde ona nahoditsya. Gde dolzhna nahodit'sya. No u menya slomano koleno. YA ne mogu nichego sdelat'. - Nu i chto zhe vam ot menya nuzhno? - Ty koordiniruesh' spasatel'nuyu operaciyu, ne tak li? - Moe delo - tol'ko informaciya. - No tigrami upravlyaet tvoj otdel, verno? - U nas tut dve smeny po dvenadcat' operatorov, upravlyayushchih tigrami. My patruliruem granicu po perimetru vsego lagerya. - Mne nuzhen odin tigr. Nado otdat' emu dolzhnoe, on ne vykazal udivleniya. - Dlya chego? - lish' sprosil. - S ego pomoshch'yu ya hochu najti Liz. Tigr projdet tam, gde ne smozhet projti nikto. - Tigry nuzhny dlya obespecheniya bezopasnosti, - skazal on. - Esli ya snimu hot' odnogo, postradayut vse. - Ne brosaj trubku, pozhalujsta... - Do sih por ya ee ne brosil. - YA by ne obvinil tebya, esli b ty eto sdelal. Vozmozhno, ya eto zasluzhil. No Liz Tirelli ne dolzhna stradat' iz-za moego samomneniya. |to ego ostanovilo. No tol'ko na mgnovenie. - CHto eshche pod etim kroetsya, Makkarti? - YA lyublyu ee bol'she samoj zhizni. Nikogda by ne poveril, chto mogu skazat' ob etom Rendi Dannenfelzeru, no mne prishlos'. A chto eshche bolee udivitel'no, ya skazal eto spokojno. On ne otvechal. - Pozhalujsta, daj mne tigra - vsego na neskol'ko chasov. Pozvol' mne najti ee. On po-prezhnemu molchal. Interesno, o chem on dumaet? YA teryalsya v dogadkah. - ZHizn'yu budu tebe obyazan... - bystro zaveril ya. - Obeshchayu, chto bol'she nikogda ne pobespokoyu tebya... - Nikakih sdelok, - nakonec otvetil on. - YA ne mogu pojti na eto, a vy ne smozhete sderzhat' svoe slovo. My slishkom malo uvazhaem drug druga, chtoby zaklyuchat' podobnye soglasheniya. - Rendi... - Podozhdite minutu, idiot. YA eshche ne zakonchil. Vy poluchite svoego tigra. - Da? - No eto ne imeet nichego obshchego ni s vami, ni so mnoj. |to nikak ne svyazano dazhe s tem, chto vy ee lyubite. Prosto eto razumno. - O gospodi! Spasibo, Rendi. - Ne blagodarite menya. Ne smejte. I dazhe ne dumajte, chto ya delayu eto iz kakogo-to chuvstva k vam ili vashemu generalu. A samoe glavnoe, ne vzdumajte kogda-nibud' napomnit' mne ob etom. Skoro u odnogo iz tigrov vyjdet iz stroya leticheskij intellekt. CHtoby najti prichinu polomki, ponadobitsya primerno shest' chasov. |to samyj bol'shoj srok, na kotoryj ya mogu, ne narushaya bezopasnosti, vyvesti ego iz cepi, hotya u nas vse ravno obrazuetsya bluzhdayushchaya dyra. A teper' davajte kod vashego terminala. - Oh, nu i der'mo, - vyrugalsya ya. - U vas net terminala? - Tochno. Nastupilo molchanie. - Rendi, podozhdi minutu. Moj mozg rabotal na polnyh oborotah. - I vy ne mozhete dostat' ego, ya pravil'no vas ponyal? - Mne dazhe etot telefon prishlos' ukrast', Rendi... On vzdohnul. Gromko. - Makkarti, vy prosto nevynosimyj chelovek. Snova nastupila pauza. YA ne predstavlyal, chto mozhet vzbresti emu v golovu. Naskol'ko ya znal Rendi, on zaprosto sposoben poherit' vsyu ideyu. Nakonec on skazal: - U menya poyavilas' odna mysl'. Tol'ko ne znayu, poluchitsya li. Vy ostanetes' na etom nomere? - YA nikuda ne dvinus'. - YA perezvonyu vam. - Rendi, spasibo. - YA poka eshche nichego ne sdelal. A esli by i sdelal, to v vashih blagodarnostyah ne nuzhdayus'. - Ty dejstvitel'no tak serdit na menya? - U vas est' vozrazheniya? - Ty vyshe melkoj mesti? - s nadezhdoj predpolozhil ya. On nemnogo podumal. - Ne v etom delo. U menya kak raz podhodyashchij rost dlya melkoj mesti. Na samom dele to, chto ya sejchas delayu, nichego ne menyaet v nashih otnosheniyah. Kogda ee najdut, vse ostanetsya po-prezhnemu. I Dannenfelzer otklyuchilsya. Spustya dvadcat' minut v palatku burej vorvalas' doktor SHrajber i, protyanuv ruku, shchelknula pal'cami. - Otlichno, gde on? - CHto - gde? - peresprosil ya. - Proklyatyj telefon. YA popytalsya prikinut'sya idiotom. - Proklyatyj telefon? Vy zhe ne dali mne ego. No eto ne pomoglo. - YA znayu, chto u vas est' telefon. Mne izvestno, chto vy poluchili ego ot etogo malen'kogo pedika SHona. Mne takzhe izvestno, chto vy zvonili Dannenfelzeru. Vy, golubye, dumaete, chto vam vse pozvoleno, da? Neuzheli ya vyglyadel tak zhe, kogda govoril podobnye veshchi? Neozhidanno menya ohvatila ostraya nenavist' k SHrajber. Neozhidanno stalo stydno za sebya. Neozhidanno zahotelos' ubit' ee. - Telefon! - povtorila ona. - Katis' k d'yavolu. - Tol'ko posle tebya, al'fons, - zayavila ona, votknuv mne v ruku inzhektor. YA poteryal soznanie tak bystro, chto dazhe ne uspel skazat', chto ya o nej dumayu. V samoj bol'shoj i naibolee naselennoj central'noj zone mandaly nashi datchiki obnaruzhili, chto pochti vse glavnye spiral'nye tunneli vedut vniz k ochen' bol'shim kameram, zapolnennym gustoj organicheskoj zhidkost'yu. CHem starshe kamera, tem ona bol'she i tem gushche soderzhashchayasya v nej zhidkost'. Temnaya i vyazkaya, po vneshnemu vidu i konsistencii ona, kak pravilo, pohozha na mashinnoe maslo, hotya v otdel'nyh sluchayah obnaruzhivalas' zhidkost', napominayushchaya patoku ili dazhe smolu. Nesomnenno, chto eti kamery i ih siropoobraznoe soderzhimoe prednaznacheny dlya otdyha gastropod, vyrastayushchih do takih razmerov, chto oni utrachivayut sposobnost' peredvigat'sya1. |ti kamery-rezervuary yavno sluzhat "usypal'nicami" dlya starejshih chlenov htorranskoj sem'i. Kogda massa chervya dostigaet treh-chetyreh tonn, zhivotnoe perestaet dvigat'sya i prevrashchaetsya v nepodvizhnuyu glybu golodnogo pudinga. Kogda gastropoda priblizhaetsya k etomu porogu, to obychnoe peredvizhenie trebuet ot nee takih energeticheskih zatrat, chto potreblyaemaya pishcha ih ne pokryvaet. Poetomu zhivotnoe uhodit "na otdyh" v svobodnuyu kameru-rezervuar. ZHidkost' sozdaet plavuchest' i obespechivaet pitatel'nymi veshchestvami, pozvolyaya gastropode prozhit' eshche nekotoroe vremya. Vo vremya perioda "otdyha" za staroj gastropodoj uhazhivayut bolee melkie i molodye chleny sem'i. Stariki izdayut neumolkaemuyu rokochushchuyu melodiyu, kotoraya sluzhit kamertonom dlya vsej sem'i i, vozmozhno, dlya vseh ostal'nyh sushchestv, zhivushchih v gnezde. Hotya dannye nashih nablyudenii ogranicheny, my schitaem, chto, kogda gastropoda umiraet, sirop v kamere transformiruetsya, ravno kak i mnogie zhivushchie v nem mikroorganizmy. Razlichnye melkie sushchestva, obitayushchie v nem, dazhe nachinayut roit'sya. A v rezul'tate proishodit razlozhenie tela mertvoj gastropody do soedinenij, kotorye mogut byt' snova ispol'zovany organizmami, dlya kotoryh mandala yavlyaetsya organizmom-hozyainom. Vhod v kameru na vremya zakryvaetsya, tak kak process razlozheniya trupa, po vsej vidimosti, dovol'no vreden i mozhet zarazit' drugie chasti gnezda. "Krasnaya kniga" (Vypusk 22. 19L) 1 CHto dalo povod shutnikam, specializiruyushchimsya na chernom yumore, nazvat' eti kamery htorranskim hospisom. (Prim. avt.) 44. DUAJN Pochtal'on mozhet poteryat' chto ugodno, krome raboty. Solomon Kratkij YA provalyalsya bez chuvstv, dolzhno byt', ves' den'. K tomu vremeni, kogda ya priplyl k sostoyaniyu, napominayushchemu soznanie, zahodyashchee solnce uzhe prevratilos' v gorizontal'nuyu reshetku krasnyh luchej, koso probivayushchihsya skvoz' derev'ya. Vid byl zloveshchij. Kluby pyli, stoyavshie v vozduhe, ne davali dyshat'. Pronosivshiesya nad golovoj vertushki reveli, kak uragan. YA uzhe byl ne v svoej palatke, a lezhal na zemle. Vokrug begali neznakomye lyudi. V neznakomoj forme. YA pripodnyalsya na loktyah. My nahodilis' na absolyutno krugloj vyzhzhennoj polyane, nad kotoroj stoyal zapah kordita, - improvizirovannom aerodrome, kotoryj vyzhgla skol'zyashchaya bomba, sbroshennaya s vertushki. Polyana byla zabita vsevozmozhnym voennym snaryazheniem, soldatami, paukami, mashinami, tifami, yashchikami s oborudovaniem, tyukami s boepripasami. - CHto proishodit? - popytalsya uznat' ya, no nikto ne ostanovilsya. YA shvatil probegavshuyu mimo figuru. - Pomogite mne! - zakrichal ya. - Kto-nibud', pomogite. No na menya ne obrashchali vnimaniya. YA nachal vizzhat'... - My evakuiruemsya, - skazal kto-to. - Vy uletite na sleduyushchej vertushke, ne bespokojtes'. Izdali donosilis' vystrely i priglushennyj rev ognemetov. Nad derev'yami stelilsya edkij dym. A potom ya uslyshal drugoj zvuk - mnogogolosyj, purpurnyj i krasnyj, rokochushchij ot gneva. Srazhenie priblizhalos'. - Nas atakuyut! - kriknul ya. -