, kak oni ukryvayut emu veki i skorbno zaglyadyvayut pryamo v glaza, on v uzhase, holodnom potu vskakival s matraca. I togda emu prihodili mysli o smerti, kak o samom legkom sposobe pokonchit' so stradaniyami. CHtoby otognat' eti mysli, emu stoilo tol'ko vzglyanut' na spyashchuyu ryadom Kajllu ili predstavit' sebe ee, stonushchuyu ot boli i gorya pod potnym telom Anglo, kogda nadziratel' nasiloval ee. Kajlla... Ego proklyatie i spasenie... Ona ne lomalas'. Staffa kar Terma ne mog pozvolit' sebe byt' slabee zhenshchiny, kotoruyu on sam zhe i obrek na muki. On byl zagnan v ugol, podveden k krayu propasti, za kotorym ziyala chernaya pogibel', no on zastavlyal sebya zhit', stradat', tyanut' yarmo i derzhat'sya! Vremenami chuvstvo viny ostavlyalo ego i togda na razrushennyj mozg nakatyvala radostnaya, vesennyaya volna fantazii. Na ego glazah figura Kajlly, kotoraya vperedi nego tyanula buksirnyj tros, transformirovalas' v Skajlu. |to bylo trepetnoe videnie, poluobnazhennoe sozdanie s zagadochnymi temnymi volosami, podstrizhennymi do plech... Ono bylo vsego v dvuh shagah ot nego... Mozhno bylo dotyanut'sya rukoj. Vprochem, stoilo priglyadet'sya vnimatel'nee, kak fantom Skajly ischezal i vnov' prostupali strogie cherty ego tovarishcha po neschast'yu - Kajlly. CHuvstvo viny vozvrashchalos' snova. V korotkie vechernie chasy otdyha on zhazhdal zaglyanut' v golubye, podobno sapfiru, glaza Skajly, dotyanut'sya do nee rukoj, oshchutit' vsyu prelest' prikosnoveniya k ee prelestnomu telu... Ispytat' chuvstva, pohozhie na te, kotorye on ispytyval v tot den', kogda ona lezhala v bol'nice i on byl ryadom. V konce koncov ona vyzvolit ego. Svoim vmeshatel'stvom ona vdohnet v nego chelovecheskuyu zhizn' i osvobodit iz etogo zhalkogo, omerzitel'nogo i tyazhkogo sushchestvovaniya. "Da, Staffa. Zasni i pust' tebe prisnitsya Skajla, vysazhivayushchayasya s nebes vo glave derzkih Kompan'onov. Inache, kakaya sila osvobodit tebya iz ada?" - Pereryv na vodu! - raznessya po peschanym dyunam zychnyj krik. Oni kak raz vytaskivali trosy iz-pod truby. Nagnuvshis', morga kazhduyu sekundu obezvozhennymi poluoslepshimi ot zhary glazami, on osvobodil tolstyj kanat i, poshatyvayas', napravilsya k mestu korotkogo otdyha cherez ovrag, kotoryj vsemi svoimi harakteristikami zdorovo napominal gigantskuyu duhovku. - Taff! - uslyshal on za spinoj slabyj okrik. On ostanovilsya i obernulsya, uvidev Pibala, kotoryj, privalivshis' telom k goryachej trube, zhadno hvatal shiroko raskrytym rtom znojnyj vozduh i sudorozhno sglatyval ego. Hudosochnyj, tonkonogij korotyshka Pibal... Kogda-to on, navernoe, byl remeslennikom... Zdes' emu vypala druga rabota... Staffa oglyanulsya na palatku. Pust' Pibal sam dobiraetsya. Pereryv korotkij. Nechego s nim tut vozit'sya. On sdelal shag vpered i pochuvstvoval, kak vozlikovali zlobnye demony, vitayushchie u nego nad golovoj. On ostanovilsya, krepko vyrugalsya i vernulsya k Pibalu. - Vstavaj, Pibal, - prikazal on, protyanuv emu ruku. - Ne mogu, - tupo probormotal odurevshij ot zhazhdy korotyshka. Ego raspuhshij yazyk uzhe ne umeshchalsya vo rtu i vylezal naruzhu. - U menya v karmane... Voz'mi... - tyazhelo dysha, prosil on. Po licu probegali sudorogi. On to i delo morshchilsya ot boli. Staffa bystro otyskal v odnom iz karmanov zolotoj medal'on udivitel'no tonkoj raboty. - CH'e eto? - Moe. Moya luchshaya rabota. Hotel... - golos Pibala sorvalsya na suhoj, treskuchij kashel'. - Otdaj eto... Otdaj Kajlle. Ona byla... dobra ko mne. - On sovsem uzhe povalilsya na trubu. Ona navernyaka zhgla emu telo, no u nego uzhe ne bylo sil podnyat'sya s nee. - YA sam sdelal. Byl kogda-to... horoshim... yuvelirom. - On snova zakashlyalsya, potom dobavil: - Hotel ostavit' u sebya chto-nibud', chto napominalo by o krasote v... strashnom meste. Vse ego telo sodrognulos', golova dernulas' i v sleduyushchuyu minutu ego vyrvalo na pesok krov'yu! - Pojdem, - skazal potryasennyj Staffa, vzyav ego za bessil'no povisshuyu ruku. - Net, - prosheptal ele slyshno Pibal, snova pomorshchivshis'. Ego kozha ot solnca stala tonkoj i pohodila na pergament. - YA... umirayu. Umirayu, Taff... Staffa nagnulsya i podhvatil Pibala na ruki. Nevesomost' tela korotyshki do glubiny dushi potryasla Staffu. Zakipavshaya v ego serdce yarost' peremeshalas' so skorb'yu. Nagretyj solncem medal'on zheg kozhu. Emu kazalos', chto v etom est' svoya simvolika: klejmo proklyatiya na tele predatelya lyudej! K tomu vremeni kogda Staffa doshel do palatki s vodoj, Pibala stoshnilo eshche raz. Krov' polilas' po ruke Staffy. Ona byla teploj, no okruzhayushchaya temperatura byla eshche vyshe, poetomu Staffa oshchutil priyatnost' prohlady. Ostal'nye raby smotreli na Pibala ravnodushno i ustalo. I tol'ko Kajlla, skorbno somknuv guby, podoshla k umirayushchemu. - CHto sluchilos'? - Vidimo, otkrylas' yazva, - provorchal Staffa. Kajlla pomogla opustit' hrupkoe telo Pibala na pesok. K nim podoshel Anglo. On smeril umirayushchego pustym vzglyadom zlyh glaz s tyazhelo navisshimi vekami. - Sdaetsya mne, uzhe ne zhilec, - progovoril on spokojno. - Pej, Taff. Ty istratil na nego pochti vse vremya, prednaznachennoe dlya otdyha. Prezhde chem otojti, Anglo ushchipnul Kajllu za sheyu, plotoyadno ulybayas' ej v zatylok. - Nado bylo emu sheyu svernut', - procedil skvoz' zuby Staffa. - Ego poganaya zhizn' ne stoit tvoej. Ego gryaznaya sperma vylivaetsya, no i zasyhaet. |to vsego lish' vremennoe telesnoe unizhenie. - Zatem, vidno, chtoby pridat' sebe zhe uverennosti: - YA ego ne vosprinimayu. Emu ne udastsya vlezt' mne v dushu. - Zachem? - slabo prosheptal Pibal, pro kotorogo pochti zabyli. Staffa opustilsya na kortochki i podnes k ego suhim gubam kruzhku s vodoj. - Zachem tratit' svoe vremya na mertveca? Slabaya ulybka, bol'she pohozhaya na grimasu boli, tronula ego potreskavshiesya, okrovavlennye guby. - Potomu chto ty pokazal nam krasotu v etom dikom mire. Pust' na odnu minutu, no ty osvetil nashe sushchestvovanie chistym svetom. Pibal motnul golovoj, i v sleduyushchee mgnovenie ego v tretij raz vyrvalo krov'yu. - Taff, pej! - proshipel vnov' okazavshijsya poblizosti Anglo. - Zalej v sebya nemnogo vody ili ty budesh' sleduyushchim posle etogo korotyshki! Kajlla kivnula. - Pej, Taff. - Idite, - prohripel Pibal. Staffa podnyalsya na nogi i otpravilsya k chanu s vodoj. On uspel sdelat' tri bol'shih glotka, prezhde chem za ego spinoj razdalsya golos Anglo: - Za rabotu! Taff i Kajlla, zaderzhites'! Poka Anglo podhodil k nim, Staffa, zakryv glaza, naslazhdals oshchushcheniem priliva sil ot vody, vpitannoj ego issushennym na solnce organizmom. Nadziratel' ostanovilsya nad Pibalom i napryazhenno ustavilsya na nego. V ego svinyach'ih glazkah zastylo vyrazhenie neterpelivogo ozhidaniya. Staffa potryasenno smotrel na to, kak telo umirayushchego nachinaet melko sodrogat'sya, ruki tyanutsya k oshejniku, ohvativshemu gibel'nym obruchem huduyu sheyu, glaza zakatyvayutsya, golova elozit po pesku... Mucheniya dlilis' nedolgo, okolo minuty. Zatem ispugannoe lico Pibala navechno zastylo i zasypannye peschanoj kroshkoj zrachki glaz ostanovilis'. - Vot tak, - udovletvorenno promychal Anglo. - Rabotnik iz nego uzhe byl nikakoj. A zachem naprasno stradat'? Ne obrashchaya vnimaniya na potryasennogo Staffu, on povernulsya k Kajlle i zapustil svoi zagrebushchie ruki ej pod odezhdu. Nekotoroe vremya on, tiho postanyvaya ot naslazhdeniya, lapal ee. Potom vpilsya v poluraskrytye ravnodushnye guby zharkim poceluem i progovoril: - Do vechera, kroshka. Ne v silah skryt' styd, Staffa otvernulsya i posmotrel nevidyashchim vzorom na trup yuvelira. Melkie cherty lica Pibala zastyli v vyrazhenii predel'nogo, smertnogo uzhasa. Vse zhe ostal'nye izbitye, okrovavlennye i ustavshie chasti tela nakonec-to poluchili pokoj i rasslabilis'. Tol'ko na lice byla neestestvennaya, iskazhennaya maska stradaniya. Anglo snyal s poyasa blaster. S natrenirovannoj lovkost'yu on bystro otdelil luchom golovu Pibala ot tela i snyal oshejnik. Glyanuv na zamershego v ocepenenii Staffu, Anglo skomandoval: - Ty prines syuda etu razvalinu, ty i unesesh' ego obratno. Vo rvu est' rytvina. Mozhesh' shvyrnut' ego tuda. My ne budem ustraivat' zvanyj uzhin dlya mestnyh shakalov, no esli oni potrudyatsya raskopat' ego, - ih delo. - S etimi slovami Anglo molcha razvernulsya i ushel v svoyu palatku s vozdushnym kondicionerom. - YA ub'yu ego, - poobeshchal Staffa, perekinuv izurodovannoe telo Pibala cherez plecho i podnyav ego golovu za volosy. - YA u nego u zhivogo vyrvu glaza, otrezhu chlen i zastavlyu sozhrat' ego. On u menya podavitsya im! - Net, - vozrazila ustalo Kajlla, kogda oni shli po barhanam horonit' yuvelira. - On umret, i vse my pokinem eto mesto. Ne tol'ko ty. On prisvistnul - etot zvuk dalsya emu s bol'shim trudom. I sprosil s grustnoj usmeshkoj: - Kakim zhe obrazom, milaya Skajla, ty eto vsem nam obespechish'? - Opyat' vospominaniya zamuchili, Taff? Ty snova vidish' vo mne svoyu Skajlu. On pokachal golovoj i neveselo rassmeyalsya, otchego telo bednyagi Pibala edva ne upalo. - Da, ona pomogaet mne vyzhit'. S ee pomoshch'yu ya eshche i derzhus', - skazal on, a pro sebya dobavil: "I s tvoej". Ona kivnula. - Poetomu-to ty do sih por ne daval sebe voli? On iskosa glyanul na nee. - V kakom smysle? - YA neskol'ko raz zamechala zhelanie v tvoih vzglyadah. Ono bylo po moemu adresu? Ili po adresu tvoej Skajly? Vprochem, nevazhno. YA vse dumayu, kogda zhe ty voz'mesh' menya? - Zachem?! Ona pozhala plechami. - Sejchas takoe poganoe vremya. Vse protivno. Ot vsego toshnit. Muzhchiny pogibayut v zhestokih vojnah i drakah. A zhenshchiny? ZHenshchiny stanovyatsya ch'ej-to sobstvennost'yu. V nih vidyat tol'ko privlekatel'nuyu obolochku i ne zamechayut dushi, chuvstv i perezhivanij. Ih mozhno bez konca nasilovat', bit', unizhat'. YA k etomu uzhe privykla. Ty nikogda ne proboval postavit' sebya na nashe mesto? Po-moemu, zhenshchinam prihoditsya v nyneshnie vremena kuda huzhe, chem muzhchinam. Ona pokachala golovoj. - YA edinstvennaya zhenshchina, u kotoroj hvatilo sily voli vneshnej i vnutrennej, chtoby vyderzhat'. Drugie rano ili pozdno sryvalis' i predpochitali smert' ot oshejnika, izbavlyayushchuyu ot nevynosimyh dlitel'nyh stradanij sredi peschanyh dyun. Ih nasilovali kazhduyu noch'. Nikto ne vyderzhal, krome menya. - Ona splyunula sebe pod nogi. - Muzhchiny zhelayut menya. Dazhe ty. No ty ne lez eshche ni razu ko mne. Pochemu? Iz ego gorla vyrvalsya razdrazhennyj smeshok. - Mozhet, chest' ne pozvolyaet. - Da, ponimayu... Derzhis' i dal'she v tom zhe duhe. Ne peredumaj. Mne sejchas vse muzhchiny protivny. CHtoby uspokoit'sya, Staffe prishlos' neskol'ko raz gluboko vzdohnut'. Nesmotrya na to chto on nedavno pil vodu, vo rtu peresohlo. - Pochemu ty ne sdaesh'sya? - sprosil On. - Pochemu prodolzhaesh' bor'bu? - Mest', Taff. - Ona okinula rukoj oslepitel'no belye prostory, kotorye okruzhali ih. - Gospod' dopustil, chtob my, chelovechestvo, sozdali sami sebe etu vonyuchuyu pogibel'. Beskonechnoe, adskoe stradanie. My eto sozdali dlya sebe podobnyh. YA nikogda... Vprochem, tebe eto mozhno znat', nichego ot etogo ne izmenitsya. Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, skol'ko v moej golove bylo vsego samogo zlogo i plohogo. No ya nikogda nichego ne pretvoryala na praktike. Ne znayu, srazu li posle smerti nashi dushi ustremlyayutsya k bogu ili net, no ya tebe vot chto skazhu! YA ochen' hochu, chtoby etot ublyudok polnoj chashej ispil stradaniya, unizheniya i bol' pered tem, kak ya umru. - O chem ty govorish'? Komu mstit'? - Bogu, - prosheptala ona, uroniv golovu i sosredotochivshis' na svoih mozolistyh nogah, kotorye s kazhdym novym shagom pogruzhalis' bol'she chem po shchikolotku v obzhigayushchuyu peschanuyu top'. - Ty s |tarii? ZHrica? - Seddi, - spokojno otvetila ona. - Tol'ko mezhdu nami. On podumal s minutu, potom soglasno kivnul. "Kto ya takoj, chtoby osuzhdat' ee za sueveriya i yazychestvo? Kto takoj, chtoby uprekat' ee hot' v chem-nibud', posle vsego togo, chto sdelal? Kazhdyj platit za svoi grehi po-svoemu". Oni spustili ostanki Pibala na dno rva. S minutu Staffa molcha stoyal nad pokojnym, potom nagnulsya i perevernul ego na spinu, skrestil emu ruki na grudi i pristavil golovu. Sdul peschinki s shiroko raskrytyh, osteklenevshih glaz i zakryl ih. Zatem oni vmeste zasypali ego peskom. Kajlla vnimatel'no posmotrela na Staffu i sprosila: - Prosti, konechno, no zachem nam bylo tak vozit'sya s trupom? - Vyrazhenie uvazheniya. |to byl horoshij chelovek, ne poteryavshij chuvstva sobstvennogo dostoinstva. - A ty ne pohozh na obychnogo raba, Taff, - skazala ona i poshla vdol' po rvu k vyhodu iz nego. - Kto ty? - Nikto. CHtoby predotvratit' dal'nejshee razvitie temy, on dognal ee i vruchil medal'on. - Vot, voz'mi. Pibal hotel, chtoby ya podaril tebe ego. Ona opustila glaza na medal'on, lezhavshij u nee na raskrytoj ladoni. Zatem szhala kulak s takoj siloj, chto u nee pobeleli sustavy na pal'cah. Odna-edinstvennaya sleza probezhala po ee shcheke, ostavlyaya gryaznyj sled. Podborodok chut' drozhal, i Staffa zametil eto. - Pojdem, my i tak opozdali, - skazal on, chtoby dal'she ne smushchat' ee. - Mne ego tozhe ne hvataet. On nauchil menya... CHert voz'mi, ladno, ostavim... On vzyal ee za ruku i podtolknul vpered. Kogda oni pokazalis' iz rva, ih brigada uzhe podsovyvala kanaty pod ocherednoj otrezok truby. Ona vzglyanula na nego, nakonec unyav drozh' podborodka. - Ty sdelan iz drugogo testa, chem vse ostal'nye. Ty drugoj. V tebe chuvstvuetsya sila, vlast'. Ty derzhish'sya slishkom gordo dlya raba, zateryannogo v etih bogom zabytyh peskah. On izumlenno ustavilsya na nee. Ponyav, chto ona zastala ego vrasploh, Kajlla podnyala ego ruku i vlozhila v ladon' medal'on. - Taff, - ee golos sorvalsya, ona nahmurilas' i dogovorila: - Sohrani dlya menya. On otricatel'no pokachal golovoj. - Sohrani! - povyshaya golos, potrebovala ona. - Anglo vse ravno najdet i otnimet. Mne nekuda spryatat'. Pibal, vidimo, vyvez ego v anal'nom otverstii, a ya ne mogu sebe i etogo pozvolit'! Anglo... Svin'ya... Nu, slovom, ty ponimaesh'. - Horosho, ya budu hranit' pri sebe medal'on do konca vremeni, esli potrebuetsya. Nastanet den', i ya vernu tebe ego. Kogda my poluchim svobodu. - Spasibo, Taff... Ty drug mne. Staffa, ne govorya bol'she ni slova, prisoedinilsya k brigade i podstavil svoe izuvechennoe plecho pod yarmo. - Ho! - kriknula Kajlla, hvatayas' za buksirnyj kanat. Staffa izo vseh sil napryagsya, tolkaya ogromnuyu tyazhest' vpered. Posle otdyha rabota kazalas' osobenno tyazhkoj. Sozdavalos' vpechatlenie, chto myshcy vot-vot ne vyderzhat i lopnut. Den' tyanulsya ochen' medlenno. Staffa otchayanno shchurilsya, hotya solnce stoyalo za ego spinoj, nemiloserdno zhglo emu zatylok i, kazalos', hotelo dobrat'sya do mozga, chtoby horoshen'ko podzharit' ego. Iz podmyshek obil'no vydelyalsya pot, no on isparyalsya prezhde, chem uspeval dostich' loktej. O nem napominali tol'ko gryaznye razvody na rukah. Kajlla? Skajla? Oni slilis' v ego voobrazhenii. Mozhet byt', potomu chto kazhduyu on mog predstavit' s vyrazheniem stradaniya i poslednego napryazheniya na lice?.. - YA tak i ne ponyal. Skajla, - prohripel on, morshchas' ot boli, voznikshej v peresohshem gorle. "Bednyj moj Staffa, - donessya do nego misticheskij golos Skajly, skvoz' zavyvaniya pustynnogo vetra. - Ty hotel uznat', kakovo byt' chelovekom? V sleduyushchij raz ty uznaesh', chto takoe moi shramy". - YA eto uzhe znayu. Staffa perenessya myslyami k tomu momentu, kogda on snyal perchatku, chtoby poderzhat' v svoej ruke ee ruku. Togda u nego sil'no zabilos' serdce. Ona byla opasno blizka k rokovoj cherte, i eto ispugalo ego. Pochemu on bol'she nikogda ne dotragivalsya do nee? - Potomu chto ya ne mog smotret' skvoz' prividenie... vse prishlo ko mne ochen' legko, tak legko!.. "Krasivo li to, chto ya sdelal? Kto luchshe: ya ili Pibal? Pibal ili ya? Pibal, kotoryj sozdal velikolepnoe proizvedenie iskusstva? Ili Staffa, kotoryj nikogda ne znal voennyh porazhenij i unichtozhivshij vse, chto lyubil?" Obraz mertvogo izuvechennogo Pibala ne vyhodil iz ego soznaniya. On popytalsya predstavit', kak pal'cy Anglo laskayut Kajllu, i to vyrazhenie uzhasa i otvrashcheniya, kotoroe poyavlyalos' v takie minuty na ee lice. On vspomnil ee muzha s gordelivoj osankoj. Ot zaryada pul'sarnogo pistoleta ego golova vzorvalas', kak perezrevshaya dynya pod udarom motygi. Vse telo ob®yalos' gustym krovavym tumanom. A deti Kajlly, kotoryh ona tak lyubit, v te minuty nadryvno krichali, prizhimayas' k nogam otca. Krichali ot uzhasa. Demony ego voobrazheniya narisovali pered ego myslennym vzorom obraz Krisly, zhenshchiny, kotoruyu on leleyal i kotoraya byla obuglena plazmoj, prekrasnoe telo kotoroj vzorvalos' i raspalos' Na mel'chajshie chasticy. On prodolzhal uporno tyanut' trubu vpered, gluboko vdavlivaya v goryachij pesok izranennye nogi. Snaruzhi ego zhglo nemiloserdnoe solnce, a iznutri - osoznanie velikih poter'. Vse eti gody on derzhalsya na distancii ot Skajly, a chto iz etogo vyhodit v rezul'tate? Eshche odin skorbnyj trup? - YA pogibnu zdes', Skajla, - hriplo prosheptal on, morshchas' ot fizicheskogo napryazheniya. - YA bol'she nikogda ne zaglyanu v tvoi glaza, ne rasskazhu tebe o tom, chto uznal. Ty byla edinstvennym chelovekom, kotoryj ponimal menya. Edinstvennym, komu bylo na menya ne naplevat'. Pochemu nikogda ne hotel etogo zamechat'? Blazhennye Bogi, mne ne sledovalo pokidat' tebya! Na brigadu, vozivshuyusya s truboj, naletel vnezapnyj poryv pustynnogo vetra. Staffa gotov byl poklyast'sya, chto etot veter prines s soboj karayushchij smeh Pretora. 14 - Ty nevazhno vyglyadish' segodnya, Butla. CHto-to ne tak? - sprosil magistr Braen, podhodya k ogromnomu stolu i sadyas' v svoe moshchnoe gravitacionnoe kreslo. Ih okruzhali piki Makarty, kotorye sozdavali svoego roda kokon, nadezhno zashchishchavshij ego obitatelej ot uraganov zhestokosti i vojny, gremevshih po tu storonu hrebtov. Butla Ret tozhe sel za stol, tol'ko s drugoj storony, ves' kak-to ssutulilsya i zamer. Na ego granitnom lice zastylo nepodvizhnoe vyrazhenie glubokoj zadumchivosti. On vertel mezhdu svoimi tolstymi pal'cami izyashchnyj stilet s uzkim lezviem, tonkij i ostryj, kak igla, konchik kotorogo to i delo kasals poverhnosti stola, sdelannogo iz sverhkrepkogo plastika, ostavlyaya na nej nitevidnye shramy. Tak proshlo neskol'ko napryazhennyh minut. Potom vzglyad Butly medlenno podnyalsya do lica Braena... - Arty bol'she net, - ne svoim golosom progovoril Ret. Glaza ubijcy potemneli i zatumanilis'. Legkij tik v uglu rta govoril o tom, chto ego vnutrennee napryazhenie nastol'ko veliko, chto uzhe ne poddaetsya ego znamenitomu zheleznomu kontrolyu nad soboj. - Ona hotela lyubit' menya, Braen. YA... YA otverg ee. Otverg, znaya, chto iz etogo poluchitsya... Ona pytalas'... Soblaznit' menya. Rezul'taty napugali ee. Podsoznatel'nye iskusstvennye impul'sy, zalozhennye v hode trenirovok, priveli v dejstvie reakciyu otvrashcheniya. I ona ubezhala. YA ne uspel ee ostanovit', a kogda vyshel na ulicu, ee uzhe ne bylo vidno. - O, Bogi... - tyazhelo prosheptal Braen, starayas' ne prislushivat'sya k chuvstvam. - My nikogda ne dumali, chto v nej razov'etsya privyazannost' k... - Odnako zhe razvilas'! - vzorvalsya Butla, s gromkim stukom opustiv na poverhnost' stola svoj tyazhelyj kulak. Zatem on snova podnyal v vozduh nozh. V ego rasshcheplennyh zrachkah begali strashnye, zlobnye ogon'ki. - YA tozhe polyubil ee, Braen! Ty slyshish'?! YA lyublyu! ZHelvaki neistovo zahodili pod tonkoj kozhej lica. Pal'cy nervno szhimalis' i razzhimalis'. Braen s trudom sglotnul podstupivshij k gorlu komok. - Net... net. My dolzhny otyskat' ee. Vernut'. Esli vy budete raz®edineny, rokovaya privyazannost' mozhet... Butla Ret chut' pripodnyalsya so stula i, naklonivshis' vpered, ugrozhayushche navis nad stolom. Vsya ego poza proizvodila vpechatlenie boevoj stojki. Ego golos pereros v hriploe shipenie: - Slishkom pozdno, Braen! Braen ne mog smotret' na nego i prikryl na paru sekund glaza. Serdce neistovo kolotilos'. - Ona umelo zamela za soboj sledy, - snova izmenivshimsya golosom, uzhe na basovyh vibraciyah, progovoril Butla. - Ona ubezhala glubokoj noch'yu. Ne znayu, kuda ona poshla i chto dumala delat', no sluchilos' tak, chto na nee natolknulis' riganskie soldaty... Torgovcy zhivym myasom, nu, vy ih znaete. Navernoe, vstrecha okazalas' dlya obeih storon udivitel'noj. K tomu zhe u nee takoe nastroenie... Ona byla pogruzhena v tyazheluyu zadumchivost'. Vse hotela ob®yasnit' sebe, pochemu ya otverg ee. Byla obespokoena takzhe strannoj reakciej, voznikshej v ee mozgu na podsoznatel'nom urovne pered perspektivoj fizicheskoj blizosti s muzhchinoj. Ved' u nee v golove svoego roda spuskovoj kryuchok... Vprochem, ne eto vazhno. Glavnoe, chto oni shvatili ee. Braen snova zakryl glaza, pytayas' predstavit' sebe etu scenu. - I naskol'ko udalos' ustanovit', oni nasilovali ee vsyu noch'. Po ocheredi. Po krugu, kotoryj povtoryalsya i povtoryalsya zanovo... - Bozhe moj... - prosheptal Braen. Emu pokazalos', chto krov' ostanovilas' v ego venah. - Da, - proshipel Butla. - Vot imenno! "Bozhe moj!" Bog proklyal vas, Braen! Proklyal za to, chto vy sotvorili s etoj devchonkoj! Vy slishkom zaigralis' s ee mozgom, kak s igrushkoj, samoj zabavnoj iz vseh! Teper' pozhinajte plody. Magistr. I tol'ko ne nado razvodit' rukami! - Butla ne uderzhalsya i, skorchiv prezritel'nuyu grimasu, plyunul na pol. - Pozhinajte plody svoego zlodejstva vy... gryaznyj merzavec! Braen otpryanul, kak ot udara. - Sluchilos' to, chto sluchilos', - progovoril on posle dolgoj pauzy, kogda opravilsya ot shoka otkrytogo oskorbleniya. - Nam nichego bol'she ne ostaetsya, krome togo kak skorbet'. Za nee... Za nas... - Skorbet'? Strannoe slovo v vashih ustah, Braen! YAvno ne iz vashego leksikona! Braen lish' soglasno kivnul, prinimaya spravedlivost' edkogo zamechaniya. - Vozmozhno, slovo iz moih ust dejstvitel'no zvuchit stranno... - Vy chudovishche... - Vozmozhno, ya chudovishche. No takoe zhe, kak i Arta. YA vsego lish' produkt nashego bezumnogo vremeni. Kak i ona, ya obrechen sovershat' vse svoi postupki, rukovodstvuyas' lish' slepoj veroj. Vse my svoego roda marionetki, kotorymi upravlyaet... - Proklyatie! Butla Ret metnulsya vpered. Ego stilet zamer v neskol'kih santimetrah ot gorla Braena. Nastupila tyazhelaya pauza. Oni molcha yarostno smotreli drug na druga. - Da, Ret, - nakonec progovoril Braen. - Zaglyani v moyu dushu. Ty vidish' bol'? Vidish' gor'koe osoznanie viny? Da, ty menya ponimaesh', ne tak li? YA tozhe lyubil ee, Butla! Lyubil! Braen bokovym zreniem zametil, kak ruka, derzhavshaya stilet, drognula, no nepronicaemye chernye glaza, kazalos', budut buravit' ego mozg vechno. Velikij ubijca tyazhelo vydohnul i otkinulsya na spinku stula. ZHestokost' i razdrazhenie v ego vzglyade smenilis' ustalost'yu i grust'yu. - YA prishel syuda, chtoby ubit' vas, - tupo progovoril Butla Ret. Vnov' na komnatu opustilas' vatnaya tishina. Braen opustil vzglyad na svoi ruki i uvidel, chto oni podragivayut. - V kogo my prevratilis'. Magistr? - s gorech'yu voskliknul Ret. On na sekundu zakryl lico rukoj, no pochti srazu ubral ee i pokachal golovoj. - ...Kuda my s vami dvizhemsya? CHto my za lyudi? My tvorim stol'ko nespravedlivostej... V chem nashe prednaznachenie, cel'? Est' li ona? Opravdyvaetsya li ona takimi stradaniyami? Kogda-to u nas bylo chuvstvo otvetstvennosti. Moral'. Pomnite? Ili eto byli vsego lish' pustye slova? Pustye lozungi, kotorye licemerno provozglashali? - Net, staryj drug, - tut zhe otvetil Braen i rezko otkinulsya na spinku kresla. Ego bedro tut zhe pronzila rezkaya bol'. Braen stradal artritom. Ne skryvaya grimasy boli, on prodolzhil: - YA vse eshche veryu v znachimost' istin. Moral'? Otvetstvennost'? Dva raznyh slova, no vyrazhayut odin princip. - On chut' sklonil golovu i podnyal ruku. - No sluchilos' strashnoe. My poteryali organizovannost', kontrol'. Vse plany, kotorye my kogda-to tshchatel'no sostavlyali, prebyvayut v besporyadke. Dazhe vo vrem razgovora s komp'yuterom Meg, mne pokazalos', chto mashina tozhe rasteryana. Ona prodolzhaet zaprashivat' vse novye i novye dannye. - Mashina! Vsegda mashina! Kvanty preuvelichivayut fazovye peremeny v "veroyatnoj real'nosti". - S etimi slovami Butla sdelal rukoj kakoj-to neopredelennyj, no razdrazhennyj zhest. - Kak my i dumali vsegda. |to prigovorilo nas, Braen. Ruka Braena s prozrachnoj kozhej i vystupavshimi sinimi venami pokorno upala na stol. - My ne mozhem byt' absolyutno uverennymi, - progovoril on. "YA tak ustal. Esli by ya mog vse brosit' i prosto vyspat'sya! YA nikogda ne prosil, chtoby na moi plechi vzvalivali takoj strashnyj gruz... YA nikogda ne zhazhdal obresti chertovu vlast' - byt' vyshe chelovechestva? Arta, moya bednyazhka Arta!.." Butla upersya v stol loktyami i zakryl rukami lico. - Znachit, edinstvennoe, chto my mozhem sdelat', - otreagirovat', - progovoril on s tyazhelym vzdohom. - Vam izvestno, Magistr, kakoj vid strategii pridetsya zadejstvovat'? - Strategiyu razrusheniya, - mrachno otvetil Braen. - No... Rasskazhi mne ob Arte. - Razumeetsya, ona ih ubila. Vseh. Ej kakim-to obrazom udalos' osvobodit' sebe ruki i... Ubila vseh. - Butla nahmurilsya. - Izoshchrenno. YA videl trupy. Strashno izuvecheny. Vse razdrazhenie, ves' gnev, vs zhestokost', poseyannye v ee mozgu, vzorvalis' uraganom razrushayushchego bezumiya. Ee yarost' i kompleks nepolnocennosti v lyubvi, vidimo, usilili podsoznatel'nye impul'sy. YA ne budu vdavat'sya v detali, i ne prosite. - Naskol'ko ya ponimayu po vashemu tonu, vy ne dumaete, chto ona vernetsya? Butla Ret medlenno pokachal golovoj. - YA dal ej dva dnya. I ne poluchil ot nee ni slova, Magistr. Ni zvuka po vsem kanalam, kotorye my razrabotali. - YA vizhu koe-chto v tvoih glazah, Butla. On mashinal'no kol'nul sebe v ruku kinzhalom. - Ona vse eshche gde-to tam, Magistr. Dvoe sutok byli dlya riganskih soldat samymi strashnymi. Ih trupy, - raznesennye na kuski, kak i trupy pervyh nasil'nikov, - kazhdoe utro nahodili na raznyh ulicah. Neskol'ko lyudej mozhno schitat' svidetelyami, ibo oni videli ee. Soglasno ih pokazaniyam, ubijcej yavlyaetsya molodaya zhenshchina. Ochen' krasivaya, s zolotisto-kashtanovymi volosami i yantarnymi glazami. U Braena zasosalo v zhivote - nepriyatnoe oshchushchenie. - Kakoj uzhas my vyzvali k zhizni? - tiho i zadumchivo progovoril on. Na pamyat' prishli slova magistra Hajda, kotorye teper' slovno smeyalis' nad nim: "Problema s psihologicheskim oruzhiem zaklyuchaetsya v tom, chto nikogda ne znaesh', kogda ono vystrelit". - Ne delaj etogo, Taff, - razdalsya za ego spinoj strogij, predupreditel'nyj vozglas Kajlly. On kak raz stoyal v vyemke mezhdu dvumya dyunami i pokachivalsya na noskah botinok, opustiv vniz golovu i rasstaviv v storony ruki dl ravnovesiya. Ona podoshla k nemu so storony levoj dyuny. Ee strojnaya figura chetko vyrisovyvalas' na fone sverkayushchih peschanyh nasypej. Ona ostanovilas' pered nim, uperev ruki v boka, glaza chut' prishchureny, golova sklonena nabok, temnye volosy rassypany po plecham. Staffa vypryamilsya i shumno vydohnul. - CHego ne delat'? - Pytat'sya ubezhat', - otvetila ona, vzobravshis' na vershinu sosednego barhana. Nogami ona svobodno pokachivala, sidya na krutom peschanom sklone. - Pochemu? - Ne znayu, kakoj radius dejstviya u oshejnikov, no... - Dvenadcat' kilometrov, - perebil ee Staffa. - K utru ya by uzhe preodolel eto rasstoyanie, a noch'yu menya nikto ne hvatitsya. Ona strogo vzglyanula na nego. Zvezdnyj svet ostavlyal na chertah ee lica laskayushchie blednye otbleski. - Syad', - i pokazala raskrytoj ladon'yu na mesto ryadom s soboj. Pokolebavshis' neskol'ko sekund, Staffa ispolnil ee pozhelanie. - U menya by poluchilos'. Kajlla rezko motnula golovoj. - Durachok! K poludnyu ty byl by uzhe mertv. Podumaj ser'ezno. V vozduhe net ni kapel'ki vlagi. Ni odnoj. Konechno, ty krepok. Silen, slovno eshtanskij bujvol, i obladaesh' prosto zverinoj vynoslivost'yu. I vse zhe ya tebe govoryu s polnoj uverennost'yu: k poludnyu ty by uzhe otdal koncy... Lezhal by licom vniz, vysushennyj znoem, kak mumiya. ZHara vysosala by iz tebya poslednie soki za schitannye minuty. - Otkuda tebe izvestno o moih vozmozhnostyah, zhenshchina? - Vy muzhchiny takie chuvstvitel'nye? Da, Taff, ya znayu prekrasno, na chto ty sposoben. YA ne preumen'shayu tvoih vozmozhnostej, no i ne preuvelichivayu ih. YA zhe videla, kak ty tyanul truby. - Ee prohladnaya ruka legla na ego razgoryachennoe plecho. - Slushaj. Pustynya... Mne izvestno, chto ona mozhet vykinut' s chelovekom. Anglo lyubit menya obo vsem rassprashivat', no i ya ne ostayus' v dolgu. Mne mnogoe udalos' iz nego vytyanut'. Predpolozhim, ty najdesh' vodu, - a ty ee ne najdesh', - v etom sluchae tebe pridetsya idti ne men'she treh nedel'. Tri nedeli! No glavnoe, konechno, ne v etom. YA eshche raz povtoryayu: na vsem puti ty nigde ne sdelaesh' i glotka vody! |ti mesta proshchupyvalis' pri pomoshchi samoj peredovoj i slozhnoj apparatury, na kotoruyu tol'ko u Rigi hvatilo deneg. Tak vot, nichego, krome belogo peska, zdes' net. Nichego. Dazhe shakalov, kotorymi nas lyubit putat' Anglo. Staffa okinul vzglyadom beskonechnoe, nepodvizhnoe beloe more peska vplot' do gorizonta. Pejzazh byl, chto i govorit', odnoobraznym, no zato vpolne mirnym, chut' pobleskival v zvezdnom svete. "Mne nuzhno idti. Siyu zhe minutu. Bezhat'... Bezhat' do teh por, poka ne svalyus' v pesok, srazhennyj zhazhdoj. |to ne zajmet mnogo vremeni. Tol'ko zhazhda budet muchitel'noj. No, po krajnej mere, ya ne umru ot boli ili ot uzhasa. Smert'yu teh, kogo mne samomu dovelos' ubivat'. I togda prizraki dolzhny ostavit' menya v pokoe..." - S oshejnikom umeret' namnogo proshche, - dogadavshis' o ego myslyah, progovorila spokojno Kajlla. - A esli hochesh', Brek ili kto-nibud' drugoj mozhet svernut' tebe sheyu noch'yu. Ty nichego ne uspeesh' pochuvstvovat'. - Ona sdelala pauzu, potom sprosila: - Pochemu ty hochesh' umeret'? On grustno zasmeyalsya. - Ty, kotoraya nosit oshejnik, eshche sprashivaesh'? Ty luchshe skazhi, pochemu ty hochesh' zhit'? Tol'ko ser'ezno, Kajlla. Bez durackogo samoobmana naschet Boga. Ona otkinulas' nazad, uperev v pesok ruki, i gluboko vzdohnula. - YA ne mogu bez etogo, kak ty govorish', "samoobmana". I krome togo... YA vse eshche hranyu deru v moral' i otvetstvennost'. Konechno, my zhivem v takoe vremya... Ono ispolneno gryazi, uzhasa, koshmarov... Merzka kloaka, v kotoroj my koposhimsya... Koncepcii, kotorye ya nazvala tebe, razumeetsya, chuzhdy etomu vremeni. - Tol'ko ne govori mne, chto ty... - A ty nikogda ne zadumyvalsya nad tem, chto v zhizni est' cel'? Prednaznachenie? - perebila ona ego spokojno. - Pochemu ty zhivesh'? Zachem poznaesh' Vselennuyu? Ona podhvatila v ruku peska i stala potihon'ku vypuskat' ego tonkoj, preryvayushchejsya strujkoj. - Rasskazhi. - Znanie, - prosheptala torzhestvenno Kajlla, glyadya vverh, na zvezdy, poserebrivshie nochnoe nebo i osvetivshie ego. - Seddi veryat, chto Gospod' prozrel. V rezul'tate prozreniya v odno mgnovenie - vosemnadcat' milliardov let nazad - rodilas' Vselennaya. - Gospod'? Prozrel? Dopustim, ya veryu v boga. Dopustim. No chto oznachaet tvoe prozrenie? - Gospod' prozrel i stal nablyudat', - progovorila ona, perekativshis' nabok, i, prinyav lezhachee polozhenie, podperla golovu odnoj rukoj, a drugoj voroshila teplyj pesok. - CHto, esli sozdaniem Vselennoj my obyazany osoznaniyu Bogom svoego prozreniya? V etom bylo ego pervoe nablyudenie, esli ugodno. - Znachit, Bog prozrel. Zachem emu potrebovalis' lyudi? On mog spokojno vitat' u sebya v oblakah i... i... - Pravil'no. Ty nachinaesh' razbirat'sya. Vsyakie popytki proniknut' v istinnuyu sushchnost' Boga neizbezhno vedut na put' logiki i predpolozhenij. Sprosim sebya: kakim obrazom Bog mog videt' sebya, esli on byl vsego lish' Nablyudatelem okruzhayushchego prostranstva? - Znachit, Seddi polagayut, chto lyudi, chelovechestvo, yavlyayutsya zerkalom dlya Gospoda? - Net, ne sovsem tak, - otvetila ona. Staffa uzhe davno zametil, chto ona nachala vycherchivat' na peske geometricheskie figury. - Seddi schitayut, chto bozhestvennoe soznanie edino i v to zhe vremya sposobno delit's beskonechnoe chislo raz. Tretij zakon, prinyatyj Seddi, glasit o tom, chto soznanie - tvoe, moe. Boga, nevazhno - sozidatel'no. My sozidaem mir posredstvom nablyudeniya. Vse, chto my imeem, vyshlo iz processa nablyudeniya, kotoryj razbit na momenty. I kazhdyj moment odnazhdy byl dlya nas kategoriej "sejchas". Ponyatno? - Znachit, soglasno tvoej logike, bozhestvennoe soznanie sozdaet sobstvennoe budushchee. - Staffa poudobnee ustroilsya na peske. Ego stala uvlekat' razvorachivayushchayasya beseda. - A eto oznachaet, chto Vselenna napravlyaetsya bozhestvennym soznaniem. To est' sushchestvovanie predstaet pered nami v vide chego-to predopredelennogo zaranee. Kakoj smysl? V moment prinyatiya resheniya, otkuda ty znaesh', chto eto reshenie znachimo imenno kak tvoe, a ne yavlyaetsya uzhe davno prinyatym resheniem bozhestvennogo soznaniya? - A ty hiter, Taff! Umnica! Daleko ne vse lyudi ulavlivayut problemu tak bystro. - Ona podnyala svoi zagorelye plechi. - Ne uverena, chto mne izvesten otvet. No ya schitayu, chto vse vertitsya vokrug ponyatiya prozreniya. CHtoby uznat' podrobnee, tebe nuzhno otpravit'sya na Targu. "Targa! Moj syn..." - I ty hochesh' skazat', chto menya tam okruzhat zhenshchiny, podobnye tebe, kotorym budet izvesten otvet? - sprosil on s ulybkoj, oshchushchaya, kak pesok pokalyvaet yagodicy. - Tebe nuzhno budet smotret' ne na zhenshchin, a iskat' muzhchinu, kotorogo zovut Magistr Braen. |to, vozmozhno, velichajshij iz zhivushchih Seddi. On ili ego kollega Magistr Hajd. - Ona gluboko vzdohnula. - YA chasto sprashivayu sebya: a, mozhet, stoilo ostat'sya? YA nikogda ne uznala by lyubvi k muzhu. U menya nikogda ne bylo by detej. Moya zhizn' byla by zametno bednee... i odnovremenno bogache. On gor'ko rassmeyalsya. - Ty polagaesh', chto nam vse-taki udastsya kogda-nibud' vybrat's zhivymi iz etih omerzitel'nyh etarianskih peskov? Net, v religii v Seddi slishkom mnogo neubeditel'nogo. YA ne mogu poverit', chto Vselennuyu sozdal Bog posredstvom nablyudeniya. Esli ya poveryu tebe, chto vynuzhden budu popast' v unizitel'nuyu dlya sebya lovushku i priznat', chto yavlyayus' zhalkoj chastichkoj bozhestvennogo, budushchee kotoroj uzhe napisano i tol'ko zhdet, kogda ego pretvoryat. - Net, ty rassuzhdaesh' ne tak, - vozrazila ona, pokachav pal'cem s nalipshimi na nego peschinkami. - Kvanty yavlyayutsya nadezhnym predohranitelem ot vseobshchej predopredelennosti. - Kvanty? - on skepticheski oglyadel ee. - CHto oznachaet eto ponyatie? - Ono oznachaet neopredelennost' i izmenchivost', prisushchie Vselennoj. Ty mozhesh' predskazat' mestopolozhenie dannogo elektrona ili chasticy, no tebe ne dano predugadat' napravlenie ih dvizheniya. Ni togo, ni drugogo. Podumaj ob etom s tochki zreniya dvizheniya subatomnyh chastic, energii i ih polozheniya. Vse eto vzaimoisklyuchayushchie veshchi, zavisimye ot togo nablyudeniya, kotoroe ty, nablyudatel', sovershaesh', pravil'no? Budushchee vosprinimaets kvantovoj volnovoj funkciej veroyatnosti, kotoruyu ty podvergaesh' svoemu neposredstvennomu vozdejstviyu, delaya vybor v moment "sejchas". V svoyu ochered', kazhdyj iz teh vyborov, kotorye ty v sostoyanii sdelat', zavisit ot togo, kak imenno povedet sebya tvoj mozg v konkretnyj moment vremeni. A eto, v svoyu ochered', opredeleno energeticheskim urovnem v chasticah nervnyh kletok, sozdavshimisya na dannyj konkretnyj moment, i zavisit ot togo, ne blokirovan li v eto mgnovenie nervnyj receptor v tvoem organizme. Tebe neizvestna energiya i zaryad chastic, kak neizvestno i mestopolozhenie lyuboj molekuly, pered tem, kak tebe predstoit prinyat' ocherednoe reshenie. Staffa ostorozhno kivnul. - Kazhdomu uvazhayushchemu sebya studentu izvesten etot princip. My nazyvaem ego "zakonom neopredelennosti" ili "zakonom somneniya". - Termin "kvantovaya funkciya" opisyvaet to zhe samoe. Hotya v silu svoej drevnosti etot termin uzhe prochno zabyt lyud'mi. A znaesh' pochemu? Prichina kroetsya v eresi Seddi. Tebe izvestno, chto rigany prestupili poryadok shest'sot let nazad. Pochemu? Potomu chto Seddi uchili, chto vse my delim mezhdu soboj chasti bozhestvennogo soznaniya. Kak, na tvoj vzglyad, eta koncepciya uvyazyvaetsya s teoriej politicheskogo gospodstva? Ona prezritel'no fyrknula. - Vopros - osnova osnov, ibo v etom prednaznachenie tvoej zhizni! Net uzh! Lyudyam znanie vredno v bol'shih ob®emah! - Ona ustavilas' v odnu tochku i uzhe ser'ezno progovorila: - Kul'tivaciya nevezhestva v lyudyah - sama krepkaya cep', s pomoshch'yu kotoroj tiran mozhet porabotit' vse chelovechestvo. - Blazhennye Bogi i sassanskie imperatory bolee iskusny v uderzhanii social'noj upravlyaemosti i kontrolya, - suho soglasilsya Staffa, vspomniv etarianskogo zhreca, polzavshego v ego nogah, a pozzhe provozglasivshego, chto Blazhennye Bogi yavilis' emu i ob®yavili, chto Tibal't - sed'moj imperator - yavlyaetsya ih namestnikom na zemle. Veruyushchie proglotili etu burdu vsyakogo kriticheskogo osmysleniya, s ulybkoj, ne znaya, chto za krasivymi kulisami skryvaetsya obychnaya gryaznaya politika. Kstati, sam Tibal't i napisal tekst "bozhestvennogo blagovesta". - A vas, Seddi, znachit, ne volnuet tema politicheskogo kontrolya? - sprosil on. V ego soznanii tut zhe proneslis' vospominaniya o poslednem targanskom bunte, sceny, zatumanennye porohovym dymom i kraskoj smerti. "Neuzheli ya ubil i syna v toj krovavoj bojne?" - O, bol'she, chem prosto volnuet! Esli by Sassa i Riga zvali stepen' deyatel'nosti svoih shpionskih setej, obe imperii zashatalis' by momental'no... - I chto? - sprosil Staffa, vzyav na zametku neopredelennyj klochok informacii. - V chem razlichie? - Razlichie v celyah, kotorye kazhdaya imperiya postavila pered soboj. - Ona otkashlyalas'. - Vidish' li, Seddi polagayut, chto sud'ba chelovechestva v ego unichtozhenii. Ili samounichtozhenii. Zvezdnyj Myasnik - vsego lish' melkoe zveno v cepi dokazatel'stv etoj koncepcii. - Est' takaya koncepciya? "Gospodi, kakoe obvinenie tol'ko chto vzvalili na moi plechi! Znachit, moimi dejstviyami, okazyvaetsya, vsegda rukovodili kosvenno Seddi?.." - Smotri, - progovorila Kajlla, raschishchaya rukoj rovnuyu peschanuyu ploshchadku. - CHelovechestvo - razumnyj rasoorganizm. Vse my delim chasti bozhestvennogo soznaniya. CHto proishodit, kogda rasy zaklyucheny v nekoe prostranstvo, ogranichennoe Zapretnymi granicami? Nastupaet stagnaciya i zhelanie vyzhit' katastroficheski umen'shaetsya v obshchestve. - Da, my budto v kletke. No kto nas syuda zagnal? Konkretno, kto? - A ty nikogda ne zadumyvalsya nad tem, chto termin "Zapretna granica" byl nam vsego-navsego predlozhen? - sprosila Kajlla, vnimatel'no glyadya na nego. - Otkuda k nam prishlo eto ponyatie? Samo slovosochetanie? Pochemu ne "Nepreodolimye granicy"? Ili "Neprohodimye granicy"? On krivo usmehnulsya. - |tariane rasskazyvayut, chto, kogda Bogi sozdali Vselennuyu, oni byli ediny. No vposledstvii, s techeniem vremeni, nekotorye iz Bogov stali plohimi, drugie zhe prodolzhali videt' v mire tol'ko dobro, udovol'stviya i krasotu. Nakonec, mezhdu Bogami razrazilas' strashna vojna. No, poskol'ku s toj i s drugoj storony byli bessmertnye sushchestva, - stalo byt', poter' ne bylo i ne moglo byt', - nikto nikogda ne odolel. No togda Blazhennye Bogi pomestili chelovechestvo v chast' Vselennoj i ogorodili ee Zapretnymi granicami, chtoby izbavit' nas ot zlogo vliyani Proklyatyh Bogov. - I podarili chelovechestvu etarianskih zhric, kotorye dolzhny byli vechno napominat' muzhchinam ob udovol'stviyah, za kotorye voevali Blazhennye Bogi, ne tak li? - edko progovorila Kajlla i razdrazhenno tryahnula volosami. - Blazhennye, o, kak verno. Pomnish' tu blazhennuyu, kotoruyu my vytashchili iz kollektora? - YA zhe ne govoryu, chto veryu v rosskazni! Dlya menya eto vsego lish' odna iz legend. A chto vy, Seddi, govorite po etomu povodu? Ona ustremila otsutstvuyushchij vzglyad na dyuny, volnami ubegavshie k dalekomu gorizontu. - My polagaem, chto osnovnaya chast' Znaniya kem-to tshchatel'no unichtozhalas' na protyazhenii vekov. Da, Taff. V bol'shinstve pravitel'stvennyh bibliotek, a imenno v razdelah, kasayushchihsya istorii, zamecheny podozritel'nye probely. Nastoyashchie chernye dyry. I nado skazat', eti dyry v bankah dannyh imeyut na udivlenie rovnye kraya! Budto ih vyrezal iskusnyj hirurg. Seddi udalos' sohranit' v celosti neskol'ko drevnih zapisej. V nih govoritsya o tom, chto kogda-to sushchestvoval mir, nazyvaemyj Zemlej. I on lezhal po tu storonu Zapretnyh granic. Tak vot, korni chelovechestva - a takzhe korni znachitel'noj chasti flory i fauny, kotorye okruzhayut nas zdes', - sleduet iskat' imenno tam. Staffa ne uderzhalsya ot smeshka. - Zemlya? YA slyshal koe-chto podobnoe. Na zanyatiyah po istorii. |to kakoe-to misticheskoe mesto. Znaesh', esli chestno, to v legendu o Blazhennyh Bogah mne kak-to bol'she veritsya. No prodolzhaj, mne interesno. CHto sluchilos', na vzglyad Seddi? Kto vozvel Zapretnye granicy? Zemlya?