edstvennost' cheloveka. Tol'ko na Atlantide, gde
lyudi tak dolgo zhili v  izolyacii,  mozhno  bylo  najti  ideal'nuyu  prirodnuyu
laboratoriyu. Pogruzivshis' v razmyshleniya, Bruk zabyl o zhenshchine, kotoraya tak
neprinuzhdenno spala na ego ruke.  Golografiya  prodolzhala  muchit'  ego,  on
pytalsya predstavit' samu strukturu DNK vsadnikov.


   Lita s trudom pytalas' ne zakryvat' glaza  i  sosredotochit'sya.  Ona  ne
mogla dazhe vspomnit', kogda v poslednij raz spala.
   - Nu chto skazhete? - sprosila ona bioteha.
   - Nichego ne nahozhu, - skazal molodoj chelovek. - Po etoj chasti vy mozhete
byt'  spokojny  i  otpravlyat'sya.  U  vas  mogut  vozniknut'   problemy   s
pishchevareniem ot etoj mikrobakterii, kotoruyu my vydelili iz obrazcov pochvy,
- no nichego takogo, chego nel'zya bylo by vylechit' prostym antibiotikom.
   - Prevoshodno! - Lita  pochuvstvovala  priliv  energii,  perekryvshij  ee
ustalost'. - |to bylo poslednee prepyatstvie; zavtra otpravlyaemsya.
   Vyraziv blagodarnost' bioteham, ona zakruzhilas' po pustynnym koridoram,
po napravleniyu k svoej komnate. Iznemogaya ot ustalosti, ona sorvala odezhdu
i  razbrosala  ee  po  komnate.  Bezvrednaya  forma  protesta  -  k   chertu
stancionnye manery!
   - Sinhroson, - dala ona komandu komp'yuteru. Legkoe golovnoe  ustrojstvo
laskovo prikasalos' ko lbu.
   - O Dzhefri! - tiho prostonala ona. - Zachem ty eto sdelal?
   Ona podumala o polkovnike Ri. Ego namereniya byli ochevidny -  i  lestny.
No vse-taki on byl slishkom starym. On byl yavno ne v ee vkuse  -  a  potom,
chto esli on obnaruzhit, chto otdel zdorov'ya hotel vpravit' ej mozgi? I kogo,
chert voz'mi, on sobralsya odurachit', v konce koncov?
   Tol'ko Sarsa  i  zagruzhennost'  sobstvennoj  rabotoj  oblegchali  bremya,
kotoroe Dzhefri svalil na  nee.  Skol'ko  by  ona  ni  pytalas'  vzyvat'  k
zdravomu smyslu, ona ne mogla izbavit'sya ot chuvstva viny.  Proklyat'e,  chto
ona mogla sdelat'? Ona ne mogla prosto tak brosit' delo vsej svoej  zhizni,
chtoby nyanchit'sya s nim. ZHizn' - surovaya shtuka; ona  ne  mogla  otvechat'  za
vseh, kto slishkom slab, chtoby spravit'sya s nej.
   No razve ona ne mogla chto-nibud' sdelat'?  |ta  mysl'  zhalila  ee,  ona
vorochalas' s boku na bok, soznavaya, chto boretsya s sinhrosnom.
   "CHto ona mogla sdelat'?" Na  grani  bezumiya,  ona  eshche  raz  popytalas'
ponyat' eto.
   - CHtob ty provalilsya, Dzhefri! - edva slyshno proshipela ona.
   On ne imel nikakogo prava dovodit' ee do takogo  sostoyaniya.  Sovershenno
nikakogo prava - _i on dones na nee, chtoby ee obrabotali!_  Mozhet,  ej  ne
stoilo spat' s Vel'dom v te neskol'ko dnej? _Net!_  -  serdito  prokrichala
ona sama sebe. To, chem ona zanimalas', bylo ee lichnym delom!
   Mozhet, im sledovalo prosto  sest'  i  pogovorit'?  CHto  ona  mogla  emu
skazat'? Kak ona mogla podderzhat' ego "ya", chtoby on prodolzhal zhit'?
   - YA ne znala, chto ty tak otchayalsya, - sheptala ona, chuvstvuya  narastayushchuyu
grust'. - CHert tebya poberi, Dzhefri, ya teper' nenavizhu  tebya,  -  bormotala
ona ele slyshno. Osoznav eto, ona ispugalas'. Ironiya sud'by. Bednyaga  hotel
prichinit' ej bol', no, kak vsegda,  postradal  sam!  |to  on  zastavil  ee
nenavidet' ego. CHuvstvuya sebya vinovatoj, ona nenavidela ego. Nenavidela za
to, chto on otnimal u nee vremya, ne  davaya  sosredotochit'sya  na  romananah.
Nenavidela za prigovor, kotoryj on vynes ee soznaniyu. Dazhe  ego  poslednyaya
zloradnaya  popytka  najti  sochuvstvie  ne  udalas'.  Nadutoe  nichtozhestvo!
Gospodi, kak ona mogla tak dolgo ego  terpet'?  Sovershenno  razbitaya,  ona
poddalas' sinhrosnu.


   Lejtenant  Rita  Sarsa  postavila  blok  protiv   smertel'nogo   udara.
Ispol'zovav poluchennyj impul's, ona razvernulas' i so  vsej  sily  udarila
robota v sheyu. CHelovecheskie shejnye pozvonki byli by momental'no perelomany.
Mashina grohnulas' na pol raduyushchej glaz grudoj. "CHistaya pobeda", - naraspev
proiznes robot.
   Tyazhelo dysha, Rita razmyala plechi,  sorvala  s  veshalki  polotence  i  so
zlost'yu sterla pot s lica i shei. Trenirovki davali vozmozhnost' ej  zhit'  v
polnuyu silu. Rita byla chempionom "Puli" sredi zhenshchin - chem  ona  nepomerno
gordilas'.
   Ona  razdelas'  i  zashla  pod  dush,  prohladnaya  voda   smyvala   zapah
natruzhennogo tela. V to zhe vremya chuvstvo legkosti i ejforii posle  tyazheloj
trenirovki snimalo napryazhenie.
   Svyazist |ntoni mylsya v sosednej kabinke.
   - Pobedila? - kriknul on.
   - S trudom, Toni, - ulybnulas' ona v otvet. U nih kogda-to byl korotkij
roman. Ej nravilsya etot paren', no  u  nego  ne  bylo  nuzhnoj  ej  sily  i
energii. Kak vsegda,  konchilos'  tem,  chto  ona  izmuchila  ego  postoyannym
sopernichestvom. Ih otnosheniya ochen' bystro isportilis'. Toni prosto  kivnul
i vyshel, chtoby nadet' formu.
   - |j, Toni, - tiho  pozvala  ona.  On  obernulsya.  -  Mozhet,  poobedaem
kak-nibud', kogda ya razdelayus' s etim zadaniem? - Ona  podnyala  golovu.  -
Nichego ser'eznogo,  ty  zhe  ponimaesh'.  Prosto  budet  sluchaj  pogovorit',
rasslabit'sya i vyyasnit' otnosheniya.
   On podhvatil ee podspudnoe zhelanie peremiriya.
   - Da, lejtenant, zvuchit sovsem neploho. YA byl by ne proch'. Mozhet, my  i
nesovmestimy, kak zmeya i ptica, no mne ne hvataet tvoej derzosti.
   - Druz'ya, a? - okliknula Rita.
   On podmignul, kivnul, mahnul rukoj i ushel.
   Ona zarychala pro sebya i vyshla obsohnut'. S teh por kak pogib ee muzh, ee
brosalo iz odnoj  krajnosti  v  druguyu.  Naterpevshis'  vsego,  ona  teper'
ispytyvala  muzhchin,  kotorye  prityagivali  ee,  ishcha  v  nih   kakoj-nibud'
fatal'nyj iz座an. Poka im ne hvatalo sily duha. Podobno  Toni,  ih  slishkom
legko bylo pobedit' i podchinit'.
   Mozhet byt', _ej_ byla nuzhna psihoobrabotka. Po nej probezhal holodok  ot
etoj mysli. Duh sostyazatel'nosti - kak i otvrashchenie k Direktoratu - privel
ee v Patrul'. Vsego za tri goda ona dosluzhilas'  do  lejtenanta  blagodarya
soobrazitel'nosti,  hitrosti  i  kovarstvu,  nesmotrya  na   to,   chto   ej
protivostoyali vypuskniki universiteta, proshedshie mnogoletnyuyu podgotovku  k
patrul'noj sluzhbe. No oni igrali po pravilam - v otlichie ot nee!
   - Suchka, tebe vsegda nuzhen vyzov! - zlo vypalila ona so svojstvennym ej
izvrashchennym chuvstvom yumora, razbrosav po plecham ryzhie volosy.  Razglyadyvaya
sebya v zerkale, ona ulybnulas'. - I chem ser'eznee, tem  luchshe.  A  teper',
dorogaya, otpravlyajsya pasti stado truslivyh  antropologov!  Bozhe!  Spasibo,
polkovnik!
   Rita odelas' i ubedilas', chto vse ee imushchestvo  gotovo  k  otpravke  na
planetu. Ona pospeshila na vstrechu s uchenymi. Tak chto zhe ej delat' s Litoj?
ZHenshchina byla teper' u nee pod krylyshkom. A byl li  u  nee  rokovoj  iz座an,
kotoryj podvedet ee? Prizrak  voennogo  tribunala,  psihoobrabotki  -  ili
smertnogo prigovora - zamayachil v bogatom voobrazhenii Rity.
   - Snachala puskaj poprobuyut menya pojmat', - probormotala ona v  storonu.
- Ladno, chert s etim Direktoratom.
   - Dobryj den', lejtenant, - pozdorovalas' Lita -  i  podmignula!  V  ee
golubyh glazah bylo vozbuzhdenie,  nastoyashchee  ozhivlenie.  Tak,  mozhet,  dok
nakonec preodolela kriticheskuyu tochku?
   - Vashi  veshchi  pogruzili  v  korabl'-chelnok,  kak  vy  prosili.  -  Rita
ulybnulas', nenavidya sebya za eto. - My gotovy otpravit'sya, kak  tol'ko  vy
soberete svoih sotrudnikov.
   - Prevoshodno, - Lita vklyuchila  golovnoe  ustrojstvo  i  poprosila  vsyu
gruppu prizemleniya sobrat'sya na palube chelnoka.
   - Pojdemte, dok, ya ustroyu vam ekskursiyu.
   Vpechatlennaya  chelnokom,  Lita   neterpelivo   ulybnulas'.   Pokoyas'   v
prichal'nyh zahvatah, letatel'nyj apparat  ozhidal,  ostryj,  kak  igla,  na
nosu, perehodyashchij  blizhe  k  korme  v  chetyre  korotkih  ploskih  kryla  i
zakanchivayushchijsya urodlivymi na vid termoyadernymi  dvigatelyami.  Dobra  byla
yavno zainteresovana.
   - Nravitsya, a? - Rita podbochenilas'.
   - Pochemu termoyadernye? - sprosila Lita, obernuvshis'.
   - Ochen' prosto. Vodorod  mozhno  najti  vezde.  Termoyadernyj  sintez  ne
trebuet tyazhelyh  stacionarnyh  polej,  kotorye  ispol'zuyutsya  v  reaktorah
antiveshchestva. Krome togo, on ne trebuet takogo tshchatel'nogo monitoringa ili
takogo  moshchnogo  komp'yuternogo  obespecheniya.  Dazhe  esli  otkazhet  do   90
procentov komp'yuternoe i elektricheskogo oborudovaniya, na etom malyshe mozhno
letat'. Dok, dazhe vy mogli  by  pilotirovat'  ego  obratno  na  "Pulyu",  -
ob座asnyala Rita, v to zhe vremya dostavaya iz shkafchika kostyum i natyagivaya  ego
na telo. On oblegal ee kak vtoraya kozha.
   - CHto eto? - sprosila Lita. - Mne tozhe nuzhno takoj nadet'?
   Rita pokachala golovoj i ulybnulas'.
   - Ne dumayu, doktor. Vy ne imeete dazhe priblizitel'nogo predstavleniya  o
tom, kak etim pol'zovat'sya. |to boevoj zashchitnyj kostyum.
   - Rita, ya, po pravde govorya, dumayu, chto eto ne nuzhno, - nelovko skazala
Lita. - |to primitivnye lyudi: u nih est' ruzh'ya i dve nelepye pushki.
   - Polozhites' na menya. Ne nado volnovat'sya. |to  obychnaya  procedura  dlya
predvaritel'noj razvedki. Neobychno tol'ko to, chto ot vas ne trebuyut, chtoby
vy ego nadeli.
   Lita skrivilas' i pozhala plechami.
   - Gotovy?
   Rita  podnyalas'  k  shlyuzu.  Dobra  zakolebalas',  s  udivleniem  uvidev
professora CHema.
   - Vy ne mozhete letet', |mannuel'! - voskliknula Lita. - |to ub'et vas!
   Ot ee slov ego lico rasplylos' v teploj ulybke.
   - Net, Lita, - ego golos byl tihim i gluhim. - YA prosto prishel pozhelat'
vam udachi. Vas zhdut velikie dela. Hotel by ya byt' nemnogo molozhe, - v  ego
golose zvuchala bol'.
   Starik slabo kivnul. Ego dobrye  karie  glaza  zatumanilis',  kogda  on
vypryamilsya i vyshel iz shlyuza. On shel  medlenno,  ostorozhno,  ves'  kakoj-to
uglovatyj, sutulyj, neskladnyj.
   Lita probormotala edva slyshno:
   - Budem nadeyat'sya, chto on ne stanet eshche  odnim  tyazhelym  sluchaem  vrode
Dzhefri.
   - Potom pobespokoites' ob etom - esli eto sluchitsya, - provorchala  Rita,
tak chtoby uslyshala tol'ko Dobra. Ona proverila remni bezopasnosti  u  vseh
uchenyh. Kakim-to chudom oni, kazhetsya, sdelali vse pravil'no.
   Golovnoe ustrojstvo zashipelo, kogda shla proverka  svyazi.  Rita  slushala
privychnye peregovory o razreshenii  na  polet  mezhdu  pilotom  i  mostikom.
Zadraili lyuk, i ona edva pochuvstvovala  tolchok,  kogda  chelnok  otoshel  ot
korablya i po spirali otpravilsya k planete.
   Ona smotrela na doka Dobra, lezhashchuyu  v  pautine  remnej  i  prikovavshuyu
glaza k monitoru, na kotorom byla vidna vrashchayushchayasya  vnizu  Atlantida,  na
chetvert' razrezannaya granicej sveta i teni. Da,  ona  popravlyalas'  -  ona
prinimala dejstvitel'nost', gotovaya k bor'be. Ona sdelala pravil'nyj vybor
togda, v universitete! Odin nol' v pol'zu ryzhej myatezhnicy!
   Spusk  zanyal  ne  bolee  dvadcati  minut.   Pri   vhode   v   atmosferu
chuvstvovalas'  nepriyatnaya  vibraciya,  zatem  soprotivlenie  vozduha.  Rita
pochuvstvovala volnenie. ZHal', chto ej pridetsya bezdel'nichat'!
   Oni reshili prizemlit'sya na otkrytoj ravnine, k vostoku ot gornoj  gryady
i yugo-vostoku ot "Nikolaya Romanana". Derevnya nahoditsya men'she, chem v  chase
leta na vozduhoplanah, i ih  mestopolozhenie  daet  odinakovuyu  vozmozhnost'
dobrat'sya do dvuh, ochevidno krupnejshih, blizlezhashchih plemen.
   Kogda chelnok kosnulsya zemli, pilot ob座avil:
   - Nikakih priznakov  lyudej  ili  drugih  krupnyh  mestnyh  form  zhizni.
Vygruzhaemsya po vashemu usmotreniyu.
   -  Poshli!  -  skomandovala  Lita,  kogda  lyuk  otkrylsya  i  razvernulsya
antigravitacionnyj pod容mnik.
   Rita perekinula blaster cherez plecho i operedila Litu  u  dveri.  Po  ee
licu bylo zametno, chto ona vozbuzhdena.
   - Izvinite, doktor, - neprinuzhdenno skazala ona, - ya  ne  pretenduyu  na
vash avtoritet, no snachala ya.
   Lita razdrazhenno proglotila slyunu, zatem neohotno kivnula:
   - Posle vas, lejtenant.
   Rita  voshla  v  kabinu  pod容mnika  i  vmeste  so  svoimi   pyatnadcat'yu
desantnikami spustilas' na zemlyu. Ona otdavala  komandy  i  udovletvorenno
nablyudala, kak desantniki zanimali krugovuyu oboronu.
   Lita voshla  v  pod容mnik  i  plavno  spustilas'  na  zemlyu.  Vyhodya  iz
antigravitacionnoj  kabiny,  ona  spotknulas'  i,   zastignutaya   vrasploh
gravitaciej, chut' ne upala.
   Rita zhestom skomandovala ryadovym razgruzhat' snaryazhenie iz  raskryvshihsya
dverej chelnoka. Ona  chuvstvovala  fizicheskoe  udovletvorenie  ot  chistogo,
svezhego vozduha. Veterok byl napoen dikim, vol'nym aromatom. Pahlo zhizn'yu,
travoj, gryaz'yu, pyl'yu i muskusnym zapahom peregnoya, namekavshim  na  vlagu,
teplo i zhiznennuyu silu.
   - Udivitel'no, - Vola vdyhala ryadom s nej. - Marti, kak zhal',  chto  nam
nuzhno rabotat'. - Ona romanticheski vzdohnula, vyzvav glubokoe  razdrazhenie
v dushe Rity.
   Ona krichala desantnikam:
   - Vy dolzhny razbit' lager'. ZHivee, my syuda pribyli ne dlya  togo,  chtoby
prohlazhdat'sya. Poshevelivajtes', rebyata!
   Pod nablyudeniem Rity oni dejstvovali luchshe,  chem  uchenye.  S  ideal'noj
rastoropnost'yu, za schitannye minuty,  Ritiny  desantniki  postroili  bazu.
Sozdavalos' vpechatlenie, chto oni delali eto uzhe tysyachu raz.
   Teni i dvizhenie solnca sbivali s tolku. Skol'ko vremeni  proshlo  s  teh
por, kak ona poslednij raz stoyala pod otkrytym nebom?  Bolee  togo,  zdes'
byli slyshny zvuki. Konechno, na stancii  ili  korable  tozhe  prisutstvovali
zvuki. No eto bylo ne to. Vmesto gudeniya  mehanizmov  ona  slyshala  shelest
vetra, travy  i  bukashek.  Ee  okruzhala  dikaya,  pervozdannaya  zhizn'.  |to
zatragivalo v myslyah Rity chto-to, chego ona ne mogla do konca ponyat'.
   - Mozhet byt', my chego-to lishaem sebya na stanciyah, -  rasseyanno  skazala
Lita, ostanovivshis' vozle Rity i glyadya na holmistye luga.
   Rita  pozhala  plechami,  hotya   mysli   doktora   pereklikalis'   s   ee
sobstvennymi.
   - Obitaemyh planet ne tak uzh mnogo. Vyrosshie na stancii schastlivy.  Oni
ne  ponimayut,  kak  ostal'noe  chelovechestvo  mozhet  zhit'  bez  ih  chuvstva
obshchnosti. Lyudi sudyat obo vsem so svoej kolokol'ni.
   Ona zakolebalas', a zatem pribavila yazvitel'nym tonom:
   - U menya byl znakomyj, kotoryj vsyu svoyu zhizn'  prozhil  na  stancii.  On
rabotal  na   nizhnih   urovnyah   Arktura   v   kachestve   diplomaticheskogo
predstavitelya, kak ego otec. Poetomu, on byl bolee privychnym k gravitacii,
ispytav ee ot 0 do 1,6 "g". On byl ochen' lovkim i izyashchnym.  U  nego  takzhe
bylo neutolimoe zhelanie stupit' na  planetu,  -  Rita,  vspominaya,  slegka
ulybalas'.
   - CHto s nim sluchilos'? - s lyubopytstvom sprosila Lita.
   Na lice Rity poyavilas' krivaya usmeshka:
   - O, emu predstavilsya sluchaj. On hotel vyjti i spat'  pod  zvezdami  na
Zemle. On pribyl noch'yu, i, konechno, ego zhelanie bylo ispolneno. Vot tol'ko
kogda on prosnulsya na sleduyushchee utro i  oglyanulsya  vokrug,  on  sovershenno
spyatil.
   Ona posmotrela na Litu, kak by ishcha v nej ponimaniya ser'eznosti istorii.
   - Vidite li, dok, on nikogda do etogo ne videl otkrytogo neba. On vdrug
pochuvstvoval sebya absolyutno bezzashchitnym. Posleduyushchaya  psihoobrabotka  byla
uspeshnoj, no on tak i ne prishel v sebya.
   - Kazhetsya, vy ego horosho znali, - skazala Lita, eshche raz  vdyhaya  teplyj
vlazhnyj vozduh i naslazhdayas' solnechnym svetom.
   - Da, - ostorozhno otvetila Rita, - on byl moim muzhem,  dok.  -  I  ona,
glyadya na otkrytuyu ravninu, zashagala k granice lagerya,  ostorozhno  derzha  v
rukah  dlinnyj  blaster  s  prikladom.  Stol'ko  let  proshlo,  a  bol'  ne
pritupilas'.
   Lita kusala guby, zametiv bol' v glazah Rity. Tak vot v chem byl sekret?
Muzh Rity mechtal - i eto pogubilo ego. I pamyat' ob etom, ili  chuvstvo  viny
bylo prichinoj ee bunta?
   Ee serdce napolnilos' sochuvstviem k odinokoj  figure  na  krayu  lagerya.
Zakusiv gubu, ona vernulas' k kupoloobraznomu  zdaniyu  laboratorii,  chtoby
prosledit' za ustanovkoj oborudovaniya, retranslyatorov svyazi i  kontejnerov
s zapasami, neobhodimymi dlya zhizni.
   Na stene Bruk uzhe pomestil horosho  izvestnoe  izobrazhenie  vsadnikov  v
gorah. Lita zadumalas' nad  nim,  oshchushchaya  zhiznennuyu  silu  v  etih  temnyh
glazah. Oni vydavali strastnuyu silu. Vidno bylo, chto eto sil'nye  muzhchiny,
kotorye ne slomayutsya. Muzhchiny, pohozhie na teh, kotorye vsegda zapolnyali ee
sny.
   Pristal'no rassmatrivaya pervogo  vsadnika,  ona  predstavlyala,  kak  ee
pal'cy gladyat ego tverdyj podborodok.  Takoj  muzhchina  ne  ostavil  by  ee
neschastnoj i vinovatoj. On by ne zastavil ee vspominat' ego  slabost'  ili
porazhenie. Ego pamyat' ne travila by ee.
   Ona brosila eshche odin bystryj vzglyad na  golografiyu  i  poshla  proverit'
zhilye pomeshcheniya. Ona vse vremya chuvstvovala planetu s toj  storony  kupola,
kotoraya manila, napevaya tihuyu sladkozvuchnuyu pesnyu, povtoryaya snova i snova:
   - Vot ya, pridi i daj vzglyanut' na tebya, zvezdnaya zhenshchina.
   - YA zdes', - prosheptala v otvet Lita. - U menya est' mechta, i  ya  nichego
ne poteryayu, pretvoriv ee. Ne upusti svoj shans!



        8

   CHester Armiho Garsia, podgonyaya svoego poni, preodolel poslednyuyu  gryadu,
i ego vzoru otkrylas' buraya travyanistaya ravnina, gde byl zvezdnyj  lager'.
On uvidel etu shtuku, priletevshuyu s neba, tonkim dlinnym nosom napravlennuyu
v sinevu. Nevysokij, pod cvet zemli kupol byl pochti  ne  zameten  na  fone
travy, pochvy i kamnej. On kivnul golovoj. Tak i dolzhno bylo byt'.
   On szhal kablukami boka merina, i zhivotnoe poslushno dvinulos' vpered. On
chrezvychajno gordilsya vyuchkoj svoej loshadi. Zabavnoe  ponyatie  -  gordost'.
|goistichnoe bahval'stvo - bessmyslennoe, kak on uzhe ponyal.
   Teper' oni nablyudali za nim. Oni znali o nem, on  byl  v  etom  uveren.
Predskazanie ubedilo ego v tom, chto im budet  izvestno  o  ego  poyavlenii.
Merin slegka spotykalsya, ustav ot dolgoj dorogi. V etom vinovat byl on, no
eto uzhe ne imelo znacheniya. |to byla ego poslednyaya poezdka.
   On uvidel ih. Oni vyhodili iz kupola, okolo shesti  zvezdnyh  lyudej.  Po
mere priblizheniya on smog razglyadet'  kakie-to  ustrojstva,  instrumenty  i
obyknovennye binokli u nih v rukah. A! Vot  i  zheltovolosaya  zhenshchina!  Ona
budet ochen' vazhna!
   Ostavalos' ne bol'she sotni metrov. CHester sderzhal merina; tot  nablyudal
za zvezdnymi lyud'mi, navostriv ushi, navernyaka dumaya o tom,  dadut  li  oni
emu travy i prohladnogo pit'ya. Loshadi est' loshadi.
   Armiho Garsia sprygnul s merina i legko vstal na nogi. On podnyal ruki v
znak druzhby, pokazyvaya, chto u nego net oruzhiya. On znal, chto oni  ne  budut
strelyat', no eto bylo horoshim tonom - dazhe dlya proroka.
   Vedya loshad' za soboj, on napravilsya k dvum zhenshchinam, kotorye  vystupili
vpered. Ostal'nye derzhalis' poodal'.
   - Dobro pozhalovat' na Mir! - prokrichal on privetstvie. Odna iz  zhenshchin,
temnovolosaya, pristal'no smotrela na korobochku v svoih rukah.
   - Privetstvie, - neozhidanno dlya nego  proiznesla  korobochka  monotonnym
golosom.
   CHester pozhal plechami.
   - YA prishel. YA sleduyu predskazaniyu.
   Korobochka zagovorila  s  zhenshchinami,  dolzhno  byt',  na  ih  yazyke.  Ego
vnezapno ozarilo, chto oni govoryat ne na chelovecheskom  yazyke!  Predskazanie
ne pokazalo emu eto. CHto eshche ono zabylo emu  pokazat'?  Poslednie  krupicy
ego prezhnego pobuzhdali ego k begstvu.
   No, nesmotrya ni na chto, on  etogo  ne  sdelal  -  u  nego  teper'  bylo
prednaznachenie. On otvyazal sedlo, sbrosiv ego na zemlyu.  Korobochka  chto-to
govorila emu, no on ne obrashchal vnimaniya na slova. |to bylo nevazhno.
   - Domoj! - tiho skazal on v uho merinu, obnyav ego za muskulistuyu sheyu  i
chuvstvuya lyubov' k zhivotnomu. - YA budu skuchat' po  tebe,  druzhishche.  My  oba
dolzhny sledovat' svoej dorogoj. Idi!  Domoj!  -  on  shlepnul  zhivotnoe  po
krupu, i smotrel, kak merin zatrusil, zatem pereshel na galop, napravivshis'
k trave. Loshad' ostanovilas'  cherez  neskol'ko  soten  metrov,  oglyanulas'
cherez plecho i prinyalas' nevozmutimo shchipat' travu.
   Perepolnennyj grust'yu, CHester povernulsya, vzyal ruzh'e i perebrosil sedlo
cherez plecho. On kivnul udivlennym zhenshchinam, napravlyayas' k lageryu.
   - Podozhdi! - zakrichala emu korobochka. - Kuda ty?
   CHester pokazal dvizheniem golovy:
   - V vash lager'. Tam provoda, kotorye vy hotite prikrepit' k moemu telu.
Tam mashiny, kotorye narisuyut moi vnutrennosti i  issleduyut  moyu  krov'.  YA
prishel, kak predskazyvalo videnie. Razve vashi proroki vam  ne  skazali?  -
Prohodya mimo nih, on ne mog ne zametit', chto oni ocepeneli.
   Ognennovolosaya zhenshchina s bespokojstvom posmotrela na  ego  ruzh'e.  Hot'
oni i ne govorili na chelovecheskom yazyke, on  videl  ee  ozabochennost'.  Ne
govorya ni slova, on  vytashchil  ruzh'e  iz  chehla  i  protyanul  ego  zhenshchine,
prikladom vpered. S otkrytym ot udivleniya rtom ona vzyala  u  nego  tyazheloe
oruzhie.
   Oni shli za nim po pyatam, korobochka vse vykrikivala v ego adres voprosy.
On ne obrashchal vnimaniya; on znal, kuda idet. On myslenno  videl  vnutrennee
ustrojstvo kupola. Bol'shoj chernovolosyj chelovek sgoral ot lyubopytstva  pri
ego priblizhenii. Armiho Garsia chuvstvoval,  kak  tot  pytaetsya  proniknut'
glazami pryamo vnutr' ego tela.
   On odaril chernovolosogo muzhchinu shirokoj ulybkoj.
   - Nakonec-to  my  vstretilis',  chelovek-igrayushchij-s-kostyami.  YA  prishel.
Teper' ty  mozhesh'  nachinat'  izuchat'  menya.  ZHenshchiny  s  korobochkoj  mogut
zadavat' mne voprosy, poka ty prosmatrivaesh' moe telo svoimi mashinami.  Im
nuzhno  vremya,  chtoby  nauchit'sya  po-chelovecheski  razgovarivat'.  Teper'  ya
slushayu, - skazav eto, on sbrosil sedlo  i  v'yuchnye  sumy  pered  dver'yu  i
prosledoval vnutr'. Glaza cheloveka-igrayushchego-s-kostyami rasshirilis'.
   Ne uspeli  oni  opomnit'sya,  kak  CHester  uzhe  byl  vnutri.  Ohranniki,
zastignutye vrasploh, bystro posledovali za nim. Vyzvav vseobshchee smyatenie,
on oglyadelsya i podoshel k mashine, kotoruyu videl v predskazanii. Bez  vsyakih
ob座asnenij CHester sel i nachal snimat' odezhdu.
   Bespreryvno taratorya, zvezdnye lyudi vorvalis'  v  dver'.  Svetlovolosaya
zhenshchina razgovarivala s  nim  i  zadavala  emu  voprosy  na  svoem  yazyke.
Ohranniki s bespokojstvom oshchupyvali predmety na  poyase,  ochevidno  oruzhie,
perevodya vzglyad s nego na ryzhevolosuyu zhenshchinu,  kotoroj  on  otdal  ruzh'e.
Bol'shoj chernovolosyj chelovek uvidel, kuda on sel, i ego glaza zazhglis' - a
zatem  pogasli,  kogda  on  bystro  vzglyanul  na  svetlovolosuyu   zhenshchinu.
CHernovolosyj chelovek nachal nezametno chto-to  delat'  s  mashinoj,  opaslivo
poglyadyvaya na svetlovolosuyu zhenshchinu.
   - Hvatit! - carstvenno skomandoval  CHester,  podnyav  ruku  i  prekrativ
sumatohu. Temnovolosaya zhenshchina  prislushalas'  k  korobochke  i  zabormotala
chto-to belokuroj zhenshchine.
   Belokuraya zhenshchina gluboko vzdohnula i pokachala golovoj, chto-to govorya.
   - Kto ty? - perevela korobochka.
   - YA CHester Armiho Garsia, prorok naroda. YA  prishel.  Vy  hotite  uznat'
menya i moj narod. YA prishel, chtoby otpravit'sya s vami na  bol'shoj  korabl',
kotoryj plavaet v kosmose. YA prishel, chtoby otpravit'sya daleko  k  zvezdam.
Takov put'. YA videl eto v predskazanii. |to zhe videli chetyre starika. YA ne
znayu, pochemu byl izbran ya, - no mne okazana chest' posluzhit' moemu narodu.
   - Kak ty uznal, chto my *** syuda?  -  nastaivala  belokuraya  zhenshchina.  -
Nikto ne videl, kak my *** zdes'! Nash *** pokazyval, chto *** pusta! U  vas
est' ***?
   - Vasha mashina ne ochen' horosho razgovarivaet, - vezhlivo skazal CHester.
   - Ne vse srazu. U nas byli tol'ko radioperedachi. - Glaza blondinki byli
ozadachennymi. - Vy videli nas po vidyashchemu radio?
   CHester ulybnulsya im.
   - Nashe radio tol'ko razgovarivaet. Ono ne mozhet videt'. YA videl  mesto,
kuda vy pribudete v predskazanii. YA  ehal  mnogo  dnej,  chtoby  najti  vas
zdes'.
   - Nevozmozhno! - uslyshal on  cherez  mashinu-perevodchika.  Oni  obrashchalis'
drug k drugu i zabyli, chto korobochka perevedet.
   - U nih dolzhno bylo byt' nechto vrode ***, chtoby sledit' za nashim ***!
   - Ne mozhet byt'! - ryzhaya otricatel'no kachala  golovoj.  Do  etogo,  ona
sheptala chto-to v malen'kuyu korobochku  na  poyase.  -  Korabl'  ne  peredaet
nikakih *** nashego pribytiya. Krome togo, oni prosledili  za  peredvizheniem
etogo cheloveka. On napravlyalsya syuda - po pryamoj ot gor - uzhe za dva dnya do
nashego pribytiya.
   Vse  glaza  ustremilis'  na  CHestera.  Blondinka  vse   eshche   vyglyadela
ozadachenno - ne mogla poverit'.
   - Ty govorish', chto znal, chto my budem zdes', imenno v etoj tochke?
   CHester zevnul i utverditel'no kivnul. Pochemu eti lyudi tak bespokoilis'?
Videt' budushchee bylo tak prosto.
   Bol'shinstvo slov, kotorye oni ispol'zovali, razgovarivaya  mezhdu  soboj,
ploho perevodilis' na yazyk, kotorym pol'zovalas' mashina.
   CHernovolosyj chelovek ne obrashchal na nih vnimaniya, on  vklyuchil  mashinu  i
vzvolnovanno smotrel na yashchik s  izobrazheniem  pered  nim.  Emu  bylo  pora
nakladyvat' provod na  zapyast'e  CHestera.  Kak  bylo  v  predskazanii,  on
protyanul levuyu ruku, i chernovolosyj chelovek prilepil shtuku s  provodom  na
ego kozhu. Pokonchiv s etim, on s nedoveriem posmotrel na CHestera i s trudom
proglotil slyunu.
   - Kak ty uznal, chto nuzhno eto sdelat'? - sprosil on nahmurivshis'. Zatem
stal izuchat' pokazaniya mashiny.
   - |to bylo v predskazanii, - ulybnulsya CHester. - Tochno tak zhe, kak  to,
chto veter povalit metallicheskij shest zavtra. Kak to, chto tri belyh korablya
budut srazhat'sya v nebe. To,  chto  ya  vstrechus'  s  chelovekom,  u  kotorogo
bol'shaya golova. YA delayu eto radi svoego naroda.
   - Pustaya boltovnya! - skazala blondinka, podzhav guby.
   - Kto ty? - sprosil CHester, ukazyvaya pal'cem na belokuruyu zhenshchinu. -  YA
vas vrode by znayu. Vy ochen' vazhnaya.
   - YA Lita Dobra, - predstavilas' ona. - My vse  prodelali  bol'shoj  put'
sredi zvezd, chtoby izuchit' vash  narod.  Hotya  my  ne  sovsem  rasschityvali
nachat' izuchenie tak skoro. Dolzhna skazat', chto ty nas ochen' udivil.
   - Da. Ne stoit teryat' vremeni. Skazhi ryzhevolosoj zhenshchine-voinu,  chto  ya
ne budu pytat'sya ubezhat', i ej ne nuzhno  bespokoit'sya,  chto  ya  ukradu  ee
boevoe ruzh'e.  YA  takzhe  ne  budu  pytat'sya  popast'  na  korabl'  bez  ee
razresheniya, - CHester ser'ezno kivnul potryasennoj ryzhevolosoj zhenshchine.
   Kakoj interesnyj narod! U nih byli zhenshchiny-voiny.
   - ZHenshchina-voin, u tebya mnogo trofeev?
   - Menya zovut lejtenant  Sarsa,  CHester.  Ty  mozhesh'  ujti,  kogda  tebe
zahochetsya. Pochemu ty dumaesh', chto u menya est' boevoe  ruzh'e?  Krome  togo,
kak ty uznal, chto ya bespokoyus' po povodu ***?
   - On ne ponimaet ***, - skazala ej chernovolosaya zhenshchina s korobochkoj. -
Luchshe govorit' korabl'.
   Sarsa nastorozhenno smotrela to na chernovolosuyu zhenshchinu, to na CHestera.
   - CHto-to mne eto ne nravitsya. - Ona vpilas' glazami  v  CHestera.  -  Ty
chto, chitaesh' mysli? - tut zhe perevela korobochka.
   - Net. YA vizhu to, chto sluchitsya v  budushchem.  YA  vizhu  vazhnye  sobytiya  v
proshlom. - On posmotrel na Litu. - Kak, naprimer, togo  cheloveka,  kotoryj
ubil sebya, kogda ty pokinula ego. On byl nedostoin teh stradanij,  kotorye
ty ispytyvaesh'. |to razryvaet na chasti tvoyu zhizn', kak  medved'  razryvaet
telenka. Slabyj dolzhen pogibnut'. Sprosite u nego.  -  CHester  ne  obrashchal
vnimaniya  na  mertvenno-blednoe  potryasennoe  lico  Lity,   pokazyvaya   na
chernovolosogo borodatogo muzhchinu, ustavivshegosya na Litu.
   CHernovolosyj chelovek nervno glotal slyunu;  v  to  zhe  vremya  ego  glaza
goreli lyubopytstvom. CHester videl, chto tot hotel chto-to skazat', no boyalsya
reakcii Lity. Muzhchina slegka kivnul golovoj v znak soglasiya.
   - Kak ty mog?.. - golos Lity byl sdavlennym. Ona  shvatilas'  rukoj  za
gorlo, glaza ispuganno blesteli, ona drozhala. - O Bozhe moj! -  voskliknula
ona v smyatenii i vybezhala iz kupola.
   CHester grustno pokachal golovoj.
   - Mne zhal', - prosheptal on. - YA ne tak  dolgo  byl  prorokom.  Mne  eshche
mnogomu nuzhno nauchit'sya. YA ne  hotel  prichinit'  ej  bol'.  Stol'ko  vsego
prihodit ko mne, i tak malo vremeni, chtoby vo vsem etom razobrat'sya.
   Na nego  smotreli  shiroko  raskrytye  potryasennye  glaza.  CHernovolosyj
chelovek dazhe ne smotrel na yashchik s izobrazheniyami na  svoej  mashine.  CHester
videl, kak u nih na  shee  uchashchenno  b'etsya  pul's.  On  vseh  ih  napugal.
Stranno, predskazanie ne pokazyvalo emu eto. V samom dele! CHego zhe eshche  on
ne predusmotrel? Mysl' byla otrezvlyayushchej!


   - Dolzhno byt', oni obladayut  subkosmicheskoj  transdukciej!  -  vypalila
Lita,  rashazhivaya  vzad  i  vpered  po  komnate  dlya  soveshchanij.   -   |to
_edinstvennyj_ sposob, kakim oni mogli uznat' pro... Dzhefri! - ej vse  eshche
ne prosto bylo proiznesti ego imya.
   - On znal v tochnosti, chto ya  dumala  o  merah  bezopasnosti,  -  ustalo
probormotala Rita.
   Lita gluboko vzdohnula.
   - Udachnaya dogadka! - Ona prisela na ugol stola. - Poslushajte!  Esli  by
vy okazalis' na ch'ej-to kosmicheskoj startovoj ploshchadke, chto by vy sdelali?
Postav'te sebya na ego mesto! |to prosto rasschitano na to, chtoby sbit'  nas
s tolku!
   - V takom sluchae, kto kogo izuchaet? - sprosila Bella Vola,  priglazhivaya
svoi temnye volosy i poglyadyvaya na Litu.
   - Funkcionirovanie mozga drugoe, - dobavil Marti Bruk. - On sidel pryamo
pered REMCAT. Golografii  mozga  etogo  parnya  _drugie_.  Vse  izobrazheniya
mozga. Corpus callosum [mozolistoe telo (lat.)  -  medicinskij  termin]  v
chetyre raza bol'she, chem v normal'nom  mozgu.  Izvilina  Rolando,  izvilina
Sil'viusa,  zatylochnaya   izvilina   Par'eto   i   ostal'nye   sformirovany
po-drugomu, pridavaya  obeim  dolyam  unikal'noe  morfologicheskoe  stroenie.
Pravoe  polusharie  pochti  podavlyaet  levoe,  kogda  on  dumaet   o   svoih
predskazaniyah.
   -  Pokazateli  energeticheskih  zatrat  na   volnovuyu   i   IK-generaciyu
fenomenal'ny.  YA  povtoryu  vse  izobrazheniya  mozga  na   monitore.   Takoe
vpechatlenie, chto kazhdyj nerv posylaet i poluchaet vozbuzhdenie v odno  i  to
zhe vremya. On dolzhen byl by byt' beznadezhnym shizofrenikom -  ili  v  luchshem
sluchae gebefrenikom. On dolzhen zaklinit'sya fizicheski i emocional'no  -  no
nichego podobnogo. On sidit tam sebe prespokojnen'ko. Vy VIDELI eto! - Bruk
chut' ne upal so stula ot volneniya.
   - No _predvidenie_? - Lita Dobra rezko pokachala golovoj.
   - Nostradamus, - prosheptala Netta Solare. - Sudya po literature, arapaho
utverzhdali, chto ih shamany vidyat budushchee.  Schitalos',  chto  oni  predvideli
polety po vozduhu, mir s belymi, mnogo chego eshche. Mozhet  byt',  proroki  ne
umerli, prezhde chem oni popali v rezervacii?  Mozhet  byt',  pered  nami  ih
zhivoj nastoyashchij shaman?
   - Nikto ne proveryal Nostradamusa! - serdito skazala lejtenant Sarsa.
   - Neveroyatno mnogo sovpadenij, - podnyala brov' Solare.
   - Tak chto, - Lita podnyala ruku, - chto my skazhem Dejmenu Ri i  |mmanuelyu
CHemu? Vyjdem na svyaz' i skazhem: "|j, znaete chto? |ti rebyata vidyat  budushchee
u sebya v myslyah. Oni znayut, chto my sobiraemsya delat'  ran'she  nas  samih!"
Podumajte o posledstviyah. Sopostav'te  eto  s  tem,  chto  nam  izvestno  o
real'nosti,  fizike  i  chelovecheskoj  psihologii.  Esli   romanany   vidyat
budushchee... vse nashi plany letyat k chertu.
   Vse molchali.
   Rita Sarsa podnyala glaza, ee lico bylo blednym.  Ostaviv  svoj  obychnyj
cinizm, ona skazala:
   - YA dumala o tom, chto sluchitsya, esli on zavladeet moim ruzh'em, kak  raz
v tot moment, kogda on skazal ob etom.
   - Ladno! Perestan'te! - zadyhayas', proiznesla Lita, podnyav ruki vverh.
   - Kak on uznal o Dzhefri? - sprosil Marti Bruk, opustiv glaza. - Esli  u
nih byl transdukcionnyj priemnik, to pochemu oni ne sdelali peredatchik?
   - |to ne tak prosto, - pokachala golovoj Lita. - Im nuzhno bylo by  imet'
moshchnyj istochnik energii. Dlya togo, chtoby rasshchepit' jota-chasticy i privesti
ih k rega-sdvigu, trebuetsya bol'shoe kolichestvo energii. Im nuzhno  bylo  by
vyvesti signal  massy  rega-chastic  "naruzhu".  Im  takzhe  ponadobilos'  by
napravit' ego Nechego k govorit' o  tom,  chto  proizoshlo  by  s  global'noj
tektonikoj,  esli  by  oni  stali  izluchat'  naugad  volny  massy.  My  by
gde-nibud' uvideli antenny. Ri obyazatel'no by ih zametil.
   - Togda vy tol'ko chto sami sebya oprovergli,  doktor.  -  On  holodno  i
professional'no posmotrel na nee.
   - Oni dolzhny byli poluchit' kakoj-to  signal  ot  Vel'da.  Dolzhny  byli.
_Drugogo ob座asneniya net!_ - pochti vzmolilas' Lita.
   - Mozhet, oni, pravda, chitayut mysli, - pozhal  plechami  Bruk.  -  |to  vo
vsyakom sluchae fiziologicheski vozmozhno. S opredelennym  usileniem  v  mozgu
mogut  peredavat'sya  elektromagnitnye  kolebaniya.  Mozhet,  u  etih   rebyat
proizoshla adaptaciya, sdelavshaya ih chuvstvitel'nymi?
   - |to mne nravitsya bol'she, chem predvidenie, -  so  vzdohom  soglasilas'
Lita. Ona podoshla k avtomatu i nalila chashku kofe.
   - Dok, - Rita pojmala ee vzglyad, - my obyazatel'no  dolzhny  dolozhit'  na
"Pulyu". Voennye usloviya trebuyut ot nas kakogo-to soobshcheniya.
   Lita kivnula, bol'she sebe, chem komu-libo drugomu.
   - YA znayu. Poshlite sobrannuyu Marti fizicheskuyu informaciyu.  U  nas  takzhe
est'  analiz  sedla  i  ruzh'ya.  |to  uzhe  chto-to.  Materiala  dolzhno  byt'
dostatochno, chtoby poka  zanyat'  |mmanuelya.  V  to  zhe  vremya  zaprosite  u
polkovnika Ri podrobnoe izobrazhenie vsej poverhnosti  planety.  Gde-nibud'
mozhet okazat'sya istochnik energii.
   - Ponyala, dok, - Rita  vstala  i  vyshla  vsled  za  Litoj,  posle  chego
ostavshiesya vzorvalis' shumom golosov. Ona brosila na Litu ser'eznyj vzglyad.
   - On vam nanes sil'nyj udar, pravda? - sprosila ona tiho.
   Lita szhala ruku v kulak.
   - _No kak, vo imya vsego svyatogo, on uznal?_ - s chuvstvom proshipela ona.
   Holodnye zelenye glaza Rity suzilis'.
   - Kogda my byli  tam,  -  ona  povela  plechom  v  storonu  komnaty  dlya
soveshchanij, - ya slyshala utverzhdenie, chto my vozmozhno ne  edinstvennye,  kto
zanyat izucheniem. YA ne uchenyj, dok. No s voennoj tochki zreniya vsegda  luchshe
sbivat' protivnika s tolku, - posle chego ona  stremitel'no  poshla  dal'she,
mel'kom vzglyanuv na ohranu u dverej CHestera Garsia.
   Lita chuvstvovala, kak serdce uchashchenno b'etsya v  grudi.  Gde-to  gluboko
vnutri vozniklo zhelanie zaplakat'. Ona pochuvstvovala, kak guba zadrozhala i
zakusila ee, poka bol' ne peresilila emocii.
   Pochemu vdrug vse poshlo tak neudachno? CHto ona mogla sdelat'  po-drugomu?
Pochemu vse razvalivalos'? CHto ona mogla eshche predprinyat'? ZHdat',  poka  eta
chertova nablyudatel'naya vyshka upadet pod naporom vetra?  Garsia  predskazal
eto. Rita poslala svoih lyudej proverit' vyshku. Ona byla v polnom  poryadke.
Na nej byl ohrannik, chtoby nikto ne vzdumal podshutit'.
   Potiraya glaza, Lita  zastavila  sebya  sostavit'  raport  i  otpravilas'
spat'. Sinhroson momental'no otklyuchil ee. Dazhe  nesmotrya  na  komp'yuternuyu
stimulyaciyu, koshmary presledovali ee.
   Na sleduyushchee utro testy provodila Bella Vola. K poludnyu ne bylo nikakih
somnenij: CHester Armiho Garsia so 100-procentnoj tochnost'yu proshel testy na
"dvojnuyu slepotu", "trojnuyu slepotu" i  komp'yuternyj  test  s  generatorom
sluchajnyh chisel. On vse  prodelyval  bez  vsyakoj  boyazni  ili  prepiranij.
Odnovremenno Vola s nebol'shim  trudom  usvaivala  ego  slovarnyj  zapas  i
delala   zametki.   Marti   Bruk   polnost'yu    izmeril,    prozondiroval,
proanaliziroval i klassificiroval Garsia.
   Vskore posle poludnya pyl'nyj smerch  pronessya  cherez  lager'  i  povalil
vyshku. Lita kak mozhno  ob容ktivnee  sostavila  raport...  i  zakolebalas'.
Solnce klonilos' k zapadu. CHuvstvuya sebya zagnannym v lovushku zhivotnym, ona
spryatala pervyj raport i sostavila drugoj, ni k chemu ne  obyazyvayushchij.  Idya
spat', ona zahvatila kurs yazyka romananov, kotoryj  komp'yuter  sostavil  s
pomoshch'yu Garsia.
   - Lejtenant! - kriknula Lita cherez territoriyu lagerya na sleduyushchee utro.
- Davajte  sdelaem  vylazku.  YA  potihon'ku  shozhu  s  uma,  i  mne  nuzhno
razveyat'sya. YA hochu ubrat'sya podal'she i podumat' obo  vsem.  Slishkom  mnogo
vsego proishodit i slishkom bystro.
   Rita sderzhanno kivnula.
   - Dumaete, nado sprosit' Garsia? - ee golos byl besstrastnym.
   Lita zakryla glaza i gluboko vzdohnula.
   - Net. Esli eto zakonchitsya krahom - ya ne hochu ob etom znat'!
   Oni uzhe vzleteli, kogda Rita povernulas' i sprosila:
   - Vy vse eshche ne skazali Ri ili CHemu, dok. YA zagotovila podrobnyj  otchet
obo vsem - na vsyakij sluchaj.
   Lita sidela, prikryv glaza, naslazhdayas' rezkim vetrom, rastrepavshim  ej
volosy. U nee v golove pronosilis' sovershenno  novye  slova.  Ona  otkryla
glaza  i  proiznesla  nazvanie  shestinogogo  zelenogo  sushchestva,   kotoroe
pozhiralo travu. Ono nazyvalos' havester.
   Ona smotrela vdal' na zapadnyj  gorizont.  Gde-to  tam  bylo  poselenie
naroda. Mesto, kotoroe bylo strannym, teper' zloveshchim, no v  to  zhe  vremya
takim prityagatel'nym. To,  chto  oni  uznali  ot  Garsia,  edva  bylo  dazhe
vershinoj ajsberga. Oni ne znali nichego o narode. Po slovam Garsia,  tol'ko
ochen' nemnogie byli kogda-libo nadeleny vozmozhnostyami proroka.
   - |ti proroki menyayut vse delo, - priznala ona. - YA vse eshche  ne  mogu  v
eto poverit', Rita. To est', eto kazhetsya neosporimym, no gde-to v  glubine
dushi ya ne mogu eto prinyat'.
   Kogda oni  proneslis'  nad  odnim  iz  medvedej,  Lita  tol'ko  mel'kom
vzglyanula na nego, pogruzhennaya v sobstvennye mysli.
   Lejtenant pozhala plechami.
   - Vy znaete, ya dazhe ne uverena, nuzhno li ego storozhit'. Esli  on  vidit
budushchee, kak mozhno derzhat' ego plennikom? Huzhe togo,  kakoj  smysl  voobshche
chto-libo predprinimat'? Kak  mozhno  igrat',  kogda  kto-to  zaranee  znaet
rezul'tat? Podumajte, k chemu eto privedet! My  dolzhny  v  blizhajshee  vremya
dolozhit' polkovniku. |to gorazdo ser'eznee, dok.
   Lita kivnula, razglyadyvaya  shirokie  zolotisto-korichnevye  ravniny.  Ona
chuvstvovala, kak pahnet  zemlej,  suhoj  travoj,  etim  osobennym  zapahom
planety. Vdaleke  korichnevyj  cvet  perehodil  v  temno-lilovyj,  tam  gde
vzdybivshayasya ravnina spuskalas' k dalekomu vostochnomu moryu.
   S ee proektom budet togda pokoncheno. Oni  prishlyut  drugih.  CHinovnikov,
psihologov, voennyh, fizikov. Vsyu uchenuyu bratiyu. Oni mogut  dazhe  ob座avit'
planetu zapretnoj zonoj! Polkovnik Ri  mog  bystro  vyvesti  ee  iz  igry.
Sobirajtes', svorachivajte vsyu ekspediciyu i otpravlyajtes' na Arktur.
   Gde togda okazhetsya Lita Dobra? Pod mashinoj dlya psihoobrabotki v  otdele
zdorov'ya? A Rita? Sbezhit  na  ugnannom  korable?  Mogla  li  ona  spokojno
nablyudat',    kak    ves'    proekt    svorachivaetsya    iz-za    kakogo-to
shamana-predskazatelya?  Slishkom  mnogo  bylo  postavleno  na   kartu!   Ona
chuvstvovala, kak  na  glaza  navorachivayutsya  neuderzhimye  slezy.  Vsya  eta
kul'tura dolzhna byt' voshititel'noj! Tol'ko predstav'te sebe  obshchestvennoe
razvitie pod rukovodstvom vseznayushchih mistikov! Kakoj  udivitel'nyj  oborot
prinimala podchas sud'ba naroda?
   - YA dumayu, my dolzhny otpravit' Garsia na  korabl',  -  nakonec  skazala
Lita. |to davalo shans. Ri ponadobitsya vremya,  chtoby  samomu  ubedit'sya  vo
vsem, chto oni utverzhdali po povodu Garsia. Krome togo, on mog vse  svalit'
na CHema. Starogo duraka budet ne  otorvat'  ot  Garsia,  i  on  zabudet  o
sushchestvovanii  ee  komandy.  A  tem  vremenem  oni  mogli  by   zanimat'sya
vseohvatnym issledovaniem kul'tury. Blestyashchaya ideya!
   - A kak naschet bezopasnosti? - sprosila Sarsa.
   - A chto, razve na takom moshchnom korable, kak "Pulya",  net  sverhnadezhnyh
pomeshchenij dlya zaklyuchennyh?
   - Vy imeete v vidu gauptvahtu. Da, - Rita Sarsa kivnula.
   - YA ne snimayu s sebya otvetstvennosti, no pochemu by ne  predostavit'  Ri
vozmozhnost' reshat'. On vash komandir. CHem formal'no moj nachal'nik. YA dumayu,
vy pravy. |to stalo slishkom ser'eznym dlya nas.
   Lita videla, kak Sarsa hitro ulybnulas' v znak soglasiya.
   - YA dumayu, chto  eto  otvechaet  interesam  vseh.  |to  zatragivaet  nas,
"Pulyu", universitet, romananov, vseh, - Sarsa kivnula.  -  A  my  sebe  na
kakoe-to vremya razvyazhem ruki, dok.
   Lita ulybnulas' pro sebya, naslazhdayas' cvetom  landshafta,  pronosyashchegosya
pod nimi, poka Rita potihon'ku zavorachivala obratno k lageryu.


   - YA znayu, eto pohozhe  na  bred  sumasshedshego,  ser.  -  Lita  sohranyala
spokojstvie, glyadya v nedoverchivye glaza polkovnika Ri i |mmanuelya CHema.  -
Imenno poetomu my posylaem ego na "Pulyu". My hotim, chtoby nashi  nablyudeniya
proshli nezavisimuyu ekspertizu. My sami v eto ne poverili, v  to,  chto  eto
proishodit na urovne chuvstv, my do  sih  por  ne  verim.  |to  vazhno;  nam
kazhetsya, chto nam samim s etim ne spravit'sya. Uchityvaya to, skol'ko  v  etom
sluchae postavleno na kartu, my schitaem pravomernym perevalit' eto na vas.
   Ri zakryahtel.
   - Horosho skazano, doktor. Ochen' horosho, prisylajte ego.
   - Doktor Dobra, - CHem otkashlyalsya,  chtoby  prochistit'  gorlo,  -  ya  vam
okazal ochen' bol'shoe doverie. |to ochen' ser'eznyj proekt. YA byl by zhestoko
razocharovan, esli eto vashe... _predvidenie_, okazhetsya vashej shutkoj. -  Ona
chuvstvovala na sebe ego pronzitel'nyj vzglyad. Kak i v studencheskie gody, u
nee vo rtu peresohlo.
   - YA vas uveryayu, doktor, - rezko vmeshalas' Sarsa. - My vosprinimaem  eto
s takoj zhe ser'eznost'yu. Mozhet byt', ya ne sil'na v antropologii, no u menya
est' sposobnosti nablyudatelya, stratega i taktika. S voennoj tochki  zreniya,
nas _mogli_ odurachit' kakim-to hitrym sposobom, kotoryj  nam  ne  ponyaten.
No, vo vsyakom sluchae, my ne smogli vyyasnit', kak on eto  delaet.  V  vashem
rasporyazhenii bol'she vozmozhnostej, doktor. I my uzh, konechno, ne  zanimaemsya
rozygryshami!
   Lita  ocenila  surovyj,  obizhennyj  vzglyad,   kotorym   Sarsa   smerila
professora. |to bystro zastavilo ego prikusit' yazyk. On tol'ko kivnul,  ne
govorya bol'she ni slova.
   - Prisylajte ego, - povtoril Ri, - my pogonyaem ego i uvidim...
   - YA takzhe posylayu vmeste  s  nim  informaciyu,  -  dobavila  Lita.  -  YA
predlagayu vam ne pol'zovat'sya etimi materialami,  poka  vy  ne  pridete  k
sobstvennym vyvodam. Posle togo, kak vy  ischerpaete  sobstvennye  resursy,
mozhno budet podvergnut' tshchatel'nomu analizu nashi dannye. Takim obrazom  my
poluchim dva sovershenno nezavisimyh istochnika informacii.
   "YA vyigrayu na etom eshche skol'ko-to vremeni!" -  torzhestvovala  Lita  pro
sebya.
   CHester  Armiho  Garsia  nichut'  ne  izmenilsya  v  lice,  napravlyayas'  k
gravitacionnomu pod容mniku.
   - |to podnimet tebya, kak v skazke, - tiho skazala Lita. - Ne bojsya,  ty
ne upadesh'. Ne smozhesh'.  Popav  pod  dejstvie  polya,  ty  uzhe  ne