yu klyuchom v ego tele. - Sejchas pered nami chto-to sovsem novoe. Nikto nikogda ne vypolnyal togo, chto nam predstoit sdelat'. Slushajte, parni, ya nikogda ne tykal vas nosom v der'mo, esli vy etogo ne zasluzhivali. Vsegda, kogda my shli na delo, ya chetko govoril vam, chto ot vas trebuetsya. Sejchas ya ne znayu, chto skazat'. YA ne znayu, chto nas ozhidaet, no zapomnite odnu veshch' - my luchshie, my otbornaya sila. I vedite sebya podobayushche. Usekli? Nikakih stychek so specnazom, s prishel'cami i voobshche. - A my budem rabotat' s russkimi? - podnyav ruku, sprosil Drachun Uotson. Sem razvel rukami. - Ponyatie "mnogonacional'nye sily" chto-nibud' znachit dlya tebya? Vspomni sovmestnye ucheniya, kotorye my provodili s NATO, s izrail'skoj armiej, s kanadcami. |to odno i to zhe: ty szhimaesh' myshcy, chtoby zastavit' ih rabotat'. Kerni podnyal ruku. - Kep, a chto, esli oni ne zahotyat igrat' v eti igry? Sem skosil na nego glaza, oshchutiv nervnyj holodok mezhdu lopatkami. - |to specnaz, Bill. Ih vytashchili iz boya i otpravili syuda. Oni znayut svoe delo. Krome togo, mogu vam skazat', chto major Stukalov ne proizvel na menya vpechatleniya cheloveka, sposobnogo vypachkat'sya v der'me. U nego otlichnaya komanda - samye slivki, kak i my, ego podrazdelenie - boevoe, ponyal? Na kazhdye sto chasov nashih aktivnyh dejstvij prihoditsya ih tysyacha. - No eto ne oznachaet, chto oni luchshe nas, - nastaival Ted Mejson. - Net, ne oznachaet, no oni zasluzhivayut uvazheniya. - A kak tebe nash komandir? - sprosil Anderson, otdelivshis' ot steny. - My i v samom dele pod kablukom u majora Danber? - Nu, dopustim. Dzhin pokachal golovoj. - Ne hochu, chtoby moj golos upodoblyalsya urchaniyu viski v pustom zheludke, no chto v nej takogo osobennogo? Pochemu imenno ona? - Ne znayu, Dzhin. Predpolagayu, chto my prosto dolzhny soglasit'sya s tem, chto Ahimsa znaet, chto tvorit. Do teh por, poka ona ne ubedit vas v svoej nekompetentnosti, vy dolzhny otnosit'sya k nej tak zhe, kak k lyubomu drugomu komandiru, pod nachalom kotorogo sluzhili. - U nas nikogda ne bylo takogo smazlivogo komandira, - s uhmylkoj dobavil Simpson. - Budem nadeyat'sya, chto ee bol'she budet zabotit' pricheska, chem parni, kotorye poportyat ee, kogda ona budet trahat'sya. - Zatkni svoj fontan, Simpson! - Sem podnyal bol'shoj palec vverh. - SHejla Danber nachala neploho. - A Stukalov? - Anderson skrestil na grudi ruki. Sem napryagsya. - My s majorom namereny srabotat'sya. Tolstyak skazal, chto my ravnopravny. I chert poberi, v konce koncov nam pridetsya srabotat'sya! - A esli kto-to iz ivanov nalozhit lapu na cypochek iz CRU? - sprosil Mejson. - Nam predlagaetsya ne rypat'sya? Sem usmehnulsya. - Ted, naskol'ko ya znayu, tebe budet luchshe otdat' ih na milost' specnaza, chem nalozhit' v shtany iz-za etih cypochek. Oni iz CRU, paren'. Kadrovye oficery. YA dumayu, oni smogut sebya zashchitit'. - Nu, Ted? Mozhet, ty prodash' biletik na eto pikantnoe predstavlenie? - rassmeyalsya Merfi. Ted podnyal ukazatel'nyj palec i chmoknul gubami, izobrazhaya poceluj. - Nu ladno, na etom vse. Nu i kak vy, parni, sobiraetes' dejstvovat'? - Professional'no! - garknul hor. - V tochku, chert poberi. My desantniki, i pust' ob etom uznaet vsya Vselennaya. Teper', parni, delajte nogi. Prover'te svoi haty i obustrojtes'. Hej, hej, hej! Poslednee. Ladno? Pomnite, vse v nashih rukah. Net ni otpuska, ni peredyshki, nichego. Tak chto esli kto-to iz vas, parni, vlipnet, prihodite ko mne. Usekli? Kogda oni vyhodili v koridor, chtoby posledovat' za drugimi, Sem stoyal v dveryah i zaglyadyval kazhdomu v glaza. Merfi vyskol'znul pervym, izbezhav ego vnimaniya. "CHert poberi, vse eto mozhet razvalit'sya, - razmyshlyal Daniels. - Stoit vlipnut' odnomu, i vse my - trupy". Glaza Klyaksy byli prikovany k osnovnomu monitoru. Solnechnaya sistema medlenno otdalyalas', a ogromnyj korabl' Ahimsa, uvelichivaya skorost', ustremilsya v gravitacionnyj kolodec. Monitory nachali otschityvat' vremya v obratnom poryadke, izmeryaya silu prityazheniya sistemy. Projdet kakoe-to vremya, i oni dostignut tochki, v kotoroj oni smogut spokojno podklyuchit' korabl' k nulevoj singulyarnosti i probit' dyru v prostranstvenno-vremennom pole. Klyaksa proveril monitory, obrashchaya osoboe vnimanie na gravitacionnye volny ohrannyh signal'nyh ustrojstv. Oni razdrazhayushche dejstvovali na nego, hotya ego myagkoe telo pochti ne pochuvstvovalo tolchkov, kogda on orudoval s fazami nulevoj singulyarnosti, uravnoveshivaya sily tyagoteniya, chtoby dobit'sya effekta, ne vyzvav polomok konstrukcij korablya. - Sud'be navstrechu! - neozhidanno vypalil Tolstyak, nasvistyvaya chto-to cherez dyhatel'nye otverstiya. - Posle etogo cikla Pashti opyat' budut pokornymi! Klyaksa, my budem hozyaevami svoej sud'by, nam ne nado budet polagat'sya na Pashti, chtoby poluchat' to, v chem my nuzhdaemsya. Klyaksa hranil molchanie, manipulyatory begali po klavisham, vse ego mysli byli pogloshcheny rabotoj navigatora. - Zemlya budet vvergnuta v haos. Nashe prisutstvie razrushilo ih sistemu. - Imenno poetomu my dejstvovali s takoj pospeshnost'yu, - prosvistel, splyushchivayas', Tolstyak. - Interesno, chto my obnaruzhim, kogda vernemsya? Monitory, kotorye my ostavili, zapishut vse ih dejstviya posle nashih prodelok s boegolovkami. - Podozrevayu, chto oni nabrosyatsya drug na druga, kak dikie zveri. Oni i est' zveri. - YA tozhe tak dumayu. V konce koncov, oni i v samom dele vsego lish' zhivotnye. Interesno, kto odoleet - amerikancy ili russkie? - A esli lyudi na bortu chto-to raznyuhayut? - Ne raznyuhayut. Kak oni smogut? - Mne ne po sebe, Overon. |to nepriyatnoe oshchushchenie. - Ne po sebe? CHto-to s korablem? - Tolstyak s legkost'yu prokatilsya po kontrol'nomu otseku, proveryaya zapisi priborov. - Net, Overon. - Myslitel'nyj apparat Klyaksy stal mercat'. Ego boka pomimo voli vtyanulis'. - CHto my natvorili? Na bortu etogo korablya - lyudi! Kogda my projdem gravitacionnye bakeny, my narushim zapret! Tolstyak perekatilsya s boku na bok i vytyanul shchupal'ce, chuvstvitel'noe k myslitel'nym processam. - Oh, ya znayu eto chuvstvo. Za dolgie stoletiya ty mnogoe zabyl, moj malen'kij druzhok. Tebya bespokoit dovol'no primitivnaya veshch' - strah. - Prishel'cy? - vice-prezident Bert Kuk pokachal golovoj. - O gospodi, Dzhon. Pochemu ty ne poprosil o pomoshchi? My mogli by zashchitit' tebya. Iz okon Belogo doma vidnelas' buraya luzhajka, na kotoroj tut i tam serymi pyatnami vydelyalsya vypavshij za noch' sneg. Ogolennye derev'ya i kusty zastyli v ozhidanii leta i teplyh dnej. Vashingtonskoe nebo s navisshimi chernymi tuchami vyglyadelo unylo. Emu vdrug zahotelos' vyrvat'sya naruzhu, za eti steny, iz etogo yarko osveshchennogo konferenc-zala. Sidyashchie za dlinnym stolom lyudi s ugryumymi licami zhdali ot Atvuda otveta. Ego serdce szhalos', on sudorozhno sglotnul. - Poslushajte, ya znayu, chto eto zvuchit diko, no eto pravda. Oni blokirovali nashe oruzhie. - On posmotrel na shefa razvedki. - Mett, tvoi agenty dolzhny znat', chto v Sovetskom Soyuze proizoshla ta zhe istoriya. Mett Braun ostorozhno kashlyanul. - Sudya po ih doneseniyam, eto tak. No eto mozhet byt' ocherednaya dezinformaciya Ogarkova. Mozhet byt', oni hotyat, chtoby my tak dumali. V takom sluchae my bankroty. Podnyavshis', prezident vozdel ruki: - Smotrite, my zasadili za rabotu luchshie umy strany, i chto im udalos' vyyasnit'? Nichego. |ti zerkal'nye shariki nepodvizhny. Vot v chem delo! - On povernulsya. - CHto ty na eto skazhesh', Tim? U tebya est' zapisi. |ti shariki poyavilis' odnovremenno vo vsem mire. - Atvud hlopnul rukoj po stolu. - Nu, lyudi, prosnites'! |to sdelali ne sovetskie fiziki. |lektricheskie kabeli paralizovany. Vse atomnye zavody v strane ne rabotayut, inzhenery lomayut golovy nad tem, chto zhe za siyayushchie shtukoviny torchat iz reaktorov, chert ih poberi! Voennye zavody, atomnye reaktory - vse stoit: ili net elektrichestva, ili polnyj paralich. - Atvud obvel vzglyadom sidyashchih za stolom lyudej. - Skazhite mne, gospoda. CH'ya eto tehnologiya? Sovetskaya? Nasha? |ti zastyvshie shariki ne podvlastny nikakim sovremennym teoriyam. - Dzhon, - myagko progovoril Govard Milfred. - My prochitali tvoj otchet. CHem vynosit' vse eto na publiku, chem ustraivat' ves' etot cirk, pochemu by tebe prosto ne... podat' v otstavku? - Nu, ya ne... - Nu i pravil'no, chert poberi, chto ty etogo ne sdelal! - Nu i gde zhe tvoi prishel'cy? - sprosil Kuk. - To est' pust' tol'ko oni pokazhutsya iz svoej tabakerki, i vse proyasnitsya. Atvud usmehnulsya, potiraya perenosicu. - Oni ne poyavyatsya eshche pyat' let, dzhentl'meny. Oni otpravilis' v kosmos, zahvativ odno iz nashih desantnyh podrazdelenij. Tim, ty mozhesh' proverit' svoi spiski. Posmotrim, smozhesh' li ty otyskat' gde-libo na Zemle Sema Danielsa. - Oni prosto-naprosto zahvatili gruppu desantnikov i uleteli vosvoyasi? - Kuk skepticheski vskinul brov'. - Oni vzyali eshche izrail'tyan i russkih, a takzhe nekotoryh kadrovyh oficerov Metta. Vse eto zapisano v raporte Fermena. Poka my tut beseduem, on letit syuda s Vajt-bazy. Kak tol'ko on stupit na zemlyu, vy mozhete doprosit' ego. Bill Birch, spiker parlamenta, shumno vzdohnul, povernulsya k oknu i poglyadel v storonu Kapitoliya. - Ty hot' ponimaesh', kak nelepo vse eto zvuchit? Atvud mrachno ustavilsya na kover pod nogami. - Da, ya v svoem ume. No fakt ostaetsya faktom: na Zemle net takoj sily, kotoraya smogla by tak bystro perekryt' vsyu oboronnuyu set'. Mne interesno, znayut li Ahimsa, chto oni natvorili, tak milo poshutiv. - On poter ruki i medlenno proshelsya po komnate, znaya, chto oni sledyat za kazhdym ego dvizheniem. - Oni zahvatili pochti chetyresta chelovek. Teper' ya dumayu, kak by oni spustya gody ne sdelali iz nas eshche bol'shih kretinov. - Nam nado chto-to delat'. - Oglyadyvaya sobranie, Braun opersya na lokti. - Pressa kopaet, kak nenormal'naya. Po vsej strane raspolzayutsya sluhi. - Lyudi uzhe na grani paniki, - ustalo dobavil Birch. - Vy chto, hotite, chtoby strana razvalilas'? A ya? YA ne mogu poverit', chto malen'kie zelenye chelovechki spustilis' na Zemlyu i nejtralizovali nashi rakety. Kak ya, chert poberi, rasskazhu etu chepuhu svoim izbiratelyam? Poslushajte, oni privykli verit' Vashingtonu. Pressa razduvaet raketnuyu isteriyu, my dolzhny nemedlenno pokonchit' s etim. Mozhet byt', segodnya zhe. |to nikuda ne goditsya. My ne mozhem dopustit' volnenij. Ne sejchas. Pod ugrozoj samo nashe sushchestvovanie. Atvud vnimatel'no posmotrel na nego. - Bill, luchshe by ty kak sleduet obdumal situaciyu. - On povernul golovu. - Mett, ty glava razvedki, kak ty dumaesh', chto predprimut Sovety? Pravdu znayut tol'ko Golovanov i Kucov. - Rastinevskij pridet v yarost'. - Braun ni minuty ne kolebalsya. - Oni reshat, chto eto kakaya-to sverhsekretnaya tehnologiya NATO. - A my mozhem kak-to skryt' ot nih to, chto sluchilos' s nashimi raketami? Braun pokachal golovoj. - My ne mozhem skryt' eto dazhe ot amerikanskoj obshchestvennosti. - O bozhe, - prosheptal Birch. - Vpervye posle Vtoroj mirovoj vojny u nas net atomnogo shchita. Atvud v zameshatel'stve provel kostyashkami pal'cev po shcheke. - Polagayu, chto nam nado nemedlenno predprinyat' chto-to dlya vosstanovleniya nashej oboronnoj sistemy. Nachnem s samogo nachala, a potom vosstanovim atomnuyu moshch'. No eto vam ne Manhettenskij proekt. Esli ekonomika... ne pogibla ot potopa... - Ty uveren, chto tvoi prishel'cy ne pogubili ee uranom? - dobavil Birch, glyadya na Atvuda poverh ochkov. - Dazhe esli oni etogo ne sdelali, u nas vperedi bol'shie nepriyatnosti, gospoda. - Tim Bejts ugryumo oglyadel uchastnikov soveshchaniya. - Nu ladno, gospodin prezident, v dannyj moment ya kupilsya na bajku o prishel'cah. No kakim zhe durakom ya budu vyglyadet', kogda kto-to dast vrazumitel'noe ob®yasnenie! - Klyanus', eto pravda, - progovoril v tishine Atvud. - Mezhdu prochim, privedite aviaciyu v sostoyanie gotovnosti. Mne vovse ne hochetsya, chtoby bombardirovshchiki zastigli nas vrasploh. Bejts razinul rot. V glazah ostal'nyh promel'knul ispug. - Horosho, gospodin prezident. Sledom za SHejloj Danber v osveshchennyj koridor dvinulas' Riva Tompson. Napravlennyj luch sveta vel ih po dlinnomu koridoru vniz. To, chto ponachalu oni prinyali za bleklye steny, okazalos' svetloj obshivkoj. Osnovnye koridory svetilis' intensivno-oranzhevym svetom. Lichnye apartamenty raspolagalis' vdol' holla s belymi stenami. Dveri vytyanulis' v odnu liniyu, na kazhdoj v centre mercal otpechatok ruki. SHejla ostanovilas' i nahmurilas'. - Kak ty dumaesh', pochemu eti ruki mercayut? Kakoj v etom smysl? - Tolstyak skazal, chto oni budut svetit'sya. - Riva vzyala sebya v ruki i prilozhila ladon' k dveri. Dver' tut zhe otkrylas', i otpechatok ruki perestal mercat'. - YA vrode by doma. Danber prodelala to zhe samoe i voshla v komnatu naprotiv. Ostal'nye, muzhchiny i zhenshchiny, shli sledom, prikladyvali ladoni k dveryam i zahodili vnutr'. Riva nekotoroe vremya postoyala, ponablyudala i zametila, chto gruppy nachali smeshivat'sya. Desantnik iz Ameriki zanimal komnatu mezhdu kagebeshnicej i specnazovcem. Nakonec Riva voshla k sebe i nachala osmotr. Nametannym glazom Riva prikinula razmery komnaty: vosem' na desyat' shagov. Dve krovati, predstavlyayushchie soboj gladkie, vozvyshayushchiesya nad polom ploshchadki, stoyali odna za odnoj. Komp'yuter, ili to, chto ona prinyala za komp'yuter, byl predstavlen ogromnym monitorom, zanimayushchim odnu iz sten. Naushniki, o kotoryh govoril Tolstyak, okazalis' dvumya zolotymi provodkami, tyanushchimisya k obruchu razmerom s okruzhnost' chelovecheskoj golovy. Oni lezhali na krovati. Ryadom stoyalo prisposoblenie, napominayushchee roskoshnoe kreslo. Nevysokij stolik absolyutno nezemnoj konstrukcii stoyal v uglu komnaty, vokrug nego - chetyre stula. V drugom uglu vidnelas' nisha s dushem, bez zanaveski. V drugoj nishe raspolagalas' kabinka, napominayushchaya tualet. Vdol' odnoj iz sten tyanulis' stennye shkafy so standartnymi metallicheskimi ruchkami, stena naprotiv byla splosh' zerkal'noj - eto zritel'no uvelichivalo komnatu. Potolok sostoyal iz paneli, izluchayushchej svet. Kazalos', steny obshity plastikom, pol tozhe. Hotya net, pol byl poluprozrachnyj, sverkal serym metallicheskim bleskom, no, kogda nogi kasalis' ego, on pruzhinil, kak kover. Riva ustalo provela rukoj po svoim ryzhim volosam i vzdohnula. Ej ni razu v zhizni ne prihodilos' letat' v puzyre. Kak grustno i strashno nablyudat' za unosyashchejsya vdal' Zemlej! Vpervye ona pochuvstvovala, chto vse eto real'nost'. Kak ona smozhet rasskazat' ob etom Piteru i Linde iz ANB? Izmuchennaya volneniem, ona opustilas' na krovat' i nashla ee udivitel'no udobnoj. Nado bylo ispol'zovat' eti minuty, chtoby privesti v poryadok svoi mysli. YA v kosmose. Na bortu korablya prishel'cev. I ya ne psih! Ona pogladila rukoj svoe komfortabel'noe lozhe. Ari, ty by ni za chto ne poveril etomu! YA i sama ne ochen'-to veryu. Ej nado bylo vsego lish' otkryt' glaza i uvidet' okruzhayushchuyu obstanovku. Ona ne verila svoim glazam. Mysli putalis'. Neskol'ko minut spustya poslyshalsya golos Barbary Diks: - Riva? Ty doma? Ona sela, oglyadyvayas' po storonam. - Da. Ty gde? - Za dver'yu. - Nu zahodi. - Ne mogu... O chert! - Dver' raspahnulas', za nej stoyala ocepenevshaya Diks. Ona smotrela na svoyu ladon', prilozhennuyu k otpechatku. Lico Barbary vyglyadelo zabavno. - Ty skazala... i ona otkrylas'. - Fantasticheskij komp'yuter, dolzhno byt'. Diks voshla i oglyadelas'. - Tak zhe, kak u menya. - My zdes'? YA hochu skazat', eto na samom dele? Diks pozhala plechami, podoshla ko vtoroj krovati i opustilas' na nee. - YA vse eshche zhdu, chto son konchitsya. No on prodolzhaetsya, i tol'ko vnutri kakoe-to slaboe chuvstvo, chto sluchilos' nechto uzhasnoe. Riva pripodnyalas' i podperla golovu rukami. - Znaesh', ya pobyvala vo mnogih mestah i vsyakoe byvalo. Ne raz k moej golove pristavlyali dulo, ya privykla ne teryat' razuma, kogda moi legkie nachinali napolnyat'sya vodoj, no mne kazhetsya, oni vyvernuli nas naiznanku, kogda ya letela v etom chertovom puzyre. Diks kivnula i vzdohnula pechal'no: - Aga. Znaesh', mnogie hodyat krugami, oni vse eshche v shoke. I ya tozhe. Odin iz specnazovcev vzvyl, kogda vhodil v auditoriyu. Mne, pravda, ne tak ploho. YA slishkom chasto prygala s parashyutom. I vse bylo normal'no, poka etot korabl' ne nachal padat' na menya s neba. - Znaesh', oni vybrali sovsem neobychnyj sposob, chtoby podnyat' nas. YA pochemu-to strashno razozlilas', kogda Tolstyak zagovoril. Nas budto by podtyagivali na nitochke. Barbara, ty gotova posmotret' smerti v lico? - Znaesh', ya tak mnogo riskovala vmeste so svoej rotoj. YA dazhe ne pomnyu, skol'ko raz my letali v Tegeran, Bejrut, Tripoli, v Kabul. Vstrechat'sya so smert'yu dlya menya ne novo. - Diks podnyala tonkij palec. - A kak tebe Detova? Menya razdrazhaet eta morozhenaya ryba. - Ne znayu. Dlya rezidenta eto ne tak uzh ploho. Ty zhe znaesh', chto takoe sovetskie zhenshchiny. - Interesno, prishelec ponimaet, kak trudno zastavit' zhenshchinu podchinyat'sya drugoj zhenshchine? - Nas tut pochti sto tridcat'. I my do sih por ne slyshali, v chem zaklyuchaetsya nasha rol'. - Riva vskochila na nogi. - |to ochen' podozritel'no, da? - Holodnaya drozh' probezhala po ee spine. - CHego zhe etot prishelec hochet na samom dele? - Tolstyak? - SHejla stoyala pered komp'yuterom. Komp'yuter? - |kran zamercal, ozhivaya. Ona oblizala guby. Mne by hotelos' pogovorit' s Tolstyakom, bud'te dobry. Na ekrane poyavilsya Ahimsa. - Da, major? - Ochen' horosho, a chto dal'she? CHto vse eto znachit? Kakovy vashi dal'nejshie rasporyazheniya? Mne nuzhno sostavit' kakoj-libo plan. Teper', kogda my zdes', vy mozhete skazat' tochno, dlya chego my vam ponadobilis'? Tolstyak pokatalsya vzad-vpered po ekranu, pronzaya ee vzglyadom svoih strannyh glaz-steblej, torchashchih s bokov ego tela. - Zavtra v vosem' ya vstrechus' s vashimi oficerami. - Mne nuzhno razobrat'sya vo vsem nemedlenno. My dolzhny dogovorit'sya, Tolstyak. |to voennaya operaciya? Ili my yavlyaemsya svoeobraznymi obrazcami dlya vashego zooparka? Tolstyak izdal kvakayushchij zvuk, kotorogo ona nikogda ran'she ne slyshala, ego telo splyushchilos'. - Ochen' horosho, major. Da, eto budet voennaya operaciya. Vse, vam soobshchalos' ran'she, pravda. Vashi zhenshchiny budut pilotirovat' torpedy, kotorye proniknut v misheni... to, chto vy nazyvaete kosmicheskimi stanciyami. Kogda steny budut razrusheny, pod prikrytiem ASAF na shturm pojdut amerikanskie desantniki i specnazovcy. Kogda Pashti budut poverzheny, my vas vyvezem na torpedah i vernem obratno na Zemlyu. - YA by hotela uznat' vse detali. - Vy vse uznaete, kogda pridet vremya. - Kazalos', glaza Tolstyaka zaiskrilis' v svete lamp. - Na dannyj moment u vas dostatochno svedenij, chtoby sformirovat' voinskuyu strukturu. A zavtra vo vremya soveshchaniya vy poluchite dopolnitel'nuyu informaciyu. - A kak naschet special'nyh trenirovok? Kak... - Major, Pozhalujsta, Ne toropite sobytiya. Vse vashi predpolozheniya privedut vas k putanice i ogorcheniyu. Pover'te mne. Ona skrestila ruki. - Pochemu ya dolzhna vam verit'? - Potomu chto u vas net vybora. Priyatnogo dnya. I monitor pogas. SHejla smotrela na pustoj ekran, potom postuchala po nemu kostyashkami pal'cev. O bozhe, kak mne proderzhat'sya? CHto mne delat'? Oni potrebuyut ot menya raz®yasnenij. Opechalennaya, ona vernulas' k svoemu bloknotu, pustye listki kotorogo beleli na stolike. Ona opyat' vzglyanula na komp'yuter. - Komp'yuter? Skol'ko vremeni? - 13:45:36. - U vas est' dos'e na polkovnika Gabi, majora Stukalova, majora Detovu i kapitana Danielsa? - Da. - U vas est' printer? - Da. - Pozhalujsta, dajte mne raspechatku. Ona vzyala tonkie listy bumagi i sela na odin iz stul'ev. Tolstyak otlichno porabotal, otbiraya samyh luchshih. Vozmozhno, chto-to proyasnitsya. - Tak-to luchshe, - prosheptala ona. Nervy ee byli na predele. 10 Nikolaj Malenkov shel vniz po koridoru, pogruzhennyj v svoi mysli. V ego soznanii mel'kali kartiny etogo nepravdopodobnogo dnya. Ne proshlo i dvuh sutok s teh por, kak on pryatalsya za skalami, a afganskij pulemet lupil s drugoj storony ushchel'ya. On prosledil svoj put' s toj minuty, kogda rakety Gabaniya raznesli v tishine vrazheskij pulemet: s polya bitvy na vertolet, s gruzovogo samoleta v Dushanbe na voennyj samolet v Moskve, potom amerikanskaya Bajt-baza v Arktike, stychka s Merfi na kuhne, polet v puzyre i sobranie na korable prishel'cev. - I oni dumayut, chto ya poveryu v to, chto ya nahozhus' na kosmicheskom korable? - On tryahnul golovoj, shagaya vniz po yarko-oranzhevomu koridoru. Nikogda na Zemle on ne ispytyval nichego pohozhego na etot sumasshedshij vzlet. Oni s Merfi perezhili eto. Vdvoem, prizhavshis' drug k drugu, oni vzmyli k oblakam - i vse nacional'nye i politicheskie raznoglasiya isparilis', kak isparyaetsya nochnaya izmoroz' teplym vesennim utrom. Ispugannye, drozhashchie, oni nablyudali za korablem Ahimsa, kotoryj vyrastal v serom, useyannom zvezdami nebe. Kogda puzyr' lopnul, oni upali, derzhas' drug za druzhku, i oglyadelis'. Dazhe sejchas Nikolaj ne stydilsya svoej neposredstvennoj reakcii na proisshedshee. Ih zhilishche na amerikanskoj baze porazilo ego, no nichto ne moglo sravnit'sya s roskosh'yu komnaty na korable - ona celikom prinadlezhala emu odnomu! Da, on spuskalsya vniz po koridoru kosmicheskogo korablya. Nastoyashchego kosmicheskogo korablya. On topnul nogoj, chtoby oshchutit' krepost' pola, i postuchal kostyashkami pal'cev po sverkayushchej oranzhevoj stene. Nastoyashchaya! Ego shagi obreli neozhidannuyu veseluyu legkost', on pochuvstvoval radostnoe vozbuzhdenie, shodnoe s tem, chto ispytyvaet soldat nakanune demobilizacii. - YA v kosmose. YA pobyvayu v mestah, o kotoryh i ne mechtali pokojniki-kosmonavty. YA, prostoj sovetskij soldat. On rashohotalsya, ispytyvaya legkoe golovokruzhenie ot etoj mysli. Koridor upiralsya v bol'shoj kafeterij. Moskvin, Doncoveckij i Gabaniya sideli za stolikom, othlebyvaya chto-to iz chashek. Nikolaj podoshel k nim i, vzdohnuv, pogruzilsya v odin iz zabavnyh stul'ev. Vozmozhno, stul byl sdelan iz plastmassy, no ne chistoj. Stolik kazalsya prikleennym k polu, vyleplennyj iz takogo zhe temnogo gladkogo materiala. - My na samom dele zdes', Nikolaj? Ili eto son? My tol'ko chto govorili ob etom. Interesno, chto zhe vse-taki proishodit? - Rumyanoe lico Moskvina siyalo, on byl vzvolnovan, kak chelovek, kotoryj tol'ko chto povyshen v chine, sumev ucelet' v adskoj bojne. - My zdes', - soglasilsya Nikolaj, zametiv to zhe vozbuzhdennoe vyrazhenie na lice Doncoveckogo. - Otkuda vy vzyali vypivku? Doncoveckij, prinesi mne chego-nibud'. Hot' raz dokazhi, chto ty horoshij kapral. - Oficery. Dazhe v kosmose. - Doncoveckij vskochil na nogi. - Vodki? Kak vsem? - Da. Gabaniya sidel, otkinuvshis' na spinku stula, i s lyubopytstvom smotrel na Nikolaya. Kazalos', ego sovsem ne vzvolnovali sobytiya poslednih dvuh sutok. On, kak vsegda, byl skryten, uglublen v sebya. - Prishla pora ochnut'sya i osoznat', chto vse eto ne son. Nikolaj provel ladon'yu po licu i oglyadelsya. Ozhivlenno boltaya, u krajnego stolika sideli tri zhenshchiny, odetye tipichno po-amerikanski. Gruppka izrail'skih tankistov s butylkami piva v rukah nastorozhenno posmatrivala v storonu russkih. - YA ne uveren, chto dal'she budet luchshe. Hotya vse-taki luchshe, chem Afganistan, - opyat' zagovoril Gabaniya. - Mozhet byt', my uzhe umerli, - predpolozhil Doncoveckij, postaviv pered Nikolaem ryumku i usazhivayas' ryadom s Gabaniya. - Vse my umerli proshloj noch'yu daleko ot Kabula. My vsego lish' privideniya. - Esli by znat' zaranee, ya by davno pokonchil s soboj. - Moskvin podnyal ryumku s vodkoj. - Za smert'. - Mozhet byt', ty prav. - Gabaniya poter sheyu, vnimatel'no glyadya na Nikolaya. - Mozhet byt', my vse ravno chto mertvecy. My budem vdali ot doma celyh pyat' let. Vozmozhno, druz'ya moi, effekt budet takim zhe. - No podumaj, kakovo priklyuchenie, kakaya chest' - byt' pervymi sovetskimi lyud'mi za predelami Solnechnoj sistemy. Gabaniya zagadochno ulybnulsya. - |to ottogo, chto tebe nechego teryat'. Nikolaj podnyal ruki ladonyami vverh. - Vozmozhno. No, mozhet byt', mne ne k chemu i vozvrashchat'sya, a? Mozhet byt', vam bol'she vezet, chem mne. U vas est' sem'i. U tebya, Mika, est' zhena. Kogda proshloj vesnoj umerla moya mama, ya ostalsya sovsem odin. Da, ya ne beru v raschet vseh etih dvoyurodnyh - otbrosim ih v storonu. Lenivye alkashi s Ural'skogo metallurgicheskogo zavoda. Provodyat vremya za butylkoj. YA ne budu skuchat' po nim. - A ya soskuchus' po svoej sem'e, - pechal'no skazal Moskvin. - YA skazal Anne, chto zhenyus' na nej, kogda vernus' iz Dushanbe. Esli vernus'. I moi roditeli zhivy. Nadeyus', chto General'nyj sekretar' ne zabudet svoego obeshchaniya uspokoit' ih. - I nas ne budet celyh pyat' let? - Esli vy uceleete, - napomnil Gabaniya, okidyvaya ih lica pronicatel'nym vzglyadom chernyh glaz. - Hvatit pessimizma, - Nikolaj naklonilsya nad stolom, razglyadyvaya vodku. - Udivitel'no horosha. Otkuda prishel'cy uznali, kak delat' vodku? V kafeterij voshel Konstantin Nedelin, za nim shel Pashka Popov. Nedelin ulybalsya, kak merzavec, tol'ko chto napivshijsya likera iz tajnyh oficerskih zapasov. - My sobiraemsya posmotret' na trenazhery. Tut stol'ko interesnyh veshchej - celaya vselennaya. - On vzmahnul rukoj. - Tol'ko podumajte. Zvezdnyj korabl', kotorym upravlyayut sushchestva iz kosmosa! I my - zdes'! Hotite s nami? Gabaniya hishchno ulybnulsya. - My s Nikolaem hotim potolkovat' koe o chem. S vami pojdut Doncoveckij i Moskvin. Konechno, oni ponyali namek, oba vstali, otsalyutovali i posledovali za svoimi tovarishchami. Nikolaj dopil ostatki vodki. - Mozhet, my luchshe spustimsya k tebe? YA ne dumayu, chto ty zahochesh' izlivat' dushu v podobnom meste. - Iz tebya poluchilsya otlichnyj oficer, Nikolaj. - Gabaniya vstal i poshel cherez komnatu k koridoru. "Kak tigr v kletke, - podumal Malenkov. - On tak nervnichaet, slovno delo uzhe provalilos'". - CHto tebya bespokoit? - sprosil Nikolaj, kogda Gabaniya, prilozhiv ladon' k dveri, otkryl ee i vpustil ego k sebe. Komnata byla toch'-v-toch' takaya zhe, kak ego sobstvennaya. - Viktor. - A chto imenno? - Nikolaj napravilsya k razdatochnomu ustrojstvu. - Kak ty im pol'zuesh'sya? Mashina, hochu stakan vodki. - On vskinul brov', voproshayushche vzglyanuv na Gabaniyu. - Dva. Dva stakana, zapolnennye prozrachnoj zhidkost'yu, poyavilis' otverstii na dne apparata. Nikolaj podnyal odin i poproboval, ubedivshis' v kachestve napitka, on protyanul stakan Gabaniya i sel na odin iz stul'ev. - Nu tak chto tam Viktor? Gabaniya tyazhelym vzglyadom posmotrel na nego: chernye glaza pylali. Potom on otvernulsya. Tugie bugry myshc na ego spine napryaglis' i prishli v dvizhenie: on szhal kulaki. - YA ne uveren, chto on v poryadke. Nikolaj nahmurilsya, stakan s vodkoj nakrenilsya v ego ruke. - Mozhet byt', skazhesh' chto-to konkretnoe? Gabaniya s otsutstvuyushchim vidom pokachal golovoj, provedya mozolistoj ladon'yu po kolyuchemu ezhiku volos. - On... izmenilsya, Nikolaj. Ne znayu. |to nachalos' posle Buraki. Potom, v Zossen-Vunsdorfe, mne kazhetsya, on nemnogo opravilsya. Kogda nas pereveli v Dushanbe, emu opyat' stalo huzhe. On zamknulsya. Pogruzilsya v svoi mysli. - Tak vsegda byvaet v zone vojny. - Net, eto chto-to drugoe. - O chem ty govorish'? Viktor vyglyadit kak obychno. YA nichego ne zamechayu. Gabaniya povernulsya k Nikolayu, podborodok ego vydvinulsya vpered. - YA dumayu, chto ego nervy na predele. On rasteryan, Nikolaj. - Mika, a ty uveren, chto ne preuvelichivaesh'? Vse eto nemnogo trudno vosprinimaetsya... ya imeyu v vidu etot korabl'. Mysl' o tom, chto ty v kosmose. Letyashchij vvys' puzyr'. Razve na tebya eto ne podejstvovalo? Nekaya dezorientaciya, kotoraya... - Nikolaj, ne otmahivajsya ot etogo. My s toboj vmeste pili, vmeste ubivali. V Hoste ya vytashchil tebya iz bedy. V Beheze ty pristrelil togo afganca, kotoryj mog menya prikonchit'. My svyazany krov'yu, no podumaj, prezhnij Viktor ne ostavil by ot tebya mokrogo mesta iz-za togo, chto ty natvoril proshloj noch'yu. Malenkov rassmeyalsya. - Tak vot chto na samom dele tebya bespokoit? To, chto ya pil pivo s amerikancem? Ili to, chto menya zastukali? Lico Gabaniya stalo kamennym. - Ty znaesh', ya ne mogu eto odobrit'. Dumayu, chto Viktoru sledovalo by prinyat' bolee zhestkie mery. Kak oficer Sovetskoj Armii i predstavitel' nashego podrazdeleniya ya ne ozhidal ot tebya podobnyh veshchej. Bol'she mne nechego skazat'. Ty znaesh', kak ya otnoshus' k prikazam i dolgu. |to byla durackaya shutka, takogo mozhno bylo ozhidat' ot zheltorotogo yunca na ucheniyah, no nikak ne ot starshego lejtenanta specnaza. Nikolaj hohotal, hlopaya sebya po kolenke. - Mika, druzhishche, ty perestaralsya. Rasslab'sya. Ot tvoih ubezhdenij bol'she hlopot, chem pol'zy. Skol'ko raz ty otkazyvalsya ot povysheniya v zvanii... - YA vovse ne zhelayu vyslushivat' etu staruyu nadoevshuyu pesnyu ot tebya, Nikolaj, - Gabaniya razvernulsya i podoshel k zerkal'noj stene, glyadya na svoe otrazhenie. - YA perezhivayu za tebya, Mika. - My govorim ne obo mne, a o Viktore. Esli on rasteryaetsya, vsya otvetstvennost' lyazhet na moi plechi - i na tvoi. Obstanovka opasnaya. My zaperty zdes' s amerikancami i izrail'tyanami. Ty zhe videl glaza nashih rebyat - oni nedoumevayut, oni rasteryanny. Zdes' my v opasnosti, Nikolaj. V uzhasnoj opasnosti. YA ne mogu spat' iz-za otnosheniya Viktora k sluzhbe i iz-za tvoego zaigryvaniya s amerikancami. - Mozhet byt', i ty nashel by sposob obshcheniya s nimi ne tol'ko s oruzhiem v ruke, esli by hot' chut'-chut' uznal ih. Gabaniya podnyal golovu i vzglyanul na Malenkova s prezreniem. - Ty dumaesh'? CHemu zhe ty nauchilsya u svoego amerikanskogo druzhka? Ne podchinyat'sya prikazu? - S Merfi mozhno otlichno posidet' i vypit'. On muzhik krepkij, ostroumnyj, samouverennyj. - Nepredskazuemyj. - Absolyutno. - Nikolaj nahmurilsya. - V konce koncov, mozhet, imenno v etom ih sila. V etom i v ih tehnologii. - Bezotvetstvennyj sbrod obladaet siloj, da? No raz za razom disciplinirovannye soldaty b'yut ih. - Tak zhe, kak my pobili afgancev? - Kak ty mozhesh' sravnivat' afgancev s amerikancami? U afgancev est' dusha, otvaga, i potom, oni tak bezrassudny, chto dazhe ne chuvstvuyut opasnosti. - Verno, ya soglasen, chto v osnovnom amerikancy bezdushny i myagkotely. No oni prekrasno prisposablivayutsya. Imenno etomu nauchilsya u Merfi proshloj noch'yu. - Prodolzhaj. Nikolaj nahmurilsya. - |to trudno ob®yasnit' slovami. No ved' vse amerikancy raznye. Konechno, samouverenny, naporisty, boltlivy i... i bez sterzhnya v dushe. No on ne takoj. Dogadyvayus', ty hochesh' skazat', chto on otnessya ko mne po-tovarishcheski chisto avtomaticheski - my oba vlipli. No on byl uvazhitelen. - No ty ved' mog by i ne speshit' vykazyvat' emu svoe uvazhenie, - Gabaniya skrestil ruki. - Eshche by! On mog mne zdorovo nasolit'. Stoilo emu pozvat' ohranu, i ya by okazalsya v zadnice. Nu a ya sdelal takuyu naivnuyu rozhu, nu i... eto srabotalo. - Tebya pojmali - ya by ne skazal, chto eto srabotalo. - Da, no u menya sredi amerikancev est' drug, Mika. - Nashel chem hvastat'sya. Ty dolzhen ispolnyat' svoj dolg pered Rodinoj, starshij lejtenant. Partiya ochen' skepticheski otneslas' by... - Idi k chertu, Mika. - Nikolaj vskochil na nogi i okazalsya licom k licu so svoim drugom. - Neuzheli tvoi mozgi sposobny tol'ko vyschityvat' traektorii raket? Podumaj, gde my nahodimsya! Podumaj o tom, chto nam pridetsya delat'! Ty zhe, kak ya, letel v puzyre! Skazhi, ty smotrel vniz, ty videl Zemlyu? |to byli my. Lyudi s toj samoj planety, i nas vseh dostavili syuda. Skoro mozhet nastupit' den', kogda moya zhizn', da i tvoya tozhe, budet zaviset' ot amerikancev. - |ta mysl' dlya menya tak zhe neubeditel'na, kak molchashchie vrazheskie batarei. Nikolaj, kak ty mozhesh' doveryat' amerikancam? Im mozhno verit' ne bol'she, chem nemcam, uzbekam ili afgancam. U nih net ni chesti, ni ponyatiya o spravedlivosti, ni chuvstva otvetstvennosti za chelovechestvo. Posmotri, chto oni natvorili! I poka Viktor nahoditsya pod ih vliyaniem, ya ne mogu doveryat' i emu. - Nu uzh Viktoru-to ty mozhesh' verit'. Lico Miki pomrachnelo. - Nikolaj, esli Viktor slomaetsya, ty podderzhish' menya? Malenkov tyazhelo vzdohnul. - Ne znayu, kak i otvetit'. YA budu smotret' za nim, ne spushchu s nego glaz. V konce koncov, Mika, ya budu postupat' tak, kak sochtu nuzhnym. No pojmi, ya nadeyus' ne tol'ko na Viktora, no i na tebya tozhe. My okazalis' v neobychnoj situacii. Staraya vrazhda, starye strahi dolzhny otpast' v etom mire prishel'cev, v zvezdnom polete. Pozhalujsta, Mika, posle togo, chto s nami sluchilos', ne toropi sobytiya. Gabaniya vperil vzglyad v poluprozrachnyj pol, lob ego prorezala morshchina. - Nadeyus', chto vse budet tak prosto, kak ty govorish', Nikolaj. Vidish' li, v osnovnom ya s toboj soglasen. My mozhem rasschityvat' tol'ko na sebya i na nashi ubezhdeniya. I, nahodyas' na strazhe etih ubezhdenij, ya budu vypolnyat' svoj dolg, tovarishch starshij lejtenant. Moshe shel vmeste s CHejmom i Jeledom, kasayas' pal'cami oranzhevyh sten, osveshchayushchih koridor. Ego odezhda i boroda priobreli eshche bolee zhalkij vid. Esli by zapah sobstvennogo pota ne stal uzhe privychnym dlya nego, on mog by zadohnut'sya. Mysl' o tom, chto oni nahodyatsya daleko ot Zemli na korable prishel'cev, do sih por kazalas' nereal'noj. I vse-taki lyubopytstvo peresililo, i posle tshchatel'nogo izucheniya sobstvennyh komnat oni otpravilis' osmatrivat' voennye trenazhery. - Nu i chto ty dumaesh' ob ih oruzhii? - sprosil Moshe. CHejm pozhal plechami i pohlopal mozolistymi ladonyami po yagodicam. - Hotya snaruzhi eti shtukoviny pohozhi na cherepah iz hromirovannoj stali, oborudovanie napominaet "M-1". Mne kazhetsya, oni ochen' postaralis' sozdat' dlya nas privychnuyu obstanovku. - No poka my ne okazhemsya v rabote, ne mogu skazat', kak eta shtuka budet strelyat'. - Dlinnoe lico Ieleda nahmurilos'. - Interesno, Moshe. Odno delo sproektirovat' tank teoreticheski, drugoe - poprobovat' ego v dele. - Nu, budem nadeyat'sya, chto u etih Pashti net "saggarov", da? - Ili protivotankovyh orudij, - dobavil CHejm. Moshe posmotrel na chasy. - V tri u menya soveshchanie. Idite otdohnite. Kogda ono zakonchitsya, vstretimsya v stolovoj. - Kak anglichanka budet nami komandovat'? Neuzheli ona brositsya s nami v ogon'? - CHejm sdelal grimasu. - Moya babushka chut' ne utonula iz-za anglichan. Sudno, na kotorom ona nahodilas', nachalo tonut', a oni ne vpuskali ego v Hajfu. YA im ne doveryayu. - Vspomni, Moshe, my nikogda ne videli ot anglichan dobra. - Pechal'noe lico Jeleda priobrelo zhestkost'. - Vspomni, komu oni ostavili vooruzhenie v sorok vos'mom godu. Moshe ostanovilsya i razvel rukami. - Ladno, poslushajte. SHejla Danber ne imeet nikakogo otnosheniya k palestincam. Dajte ej shans. Mne ne hotelos' by, chtoby v dannyj moment vy sozdavali problemy. Pomen'she perezhivajte. Vy znaete, chto proishodit, ne operezhajte sobytiya. - Ladno. - I vot eshche chto, - Moshe preduprezhdayushchim zhestom podnyal palec. - Nikakih lozungov na stenah: ya znayu, sredi vas est' pisaki. - Ponyatno. - I postarajtes' uderzhat' rotu ot glupostej. - Da. Ponyatno, ponyatno. - Horosho. Posmotrim. - Moshe zastyl v neuverennosti. - Znaete, chto ya sobirayus' sdelat'? - Ispytat' komp'yuter? - Aga. - On podoshel k blizhajshemu terminalu. Oni protyanulis' vdol' sten s intervalom v sotnyu metrov. - |j, komp'yuter! U menya vstrecha s majorom Danber v pyatnadcat' nol'-nol'. Kuda mne idti? Nad ego golovoj zazhegsya ogonek i stal udalyat'sya, migaya. Moshe dvinulsya za nim i, oglyanuvshis', skazal: - Nikakih glupostej, ladno? - Horosho, - otozvalsya CHejm. Pogruzhennyj v zadumchivost', Moshe shel sledom za migayushchim svetom, ne perestavaya udivlyat'sya tomu, chto nahoditsya na korable prishel'cev. Interesno, Ahimsa pol'zuyutsya temi zhe samymi koridorami? Ili ih porazitel'naya tehnologiya sozdala ih special'no dlya lyudej? Anna, esli by ty mogla ochutit'sya zdes'! Esli by ty uvidela! Privychnaya bol' szhala ego serdce. Surovaya dejstvitel'nost' Blizhnego Vostoka mnogogo lishila ego. Kakoj zapas nenavisti prinesli oni s soboj k zvezdam! I esli Ahimsa ne sovral, esli zdeshnyaya civilizaciya - mirnaya, ne zavezli li oni chumu v sredu nezemnyh razumnyh sushchestv? On predstavil Pashti, vstupayushchih v ryady OOP, drugih fantasticheskih chudishch, vstayushchih na storonu Saudovskoj Aravii. Tol'ko bog znaet, kto budet igrat' rol' sirijcev. Moshe... Moshe... ty stal zakorenelym cinikom. Ogonek privel ego k peresecheniyu dvuh oranzhevyh koridorov i zamer pered vhodom v personal'nuyu komnatu. Na tablichke bylo napisano: "Major SHejla Danber". - A teper' chto? - sprosil sebya Moshe. On podnyal ruku i postuchal. Kazalos', panel' poglotila vse zvuki. Moshe pokrutil golovoj. Mozhet, nado nadavit' na dver'? |ta mysl' vyzvala grimasu na ego lice. Nakonec on prilozhil ruku k otpechatku. Nikakogo effekta. Kak mne prinyat' uchastie v soveshchanii, esli ya ne mogu vojti? Golos napugal ego: - Polkovnik Gabi? Moshe oglyadelsya v poiskah govorivshego, ili rupora, ili hotya by chego-nibud'. - Da. - Prosto kosnites' ladon'yu. - YA uzhe delal eto. - Eshche razok. On vzdohnul i podnyal ruku. Dver' besshumno otkrylas'. Moshe voshel i uvidel SHejlu Danber. Ona sidela pered stolom, na kotorom lezhal bloknot s ispisannymi listkami. - K etomu mestu nado privyknut'. - Na lice SHejly mel'knula slabaya ulybka. - Ko mnogomu predstoit privyknut'. Pozhalujsta, pol'zujtes' avtomatom, ustraivajtes' poudobnee. YA tut koe-chto nabrosala otnositel'no rasporyadka. Kak vashi lyudi ko vsemu otnosyatsya? Moshe podoshel k hitroumnomu ustrojstvu v stene i nahmurilsya. - Vy uzhe pol'zovalis' im? - Skazhite, chego vam hochetsya. Vy delaete vybor, i poyavlyaetsya chashka. - Kofe. Horoshij izrail'skij kofe. Poyavilas' chashka, zapolnennaya krepko zavarennym gustym kofe. On poproboval, ulybnulsya i ustroilsya na stule naprotiv SHejly. - Naschet moih lyudej nichego ne mogu skazat' tochno. Poka oni strashno porazheny. Dumayu, oni starayutsya delat' vid, chto ne zamechayut vseh etih chudes, shutyat, pytayas' vzbodrit'sya. Ona otsutstvuyushchim vzglyadom ustavilas' v bloknot. - Zdes' tak mnogo... neobychnogo. Iz vozduha voznik golos: - Major Danber? |to kapitan Daniels. - Vhodite, kapitan. Sem Daniels voshel, kivnul Moshe i napravilsya pryamo k avtomatu. On uselsya ryadom s Moshe i othlebnul zhidkogo napitka, kotoryj amerikancy nazyvayut kofe. - Gospodi Iisuse, vse eto ne son. - On smushchenno posmotrel na SHejlu. - Ili eto tak, ili ya spyatil vo vremya togo adskogo pereleta. - Boyus', chto i ya tozhe soshla s uma. - SHejla otvetila emu druzhelyubnym vzglyadom. - Nu, chem bol'she ya staralsya ubedit' sebya, chto ya spyatil, tem sil'nee stanovilos' chuvstvo, chto vse proishodit na samom dele. Moshe izuchal kapitana Danielsa, obrativ vnimanie na glubokie morshchiny, prolegshie vokrug glaz. Vozmozhno, Danielsu bylo trudnee, chem komu-libo, ved' on prinadlezhal k vysokorazvitoj v tehnicheskom otnoshenii nacii. Mozhet byt', proishodyashchee sil'nee podejstvovalo na ego razum i nastroenie, okazavshis' pugayushchej real'nost'yu, v to vremya kak izrail'tyane otnosilis' ko vsemu, kak k chudesnoj skazke. Amerikancy uzhe pobyvali na Lune. Russkie pozhili v kosmose na stancii "Mir". Dlya izrail'tyan kosmos byl nedosyagaemym, neveroyatnym. Prishel Stukalov, neskol'kimi sekundami pozzhe - Svetlana Detova. Kogda vse rasselis', SHejla otkinulas' nazad i scepila pal'cy. - Vo-pervyh, est' kakie-nibud' problemy? - Krome ochevidnyh? - ironichno fyrknul Daniels. - Posle progulki v puzyre u menya v golove pusto. Opustiv glaza, Stukalov slegka ulybnulsya. - Dumayu, vse my smushcheny i chut'-chut' napugany, - s usmeshkoj dobavil Moshe. - Vse eto kazhetsya nereal'nym. - YA absolyutno spokojna, - otozvalas' Detova. - No ya sovershenno ne ponimayu, kakovy budut moi obyazannosti. Major, chto mne predlagaetsya delat'? SHejla stisnula zuby, lico u nee stalo rasstroennoe. - Major, ya popytalas' vytyanut' iz Tolstyaka pobol'she informacii. On skazal mne, chto my v samom dele dolzhny budem nanesti udar Pashti. Razvedyvatel'nye sluzhby vovlecheny dlya togo, chtoby upravlyat' nekimi nastupatel'nymi korablyami, kotorye on nazval torpedami. Oni prodelayut bresh' v stene kosmicheskoj stancii Pashti. Potom v nastuplenie pojdut bronesily Moshe, a lyudi Sema i Viktora podderzhat ego. On otkazalsya otvechat' na dal'nejshie voprosy po etomu povodu. Odnako on poobeshchal soobshchit' dopolnitel'nye svedeniya na soveshchanii, kotoroe sostoitsya zavtra v vosem' utra. - I eto vse? - sprosil Sem, skrestiv ruki. SHejla podobralas'. - |to vse, chto on skazal. V nastupivshej tishine Moshe vnimatel'no razglyadyval ee, zametiv, s kakim usiliem ona vstrechaet vyzyva