zko ostanovilas'. Kak mnogo ya upustila v svoej zhizni! Skol'ko raz ya otkazyvalas' ot priglashenij posidet' i poboltat' s drugimi lyud'mi! I chto ya znayu o lyudyah? YA mogu tol'ko ispol'zovat' ih v svoih celyah! Ona podoshla poblizhe k zerkal'noj stene i vnimatel'no posmotrela na sebya, starayas' zaglyanut' v glubinu dushi skvoz' ozera golubyh glaz. - Takoe mne dazhe ne snilos' v durnom sne. - General'nyj sekretar' Karpov smotrel na proboinu v kremlevskoj stene ot popadaniya amerikanskogo snaryada. Marshal Rastinevskij, potiraya ruki, neveselo usmehnulsya. - Oni podobralis' slishkom blizko, Evgenij. Dumayu, chto s segodnyashnego dnya nam sleduet razmestit' shtab na dache. - No on ne razorvalsya. Sergej vyrazitel'no pozhal plechami. - |to dorogoe oruzhie trudno ispol'zovat' na praktike. CHem bol'she raschetov, tem bol'shaya veroyatnost' osechki. - Tak zhe, kak s nashimi zapadnymi vojskami? - Karpov vzglyanul na nego ispodlob'ya. - Ty govoril - chetyre nedeli. Idet uzhe tretij mesyac, a konca ne vidat'. Na zapadnom napravlenii tvoritsya chert znaet chto! S kazhdoj nashej promashkoj NATO nabiraetsya sil. Dazhe zdes' stanovitsya nebezopasno. |to uzhe tret'ya raketa, ugodivshaya po Kremlyu. - No ni odna iz nih ne razorvalas', - Rastinevskij mahnul rukoj v storonu proloma. - Krome togo, eto nam mozhet prigodit'sya. - Prishlos' podtyanut' celuyu armiyu, chtoby razbit' sily NATO pod Varshavoj. Polyaki ot etogo slishkom osmeleli. - Karpov razvernulsya i poshel v storonu vorot. - Ty uveren, chto nuzhno posylat' podkrepleniya k ostatkam hammerovskoj divizii? Kazhdyj raz my uhitryaemsya teryat' dva iz treh gruzovyh samoletov. Rastinevskij poezhilsya ot holodnogo vozduha. - Est' veshchi i pohuzhe. Kazhdaya popytka ukrepit' bel'gijskij placdarm s®edaet ochen' mnogo resursov. YA ne veryu, chto oni uderzhatsya, ved' diviziya, kotoruyu my vysadili v Bonne, okruzhena. Hotya i bol'shoj cenoj, no vse zhe anglichane razgromili nash londonskij desant. Karpov pokachal golovoj. - |to bezumie, kakaya-to gulagovskaya vojna - po vsej Evrope ostrovki srazhenij, i my nikak ne mozhem styanut' voedino vse sily. My edva v sostoyanii snabzhat' vojska i vyvozit' ranenyh. Rastinevskij shiroko razvel rukami. - Tovarishch General'nyj sekretar', voobshche net nikakoj logiki v tom, chto proishodit. V samom nachale strategiya byla osmyslennoj. No teper'? YA bol'she nichego ne ponimayu. To li my kontroliruem sobytiya, to li oni upravlyayut nami. - Uzhe pogiblo pochti polmilliona, Sergej. Situaciya v Pol'she kriticheskaya. Protiv nas rastet nedovol'stvo. Vostochnaya Evropa poluchaet shans porvat' s nami okonchatel'no. Uzbeki sovsem obnagleli. Proshloj noch'yu v Dushanbe ubito okolo sta chelovek. Tam, gde ran'she my nastupali, teper' my poprostu oboronyaem nashi bazy. - Na proshloj nedele nam udalos' sbrosit' bomby na Vashington, - vozrazil Rastinevskij. - Iz-za ognevogo prikrytiya my vzorvali tol'ko neskol'ko delovyh kvartalov, no eto tol'ko nachalo - my ih demoralizovali. - No kogda-to nashi bomby issyaknut. - Karpov poddel nogoj kusochek alyuminiya, otvalivshijsya ot vrazheskogo snaryada. - A chto naschet nashej yadernoj programmy? - My kruglosutochno rabotaem nad vozvedeniem novyh reaktorov. Esli my v proizvodstvennoj sfere operedim amerikancev i ne poyavyatsya novye zerkal'nye shariki, budut skonstruirovany novye boegolovki. I my vzorvem Vashington vodorodnoj bomboj. Togda vojne konec. - |to nasha edinstvennaya nadezhda, edinstvennyj put' k pobede, Sergej. - Vzdyhaya, Karpov posmotrel na seroe nebo. Toska rastekalas' v dushe. Riva uzhe vpolne osvoilas' s kontrol'nym pul'tom. Ee torpeda ustremilas' k kosmicheskoj stancii Pashti. Gigantskaya stanciya vrashchalas' sredi zvezd podobno ogromnomu kolesu, tut i tam mercali ogon'ki, vysvechivaya bashenki, zabavnye antenny i bugristye vystupy, vydelyayushchiesya na belo-seroj poverhnosti. Disk osveshchalsya luchami zheltogo solnca, a za nim v tumannoj dymke dalekih galaktik vspyhivali i gasli miriady zvezd. Na ee monitor koso padali zhelto-belye spolohi sveta ot nahodyashchegosya sprava rombovidnogo sozvezdiya. Ona vypustila reaktivnye rakety, kotorye dolzhny byli razmyagchit' metallicheskuyu obshivku sten stancii Pashti, i sbavila skorost'. Peregruzka v 6 "g" brosila ee vpered, dlinnyj lazernyj luch vzrezal priblizhavshuyusya obshivku. Nos torpedy skol'znul, i sudno zamerlo. Torpeda drozhala i vibrirovala v gravitacionnom pole, i Riva podklyuchila korpusnye pribory, kotorye predohranyali sudno ot uglovogo uskoreniya, ne davaya emu sbit'sya s kursa i proskochit' prorezannuyu v stene bresh'. Riva prilozhila ladon' k zamkovoj paneli i uvidela na monitore perednego obzora nos svoej torpedy, raskryvayushchijsya podobno cvetku lotosa. - Put' svoboden! Torpedu zatryaslo: tanki Moshe i gruppa Viktora stali vybirat'sya naruzhu. So svoego mesta ona videla vnutrennie pomeshcheniya Tahaaka. Iz koridorov polzli Pashti, i tanki Moshe okruzhali ih sleva i sprava. Lyudi Viktora shli szadi, polivaya ognem rasseyannye po koridoram figury chuzhakov. Riva vklyuchila kontrol'noe ustrojstvo, chtoby ubedit'sya, chto torpeda prochno zakrepilas' u steny stancii, proverila bloki pitaniya i, udovletvorennaya rezul'tatami proverki, otkinulas' na siden'e i stala zhdat'. Porazitel'no. Ona sidit v trenazhere, a pochti v polumile ot nee desantniki Stukalova begut po polnomasshtabnomu maketu. Ona pokachala golovoj, otkazyvayas' verit' tomu, chto ej vsego lish' nado bylo pripodnyat' kryshku lyuka, chtoby uvidet' neskol'ko ryadov sverkayushchih serebryanyh kapsul, takih zhe, kak ee sobstvennaya, plavayushchih v myagkom svete panelej. Vse vremya, chto ona nahodilas' vnutri kabiny, okruzhennaya strannoj penoj, ona ispytyvala chuvstvo nastoyashchego poleta. Kak Ahimsa dobilis' etogo? Kak oni smogli sozdat' takuyu sovershennuyu imitaciyu? V pomeshchenie vorvalsya Pashti i stal oglyadyvat'sya po storonam. Riva privela oruzhie v sostoyanie gotovnosti, pricelilas' v tvar' i hladnokrovno vystrelila. Kraba razneslo na kuski. Ona dolgo rassmatrivala ostanki. "|to vsego lish' robot", - napomnila ona sebe. No nastupit den', kogda ona lishit zhizni i zhivoe sushchestvo. CHto eto znachilo? Lichno dlya nee? I v celom dlya chelovechestva? |to znachilo, chto pervye lyudi vyjdut v kosmos v kachestve naemnikov - naemnyh ubijc. |ta mysl' mel'knula v golove i ischezla, ostaviv tol'ko chut' tleyushchee chuvstvo nelovkosti. Kak budto nam ostavlen vybor. Bud' ty proklyat, Tolstyak. CHtob tebya razorvalo ko vsem chertyam! Ona rassmatrivala poverzhennogo robota, i golova ee napolnilas' obryvkami rechi Pashti. Oni govorili, zastavlyaya vozduh vibrirovat'. Poluchalis' skrezhet i drebezzhanie. Kak mozhno vosprinimat' takuyu rech'? Vozduh drebezzhal, no pol pod nogami ostavalsya nepodvizhnym. Interesno, kak myslyat sushchestva, obshchayas' podobnym obrazom? Mozhet byt', my nikogda etogo ne uznaem. Iz glubiny dushi podnimalos' smyatenie, prevrashchayas' v osoznannoe negodovanie. Tolstyak, ty nichem ne otlichaesh'sya ot vashingtonskih nedoumkov. Ty delaesh' politiku, a na chuvstva tebe naplevat'. Nu ladno, my unichtozhim stanciyu Pashti. |to vse ravno chto zakidat' bombami neschastnuyu derevushku. CHerez dvadcat' minut v ee radiotelefone poslyshalsya golos majora Danber: - Delo sdelano. Stanciya razrushena. Vozvrashchajtes'. Eshche cherez pyatnadcat' minut Riva vklyuchila programmu vyhoda iz boya i napravila torpedu k korablyam Ahimsa. Dazhe vo vremya uchenij ona myslenno vozvrashchalas' k yazyku Pashti. A chto, esli Ahimsa zadumali ispol'zovat' lyudej dlya unichtozheniya vseh Pashti? Esli Tolstyak ne solgal, Pashti i ne podumayut okazat' soprotivlenie. A esli eto tak, togda chem budet otlichat'sya napadenie lyudej na Tahaak ot beskonechnyh terroristicheskih aktov, s kotorymi ona borolas' vsyu zhizn'? Ona pochuvstvovala rezkuyu bol' v zheludke - oshchushchenie, kotorogo ne ispytyvala s samogo Nablusa. - Major, ya prishla vernut' pudrenicu. Bol'shoe spasibo, ona mne prigodilas'. SHejla otorvala glaza ot stopki bumag, lezhavshej na stole. - Mozhesh' brat' ee v lyuboe vremya, - vzyav pudrenicu, skazana ona. - Esli ne vozrazhaesh', ya otkroyu. Ona pripodnyala kryshku i prochitala: "Est' progress. Nado pogovorit'". SHejla neskol'ko raz provela kistochkoj po resnicam i, potyanuvshis', zevnula. - Den' byl dlinnyj. Mozhet, progulyaemsya? Svetlana ustalo kivnula. - YA tak uvleklas' komp'yuterami, chto ne mogla ostanovit'sya. |to puteshestvie, nesmotrya na vsyu ego neobychnost', otkrylo mne glaza. YA i ne ponimala, naskol'ko ploho ya podgotovlena. SHejla ulovila ee intonaciyu. CHto ej udalos' obnaruzhit'? - YAsno, ty vse vremya provodila vzaperti. Ne hochesh' li polyubovat'sya na zvezdy? - Zvezdy? - Vse-taki eto kosmicheskij korabl'. Pojdem, ya tebe pokazhu. Oni nemnogo poboltali, obsuzhdaya etapy obucheniya i process adaptacii. SHejla voshla v prozrachnuyu kabinu i protyanula vpered ruku, ukazyvaya na verenicu zvezd: - Posmotri, kakaya prelest'! I ne uslyshala perevoda. Svetlana stupila vnutr' i ustremila glaza k svetyashchemusya kaskadu zvezd. SHejla nastroila svoj golovnoj obruch na torpednyj trenazhernyj zal. Nichego ne poluchilos'. Potom ona poprobovala svyazat'sya s radiotelefonom Viktora. Opyat' nichego ne vyshlo. Togda, poniziv golos, ona skazala: - YA dumayu, zdes' my smozhem pogovorit'. Iz tvoego dos'e ya uznala, chto ty beglo govorish' po-anglijski. Nu, s chego nachnem? Svetlana ne otryvala vzglyada ot proplyvayushchih mimo zvezd. - A ty uverena? - Uverena, esli voobshche mozhno byt' v chem-to uverennoj. Kakoj by ni byla ih sistema nablyudeniya, kazhetsya, zdes' ona ne rabotaet. Naushniki ne vklyuchayutsya, perevoda net. - Dumayu, my riskuem. A ty proveryala? Ne pytalas' pojmat' ih? - Pytalas'. Ne bylo nikakoj reakcii. - SHejla sela na svoe privychnoe mesto. Svetlana povernulas' i nelovkimi shagami proshlas' po kabine. - YA vyshla na informaciyu... dumayu, chto smogu otklyuchit' vsyu ih sistemu. No ya podozrevayu lovushku. SHejla zametila, chto ona kolebletsya. - Prodolzhaj. Svetlana ostanovilas' i zadumchivo posmotrela na nee, slovno reshala, chto skazat'. SHejla mahnula rukoj. - Poslushaj, eto nashe obshchee delo. Lyubaya, dazhe sluchajnaya informaciya mozhet stat' spasitel'noj dlya vseh nas. - A potom? - Potom? - SHejla usmehnulas'. - Major, kakovy by ni byli posledstviya. Zemlya uzhe nikogda ne stanet prezhnej. Vse pravila igry izmenyatsya. Izmenitsya obraz myslej, izmenitsya nashe predstavlenie o samih sebe i o nashej planete. Skazhi mne, chto budut chuvstvovat' obychnye muzhchiny i zhenshchiny, kogda oni uznayut, chto nas posadili v kletku sushchestva, kotorye schitayut nas primitivnymi varvarami? Tolstyak nablyudal, kak my ubivaem drug druga i otdaem ogromnye kolichestva resursov dlya massovogo unichtozheniya sebe podobnyh. Predstav', chto na stancii Tahaak razygryvayutsya sceny Vtoroj mirovoj vojny. Kogda podumaesh' ob etom, stanovitsya strannym to, chto oni ne sbrosili na nas chto-nibud' v samom nachale. No delo v tom, chto my ne mozhem vernut'sya nazad. Podrostkovyj period nashego roda zakonchen. Dolzhen byt' zakonchen - ili Pashti s Tolstyakom unichtozhat nas. - Interesnee vsego mne bylo by uznat', chto proizojdet s Sovetskim Soyuzom. SHejla skrestila ruki, ee lico smyagchilos'. - Nas dolzhny kasat'sya ne tol'ko zaboty nashih uvazhaemyh gosudarstv. U nas net inogo vybora. Teper' my dejstvuem ne vo imya Anglii, Francii ili SSSR, a vo imya planety. - I ty pozhertvuesh' svoej stranoj? SHejla vzdohnula. - YA pomnyu istorii o datskih shpionah vremen Vtoroj mirovoj vojny. V odnom gorodke nemcy postavili raketnye ustanovki. Datskie razvedchiki-poluchili ot soyuznikov informaciyu o tom, chto ih gorodok, ih sosedi i rodstvenniki v skorom vremeni podvergnutsya bombardirovke. Konechno, oni ne mogli predupredit' - ob etom uznali by nemcy. - Kakoe otnoshenie k delu imeet eta istoriya? Vstretiv ee vzglyad, SHejla kivnula. - Ona imeet otnoshenie k nashej planete, major. Esli v konce koncov okazhetsya, chto Tolstyak vedet dvojnuyu igru, a ya v etom pochti ne somnevayus', esli nado budet prinesti v zhertvu moyu stranu, chtoby spasti mir, ya eto sdelayu. Kak te datskie shpiony, ya vizhu budushchee, no poka nichego ne mogu podelat'. Svetlana vskinula brov'. SHejla protyanula k nej ruki. - Pozvol' mne zadat' tebe odin vopros, major. Filosofskij. Ty stoish' pered vyborom. Ty zaperta v zdanii vmeste s muzhchinoj, v rukah u kotorogo dymitsya dinamitnaya shashka. Emu vse ravno, kuda ee zashvyrnut'. Pered toboj dve komnaty, v kotoryh zaperty edinstvennye ostavshiesya predstaviteli chelovecheskoj rasy, poslednie odinnadcat' chelovek. V odnoj komnate - sovetskij grazhdanin. V drugoj - desyat' chelovek raznoj nacional'nosti. Znaya, chto muzhchina sobiraetsya brosit' dinamitnuyu shashku, kakuyu komnatu ty ukazhesh' emu? Glaza Svetlany ne drognuli. - I ty polagaesh', chto pered nami stoit imenno takaya dilemma? - Kogda ya letela v tom puzyre, ya sdelala lyubopytnoe nablyudenie. YA videla Zemlyu. YA uvidela ee po-drugomu - ne kak Angliyu ili Vostok, protivostoyashchij Zapadu, a kak kroshechnoe mestechko, otkuda rodom my vse. Esli my poterpim porazhenie, my riskuem poteryat' ne tol'ko London, no i Moskvu, i Ulan-Bator, i Najrobi, i Los-Andzheles, i lesa, i okeany. To, chto delaet Tolstyak, protivozakonno. On narushaet zapret, presleduya sobstvennye celi. Skol'ko raz nashi uvazhaemye pravitel'stva ispol'zovali naemnikov - a potom unichtozhali ih, chtoby zamesti sledy? - Ty podozrevaesh', chto Ahimsa postupit tak zhe? - Tolstyak govorit, chto v ih galakticheskoj civilizacii sushchestvuet ogromnoe kolichestvo vidov. Tolstyak chestolyubiv. Esli my okazhemsya udobnym instrumentom, pochemu by ne ispol'zovat' nas i v budushchem - v sobstvennyh celyah? YA pomnyu tvoe bespokojstvo, tak vot - emu ne nuzhno zahvatyvat' planetu, u nego est' stado, sposobnoe k razmnozheniyu. On nas tak prosto ne otpustit. No kogda-nibud' vse eto vsplyvet naruzhu. Interesno, chto sdelayut "civilizovannye" sushchestva, postavivshie gravitacionnye mayaki vokrug Zemli, kogda oni obnaruzhat, kto podderzhivaet nas, vyhodcev s etoj planety, vypolnyayushchih gryaznuyu rabotu? Svetlana ponimayushche kivnula, podoshla k prozrachnoj obolochke kabiny i posmotrela na zvezdy. - YA nikogda nikomu ne doveryala, major. YA vyrosla v dome rabotnikov KGB. Vsyu svoyu zhizn' ya zavisela tol'ko ot samoj sebya. SHejla kivnula. - Zabavno poluchaetsya. Moj otec rabotal inspektorom v strahovoj kompanii. YA videla ego dvazhdy v nedelyu. Ostal'noe vremya ya provodila s dedom. - A tvoya mat'? SHejla nakrutila na dlinnyj palec pryad' belokuryh volos. - Ona brosila nas, kogda mne bylo pyat' let. Sbezhala s letchikom britanskoj aviacii. Inogda ya poluchala s okaziej otkrytki iz Bombeya, Tokio ili Sidneya. YA polyubila vse eti mesta. Potom otkrytki perestali prihodit'. Mnogo pozzhe ya uznala, chto otec polozhil im konec. Teper', oglyadyvayas' nazad, ya mogu ponyat', pochemu. Emu bylo bol'no soznavat', chto brosivshaya ego zhenshchina zhivet takoj interesnoj zhizn'yu. - A tebe nravilos' rabotat' na "MI-6"? - Naverno. Rabota uvlekala menya i zastavlyala postoyanno rasshiryat' sobstvennye vozmozhnosti. - Ona pomolchala, pokusyvaya guby. - Znaesh', vo vsyakom dele est' svoi nedostatki, promahi, oshibki. Nahodit' ih - vse ravno chto ohotit'sya za sokrovishchami. No, chestno govorya, ya stanovilas' vse bol'she pohozhej na svoego otca: krome raboty, dlya menya ne sushchestvovalo nichego. Mne ne hotelos' zakonchit' tem zhe, chem zakonchil on, i oglyadyvat'sya na oblomki sobstvennoj zhizni, zadavaya sebe vopros, pochemu moj muzhchina pokinul menya radi kogo-to bolee dostojnogo vnimaniya, sprashivaya sebya, a zhila li ya? - A tvoj ded? SHejla rassmeyalas', potom lico ee pogrustnelo. - On otnosilsya ko mne ochen' horosho, stal moim luchshim drugom. On dokurilsya do smerti. Umer muchitel'no, ot raka legkih. YA unasledovala ego lyubov' k zagadkam. On byl nastoyashchim dzhentl'menom, kotoryj opozdal rodit'sya. On mog by stat' ocharovatel'nym gubernatorom v kakom-nibud' mestechke vrode Madrasa. On nikogda na samom dele ne znal, chto so mnoj delat'. Esli by ya byla mal'chishkoj, on by nachinil menya vsemi tradiciyami i mifami mira. My nashli obshchij yazyk, otgadyvaya zagadki i igraya v intellektual'nye igry. On prinosil mne kitajskie golovolomki i vsyakuyu vsyachinu, nad kotoroj nado polomat' golovu. On zarazil menya golovolomkami. - SHejla posmotrela na zvezdy. - My privykli razygryvat' shahmatnuyu partiyu za chas. On mnogie gody sostoyal chlenom shahmatnogo kluba - uchastvoval dazhe v mezhdunarodnyh turnirah. V konce koncov ya tak podnatorela v etom dele, chto igrala v poddavki. - Vozvrashchayas' k tvoej filosofskoj dilemme, hochu sprosit': ty na samom dele schitaesh', chto my nahodimsya v podobnom zdanii? I my dolzhny ukazat' na odnu iz komnat? SHejla vzglyanula na zhenshchinu. - Net, ne schitayu. Nasha zadacha - ponyat', chto my ne otdyhaem v zdanii, a nas tuda brosili silkom, Svetlana. Dinamit uzhe podozhzhen, i Tolstyak gotov kinut' ego, esli dvernye zamki zahlopnutsya za nami. Kakim-to obrazom my dolzhny najti put', ili zatushit' dinamit, ili kinut' ego naruzhu, cherez vhodnuyu dver'. Inache govorya, my dolzhny opredelit', komu my budem hranit' vernost' - sovetskomu grazhdaninu ili miru. CHto kasaetsya menya, ya vybirayu chelovechestvo. A ty? Svetlana uzhe prinyala reshenie. - YA proshla skvoz' zashchitnye sistemy neskol'kih blokov pamyati i zasekretila svoyu programmu bolee tshchatel'no, chem oni. Moi dejstviya ne privlekli ih vnimaniya. Rasstavlennye mnoyu lovushki i simvoly ostalis' na svoih mestah. To, chto ya s takoj legkost'yu prorvalas' k ih sekretnym arhivam, vnushaet mne trevogu. Ved' oni okazalis' sposobnymi prochitat' sekretnye materialy v Vashingtone, Londone i Moskve. Pochemu ih zashchitnaya sistema tak primitivna? SHejla pokusala guby i nahmurilas'. - A chto ty imeesh' v vidu, kogda govorish', chto s legkost'yu pronikla v ih sekretnye arhivy? Svetlana pomolchala, starayas' vzyat' sebya v ruki. - Esli by u menya byl moj Krej s ego programmami, ya by sdelala etu rabotu v schitannye sekundy. V sravnenii s bankom Gonkonga zashchitnaya sistema Ahimsa prosto smehotvorna. Pochemu? Mozhet byt', eto zapadnya? SHejla kivnula. Eshche odin oskolok vpisalsya v tu shemu, kotoraya nachala vyrisovyvat'sya v ee mozgu. - YA tak ne dumayu. CHert poberi! V kakuyu igru ya vvyazyvayus'! Svetlana stoyala pered nej, skrestiv na grudi ruki. Vid u nee byl nedoumevayushchij. - Togda pochemu? Otkinuv golovu nazad, SHejla vzglyanula na nee. - Ty ved' ne budesh' pomeshchat' dressirovannogo shimpanze v tyur'mu strogogo rezhima. Ty prosto posadish' ego na cep' i zapresh' kletku na obychnyj zamok. - V ee golove mel'kali razroznennye epizody, vse vstavalo na svoi mesta. - Tolstyak dumal, chto on isklyuchil lyubuyu ugrozu v otnoshenii svoih komp'yuterov, tshchatel'no otobrav personal. Ty skryvala svoe umenie - dazhe ot svoih nachal'nikov. Mne kazhetsya, ya ponimayu, pochemu. No u Tolstyaka ne bylo vremeni uznat' vsyu podnogotnuyu, ubedit'sya v tom, chto on nichego ne upustil. Da, on postupil ochen' ostorozhno, isklyuchiv lyudej, kotorye v proshlom vplotnuyu zanimalis' komp'yuterami. Ved' tvoe nachal'stvo ne dogadyvalos', chto u tebya est' etot Krej, ne tak li? Svetlana na mgnovenie zameshkalas'. - Davaj skazhem tak: sovetskaya sistema revnostno ohranyaet svoe mogushchestvo. Ona zabotlivo i tshchatel'no ustranyaet lyubuyu ugrozu izvne - no ved' sushchestvuyut ugrozy i snizu. SHejla slozhila ruki v molitvennom zheste. Na gubah ee zaigrala ustalaya ulybka. - To, chto ty utaila svoj talant, mozhet byt', vseh nas spaset - i tvoe sovetskoe nachal'stvo v tom chisle. - Da? A esli Ahimsa peredelayut sistemu? - Im nado budet snachala proniknut' v tvoyu programmu. - No eto ne tak trudno. Ved' oni sostavlyali svoyu? SHejla ulybnulas' i obvela komnatu rukoj. - |to sdelali za nih mashiny. YA hochu skazat', chto eto ih mashiny perevodili nashi slova na Zemle. Mashiny perenesli Golovanova iz Moskvy v Arktiku. Ne znayu, kakimi istochnikami oni pol'zuyutsya, no podozrevayu, chto oni prosto schityvayut dannye iz... nu... izvne. Poetomu ya i skazala, chto oni ne budut stremit'sya proniknut' v tvoyu programmu. - A kak zhe zashchita ih dejstvuyushchih sistem? - |ta zashchita orientirovana na cheloveka, razve ne tak? Lico Svetlany prosiyalo. - Mozhet byt', Ahimsa ne nuzhdayutsya v zashchitnoj sisteme protiv drugih Ahimsa? Mozhet byt', eto voobshche im neznakomo? - Tochno. Oni dumayut, chto v ih kletke sidyat shimpanze, a ne professional'nye vzlomshchiki. Tolstyak chuvstvuet sebya v bezopasnosti. On uveren, chto s ego komp'yuterami ne spravitsya chelovek s moim opytom, on ved' ne znaet, chto sredi nas est' master, vzlomavshij samye sovershennye zashchitnye sistemy mira. Skazhi mne, mog by kto-to drugoj sdelat' to, chto sdelala ty? Otbrosim v storonu tvoj Krej, ved', chtoby proniknut' v bank dannyh v Gonkonge, programmu prishlos' pisat' tebe? Glaza Svetlany soshchurilis', ona gluboko zadumalas' i v otvet lish' medlenno pokachala golovoj. - Da, no v takom sluchae my vse ravno ni v chem ne mozhem byt' uvereny - eto poka lish' dogadki. - No nam, chert poberi, ne ostaetsya nichego drugogo. Vse-taki v etom est' kakoj-to smysl. - SHejla podtyanula koleni i opyat' posmotrela na zvezdy. - Tolstyak dolgo polagalsya na svoi mashiny. Oni stali ego oporoj. Po moim nablyudeniyam. Tolstyak niskol'ko ne hitree nas, ego sila v tehnologii. Vse, v chem my sejchas nuzhdaemsya, - eto opredelit' put' ee nejtralizacii. - Nadeyus', my ne oshibaemsya. 16 V shtabnoj komnate bylo ochen' dushno. Nad golovoj krutilsya propeller ventilyatora. Lyudi so slipayushchimisya ot nedosypaniya glazami brodili tuda-syuda, chto-to bormocha sebe pod nos. Kto-to perebiral klavishi komp'yutera, vypolnyaya rutinnuyu rabotu. Karty, raporty, diagrammy ispeshchryali steny. Ministr oborony Pet Hikson utopal v kresle vozle zavalennogo bumagami stola, prikryv ustalye glaza. Prezident Atvud s ozhestocheniem poter viski. - Kto mog podumat'? Do sih por v kazhdom planiruemom nami scenarii glavnaya rol' otvodilas' yadernomu oruzhiyu i posleduyushchej radiacii. Kak idut dela na zavodah? - Po podschetam specialistov, nado eshche sem' mesyacev. Fiziki, kotoryh my otryadili rabotat' nad etimi statichnymi zerkalami, vse eshche ne prishli ni k kakomu vyvodu. Esli by nam udalos' slomat' eti proklyatye zerkal'nye shariki, my mogli by osvobodit' boegolovki i pokonchit' so vsem etim. - Pomedliv, Hikson dobavil so vzdohom: - Esli oni eshche funkcional'ny. Bog znaet chto natvorili eti zerkal'nye shtukoviny. - Est' novosti iz Filadel'fii? - Net. Poteryali okolo tysyachi dvuhsot chelovek. Kto mog podumat', chto oni rasteryayut muzhestvo i otzovut vozdushnoe prikrytie? Znaesh', esli by my imeli vozmozhnost' ne zanimat'sya obychnymi vidami oruzhiya i vse sily brosit' na vosstanovlenie yadernogo potenciala, my by uskorili... - Estestvenno! Strana naselena rydayushchimi grazhdanami, krichashchimi ob oborone. Soedinennye SHtaty nikogda ran'she ne podvergalis' bombardirovke. Vse eti privykshie k komfortu domohozyajki vdrug osoznali, chto ih goroda stali mishen'yu: voronki na meste domov ochen' vpechatlyayut. Im vovse ne ulybaetsya okazat'sya na nosilkah "Skoroj pomoshchi". Im ne nravitsya byt' bessil'nymi, im ne nravitsya, kogda sovetskie bomby razrushayut vodoprovod. Poslednij opros pokazal, chto moj rejting priblizilsya k pyatnadcati procentam. Birch zayavlyaet, chto trebovaniya o moej otstavke imeyut veskie osnovaniya. - Atvud podnyal glaza. - YA i v samom dele ne spravlyayus'? Hikson razvel rukami, kachaya golovoj. - Net, Dzhon. Prosto my ne predvideli takogo hoda sobytij. I teper' voyuem na oshchup'. My ne mozhem nichego podelat'. My ne mozhem oboronyat'sya, potomu chto nashi sily rasseyany. Perekraivanie granic v gody pravleniya Gorbacheva, deficit i depressiya - vse eto prevratilo mir v podobie loskutnogo odeyala. Esli my poteryaem sputnikovuyu svyaz', my dazhe ne uznaem, chto tvoritsya na frontah! - A chto tam v Krymu? CHto-to izvestno? - General Mak soobshchaet, chto v Odesse my deremsya za kazhdyj dom. Bol'shie trudnosti so snabzheniem. My ozhidali, chto Rastinevskij vyvedet vojska iz Pakistana, no on etogo ne sdelal. Naprotiv, on prodolzhaet formirovanie tenevyh divizij, prizyvaya starikov i vruchaya im posypannye naftalinom vintovki so skladov. My ustraivaem im nastoyashchuyu myasorubku, ih poteri prevyshayut nashi v desyat' raz, no oni vse pribyvayut. Atvud vzdohnul. - Turki podhodyat k poberezh'yu. Mozhet byt', eto kak-to oblegchit polozhenie. - Esli ne vmeshayutsya armyane. Vse budet zaviset' ot togo, kogo oni bol'she nenavidyat: Moskvu ili turok. I poka Moskva budet snabzhat' ih oruzhiem, oni budut voevat' protiv turok. Kak tol'ko turki nachnut boevye dejstviya, greki ostanutsya v storone, i ya ih ne osuzhdayu: nejtralitet - ih edinstvennoe spasenie. - A rumyny? - Vse eshche zanimayutsya pustoj boltovnej. No esli konservatory voz'mut verh, oni udaryat po Krymu s zapada. I esli oni sdelayut eto... - |to budet udar v spinu. Pet, my dazhe ne smozhem evakuirovat' ottuda vojska. Hikson promolchal. - A Pol'sha? - Tozhe nevazhno. CHert poberi, oni obyknovennye lyudi. Russkie vveli v Pol'shu desyat' armejskih grupp. Kak ty dumaesh', oni mogut protivostoyat' etomu? - No eto spaslo Germaniyu? - V dannyj moment. Pol'sha sputala karty Sovetam, tak chto sejchas, vmeste s Angliej i Franciej, nam udalos' ochistit' bol'shuyu chast' germanskoj territorii. No my nichego ne mozhem podelat' s Bel'giej. Esli my ottyanem vojska, chtoby udarit' po Bryusselyu, germanskij front razvalitsya na kuski. Ili tak, ili Rastinevskij opyat' vysadit paru divizij. Nam nel'zya snimat' vodushnoe prikrytie na severe, dazhe v tom sluchae, esli Rastinevskij budet prodolzhat' ukreplenie bel'gijskogo placdarma. Atvud pochuvstvoval rezi v zheludke. - Ves' mir spyatil. Hikson hmyknul i naklonilsya vpered. - I ya sobirayus' sdelat' ego eshche bolee bezumnym. - ZHelayu udachi. CHto ty zadumal? - YA razgovarival s Ob®edinennym komitetom nachal'nikov shtabov. Ne nanosya urona dejstvuyushchej armii, my mozhem vzyat' Vladivostok i uderzhat' ego. Esli poluchitsya, my smozhem otkryt' novyj front. Moshe ostanovilsya i pochesal zarosshij shchetinoj podborodok. Kak vsegda, on zabyl pobrit'sya. Pokolebavshis', on prilozhil ladon' k dveri. - Jeled? |to Moshe. On podozhdal i opyat' okliknul: - Jeled? Nakonec dver' otkrylas', i Moshe stupil vnutr'. Nichego neobychnogo, komnata takaya zhe, kak u vseh. Jeled polulezhal na krovati, ustavivshis' v gologrammu, svetyashchuyusya pered ego glazami, - Zemlya. Durnye predchuvstviya ohvatili Moshe. Nichego horoshego iz etogo ne poluchitsya. On podoshel k avtomatu i zakazal izrail'skogo kofe. S chashkoj v ruke on podnes stul k krovati i uselsya naprotiv Jeleda. Otkinulsya nazad i, zakryv glaza, vzdohnul. - Ty hochesh' pogovorit'? Molchanie. - Jeled, mne hochetsya uslyshat' tvoj golos. - Moshe nervno povertel v rukah chashku i, nahmurivshis', ustavilsya v chernuyu zhidkost'. - Pogovori so mnoj. Skazhi, chto ty chuvstvuesh'. My s toboj mnogoe povidali. Ty menya pomnish'? Pomnish' parnya, kotoryj vytashchil tebya iz tanka, kogda oni oblili ego benzinom v Dzhenine? Molchanie. Moshe sodrognulsya. Jeled - pervaya lastochka. Neuzheli eto proizojdet s kazhdym iz nas? |to shok ili vsego lish' toska po domu? A mozhet, eto vliyanie kosmosa? CHto, esli bog zapretil nam pokidat' svoyu planetu? CHto, esli my zachahnem i umrem - kak pticy, vybroshennye iz gnezda? - Jeled, mne nuzhno znat', chto tebya bespokoit. YA ne tol'ko tvoj komandir, no i chelovek, kotoryj zhil s toboj, srazhalsya s toboj i... plakal u tebya na pleche. Guby Jeleda zashevelilis', glaza ostavalis' prikovannymi gologramme. - YA... - Nu, skazhi. - Pyat' let, Moshe. Ty znaesh', kak eto dolgo? Moya doch'... ej budet desyat'. A moya zhena... nu, mnogoe mozhet sluchit'sya za pyat' let. Uznaet li menya syn? On ditya, Moshe. Kroshechnyj mladenec v pelenkah. Vse-taki toska po domu. Moshe ne otryval vzglyada ot chernoj zhidkosti - v nej otrazhalas' belym pyatnom svetyashchayasya panel' potolka. - |ti pyat' let oni budut v bezopasnosti. Jeled obratil stradal'cheskie glaza k Moshe. - Pochemu? - Ahimsa dal obeshchanie. Jeled zazhmurilsya. - Nam i ran'she mnogo obeshchali. Sadat daval garantii. Dazhe amerikancy. Skol'ko zla prichinili nam eti obeshchaniya, Moshe? Nasha edinstvennaya garantiya - oruzhie za plechami, MOSSAD i ego skrytaya deyatel'nost'. |to drugoe delo. Ahimsa govoril, chto Izrail' budet v bezopasnosti. No kasaetsya li eto moej zheny? Moej docheri? Syna? A, bomby? A napadeniya terroristov? - My vse ochen' staraemsya... - Moj syn rastet bez menya! - Jeled szhal kulaki. - |to samoe uzhasnoe. YA dumal, chto my poluchim izvestiya. CHem otvetish' na eto? CHto on mog skazat'? - Pyat' dolgih let. Ej pridetsya pyat' let prozhit' v adu, Moshe. Ona dazhe ne budet znat', chto ya zhiv. Pyat' let volnenij i... - Pokrasnevshie glaza Jeleda obratilis' k gologramme planety - korichnevo-golubomu dragocennomu shariku, zakutannomu v pokryvalo belyh oblakov. - Ona poluchit ot tebya pis'mo. Amerikanskij prezident pozabotitsya ob etom. Pyat' dolgih let. Vpervye mysl' o tom, chto Anny net v zhivyh, prinesla emu oblegchenie - ej ne nado budet volnovat'sya o ego bezopasnosti. No kak zhe drugie? Jeled byl pervym. - No poverit li ona, chto eto ya napisal pis'mo? My znaem, chto oni rasskazali lyudyam. Neuzheli ona poverit, chto lyubimyj eyu chelovek unesen na nebesa kakimi-to prishel'cami iz kosmosa? Esli by ty sam ne byl zdes', esli by ne videl vsego etogo, razve ty poveril by? - Starina, ne na vse voprosy ya mogu otvetit'. Podumaj o tom, chto my lyudi prakticheskie. My ne amerikancy, kotorye mogut sidet' v bezopasnosti, otdelennye okeanom ot vseh nepriyatnostej. My privykli k uzhasnoj dejstvitel'nosti. My zdes' - plenniki Ahimsa. V nashem polozhenii mozhno sdelat' dve veshchi. Ili izo vseh sil borot'sya za to, chtoby ostat'sya v zhivyh, ili sdat'sya. Jeled vse smotrel na gologrammu. - Izvini, Jeled, no kosmos nebezopasen, kak i Izrail'. Pashti predstavlyayut takuyu zhe ugrozu, kak i araby. Poka ty prinimaesh' reshenie, my s CHejmom ostanemsya na postu. Skazhem, chto ty bolen. Moshe vstal. - Mne kazhetsya, ochen' horosho byt' evreem. Nikogda net takoj roskoshi, kak vybor. Ili zhertvuesh' tem, chto lyubish', ili... umiraesh'. Ne oglyanuvshis', Moshe vyshel iz komnaty i zashagal po koridoru. YA ne mogu ego vinit'. Kto na ocheredi? CHto tam Pashti? Nas dovedet do ada proklyataya real'nost'! Sem provel rukoj po licu. Kozha byla kak nezhivaya. On zastavil sebya vspomnit' vse svoi poznaniya v fizike i astronomii, pozabytye za gody srazhenij i trenirovok. Uchebnyj process pomogal spravit'sya s trevogoj: on ponimal, chto ego lyudi zdorovo vlipli. Ved' do sih por neizvestny istinnye namereniya prishel'cev, a lyudi nahodyatsya v ih vlasti. Sem voshel v stolovuyu. Na chasah polvtorogo nochi. Stolovaya, odnako, ne pustovala - za stolom v odinochestve sidela zhenshchina, pered nej stoyal podnos s edoj. Sem zakazal vetchinu i buterbrod s syrom. I mnogo koly. Stoya okolo avtomata, on uzhe otchetlivo videl zhenshchinu. |to byla Svetlana Detova. On podoshel k nej s tarelkoj v ruke. - Prostite, eto mesto ne zanyato? Ona podnyala na nego glaza - takie zhe ustalye, kak u nego. - Sadis', kapitan. Sostav' kompaniyu. YA slishkom dolgo ne razgovarivala s lyud'mi. U komp'yuterov, kotorymi ya zanimalas', svoya logika. - I kak idut dela? Ona razmeshala kofe i pozhala plechami. - Tak, potihon'ku, no ya nikogda ne mogla predpolozhit', chto budu tak bystro obuchat'sya. Lyubopytno, v kriticheskoj situacii, kogda u tebya net vybora, tvoi sposobnosti k ucheniyu rastut s neveroyatnoj skorost'yu. - No dela dvigayutsya? Ona pozhala plechami, mnogoznachitel'no vzglyanuv na nego svoimi golubymi glazami. - Esli Tolstyak nablyudaet za mnoj, ego, navernoe, zabavlyayut moi nelovkie popytki. Mne kazhetsya, nam zdorovo povezlo, chto on ne vernul nas na Zemlyu, kak zakonchennyh idiotov. Sem kivnul: - Ugu. Ona krivo usmehnulas'. - Sudya po vyrazheniyu tvoego lica, tebya vovse ne interesuyut moi komp'yuternye gluposti. - Ty vyglyadish' ne luchshim obrazom. Ona podperla rukoj golovu, i v samom dele, sily pokinuli ee. - Ty tozhe. On zevnul. - Da, znaesh', ya zametil, chto rebyata stali uvlekat'sya vypivkoj. Mne uzhe dvazhdy zhalovalis'. Oni nachinayut nervnichat'. Kogda takoe sluchaetsya, ya delayu stojku - mne vovse ne hochetsya nepriyatnostej. YA znayu svoih oslov. Kogda byvali zatish'ya, chtoby uderzhat' svoyu bravuyu bandu ot smertoubijstva, ya nemnogo zanimalsya s nej astrofizikoj i galakticheskoj geografiej. - Osly? Ubijstva? - Ona rassmeyalas'. - No ved' ty ih lyubish'. On kivnul, nemnogo rasslabivshis'. - Da, ya ih lyublyu. Ne znayu, ya sluzhil so mnogimi. Inogda mne davali uzhe gotovoe podrazdelenie. Znaesh', tak uchitelya govoryat o svoem klasse. Ili trenery o svoej komande. Esli tebe popadutsya horoshie lyudi - vse budet v poryadke. U menya rebyata chto nado. - No oni nervnichayut? Sem otpil glotok vody. - My s Viktorom zagruzili ih rabotoj po ushi. Podrazdelenie userdno treniruetsya, no vazhno znat' meru. |to vse ravno chto vytaskivat' na arenu ne gotovogo k sostyazaniyu atleta. My s Viktorom dolzhny nemnogo oslabit' vozhzhi, ili my ih ozlobim. No lyuboe poslablenie dast im vozmozhnost' zadumat'sya. Nam pokazhetsya, chto my zdes' vsego god - nu i chto? Na samom dele my budem otsutstvovat' pyat' let, ne imeya nikakih izvestij. Mozhet byt', u kogo-to zanemog otec. Ili serdechnye dela. Vse li budut zhivy, kogda my nakonec vernemsya nazad? Znaesh', my pokidali Zemlyu v takoj speshke, ostalas' massa nedodelannyh veshchej. A krome togo, v ih malen'kie mozgi nachala prosachivat'sya mysl', chto, esli my dazhe vernemsya, mir k tomu vremeni sil'no izmenitsya. - Tak dumayut voennoplennye. Sem kivnul: - Nu, chto-to vrode togo. A esli ty nachinaesh' dumat', chto propal bez vesti v otkrytom kosmose, tut est' ot chego svihnut'sya. - A tvoya sem'ya, kapitan? On na mgnovenie zadumalsya i pozhal plechami, medlenno perezhevyvaya buterbrod. - YA nikogda ne znal svoego otca. Moya mat', vidish' li, ona v dome prestarelyh v Detrojte. Sestra... skazhem, ya poteryal s nej svyaz'. Tak bylo proshche. Mladshego brata ubili vo V'etname. Babushka i ded umerli. Za moimi plechami ostalis' tol'ko vospominaniya. Ona vskinula brovi. - Spasibo tebe, kapitan. Do sih por u menya ne bylo vremeni podumat' o takih veshchah. Sem poter glaza. - Nu chto zh, eto znachit, ya ochen' ustal. Obychno ya snachala dumayu, potom govoryu. Ona rassmeyalas'. - Moya intuiciya podskazyvaet, chto ty nikogda ne razgovarivaesh', esli ustal. Boish'sya proboltat'sya? On tryahnul golovoj: - Ugu, no znaesh', kakovo eto? Huzhe net, chem zhit' postoyanno na vzvode. I smogu li ya kogda-nibud' stat' samim soboj? - A mozhet byt', stanesh' takim, kak ya. Major Svetlana Detova - znayushchaya, sposobnaya i zhivaya. - ZHivaya? Vozmozhno, no ty nesvobodna. On pristal'no vsmatrivalsya v izyashchnye cherty ee lica. V ee golubyh glazah sejchas ne tailsya raschet, ne bylo zamknutosti, k kotoroj on privyk. Ona osvobodila volosy, i oni tyazheloj massoj rassypalis' po plecham. - Svoboda, kapitan, veshch' otnositel'naya. A ty? Razve grubost', hitrost' ne pomogayut tebe ucelet'? Podozhdi, vyslushaj menya do konca! Esli tebe dayut zadanie, na tvoi plechi v budushchem lozhitsya dvojnaya otvetstvennost', ne tak li? Da, ya znayu, kak eto byvaet. Ty chernokozhij v Amerike. YA zhenshchina v Sovetskom Soyuze. V lyubom sluchae tam, gde belyj mozhet oshibit'sya neskol'ko raz, u tebya est' pravo na edinstvennyj promah. On vstretilsya s ee upryamym vzglyadom i medlenno kivnul: - Da, byt' mozhet, i tak. No menya eshche ne zahomutali. - CHto ty mozhesh' znat' ob etom, zhenshchina? Razve ty mozhesh' ponyat'? - Imenno poetomu ty bodrstvuesh', kogda drugie spyat. - Ona kivnula samoj sebe. - Da, kapitan, ya ponimayu tebya luchshe, chem ty dumaesh'. - Pochemu? - Potomu chto, kak ty zametil, ya tozhe ne splyu. On usmehnulsya. - Znachit, ty bodrstvuesh', gorya zhelaniem zaverbovat' menya v KGB? Ona vskinula brov'. - Nu i kakovy moi shansy na uspeh? - Ne samye luchshie. Svetlana dopila ostatki koly. - Znaesh', my mogli by predlozhit' tebe... - Menya eto ni kapli ne interesuet. - Ty dazhe ne vyslushal menya. On naklonilsya vpered i podnyal palec. - Major, v Amerike doktor King vse-taki dobilsya vozmozhnosti promarshirovat' po ulice s demonstrantami. Teper' ty mozhesh' sidet' zdes' i rassuzhdat' o bratstve mezhdu narodami, lyubov' k kotoromu tvoya vshivaya kommunisticheskaya partiya demonstriruet na lozungah. No my, sestrica, mnogoe povidali, i oba my znaem chto-to drugoe. - No doktor King byl ubit psihom ne v moej strane, kapitan. - Konechno, chert poberi! Potomu chto v tvoej strane ego poslali by na takoj dalekij sever, chto on stal by pervoj chernoj sosul'koj v istorii chelovechestva. Tvoya partiya postroila by dlya nego lichno novyj GULAG na samom krayu Tajmyrskogo poluostrova. Postukivaya nogtyami po stolu, ona otkinulas' na spinku stula. - Nu ladno, s ideologiej vse yasno, a kak naschet deneg? - Teper' ty zagovorila na moem yazyke. Nu, dlya nachala... kak ty posmotrish' na sto millionov? - On podmignul ej. - Torgovlya budet dolgoj i nudnoj. YA sobirayus' stat' bonzoj. Tebe chto-nibud' prinesti? - Prinesi viski. My mogli by platit' desyat' baksov v mesyac. - Nu ladno, pyat'desyat millionov... ya ne ustuplyu ni centa. - Oni vmeste poshli k avtomatu. - Skazhi, kak takaya zamechatel'naya devushka mogla popast' v lapy KGB? Ona brosila na nego korotkij ispytuyushchij vzglyad. Potom zagovorila, podaviv cinichnyj smeshok: - Znaesh', eto bol'she ne imeet nikakogo znacheniya. Zdes' net nikogo, krome nas i Ahimsa. Zabavno, pravda? YA tak dolgo zhila vo lzhi. Malejshaya vozmozhnost' byt' otkrovennoj zastavlyaet menya nervnichat'. - YA ne hochu, chtoby ty volnovalas', bros' eto i rasslab'sya. Lgi mne. Menya eto ne volnuet. Ona vzglyanula na nego podozritel'no. - Togda pochemu ty proveryal menya? Pozhav plechami, on protyanul ej viski. - YA uzhe mnogo uznal o tebe: kto ty, otkuda, chto tebya sdelalo takoj. Ne iz shpionskih celej, prosto ty menya interesuesh' kak lichnost'. Ona otpila viski i podnyala brov'. - YA uzhe slyshala podobnoe. - Kak hochesh', mozhesh' verit', mozhesh' ne verit'. Poslushaj, menya i v samom dele ne zabotit, chto ty delala v Gonkonge, kogo ty tam izobrazhala i kakoe u tebya bylo zadanie. My zdes' odni, major. I ya ne znayu, chto budet dal'she. V skorom vremeni moya zhizn' mozhet okazat'sya v tvoih rukah. My rabotaem tak zhe, kak vse. CHtoby splotit' komandu, nado nachat' s samogo nachala - s privetstviya i rukopozhatiya. Ona pokachala golovoj i gluboko vzdohnula. - Izvini. |to staraya vyuchka, privychka zhit' igraya. Razvedka - delo odinochek. Doveryat' mozhno tol'ko samoj sebe. Dumayu, ya nikogda ne budu, kak... kak... - Kak normal'nye lyudi? - Da, kak normal'nye lyudi. - No tol'ko ne sprashivaj chernokozhego oficera, komandira gruppy po bor'be s terrorom, na chto pohozhi normal'nye lyudi. - A ty nenormal'nyj? On zagovorshchicheski podmignul ej. - Lyudi, kotorye prygayut s parashyutom, chtoby ubivat' drugih lyudej, vryad li normal'nye. A mozhet byt', my kak raz normal'nye, a ves' mir bezumen. CHert poberi, ne znayu. Zachem my vo vse eto vvyazyvaemsya? - Ty sprashival menya, kak ya popala v KGB. - YA poprosil proshcheniya. Ona perevela dyhanie. - YA sovsem osmelela, nu da ladno. YA rodilas' v sem'e kagebeshnikov. Moya mat' rabotala v posol'skoj gruppe vtorogo glavnogo upravleniya. Moj otec rabotal v specsluzhbe KGB. - Ona podozhdala, guby ee zadrozhali, glaza smotreli s nadezhdoj. - Nu skazhi mne chto-nibud', ne molchi, radi boga. - Potorguemsya? Sekret za sekret? - Da. - Kogda mne bylo shestnadcat', ya ukral mashinu. Menya ne pojmali. Kogda mne bylo dvadcat', ya ukral druguyu. Ob etom do sih por nikto ne uznal. Esli by uznali, vykinuli by iz Vest-Pojnta v dva scheta. Ona skrestila ruki. - |to ne sovsem to. Sem pokachal golovoj i provel rukoj po korotko strizhennym kurchavym volosam. - Konechno, net. No ya dumayu, chto ya sovsem ne tak interesen, kak ty. Moya mamochka ne zanimalas' nichem inym, krome kak kormila nas i podnimala na nogi. - A zhenshchiny? Tebya zhdet doma podruga? On rassmeyalsya. - Net. I ne dumayu, chto vstrechu podrugu na Tahaake. Rabota, kak ty ponimaesh', otnimaet vse vremya. K tomu zhe amerikanskie zhenshchiny stanovyatsya pochemu-to nemnozhko nervnymi, kogda rasskazyvaesh' im, chto zarabatyvaesh' na zhizn', ubivaya lyudej. Dumayu, kagebeshniki v takom zhe polozhenii. Net? Ona zasmeyalas', o chem-to vspominaya. - Moya rabota trebovala ot menya obshcheniya s muzhchinami. YA vybirala samyh vysokopostavlennyh. I mne bylo tak smeshno, kogda oni pohvalyalis' svoej siloj, svoim mogushchestvom, svoimi muskulami! Ubit' ih t