ch'yah vzbugrilis'. - Dumayu, ni to i ni drugoe. - Pochemu ya tebya pugayu? On obernulsya i pechal'no posmotrel na nee. - Potomu chto ya postoyanno dumayu o tebe. I kogda eto proishodit, ya ne znayu, chto delat' s soboj. YA ne ponimayu, chto eto. Ty privlekatel'naya zhenshchina, zhenshchina, dostojnaya uvazheniya, a poslednie desyat' let vokrug menya voobshche ne bylo zhenshchin. Vse eto ochen' menya nastorazhivaet. - On pojmal ee udivlennyj vzglyad i pospeshno dobavil: - Mne ne sledovalo govorit' vsego etogo. - Net, ved' ya sama poprosila. Byt' chestnym - vsegda oznachaet byt' uyazvimym. Znaesh', ya pochti neznakoma s... - ej stalo zharko, - boyus', prishla moya ochered' ustydit'sya. Vidish' li, moi otnosheniya s muzhchinami vovse ne pohozhi na to, o chem pishut romanisty. I esli byt' do konca chestnoj, eto ryad sokrushitel'nyh neudach. - Ona gluboko vzdohnula. - Nu vot my i posekretnichali. On ostavalsya ser'ezen. - YA nikogda ne govoril o podobnyh veshchah. |to vybivaet iz kolei. CHto my delaem? Vse izmenilos'. YA ne... To est' ty ne prosto... Ona proshlas' po komnate, chtoby spravit'sya s volneniem, zakipavshim v krovi. Razvernuvshis' na kablukah, ona tryahnula golovoj. - Znaesh', ya dumayu, my tol'ko chto stali druz'yami. - Ona rassmeyalas'. - I ne tol'ko druz'yami, i mne kazhetsya, budet trudno vernut'sya k prezhnim otnosheniyam. On otkinul golovu nazad i posmotrel v potolok. - A chto budet potom? Ona pokachala golovoj, uvidev, chto k nemu vozvrashchaetsya bespokojstvo. - Potom budet zavtra. Potom budet novyj den'. Ne znayu, pochemu v tvoih glazah takaya panika, ved' ya ne proshu u tebya nichego, krome doveriya. On tyazhelo sglotnul, ne znaya, chto delat' so svoimi drozhashchimi rukami. - YA vsego lish'... ladno, - on oglyadelsya, - ya ne uveren, chto sposoben na bol'shee, dazhe esli... Ona prisela. - YA ni o chem ne prosila, ne tak li? - Nu, zapadnye zhenshchiny, u menya takoe predstavlenie o nih... ya videl zhurnaly, fil'my. Ona vrode vstrechaetsya s muzhchinoj, a potom oni ryadyshkom lezhat v posteli. Ona zadumalas'. - Navernoe, tebe tak moglo pokazat'sya. Vsego lish' prihodi ko mne pogovorit', Viktor. YA ne hochu nichego, tol'ko udelyaj mne nemnogo vremeni, a esli ya upadu duhom, podderzhi. - Dumayu, chto smogu ustoyat'. - On iskrenne ulybnulsya ej. Ona ustavilas' v svoj chaj. - Vozmozhno, iz menya poluchilas' by plohaya lyubovnica. On sel na stul, plechi ego rasslabilis'. - Iz menya tozhe. Moi prizraki ne otpuskayut menya. Oni prochno zastryali v golove. V osnovnom mne udaetsya pryatat' i obuzdyvat' ih. No mne kazhetsya, chto ya ne samyj priyatnyj chelovek v obshchenii. - A ty ne hochesh' rasskazat' mne? Mozhet, ya mogu pomoch'. - Posmotri, kto s toboj govorit! Dolzhno byt', ya soshla s uma! - Ty mozhesh' najti mne novuyu dushu? Novuyu pamyat'? - Ublyudok! On okamenel. Ona mahnula rukoj: - Da ne ty. Izvini, ya dumala o tom, chto skazal mne Sem o Brezhneve, o lyudyah, kotorye vynuzhdeny zhit' s chuvstvom viny. On byl ublyudkom, takim zhe, kak gryaznye politikany, kotorye posylali poryadochnyh lyudej v mesta vrode Afganistana ili Tahaaka. Ty chto, dumaesh', u Brezhneva byli bessonnye nochi vo vremya chehoslovackih sobytij? A V'etnam? A Afganistan? Ty hot' raz videl politikov, kotorye oglyadyvayutsya na proshloe? - Vina. - On zakryl glaza. - Otkuda tebe znat', skol'ko raz ya sprashival sebya? Skol'ko raz ya iskal prichiny, po kotorym... - On zatryas golovoj, budto starayas' izbavit'sya ot vospominanij, potom prishchurilsya i pristal'no posmotrel v ee glaza, stremyas' zaglyanut' v samuyu dushu. - A Pashti? Mozhet, oni tozhe ni v chem ne vinovaty? YA chto, hochu poluchit' eshche odnu chernuyu otmetinu na dushe? Neuzheli mne pridetsya provesti vsyu ostavshuyusya zhizn' v vospominaniyah o Tahaake, podobno tomu kak sejchas menya presleduyut videniya Gazni i... Baraki? Poroj ya dumayu, chto ya ne chto inoe, kak orudie d'yavola. Sushchestvo, kotoroe, kak demon, yavlyaetsya, chtoby prinesti lyudyam stradaniya i smert'. - Odnazhdy, v svoe vremya... - ona predosteregayushche vskinula brov' i posmotrela na svetyashchuyusya panel' potolka. - Esli by ya mogla ukrepit' dver'... - CHto? - O, prosto ya zadumalas'. Izvini. - Mika dumaet, chto ya slomalsya, chto ya istoshchil nervnuyu sistemu. CHto ya teryayu golovu. - |to i v samom dele tak? On podnyal brovi i posmotrel na svoe otrazhenie. - Tol'ko vozle tebya. - Kogda ty opuskaesh' svoj "zheleznyj zanaves". - Da. Lyubopytnaya analogiya, ne pravda li? CHto my s soboj sdelali? U kazhdogo iz nas svoj "zheleznyj zanaves", kotoryj podderzhivaet v nas sily. - Viktor, a chto budet, kogda my voz'mem Tahaak? - Ty hochesh' uznat', chto ya budu delat'? Smogu li ya ubit' Pashti? - On otkinul golovu nazad i posmotrel na potolochnuyu panel' strannym vzglyadom. - Da. YA smogu ih ubivat', esli eto budet vhodit' v moi obyazannosti. I ya ne sobirayus' razmyshlyat' na etu temu. Ponimaesh', eto i nazyvaetsya byt' horoshim soldatom. I eto ne vopros discipliny ili zubrezhki. |to sposobnost' vypolnyat' to, chto prikazano, i ne vazhno, muchaet eto tebya, razryvaet li eto tvoyu dushu. Soldat dolzhen znat', chto ego zhdet - potomu chto imenno tak obstoyat dela. Na ekrane voznik Sozercatel', ego bok razdulsya, chto bylo priznakom neudovol'stviya. - Po tvoemu nastoyaniyu moj shturman otorval menya ot slozhnejshego analiza matematicheskoj problemy. YA nadeyus', delo togo zasluzhivaet. Bolyachka splyushchilsya, svistyashchim popiskivaniem vyrazhaya podderzhku pozicii Sozercatelya. - Uveryayu tebya, mne tozhe ne po dushe, kogda menya otryvayut ot razmyshlenij. Tem ne menee ya poluchil informaciyu, kotoroj neobhodimo podelit'sya. YA ne vizhu preimushchestva v samostoyatel'nom poiske resheniya voprosa, kotoryj mozhet zatronut' vseh nas. - Horosho, - smyagchilsya Sozercatel', slegka splyushchivayas', obolochka u ego osnovaniya chut'-chut' okrasilas'. - CHto zhe popalo v pole tvoego vnimaniya? - YA polagayu, chto s Tolstyakom dejstvitel'no sluchilos' chto-to neladnoe. Kakimi by ni byli ego celi i namereniya, on ischez. YA poiskal ego na vysokoj solnechnoj orbite v sisteme gomosapiensov, ispol'zuya gravitacionnye mayaki, no ne mog obnaruzhit' ego korabl'. Voobshche nikakih priznakov prebyvaniya Tolstyaka tam. - Vryad li eto veskaya prichina dlya togo, chtoby narushat' meditaciyu. - Vozmozhno, no, krome etogo, ya prosmotrel istoriyu ego deyatel'nosti. Ty znaesh', chto posle poslednej galakticheskoj revolyucii on tol'ko odin raz vstrechalsya s Ahimsa licom k licu? I Za vse eto vremya on, isklyuchaya edinstvennyj sluchaj, ne delilsya molekulami ni s odnim iz Ahimsa. Boka Sozercatelya zatrepetali. - Samo po sebe eto ne tak strashno. Ty govorish', chto on ne delilsya ni s kem iz Ahmisa? Ni s kem iz Overonov? - Da. Pered tem kak otpravit'sya v svoyu poslednyuyu ekspediciyu, Tolstyak vstretilsya s Tenom. Sozercatel' ne spravilsya so svoej obolochkoj - nizhnee osnovanie potemnelo. - S Tenom? No vse ravno eshche rano delat' kakie-libo vyvody. Dogadyvayus', ty popytalsya ustanovit' s nim kontakt. - Ten, kak obychno, otkazyvaetsya otvechat'. No ego shturman otvetil i podtverdil, chto Tolstyak vstrechalsya s Overonom i provel kakoe-to vremya v besede. Kogda ya sprosil o SHiste, on skazal, chto nichego ne slyshal o CHiille ili o kakom-to drugom SHisti v svyazi s etim delom, chto Ten ne upominal SHisti tysyacheletiyami. - CHto-to eshche? - SHturman ne somnevaetsya, chto Ten i Tolstyak obmenyalis' molekulyarnoj informaciej. - Ten. - Sozercatel' slegka obvis, podnyal svoi glaza-stebli. Ego osnovanie pohrustyvalo. - Ty znaesh' ego istoriyu. - Kogda Ten vpervye popal v etu galaktiku. Ryzhik sluzhil u nego Kruglym shturmanom. A teper' Tolstyak, o kotorom my bespokoimsya, tozhe vstretilsya s Tenom. I obmenyalsya s nim molekulyarnoj informaciej. No ved' Ten ni s kem ne obshchalsya... skol'ko vremeni? - Dva galakticheskih goda? Mozhet byt', bol'she? Ochen' davno Korotyshka i eshche kto-to pytalis' vstupit' s nim v kontakt, dazhe predlagali razdelit' ves' razum, no Ten naotrez otkazalsya. - Mozhet byt', Ten chem-to ochen' zanyat? Mozhet, on obuchaet Tolstyaka? - Ne znayu. - Bolyachka somnevalsya. - Esli by Tolstyak vstrechalsya s kem-to drugim, ya by voobshche otbrosil v storonu vse volneniya. - Ten. - Boka Sozercatelya eshche chut'-chut' provisli. - Nenavizhu, kogda on serditsya. - YA by s udovol'stviem prekratil etot razgovor, no ty zhe vidish': sobytiya razvivayutsya ochen' stranno. - Ryzhik byl shturmanom Tena. YA vse vremya dumayu ob etom. - I Ryzhik soshel s uma. Rashtak vorchal i drebezzhal sam s soboj, izuchaya otchety Soveta, prosmatrivaya informaciyu kadr za kadrom. On vyzval svoego kollegu sovetnika Hakbara i uvidel poyavivsheesya na ekrane izobrazhenie samca-raba. - Sistema zakryta. Vtoroj sovetnik Hakbar otkazyvaet prositelyam. Nashi resursy zakryty! - rab podnyalsya v polnyj rost, v osnovnyh glazah ego byla reshimost'. Rashtak, udivlennyj otkazom, sdelal povtornyj vyzov, i tol'ko potom ego osenilo. - Bros'te! YA Rashtak, Pervyj Sovetnik Tahaaka. Pozovite Hakbara. Nemedlenno! Ochen' vazhnoe delo. Mne nuzhna informaciya... - Nashi resursy zakryty! - nastaival rab. - Obratis' k komu-nibud' drugomu! - |kran potuh. Rashtak nervno zagrohotal. On popytalsya soedinit'sya s promyshlennoj sistemoj, no liniya molchala, i eto ne udivilo ego. - Fioletovoe proklyatie ciklam! - Rashtak hlopnul svoimi rezonatorami po polu i, ne prekrashchaya perestupat' s nogi na nogu, vnimatel'no posmotrel na ekran. - Gomosapiensy letyat k nam sredi zvezd, a oni nachali stroit' barrikady! On podklyuchalsya k raznym sistemam, no emu ne udalos' poluchit' nikakih svedenij ni o Tolstyake, ni o ego gryaznyh zhivotnyh. - No chto vse eto znachit? - Rashtak neuverennoj pohodkoj zashagal k pishchevomu avtomatu i nazhal kleshnej na knopku. Emu prishlos' nadavit' na knopku neskol'ko raz. - Fioletovye proklyatiya! CHto zhe delat'? Central'naya dver' otvorilas', i on uvidel zapruzhennyj narodom koridor. Samcy-raby s paketami, v kotoryh, naverno, lezhali podarki dlya zadabrivaniya hozyaina, zapolnili shirokij koridor, oni tolkali drug druga, stremyas' pervymi popast' k dveri. Pol gudel pod ih vesom. Oni tekli sploshnym potokom drebezzhashchih, hnychushchih tel. Zapah kardamona, soprovozhdavshij vseh prositelej, yadovitoj volnoj okutal Rashtaka. Rashtak otshatnulsya, ego obonyatel'nye organy vpityvali mol'bu. On podnyalsya v polnyj rost, a samcy-raby kanyuchili, prosili o pomoshchi, voshvalyali ego velichie. On ochen' bystro kapituliroval, ih mol'by nabirali silu, blokirovali ego mozg, i on stal zabyvat', pochemu zhe on v takoj bezumnoj manere pokinul komnatu. Odin iz men'shih glaz ulovil golograficheskoe izobrazhenie gomosapiensa, vytaskivayushchego krasnyj organ iz grudi mertveca: eta kartina po-prezhnemu zapolnyala odnu iz sten. Teper' ona vzyvala k nemu iz bezdny. Biologiya vstupila v shvatku s voobrazheniem, medlenno ustupaya dorogu rastushchemu strahu. Gomosapiensy! Ugroza Tolstyaka! CHiilla! Samcy-raby tolpoj vvalilis' v ego komnatu. More gromozdkih tel terlos' i drebezzhalo, vyrazhaya priznatel'nost'. Zvon ih stenanij meshal sosredotochit'sya. - Net! - Rashtak snova podnyalsya vo ves' rost, delaya popytku otdelit' mysli ot emocij. - Net! Cikly sejchas ni k chemu! Ubirajtes' otsyuda! No oni ne slushali. Vot pochemu pishchevoj avtomat Bakgila otkazal. Cikly nastupili. Cikly? I uzhe pozdno... - O, fioletovye proklyatiya! Net! Ne sejchas! V otchayanii Rashtak rinulsya vpered, emu prihodilos' perelezat' cherez tela plachushchih prositelej. Nakonec ego shagi zagrohotali po koridoru. Ne obrashchaya vnimaniya na hnychushchih samcov-rabov, on dobralsya do komnat Arataka. Za nim sledoval beskonechnyj potok drebezzhashchih, shchelkayushchih prositelej, kotorye umolyali ego o zashchite. - Sumasshestvie! - na begu proburchal sam sebe Rashtak - Gomosapiensy ryadom chto-to zatevayut, a my vse tut spyatili! Postukivaya konchikom ruchki po podborodku, Riva chitala zapisi Kateriny. Ot dolgogo sideniya telo zateklo, i ona polozhila nogu na nogu. Za ee spinoj svetilsya ekran, izobrazhayushchij bukvy Ahimsa i Pashti. - |to kakaya-to bessmyslica. Gde klyuch? - Riva vzdohnula i polozhila bumagi na stol, otkinulas' nazad i pomassirovala konchikami bol'shogo i ukazatel'nogo pal'cev perenosicu. - |to chto-to srednee mezhdu grecheskim i kitajskim, - Katerina vstala i napravilas' k avtomatu, zakazyvaya eshche odnu chashku kofe. - Ran'she ty ne pila kofe. - |to legko ob®yasnit', - ulybnulas' Katerina. Vid u nee byl ustalyj. - YA ne pytalas' perevodit' yazyki prishel'cev na anglijskij ran'she, a k tomu zhe, chtoby byt' bolee tochnoj, skazhu tebe, chto v Habarovske trudno bylo dostat' kofe. - Znachit, grecheskij i kitajskij? - Riva obratila vnimanie na kriptogrammy, izobrazhennye na monitore. - Grecheskij i kitajskij, no gorazdo bolee akcentirovannyj. Ty imeesh' v vidu shodstvo v klinopisi? - Nam nuzhen lingvist, a ne prosto parochka perevodchikov, - skazala, vyhodya iz tualetnogo otseka, Meri Dak. CHernovolosaya roslaya Meri Dak byla otozvana so svoej dolzhnosti v amerikanskom posol'stve v San-Sal'vadore; tam ona rukovodila podryvnoj deyatel'nost'yu, napravlennoj protiv kubincev. Ee vneshnost' kontrastirovala s malen'koj, svetloj Katerinoj. Ona sejchas tozhe vyglyadela ustaloj. Vse oni vyglyadeli odinakovo: ustalye, izmozhdennye, rasstroennye iz-za togo, chto kazhdaya ih popytka postich' yazyk Pashti natykalas' na nevidimuyu stenu. Riva pokachala golovoj. - No u lyudej sovsem net opyta obshcheniya s negumanoidnym razumom. - My dazhe drug s drugom ne umeem obshchat'sya, - otozvalas' Meri. - Nu chto zh, poprobuem eshche raz. - Riva zakusila konchik svoego karandasha i, nahmurivshis', opyat' posmotrela na zagadochnye zakoryuchki. - Vot chto ya ob etom dumayu. My dazhe ne mozhem obshchat'sya s del'finami na ih slozhnom yazyke. Nam sledovalo by nauchit'sya znakovomu yazyku obez'yan, chtoby my mogli proizvol'no pol'zovat'sya simvolami. - Nu i chto? My kak raz smotrim na simvoly, - Dak ukazala na monitor. - No chto, esli my chto-to upustili? Katerina skazala chto-to ob etih akcentnyh znachkah. CHto eto? Kakoe-to slozhnoe proiznoshenie? YAzyk Pashti sostoit iz sta tridcati pyati raznyh simvolov, i u kazhdogo etot harakternyj akcentnyj znachok. My predpolagaem, chto vse eto - ideogrammy, no chto eto za zakoryuchki? Mozhet byt', eto razvitie principa Rebusa? Mozhet, eto diakriticheskie znaki? Kak oni svyazany s verbalizaciej? Mozhet, eto otrazhenie yazyka telodvizhenij? Ili, sudya po kolichestvu simvolov, vse eto slogi? - Ty rassmatrivaesh' zvukovuyu storonu, - podala golos Katerina. - Mozhet byt', eti znachki ne imeyut nichego obshchego s fonemami, k kotorym my privykli. A vdrug etot yazyk pohozh na shmelinyj, na rekonstrukciyu tanca, zhestov ili, kto znaet, cveta, teplovyh izluchenij ili... - ...ili lyubogo drugogo proyavleniya zhizni vo vselennoj simvolov. - Riva podnyala ruki i gnevno stuknula imi po stolu. V komnate vocarilas' tishina. Nu i problema, - skazala sebe Riva. - YAzyk Pashti mozhet okazat'sya vsem chem ugodno, lyuboj kombinaciej simvolov, vklyuchennyh v beskonechnuyu sistemu kommunikacij. No vryad li eto privychnaya dlya nas rech'. - Ty uzhasno vyglyadish', - zayavila Katerina, podzhav guby. - Da, - Riva ogorchenno vzdohnula. - Mne strashno podumat', kak ya skazhu majoru Danber o tom, chto my zastryali na meste. Esli by u nas byl kvalificirovannyj lingvist! - Ili hotya by, - napomnila Meri Dak, - spravochniki. YA nikogda ne dumala, chto budu skuchat' po biblioteke. - I Tolstyak ne daet SHejle nikakoj informacii. - Katerina posmotrela na svetyashchuyusya potolochnuyu panel'. - |to vse ravno kak raskvartirovat' sovetskie latyshskie vojska v Habarovske. - Ty eto k chemu? Katerina mrachno ulybnulas'. - K tomu, chto soldaty ne znayut yazyka mestnyh zhitelej, poetomu ne mogut ispytyvat' k nim sochuvstviya. Oni ne ponimayut ni mol'by o poshchade, ni krikov uzhasa lyudej, kotoryh, vozmozhno, im prikazhut ubit'. - Ty otlichno umeesh' podnimat' nastroenie. - Riva otognala proch' obraz umirayushchej na pyl'noj ulice Nablusa devushki. 23 - Govoryu vam, baran'i golovy, malejshaya provinnost', i ya zaprus' vmeste s vami v malen'koj komnatke! Usekli? - Sem gnevno smotrel na Merfi, vse bol'she raspalyayas'. Lejtenant stoyal, vytyanuvshis' v strunku, glyadya pered soboj nepodvizhnymi glazami i stisnuv zuby. - Bolee togo, lejtenant Gabaniya, - zazvuchal holodnyj golos Stukalova, - lyuboe narushenie discipliny s tvoej storony budet karat'sya smert'yu. Nezamedlitel'no. |to kasaetsya i tebya, i Kati Il'ichovoj, i lejtenanta Merfi. Ty dolzhen ponyat' nakonec, Mika, chto eto voennaya operaciya. Napominayu vam, chto my nahodimsya pod neusypnym nablyudeniem vraga. Lyuboe, ya povtoryayu, lyuboe narushenie poryadka privedet k gibeli vsej komandy, vseh nahodyashchihsya na bortu, a vozmozhno, i nashej planety. - Lyuboe nepodchinenie? |to chto, novaya politika, major? - Ton Gabaniya zastavil Sema napryach'sya. - Mika, ne davi na menya. YA ne poddamsya, chto by ni svyazyvalo nas posle Afganistana. - Viktor pereshel na ugrozhayushchij shepot. - Odnazhdy ty sprosil menya, sobirayus' li ya vypolnyat' svoj dolg. Tak vot, ya ego vypolnyu. Esli iz-za tvoih nepriyatnostej s Merfi major Danber otdast prikaz kaznit' tebya, mne budet ochen' bol'no, no ya ispolnyu prikaz. Gabaniya zastyl, kak statuya, Sem nastorozhenno smotrel na nego. Podobno kruzhashchemusya vokrug svoej zhertvy hishchniku, Viktor oboshel Gabaniya so vseh storon i prodolzhil: - Dazhe esli vo vremya srazheniya kto-to iz vas pogibnet po kakoj-to tainstvennoj prichine, major Danber zaverila menya, chto ostal'nym budet vynesen smertnyj prigovor. Ni odin ne budet ubit v spinu! Ponyatno? - Dayu slovo, - dobavila bezzhiznennym tonom Riva. Ona pristal'no smotrela na Katyu, edinstvennuyu iz vinovnikov glyadevshuyu v storonu. - Major Danber uverena, chto vasha sud'ba v nashih rukah. I my sovershenno soglasny s nej. Kak ya ponimayu, Katya, ty by hotela zhit' v odnoj komnate s lejtenantom Merfi. |to tak? Katya rovnym golosom otvetila: - Da. No esli eto protivorechit moemu dolgu ili pomeshaet professional'nomu sotrudnichestvu s lejtenantom Gabaniya, ya ne budu zhit' s nim v odnoj komnate. Stukalov myagko sprosil: - Lejtenant Gabaniya, kazhetsya, v slovah ledi est' smysl. U tebya est' kakie-nibud' vozrazheniya? - Net! - reshitel'no otvetil tot. Sem podoshel k Merfi nos k nosu, buravya ego vzglyadom. - Nu a ty, dur'ya bashka, ne otkazyvaesh'sya byt' dobrym tovarishchem Gabaniya? - Net, ser! - garknul Merfi. Ni odin muskul ego ne drognul. - Ladno. - Sem smyagchilsya. - CHtoby zakonchit' etot razgovor, vy troe otdraite torpedy nomer tri, chetyre i pyat'. Segodnya dva cheloveka oslabeli posle nahozhdeniya v pole nulevoj gravitacii. Major Stukalov, Tompson i ya - my hotim, chtoby eta rabota byla vypolnena do nachala zavtrashnih trenirovok. A teper', lyudi, kakie est' vozrazheniya? Edinstvennym priznakom neudovol'stviya, kak zametil Sem, bylo zastyvshee lico Kati. Golos Sema zvuchal vkradchivo, pochti kak muzyka: - Net? Otlichno, vot eto po-tovarishcheski. YA tak rad, chto my mozhem pokonchit' s etim nedorazumeniem, ne otryvaya vashi baran'i golovy! A teper' poshevelivajtes', zhivo! Sem s udovletvoreniem otmetil, chto posle takogo vzryva emocij Katya podprygnula na meste. Gabaniya i Merfi otsalyutovali i poshli proch'. Katya, kak uzhalennaya, brosilas' za nimi. - Budem nadeyat'sya, chto vse koncheno, - skazal Viktor, napravlyayas' k avtomatu s edoj. On vse eshche hmurilsya. - Nu, - soglasilsya Sem. Riva prishchelknula yazykom. - YA proslezhu za tem, chtoby trenij bol'she ne bylo. YA podklyuchila k etomu voprosu neskol'ko chelovek. Pri malejshem nameke na ugrozu, dazhe proiznesennuyu shepotom, menya postavyat ob etom v izvestnost'. - Ona usmehnulas'. - Dolzhno zhe u nas byt' hot' kakoe-to preimushchestvo na korable, nachinennom shpionami. Viktor kivnul: - Horosho. Zovi, esli ponadobitsya pomoshch'. - On ottolknulsya ot steny i smushchenno ulybnulsya Semu. - V konce koncov prichinoj vse-taki byla ne politika. - Tochno, paren', derzhis'. - Sem podoshel k nemu i hlopnul ego po plechu. Viktor vyshel. - Ne nravitsya mne etot Gabaniya, - suziv glaza, skazala Riva. - Nazovi eto shestym chuvstvom. On ochen' opasnyj chelovek. Ubijca, kotoryj zhdet svoego chasa. Kogda SHejla voshla v komnatu, Svetlana podnyala na nee glaza. SHejla kivnula i mahnula rukoj, brosaya vzglyad na monitor. - YA poluchila soobshchenie, chto ty hochesh' vstretit'sya so mnoj. Svetlana grustno ulybnulas' i pokazala na ekran. - Da, tovarishch, - skazala ona po-russki. - Net perevoda? - SHejla vskinula brov'. Teplaya volna razlilas' po grudi Svetlany: ona gordilas' soboj. Ona usmehnulas' i skazala po-anglijski: - Tebe nuzhen byl slesar', major. SHejla vzdohnula s oblegcheniem. - Teper' my snova smozhem obsuzhdat' nashi plany. - No vse eto ne tak prosto. Lico SHejly zamerlo. - Tak chego zhe tebe udalos' dobit'sya? Svetlana ukazala na ekran, priglashaya SHejlu vglyadet'sya povnimatel'nee. Na ekrane vozniklo izobrazhenie Svetlany: ona sidela, otkinuv golovu nazad, v svoem kresle, s zakrytymi glazami, budto spala. - Takuyu kartinu budet videt' Tolstyak na svoem kapitanskom mostike. Monitor v tvoej komnate pokazyvaet to zhe samoe. Ne imeyu ponyatiya, skol' dolgo ya smogu pribegat' k podobnoj ulovke, ne boyas' razoblacheniya. Dumayu, my nedolgo proderzhimsya. K tomu zhe ya mogu prodelyvat' takuyu shtuku tol'ko s dvumya lyud'mi odnovremenno, ne bol'she. Inache vse eto bystro obnaruzhitsya. SHejla zakusila gubu, morshchiny na lbu stali rezche. - Predpolagayu, kazhdyj raz, prodelyvaya eto, ty riskuesh'? - Da. Vot chto, major, - Svetlana scepila pal'cy, sadyas' poblizhe k SHejle, - moe doverie k tebe vozniklo vo vremya toj besedy. YA dumayu, ty uzhe pridumala chto-to, chto pozvolit nam ne brosat'sya dinamitnymi shashkami. SHejla kivnula, usazhivayas' poglubzhe. - No moj plan ochen' riskovannyj. - Kak i vse v zhizni. Nu davaj, u nas ochen' malo vremeni. SHejla kivnula, privodya v poryadok svoi mysli. - YA postavila na kartu vse. Svetlana, do ispolneniya togo, chto ya zadumala, eshche ochen' daleko. Svetlana naklonilas' vpered. Ona s zamiraniem serdca smotrela na monitor i slushala Danber. Serdce Merfi bilos' kak sumasshedshee, kogda on skol'znul vdol' dlinnogo trosa. On pochuvstvoval, chto padaet. Okruzhivshee bezmolvie i gromkij stuk sobstvennogo serdca prevratili ego v bezzashchitnoe rasteryannoe sushchestvo. K ego poyasu byl pristegnut karabin, a tros prikreplyalsya k metallicheskoj planke, tyanushchejsya vdol' borta kosmicheskogo korablya Ahimsa. Esli by ne tros, Merfi poplyl by k zvezdam. CHert poberi, mne v eto ne veritsya! |tim utrom Daniels sobral ih na soveshchanie. - Lyudi, Ahimsa protyagivayut kabel' snaruzhi, vdol' korpusa korablya. Major Danber podumala, chto vy vse nemnogo soskuchilis', poetomu ona reshila dat' vam otdyh. Schitayu, chto my poluchili vozmozhnost' provesti trenirovku za bortom. Da, mal'chiki i devochki, my namereny vypihnut' kazhdogo iz vas iz lyuka v skafandre, chtoby vy oshchutili, kak prekrasna zhizn' v kosmose. My uzhe probovali trenirovat'sya v vakuume i v pole nulevoj gravitacii - vnutri korablya. Posmotrim, kak vam ponravitsya eto v nature. V komnate stalo tiho, muzhchiny i zhenshchiny molcha pereglyadyvalis'. - Nasiluj sebya sam, - sdavlennym golosom prosheptal Merfi. Daniels sdvinul brovi i posmotrel na nego svoim izlyublennym "ya tebya dostanu" vzglyadom. Dusha Merfi ushla v pyatki. Belye vspyshki prikreplennyh k plecham skafandra lampochek osveshchali korpusnuyu obshivku korablya Ahimsa, kotoryj medlenno uplyval vniz. Vnezapno stala vidna shestiugol'naya serebristo-seraya vypuklost' diametrom priblizitel'no v dva metra. Kazhdaya sekciya shestiugol'nika byla zamknuta bortikom, kak kusochek sostavnoj kartinki-zagadki. Tut i tam vidnelis' kakie-to vmyatiny - slovno o tolstuyu stal'nuyu plastinu udarilas' pulya. A eshche eto napominalo lunnuyu poverhnost'. Merfi sudorozhno sglotnul, tyazhelo perevodya dyhanie. Ego slovno obuhom ogreli po golove. YA plyvu v etom chertovom otkrytom kosmose, paren'! - Ni figa sebe! - U nego vnutri vse perevorachivalos'. Dyhanie stalo preryvistym, zahotelos' zaorat' izo vseh sil. - Polegche, Merf. Znaj sebe visi. Vse otlichno, paren'. Ty zhiv. Ty dyshish'. Ty teplyj. I ya padayu... Padayu! No ty i dolzhen padat'. |to kosmos, paren'. Svobodnoe padenie, eto znakomo vsem p'yanicam mira. - Merf? - iz naushnikov donessya golos Sema. - A? - Ty razgovarivaesh' sam s soboj. Ty v poryadke? - A? Merfi vytyanul sheyu, zaglyadyvaya cherez plecho, i uvidel drozhashchij chernyj tuman, struyashchijsya podobno prozrachnoj svetovoj skul'pture. Kak mozhet takaya neveroyatnaya chernota vyzyvat' oshchushchenie svecheniya? - CHernyj svet, paren'. Kakuyu otlichnuyu rok-pesnyu mozhno sostryapat'. - Merfi? - opyat' prozvuchal golos Danielsa v naushnikah. - S toboj vse v poryadke? Skazhi mne chto-nibud'. Merfi usmehnulsya, uslyshav v golose Sema trevogu. - Vse otlichno, kapitan. Strannoe der'mo, paren'. YA vse vremya plyvu vdol' berega. YA dumal, chto uvizhu zvezdy. - Nevozmozhno. My dvizhemsya bystree skorosti sveta. - Nulevaya singulyarnost'. Nu da, vypadenie iz zadnicy vselennoj. Puteshestvie na dne gravitacionnoj puli. - Vizhu, ty uchish'sya. U Merfi v gorle tak pershilo, chto on chut' ne zadohnulsya. Kazalos', planke ne budet konca, on padal golovoj vniz vo t'mu. - Kapitan? Skol'ko parnej uzhe prodelyvali etot tryuk? - Ne znayu, Merfi. - CHto eto znachit? Ty govoril, chto cherez eto proshla polovina podrazdeleniya! - Nu ladno, ya sovral. No kto-to dolzhen byt' pervym. - A? - Aga. YA podumal, chto tebe ochen' hochetsya podyshat' svezhim vozduhom posle togo, kak vy s Gabaniya tak slavno draili vsyu noch' torpedy. Da, kstati, on zdes', vozle lyuka. Esli ty sobiraesh'sya sojti s uma ili pomeret', on gotov prijti tebe na pomoshch'. Vot der'mo! - |j, so mnoj vse v poryadke, Sem! Mne strashno ponravilos'! V zhizni byvayut veshchi i pohuzhe, chem legkoe svobodnoe padenie v drozhashchuyu chernotu za bortom kosmicheskogo korablya prishel'cev, kotoryj padaet v dyru i vynyrivaet gde-to za predelami vselennoj. - Molodec. - Sem razveselilsya. - Znachit, nichto ne pomeshaet etim sidyashchim ryadom so mnoj tupicam posledovat' tvoemu primeru. Kstati, my smotrim na monitory. Esli ty hochesh' razvernut'sya, dotron'sya slegka odnoj nogoj do drugoj. Ty vse eshche dvizhesh'sya po inercii ot pryzhka. Esli tvoi nogi sposobny vydelit' stol'ko energii, znachit, oni mogut i pogloshchat' ee. S drugoj storony, esli ty udarish'sya golovoj ob etu stal'nuyu obshivku... O chert, vse v poryadke, Merf, ya zabyl. - CHto zabyl? - My zhe govorim o tvoej golove! Somnevayus', chto ej chto-to mozhet navredit', takaya ona krepkaya. Kogda Merfi popytalsya izmenit' napravlenie v vakuume, vspominaya, kak oni prodelyvali eto na trenirovkah, stremyas' perehitrit' nulevuyu gravitaciyu, on zavorchal sam na sebya. - Zvezdnaya vojna, - vorchal on. Luchshe uzh ya umru, chert poberi, chem pozvolyu Gabaniya prijti na pomoshch'! Moshe prohazhivalsya vdol' tanka, provodya pal'cami po strannomu materialu, iz kotorogo byla sdelana bronya. Kak govoril Mejson, eto kakaya-to keramicheskaya setka, splavlennaya s metallom. CHto by eto ni bylo, uzhe ispytano, chto material etot ochen' krepkij. - Ty gotov? - sprosil ego Ariya, vysovyvayas' iz lyuka. Moshe usmehnulsya. - Net. Kakoe eto imeet znachenie? - Da ne volnujsya ty tak, - Kruz mozolistoj rukoj hlopnul Moshe po plechu. - Tebe legko govorit', - Moshe pokachal golovoj, glyadya na dlinnuyu torpedu. Ee nos byl razdvinut, napominaya past' karikaturnogo krokodila. Fil usmehnulsya, eshche raz proveryaya svoj kislorodnyj paket. - YA dumayu, chto v etom net nichego osobennogo. - Pravda? - sprosil Ariya, sveshivayas' s bashni. - A ya lichno boyus' do smerti. Kruz razvel rukam: - Nu kak vam skazat'. YA prygal s samoletov. Prygal s vertoletov. Prygal s glajderov. Prygal s lodok. Prygal s gruzovikov. Uplyval ot submarin. CHto takoe prygnut' s kosmicheskogo korablya posle vsego etogo? - A ya prygal tol'ko s posteli, - vozrazil Moshe, glyadya na pilota, napravlyayushchegosya k trapu torpedy. Kruz prosledil za ego vzglyadom. - Aga. YA vse eshche ne veryu, chto my eto sdelaem. - Ty uveren, chto ne volnuesh'sya? Fil hihiknul. - Nu, volnuyus'. Tak vsegda byvaet pered trenirovkoj - dazhe kogda prygaesh' s samoleta. Vsegda mozhet sluchit'sya chto-to nepredvidennoe. Mozhet ne raskryt'sya parashyut. Mozhno prizemlit'sya neudachno ili ne v tom meste. YA znal parnya, kotoryj ne smotrel, kuda prygaet, i popal pryamo na provoda s vysokim napryazheniem. Ucheniya - veshch' opasnaya. Moshe vypryamilsya, gluboko vzdohnuv. - Nu ladno, pora. Udachi, kapral Kruz. Nadeyus', vecherom my ugostim tebya pivkom. - I vy, rebyata, bud'te ostorozhny. Nadeyus', chto vash tank ne dast tech'. - Tech'? - sprosil Ariya. Kruz usmehnulsya. - Aga, dyrka, cherez kotoruyu mozhet vytech' vozduh. - A my nadeemsya, chto ne oborvetsya tvoj tros, - otshutilsya Moshe. - Ty ved' nikogda ne proveryal kabel' Ahimsa na prochnost'? Kruz smushchenno posmotrel na tros, svisayushchij s ego talii, i tyazhelo sglotnul. - Oh, net. - ZHelayu priyatno provesti den', - brosil cherez plecho Moshe, vzbirayas' na tank. Kruz proshchal'no mahnul rukoj i podozval svoyu komandu dlya poslednej proverki snaryazheniya. - Davaj trogaj, - prikazal Moshe, spuskaya nogi v lyuk. On v poslednij raz oglyadel torpednyj otsek. Po vsej dline ego stoyali tanki i lyudi, ozhidaya, kogda torpedy zahlopnut svoi pasti. - Moshe? A vdrug chto-to slomaetsya tam? Vdrug torpeda otkazhet? A drugie torpedy ne smogut do nas dobrat'sya? - sprosil Ariya. Moshe rassmeyalsya. On proveryal sistemu monitorov. - CHto eto? Teper' ty zapsihoval? No nikto dazhe ne budet strelyat' v nas. Posle vseh nashih puteshestvij po Livanu, gde smert' podzhidala nas povsyudu, ya slyshu, ty boish'sya poboltat'sya nemnogo v vakuume? Ariya naklonil golovu, chtoby glyanut' cherez plecho, i vyalo proronil: - Da. Moshe priblizilsya k nemu i slegka tolknul. - Nu, prodolzhaj. - A kak zhe pochva, zemlya? - filosofski zametil Ariya. - CHelovek dolzhen umirat' na zemle. Tak ved'? Lyudi dolgoe vremya umirali na zemle. - A moryaki? - Oni vse ravno padali na zemlyu. To est' ya hochu skazat', korabl' shel ko dnu i vse ravno tykalsya v zemlyu. Dazhe kogda podbivayut "F-16", ostanki pilota padayut na zemlyu. - Ariya, bog tebya ne ostavit. Smert' est' smert'. Tebya dolzhna volnovat' dusha i chto s neyu stanet. - Znachit, ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto tam najdetsya kusochek zemli. - Zvezdnaya pyl'. |to i est' zemlya. Nasha planeta obrazovalas' iz zvezdnoj pyli. Ariya ustavilsya na monitory, drozhashchie pal'cy pokoilis' na pul'te. Nakonec on energichno kachnul golovoj, soglashayas': - Aga, predpolozhim. Dopustim, ya mogu umeret' tam, i togda ya stanu chem-to vrode zvezdnoj pyli. - Kruz nas zhdet. Mozhet, ty hochesh'... - |j! Moshe obernulsya i uvidel podhodyashchego k tanku Jeleda. On byl odet v skafandr, v shlem, vozle shei toporshchilas' pritorochennaya kislorodnaya trubka. On vskarabkalsya naverh i skol'znul vnutr' tanka. Zakusiv nizhnyuyu gubu, on staratel'no izbegal glaz Moshe. - Mozhet byt', tebe luchshe podvinut'sya? Mne ne hotelos' by, chtoby ty strelyal. Ty komandir, a ne strelok. Ty ne otlichish' palestinca ot mirnogo zhitelya. Moshe usmehnulsya, osvobozhdaya mesto, i Jeled zabralsya na siden'e strelka. - Ty znaesh', kak obrashchat'sya s etim novym oruzhiem? - YA videl shemy na komp'yutere v svoej komnate. Dumayu, chto smogu zastavit' ego zagovorit'. - Jeled opytnymi dvizheniyami proveril pereklyuchateli i blok pitaniya. - Rad videt' tebya, - myagko skazal Moshe. Jeled razvernulsya, sglotnul i suzil glaza. - YA slyshal, chto, esli chto-to budet neladno, vy sobiraetes' vyvalit'sya v kosmos. Vidish', nikakoj rycar' v sverkayushchih dospehah ne yavitsya, chtoby spasti vas. YA... ya dumayu, esli uzh nevozmozhno otpravit'sya domoj v Izrail', mozhet, ya pomogu vam vybrat'sya ottuda? - On pomolchal, opustil glaza, pal'cy nervno oshchupyvali pricel'nye mehanizmy i spuskovye kryuchki. - Moshe, Ariya, prostite menya. - |to sovsem drugaya vojna. - Moshe hlopnul ego po plechu i peresel na svoe obychnoe mesto vozle lyuka. - Ladno, chego my zhdem? ZHdem, kogda Arafat stanet ravvinom? Poehali. Kruz zhdet nas. Ariya otkatil tank nazad i, vnimatel'no glyadya v periskopy, prosledil, chtoby gusenicy vpisalis' v uzkij prohod v pasti torpedy. Moshe nyrnul vnutr' i zahlopnul kryshku lyuka. - Ladno, teper' posmotrim, kak budet rabotat' kislorodnyj apparat v etoj shtukovine. - Ariya zakrepil gusenicy i otkinulsya na spinku siden'ya. - ZHal', chto net termosa s kofe. Moshe uvidel figuru Kruza, stoyashchego pered tankom. Potom nosovaya chast' torpedy zahlopnulas'. Dolgie sekundy Moshe slyshal tol'ko bienie sobstvennogo serdca. - Pristegnites', - poslyshalsya v naushnikah golos pilota. Tank zadrozhal, ego zahvatili zazhimy. - Vzletim cherez tridcat' sekund. Privetstvuyu vas na bortu. Sejchas my uvidim nastoyashchie zvezdy. Torpeda dernulas'. U Moshe perehvatilo dyhanie. Sila prityazheniya pridavila ego k siden'yu. On zakryl glaza i bol'she nichego uzhe ne chuvstvoval. Klyaksa s trudom uderzhival svoj mozg ot raspada. Im ovladela beshenaya zhazhda obrazovyvat' vse novye i novye besporyadochnye manipulyatory. On smotrel na monitor i borolsya s zhelaniem zagovorit'. Ego iznozhie i boka raspuhli i prevratilis' v bugristuyu massu. Za poslednij mesyac rozovato-krasnye pyatna sil'no potemneli. Strah, dotole ne vedomyj emu, stal postoyannym. On vytyanul glaz-stebel', chtoby vzglyanut' ispodtishka na Tolstyaka. Overon tozhe smotrel na monitor, veselo perekatyvayas' s boku na bok. Pomnya o tom, chto nahoditsya pod postoyannym kontrolem Tolstyaka, Klyaksa snova ustavilsya na ekran, na kotorom vspyhnuli zakoryuchki. Mozhet byt', ya ne bolen. Ved' bol'nye, nablyudaya za lyud'mi, ne vpadayut v uzhas. Konechno, ya napugan, no ya zdorov! ZHidkost' vnutri ego tela beskontrol'no perelivalas' iz organa v organ. Panika sopernichala so strahom i rasteryannost'yu. Nesmotrya na polnuyu vnutrennyuyu nerazberihu, Klyakse udalos' soedinit' dva uchastka mozga i zagovorit': - Overon, po vneshnim kanalam svyazi ya poluchil eshche odin zapros. Sozercatel', Bolyachka, Korotyshka, Belyak i drugie nastoyatel'no prosyat tebya svyazat'sya s nimi. Klyaksa zametil, chto ego boka nachali razdvigat'sya - poyavilas' slabaya nadezhda. On sdelal soznatel'noe usilie obresti pravil'nuyu krugluyu formu. - Nichego ne hochu znat', - razdrazhenno propishchal Tolstyak. Odin glaz ego byl prikovan k monitoru, pokazyvayushchemu, kak lyudi medlenno prodvigayutsya vdol' borta korablya, vypolnyaya pervye naruzhnye ispytaniya. Vtorym glazom on prosmatrival spisok materialov, kotorye oni zaprosili. |ti materialy kasalis' korabel'nyh proizvodstvennyh moshchnostej. - Dvojnoj izolirovannyj provod? Dlinoj v pyat'desyat pyat' mil'? Zachem eto im ponadobilos'? Klyakse stalo durno, kogda on predstavil, kak lyudi svalivayutsya v kontrol'nye otseki. Zazvuchal golos SHejly Danber: - Tolstyak, my otlichno spravilis' so shlyuzovymi kamerami. Govoryu vam, blestyashche prodelano! Komp'yuter pokazal figurki lyudej, vyprygivayushchie iz torped. Oni legko prizemlyalis' na korpus, ot ih tel k zavisshim nad nimi torpedam tyanulis' serebryanye svetyashchiesya linii. Opyat' poslyshalsya golos SHejly: - Postroennaya vashimi komp'yuterami model' okazalas' neobychajno tochnoj: strelki Moshe dobilis' stoprocentnogo popadaniya v pryzhkovye korabli Pashti. CHto? Velikolepno! Tolstyak, my uzhe zaryadili ruzh'ya holostymi patronami, i lyuki uzhe mogut byt' vzorvany. Pozhalujsta, razreshi nam vojti. Klyaksa uzhe ni o chem ne sprashival - on otkryl lyuki. On dumal tol'ko o tom, kak by ne raspalis' na chasti ego mozgi. Tolstyak perekatyvalsya s boku na bok, nasvistyvaya i popiskivaya sam s soboj, prodolzhaya nablyudat'. On byl oshelomlen proishodyashchim. Do etogo momenta on nikogda ne rassmatrival vozmozhnosti prevrashcheniya lyudej v kosmicheskih sushchestv. Po pervonachal'nomu zamyslu, on hotel perevezti lyudej k Tahaaku i zapustit' ih vnutr'. To, chto oni dolzhny byli sdelat' na stancii, im ne raz prihodilos' ispolnyat' na Zemle. No kak stranno videt' ih lovko prisposobivshimisya k kosmicheskomu okruzheniyu i aktivno dejstvuyushchimi v nem! Sovetskaya i amerikanskaya kosmicheskie programmy prodemonstrirovali, chto lyudi mogut sushchestvovat' v kosmose, no ved' oni godami trenirovali kosmonavtov, chtoby pokazat' primitivnye rezul'taty! A zdes' SHejla Danber s pervoj popytki osushchestvila masterski ispolnennyj kosmicheskij manevr! Appetit prihodit vo vremya edy. Lyudej ved' mozhno ispol'zovat' po-vsyakomu: i na shahtah, i dlya dobychi neobhodimyh nauchnyh obrazcov, vo vseh riskovannyh predpriyatiyah, s kotorymi po toj ili inoj prichine ne mogut spravit'sya roboty. Esli emu ponadobitsya, oni smogut dazhe zahvatyvat' korabli Pashti! - Tolstyak - pirat! - on gudel i posvistyval. Klyaksa ustavilsya na nego glazom-steblem i nachal otchayanno zhestikulirovat' polusformirovavshimisya manipulyatorami. Besstrastnyj golos SHejly prodolzhal kommentirovat' dejstviya lyudej: torpedy uzhe pronikli vnutr' korablya. Monitory sledili za tem, kak torpedy proshli skvoz' vhodnye tonneli i napravilis' k otsekam, gde nahodilsya generator nulevoj singulyarnosti, tuda, gde raspolagalis' generator polya, atmosfernaya ustanovka, komp'yuternyj centr, manevrovaya podstanciya, kontrol'nyj otsek... i ego kapitanskij mostik. Tolstyak zadrozhal ot straha, kogda odna iz torped vnezapno zamedlila hod i rvanulas' v storonu kapitanskogo mostika. Ego mozg nachal lihoradochnoe delenie, Tolstyak staralsya derzhat' sebya v krugloj forme. Ego shatalo iz storony v storonu, iz bokov polezli manipulyatory, zhelezy ot ispuga stali vyrabatyvat' strukturnye molekuly. - Major Danber, kakoj-to korabl' atakuet moj kontrol'nyj otsek! - zavereshchal Tolstyak v radiotelefon. Tryasushchijsya ot uzhasa glaz-stebel' Klyaksy ne otryvalsya ot monitora, sam on napominal perezharennyj blin. - Sovershenno verno, Tolstyak. Vy chto, zabyli, chto eto vsego lish' ucheniya? My delaem eto dlya vashej zhe bezopasnosti. A chto, esli Pashti okazhutsya na etom korable? Smogut li oni dobit'sya preimushchestva? Oni popytayutsya zanyat' strategicheski vazhnye uchastki, mozhet byt', voz'mut vas v zalozhniki i zahvatyat vash centr upravleniya. No moi lyudi ne peresekut teh granic, za kotorymi lezhit zapretnaya zona. A Pashti? V sluchae, esli oni atakuyut, my postavim ohranu, kotoraya zashchitit i vas, i vashego pomoshchnika. Ego zovut Klyaksa, tak ved'? Tolstyak udlinil glaz-stebel' i uvidel, chto torpeda zamedlila hod, ee korpus zapolnil ves' koridor, ne ostavlyaya prohoda. Kak i govorila Danber, torpedy ostanovilis' u samoj granicy zapretnoj zony i nachali nemedlenno otstupat' nazad. Tolstyak pochuvstvoval oblegchenie, i ego obolochka stala natyagivat'sya. V golose Klyaksy pochti ne bylo emocij: - Kak oni opredelili mestonahozhdenie kontrol'nogo otseka? - CHto? - Tolstyak vystrelil oboimi steblyami v storonu Klyaksy, i Ahimsa tut zhe stal splyushchivat'sya. - Oni znayut, gde nahoditsya kontrol'nyj otsek, - povtoril Klyaksa. - |ti dannye byli zakodirovany. - Prover', ne sovalsya li kto-nibud' v komp'yuter. - Tolstyak pochuvstvoval, chto hudeet. Klyakse tol'ko s tret'ej popytki udalos' obrazovat' manipulyator. Nakonec on dotronulsya do kontrol'nogo pul'ta i propishchal adapteru komandu. Tolstyak s trudom perekatil svoe splyushchivsheesya telo poblizhe k displeyu. - Ni odno predohranitel'noe ustrojstvo ne narusheno, Overon. - Klyaksa slegka okruglilsya. - Oni ne pronikli v ohranyaemye banki dannyh. Raskodirovki net. Tolstyak svel voedino svoj mozg. - V chem zhe my promahnulis'? Mozhet, my ostavili etu informaciyu v drugom fajle? YA dumal, chto komp'yuter sdelal sistemu bezopasnoj. Klyaksa ustremil glaz-stebel' k svoemu shefu. - Overony opyat' vyzyvayut. Teper' oni uzhe ne takie vezhlivye. Oni hotyat znat', gde my nahodimsya i chto delaem s lyud'mi. Tolstyak prezritel'no fyrknul. - Otkuda oni uznali o lyudyah? Ten? Neuzheli Ten proboltalsya? Net, eto nevozmozhno! CHast' ego mozga vydala predupreditel'nyj signal trevogi, molekuly zarabotali, analiziruya novost'. Podobnye vspleski trevogi poslednee vremya tak uchastilis', chto eto stalo nadoedat'. On zastavil sebya ne dumat' o protivorechiyah mezhdu Pashti i Ahimsa, podkatilsya k pishchevomu avtomatu i zagruzil v zheludok pitatel'nuyu kapsulu. Klyaksa perevernulsya, perekatilsya na bok - iz ego osnovaniya nachal neproizvol'no rasti manipulyator. On ostanovil rost i vtyanul ego. Vse vyhodilo iz-pod kontrolya! Major Detova voshla v komnatu Rivy. Kak i vse oni, Svetlana vyglyadela ustaloj. Ona ulybnulas', kivnula i proshla vpered. Pod myshkoj u Svetlany Riva zametila kipu bumag. - Privet, major Tompson. Govoryat, ty userdno rabotaesh'. YA by ne smogla tak zdorovo natrenirovat' nashih pilotov. - Uverena, chto ty preu