velichivaesh', major. - CHto Detovoj nuzhno zdes'? Riva scepila pal'cy, teryayas' v dogadkah. - Prisazhivajsya. CHem mogu pomoch'? Svetlana sela i glubokomyslenno posmotrela na bumagi. - YA slyshala, chto ty zashla v tupik s perevodom s yazyka Pashti. Negodovanie Rivy roslo, no ona izo vseh sil staralas' sohranit' na lice nevozmutimoe vyrazhenie. Vsya moya zhizn' byla smertel'noj shvatkoj s lyud'mi, podobnymi tebe, Detova. Ne nado menya zavodit'. - My eshche ne sdalis', major. - No vse eto ochen' grustno. - Golos Svetlany zvuchal rasstroenno, ona smezhila resnicy. - YA tak ponimayu, SHejla prosila u Tolstyaka svedeniya o Pashti. O yazyke. Tolstyak otkazalsya pomoch'. On sobiraetsya sam perevodit' ih razgovory vo vremya ataki. On schitaet, chto nam net nuzhdy besedovat' s sushchestvami, kotoryh my dolzhny poprostu unichtozhit'. - Pravda? - zamerla Riva, vstrechaya ocenivayushchij vzglyad Detovoj. - My s SHejloj soglasilis' s nim, - dobavila Svetlana, naklonyayas' vpered. - V konce koncov, ego mnenie yavlyaetsya reshayushchim. Tak chto ty mozhesh' otdohnut'. Izuchenie yazyka Pashti bol'she ne yavlyaetsya zadachej pervostepennoj vazhnosti. - Ponimayu. - Ponimaesh'? - Svetlana vskinula brov'. - U SHejly est' serdce. Ona ne razgonyaet tvoyu komandu. Esli vy zahotite prodolzhat' issledovaniya - v svobodnoe vremya - pozhalujsta. Ved' u vseh byvaet hobbi. Riva szhala zuby - ej vse trudnee bylo vladet' soboj. CHert poberi, ya slishkom dolgo zhila na Blizhnem Vostoke. Udacha prihodit tol'ko k naglecam. Ona s trudom preodolela vnutrennee soprotivlenie: ona rasslabilas', ulybnulas' vpolne iskrenne i nebrezhno mahnula rukoj. - Nu chto zh, ya ochen' rada, chto moe zatochenie zakonchilos'. Svetlana kivnula: - Da, vse eto blizitsya k zaversheniyu. Predstavlyayu, skol'ko sil vy vlozhili v etu yazykovuyu programmu. YA otnoshus' k tebe s ogromnym uvazheniem. Raz ili dva - pravda, kosvenno - nam prihodilos' peresech'sya na Zemle. Riva medlenno kivnula, v grudi ee podnimalas' volna gneva. Skol'ko trupov ostavila za svoej spinoj Detova? Skol'ko lyudej iskalecheno, ubito po vole ee poslushnyh ispolnitelej? Skol'ko propalo bez vesti? - Dogadyvayus', nash krug byl dovol'no uzok. Svetlana opustila glaza i slegka smenila pozu. - Da, uzok. Tebya treniroval Bakli, ne tak li? Riva sderzhivalas' izo vseh sil. - Sredi prochih. - YA voshishchayus' toboj. V svoej oblasti ty neprevzojdennyj specialist. Blizhnij Vostok - veshch' neprostaya, u tebya otmechali udivitel'noe chut'e, nikto iz oficerov, rabotavshih v toj zone, ne obladal takoj intuiciej. - A napryamuyu nashi dorozhki nikogda ne peresekalis'? - Riva podnyala brov'. Guby Svetlany drognuli v edva zametnoj ulybke. - Net. YA rabotala v tihookeanskoj zone, v Gonkonge. - Znachit, ty imela otnoshenie k Sudanu? - S nim byli svyazany mnogie - i vse puti veli k generalu Kucovu. - Svetlana tryahnula golovoj, starayas' prorvat' oboronu Rivy i razryadit' obstanovku. - Dumayu, sejchas ne vremya vspominat' proshloe i obsuzhdat', kto chto delal. No kogda-to potom, esli zahochesh', mozhno pogovorit'. - YA zapomnyu tvoe predlozhenie. Svetlana vstala i ukazala na stopku bumag: - CHtoby ne bylo nedorazumenij, SHejla poprosila menya napechatat' prikaz o prekrashchenii izucheniya yazyka Pashti. Mozhet, tebe zahochetsya vzglyanut' i ubedit'sya, chto eto vpolne oficial'noe rasporyazhenie. S drugoj storony, udachi tebe v tvoem... hobbi. - Blagodaryu, major. Svetlana ostanovilas' okolo dveri i obernulas'. - Znaesh', my stol'ko sil polozhili na podderzhku OOP. Za dostignutye nami rezul'taty nam prishlos' dorogo zaplatit', tvoya kontora i MOSSAD nam zdorovo meshali. Teper', vstretivshis' s toboj, ya, kazhetsya, ponimayu, v chem delo. Nervy Rivy byli napryazheny do predela. - Spasibo za kompliment, major. Detova vyshla, besshumno zakryv za soboj dver'. Riva postoyala na meste, ne v silah poshevelit'sya, ohvachennaya ogorcheniem i gnevom. SHejla otmenila yazykovuyu programmu? Podobnym obrazom? Ona szhala kulaki. CHert poberi! Nenavizhu, kogda menya stavyat pered faktom! No ved' do ataki my by ne stali obnaruzhivat' svoi poznaniya! Ona vzyala bumagi, pripodnyala verhnyuyu stranicu i vglyadelas'. Akkuratnym pocherkom bylo napisano: "Dorogaya major Tompson! SHejla skazala, chto ty natknulas' na prepyatstviya. Nadeyus', chto eti materialy pomogut tebe. Programma ostaetsya SVERHVAZHNOJ, no derzhi vse v sekrete. Esli ponadobitsya dopolnit. inform., obratis' k SHejle. Norforn". Riva prosmotrela soprovozhdayushchij zapisku tekst i prikusila nizhnyuyu gubu. Ogorchenie i gnev isparilis', ee napolnila neuemnaya radost'. Ona smotrela na slovo "NORFORN" v konce zapiski - kod CRU, oznachavshij polnuyu sekretnost'. - CHert by tebya pobral, Detova. Odnako ty zdorovo vyruchila menya. Riva poderzhala v rukah zapisku, potom porvala ee, opustila obryvki bumagi v unitaz i spustila vodu. Bumazhki rastvorilis'. Potom Ona vernulas' k dragocennym materialam, napisannym po-anglijski, i prochitala zagolovok: OTCHET AHIMSA OB OSNOVANNYH NA FIZIOLOGII KOMMUNIKACIYAH PASHTI. 24 - No, Tolstyak, vy ved' proslushali dostatochno nashih razgovorov, voennyh soveshchanij, chtoby ponyat', chto my obespokoeny. My ne mozhem dopustit' oshibku. Na kartu postavlen ves' nash mir, vse budushchee nashego roda! - No vy slishkom daleko zahodite! - Tolstyak perekatyvalsya s boku na bok, obolochka ego obvisla, boka hodili hodunom. - Ne nado menya pugat'! YA vseh vas mogu unichtozhit'! SHejla skrestila na grudi ruki i zastyla. - Vy v lyuboj moment mogli by vernut' nas obratno. My vovse ne zhazhdem ubivat' Pashti, eto ne nasha ideya. Tolstyak vtyanul boka i splyushchilsya. - Net, vy dolzhny napast' na Tahaak. Cikly uzhe nastupili. Vashi dejstviya naveyut uzhas na vseh Pashti v kosmose. Ahimsa vosstanovyat kontrol' nad vsem, chto bylo poteryano, i cikly Pashti bol'she ne budut predstavlyat' ugrozy. My govorim o budushchem civilizacii! Moemu rodu - tak zhe kak i vashemu - ugrozhaet opasnost'! - Sovershenno verno, - soglasilas' SHejla. - Imenno poetomu my i rabotaem na vas. Kak vy dumaete, pochemu my takie poslushnye? CHert poberi, ya zdes' nahozhus' vovse ne dlya popravki sobstvennogo zdorov'ya, kak i vse moi lyudi. Konechno, my ozhidaem nagrady. No my hotim, chtoby i vam bylo horosho. Bog vidit, my znaem o vlasti, kotoruyu vy imeete nad nashej planetoj! Nam neobhodimo vashe horoshee otnoshenie. - No eti ucheniya! - Obolochka Tolstyaka okrasilas' v bledno-rozovyj cvet, osnovanie pokrylos' emocional'noj ryab'yu. - Pashti ne budut atakovat' etot korabl'! Oni prosto ne osmelyatsya! |to ne... - Razve my uzhe ne govorili ob etom ran'she? - SHejla pokachala golovoj. - Poslushajte, otvlekites' nemnogo i posmotrite na vse s nashej tochki zreniya. Predpolozhim, chto Pashti zahvatili korabl'. Kak my doberemsya domoj? Vse moi lyudi budut brosheny na proizvol sud'by, razve net? - No vas ne mogut pojmat'! Vy prizraki, major Danber! Esli kto-to uznaet v vas lyudej - vse poteryano! Strashnoe neschast'e! Dlya menya... dlya vas... dlya Ahimsa! Vy ne dolzhny ostavlyat' nikakih sledov! Vy dolzhny dejstvovat' tak, slovno vy nikogda... - Otlichno, - soglasilas' SHejla. - I nikto ne dolzhen pojmat' nas v lovushku ili zahvatit' v plen do nashej polnoj evakuacii. |vakuaciya - eto klyuchevoe slovo! Esli my ischeznem, nikto nichego ne uznaet. My delaem vse, chto v nashih silah, vse, chto podskazyvaet voobrazhenie, chtoby ne sorvalas' evakuaciya! Tol'ko podumaj, hotelos' by vam, chtoby Pashti zahvatili etot korabl'? Ved' u nih sejchas nastupili cikly? Oni neupravlyaemy. Tolstyak. Nikto ne smozhet predugadat', kakovy budut ih dejstviya. Oni ved' dazhe ne pomnyat o tom, chto delayut posle sovokupleniya i gormonal'nyh sdvigov. Oni mogut prijti v beshenstvo, uvidev, chto my razrushili ih zapasy. Mogut ubit' vas v pripadke sumasshestviya! - Ona zametila, chto on stal sovsem ploskim, chto iz ego tela stali vypyachivat'sya besporyadochnye manipulyatory. - I oni vo vsem obvinyat nas! My dolzhny pozabotit'sya o vashej bezopasnosti i o bezopasnosti vashego korablya! Konechno, mozhno skryt'sya s materialami o samoubijstve Pashti na Tahaake i prodolzhat' svoi nauchnye issledovaniya, no strahovka prosto neobhodima! Tolstyak medlenno prihodil v sebya. - Pashti mogut ubit' menya? - bormotal on, drozha. - Pashti mogut ubit' menya? SHejla smyagchilas'. - Spokojno, Tolstyak. Spokojno. Podumaj. Sejchas ty videl nashih rebyat na trenirovkah. Razve Pashti smogut spravit'sya s nimi? My ryadom s toboj, Tolstyak. Poka ty nahodish'sya pod nashej zashchitoj, nikto vo vsej vselennoj ne prichinit tebe vreda. Ni u kogo iz Overonov net takih telohranitelej, kak u tebya! Tolstyak razdul boka, slovno ee slova pridali sil ego raspadayushchemusya mozgu. Ona uvidela, chto obolochka ego snova prinyala beluyu okrasku, nenuzhnye manipulyatory vtyanulis' i kozha stala gladkoj. Pobeda! - Konechno, ty prava. - Tolstyak doveritel'no pokatalsya nazad-vpered. - Nikto ne dotyanetsya do menya! SHejla stala razvivat' poluchennoe preimushchestvo: - Teper' ty ponimaesh', kak vazhno produmat' prikrytie dlya kazhdogo otseka? - Ona ulybnulas' i reshitel'no vzmahnula rukoj. - Dorogoj Tolstyak, ty govoril, chto trista let vnimatel'no izuchal nash mir. Ty sledil za vsemi vojnami, kotorye my veli. Podumaj, skol'ko raz vo vremya ataki voznikali syurprizy. Ty kogda-nibud' slyshal poslovicu o tom, chto plan srazheniya sovershenen do teh por, poka ne prozvuchit pervyj vystrel? Sredi voennyh lyubogo ranga tol'ko edinicy mogli vyigrat' bitvu v naznachennyj den' i v sootvetstvii s razrabotannym scenariem. Vspomni SHermana v Gruzii. Konstantina Rokossovskogo vo vremya vojny s nacistami. Blestyashchee rukovodstvo Moshe Dayana vo vremya izrail'skih vojn. Pochemu v'etnamskaya vojna tak zatyanulas'? Kak udalos' modzhahedam obeskrovit' Sovetskuyu Armiyu? Gibkost' - zalog uspeha. Tolstyak. Poistine gibkost' - nashe edinstvennoe oruzhie. Tol'ko gibkaya strategiya pozvolit nam zashchitit' vas, prekratit' agressiyu Pashti i snyat' zapret s nashej planety. - Da, i abstrakciya. Otvlechennost'. YA dolzhen pomnit' ob abstrakcii. CHtoby izbezhat' proshlyh oshibok. - Tolstyak prodolzhal perekatyvat'sya s boku na bok, podobno kolesu motocikla, pronzennomu os'yu vytyanuvshegosya glaza-steblya. Teper' ego obolochka svetilas' rovnym belym cvetom. - YA starayus' dumat' kak mozhno bolee logichno, i vy pravy, mne sleduet polnost'yu abstragirovat'sya. Vot eto da, paren'! - Prevoshodno! Prevoshodno! Prevoshodno! - povtoryal on snova i snova. - Nikto ne ustoit protiv nas. My spasem Ahimsa. To, chto prinadlezhit nam, budet vozvrashcheno. Dazhe SHisti budut ustupat' nam dorogu. Prevoshodno! Prevoshodno! SHejla kivnula udovletvorenno. Gibkost'! Kak mnogo ona znachit v voennyh dejstviyah, v politike i, mozhet byt', dazhe v mezhzvezdnoj diplomatii. Merfi vnimatel'no slushal, kak major Danber ob®yasnyaet Tedu Mejsonu, chto imenno ona ot nego hochet. - Ideya zaklyuchaetsya v tom, chto etot yashchik dolzhen obladat' sposobnost'yu izdavat' opredelennye zvuki. SHCHelkan'e, drebezzhanie, grohot i drugie shumy - na toj chastote, kotoruyu chelovecheskij sluh ne vosprinimaet. Pitanie ot batareek. Krome togo, etot pribor dolzhen posylat' i poluchat' signaly. Sem govorit mne, chto ty umeesh' delat' radiopriemniki. Takoe ustrojstvo ty smozhesh' sostryapat'? Ted pochesal za uhom i kivnul: - Konechno, major, no zdes' u menya ne vse est' pod rukoj. To est' vam nuzhno dostat'... - Nadeyus', chto ty najdesh' vse neobhodimoe v oruzhejnom otseke. YA tol'ko chto prishla ottuda: v tvoem rasporyazhenii est' vse neobhodimye dlya sooruzheniya opisannogo mnoj pribora detali. - Izvinite, major, - Merfi vytyanulsya v strunku pod ee pronicatel'nym vzglyadom. - Da, lejtenant? - Nu pochemu by nam prosto ne poprosit' Tolstyaka sdelat' etu shtukovinu, tak zhe kak on sdelal tanki i vse drugoe? Ona skrestila ruki i slegka namorshchila lob. Potom vzglyanula na Merfi, i emu stalo ne po sebe ot etogo vzglyada. On zametil, chto v ee glazah stalo bol'she trevogi i ustalosti. CHert poberi, ona hot' kogda-nibud' otdyhaet? - |to vopros morali, lejtenant. My ne mozhem pozvolit' sebe zaviset' ot Ahimsa absolyutno vo vsem. Kak by ni byla primitivna nasha tehnologiya, ona nasha. My tochno budem znat', kak ustroen pribor. Lejtenant Mejson smozhet ispol'zovat' ego, esli na Tahaake sluchitsya chto-to nepredvidennoe. YA otvetila na tvoj vopros? - Da, mem, - Merfi s uvazheniem kivnul, ponimaya, chto ne zasluzhivaet otvetnogo uvazheniya. - Esli vam ne trudno, mem, - Ted prekratil izuchat' noski svoih botinok i podnyal glaza, - skazhite, pochemu imenno shchelkan'e, drebezzhan'e i prochaya chertovshchina? Zachem posylat' i prinimat' takie zvuki? Ona posmotrela na Teda tem zhe ustalym vzglyadom, i Merfi s udovol'stviem otmetil, kak ego drug szhalsya i zamer. - Lejtenant, vy imeete predstavlenie, chto proizojdet, esli Pashti budut sozdavat' pomehi na nashej linii? - Net, mem. Togda ona ulybnulas' - hitraya ulybka mel'knula i tut zhe ischezla. - A ya imeyu. Sekret pribora prost. Nel'zya sozdat' pomehi na telefonnoj linii, esli ne podklyuchit'sya k nej. A vot zaglushit' peredachi radiostancii "Svobodnoj Evropy" nichego ne stoit. Dazhe esli Pashti pererezhut kommunikacii, my smozhem svyazat'sya drug s drugom s pomoshch'yu etogo pribora - Pashti ne dodumayutsya do takogo primitivnogo prisposobleniya. - A shchelkan'e, drebezzhan'e i tomu podobnaya drebeden'? - nahmurilsya Merfi, gadaya, chto u SHejly na ume. - YA uznayu etot vzglyad, lejtenant, - ona shutlivo pogrozila emu pal'cem. - Ty mozhesh' pryamo sejchas nachinat' lomat' golovu. Da, u pribora est' eshche odno naznachenie. V sluchae, esli my poterpim porazhenie, etu shtuku mozhno budet ostavit'. My koe-chto uznali o fiziologii Pashti. Okazalos', chto u nih ochen' chutkij sluh. Esli oni nadumayut atakovat' nas, yashchik budet izdavat' besporyadochnye shumy, eto ih dezorientiruet. Lyuboj pustyak mozhet povliyat' na ishod srazheniya. - Ugu, major, prostite, pozhalujsta, mem, no... Ona podnyala ruku, i Merfi zamolchal, zagipnotizirovannyj vlastnym vzglyadom. - Ver' mne, lejtenant. Ostavim dogadki Pashti. Merfi odobritel'no ulybnulsya. - Est', mem. Esli vy nas prosite, mem, Ted soorudit celuyu polevuyu set'. - Blagodaryu, lejtenant, - ona korotko kivnula i povernulas', napravlyayas' k koridoru. Merfi nablyudal za nej, ego terzalo bespokojstvo. - CHert poberi, ona sovershenno vydohlas'. YA by skazal, ona prosto nasiluet sebya. - Znachit, eta erundovina nuzhna dlya diversii? YA znayu trepacha, kotoryj... Merfi zazhal ego rot ladon'yu i potashchil ego v storonu. - Nikto tebya ne sprashivaet. Davaj zatknis', i pojdem luchshe soobrazim, kak postroit' dlya ledi kvakayushchuyu korobochku. - Mne ne nravitsya razvitie situacii, - zayavil Bolyachka, sverlya glazom-steblem golograficheskie izobrazheniya Sozercatelya i Korotyshki. - Tolstyak ne otvetil ni odnomu iz nas, hotya my posylali soobshcheniya na vseh volnah. Esli by Tolstyak nas uslyshal, my by uzhe poluchili hot' kakie-to svedeniya, izvinyayushchie ego: ved' on vezet zapreshchennyh sushchestv. Sozercatel' splyushchilsya i zapishchal: - Pered tem kak otchitat'sya, ya hotel by napomnit' vsem vam chto u nas poka net nikakih dokazatel'stv togo, chto Tolstyak narushil karantin. Do teh por, poka my ne poluchim podtverzhdeniya my dolzhny dejstvovat' ishodya iz togo, chto eto vsego lish' predpolozhenie. Dalee. YA zakonchil oznakomlenie s zapisyami, posvyashchennymi miru lyudej, uznal koe-chto noven'koe. Polagayu, chto my rabotali nad lozhnymi posylkami. Lyudi vovse ne yavlyayutsya grubymi, primitivnymi sushchestvami, kak my o nih dumali. Naoborot, za poslednyuyu sotnyu tysyacheletij oni sdelali kachestvennyj skachok v svoem kul'turnom razvitii. Overony, oni osushchestvili kosmicheskij polet. Monitory izdali svist i shipenie - Bolyachka i Korotyshka izumlenno zapishchali. - Kosmicheskij polet? Tolstyak narushil zapret i nauchil ih... V eto nel'zya poverit'! Ni odin Ahimsa ne posmeet vystupit' protiv Overonov! - vyrvalos' vozmushchennoe vosklicanie iz razduvshihsya dyhatel'nyh otverstij Korotyshki. - Hochu napomnit', chto eshche ne dokazano, chto Tolstyak narushil karantin. Net ni odnoj zapisi o vmeshatel'stve, nikakih sledov vliyaniya Ahimsa v ih kosmicheskoj nauke. Bolee togo, ih predstavleniya o zhizni v kosmose nosyat tipichno zemnoj harakter. V ih nauchno-populyarnoj literature bol'shinstvo inoplanetyan i kosmonavtov pohozhi na lyudej, - upryamo tverdil Sozercatel'. - Neveroyatno! - zashchebetal Bolyachka. - Ih organizmy sovershenno ne prisposobleny k nulevoj gravitacii! - Znachit, ty govorish', chto ne nashel nikakih sledov vmeshatel'stva Tolstyaka? - sprosil Korotyshka, nachinaya razduvat' boka. - Nikakih. No teper', odnako, my tochno znaem, chto vyzvalo takoe voshishchenie Tolstyaka, kogda on nablyudal za lyud'mi poslednyuyu tysyachu let. Oni i v samom dele isklyuchitel'ny. Esli by Ten otvetil na nashi zaprosy i proinformiroval nas, situaciya tut zhe proyasnilas' by. SHist CHiilla nastaivaet, chto Ten i Tolstyak imeli delo s lyud'mi. Esli eto tak, ih molchanie ponyatno. No v dannyj moment my poka ne mozhem osudit' ih za narushenie zapreta. Bolyachka razdul svoi dyhatel'nye organy i sprosil: - Mozhet, nam sleduet izvestit' Pashti, chtoby oni ne shodili s uma ot volneniya? Mozhet, Pervomu Sovetniku sleduet chto-to predprinyat'? Podgotovit'sya k unichtozheniyu parazitov? - YA by etogo ne sovetoval delat'. Napominayu, u nas net dokazatel'stv. - Sozercatel' slegka splyushchilsya, ego osnovanie natyanulos' i stalo gladkim. Korotyshka perevodil vzglyad s odnogo Overona na drugogo, ispol'zuya po kakoj-to neponyatnoj prichine tol'ko odin glaz-stebel'. - Nam nado podgotovit'sya k hudshemu. Esli Tolstyak vse-taki narushil zapret i soshel s uma, nam nuzhno ispravit' slozhivshuyusya situaciyu. Na kakoj stadii razvitiya nahodyatsya sejchas lyudi? Predstavlyayut li ih kosmicheskie vozmozhnosti potencial'nuyu ugrozu? Sozercatel' splyushchilsya, ego obolochka natyanulas'. - Ih kosmicheskie vozmozhnosti nikogda ne byli ugrozhayushchimi. CHto by Tolstyak ni sdelal, nikto ne prohodil cherez gravitacionnye zaslony, i lyudi dazhe ne podozrevayut ob ih sushchestvovanii. Odnomu malen'komu korablyu-robotu budet dostatochno poyavit'sya v ih pole, i eto zajmet ih umy na desyat' zemnyh let. Krome togo, lyudyam sejchas est' o chem pozabotit'sya. - Znachit, oni idut po puti civilizacii? - sprosil Korotyshka, podragivaya bokami. - YA znal, chto Tolstyak ne sposoben na gluposti! On Overon. On... - Overon Overonu rozn', - prerval ego Sozercatel'. - Kak my i govorili, lyudi millionami ubivayut drug druga. Vsya ih planeta ohvachena vojnoj. Nichego ne izmenilos'. Oni vse tak zhe nenormal'ny. Bolyachka sdulsya, oshchutiv vnutrennyuyu slabost'. - A chto, esli Tolstyak provez lyudej cherez gravitacionnye mayaki? - Togda nam pridetsya ih unichtozhit'. - Major? Ty doma? Svetlana prosnulas' i sela na krovati, zazhmurivshis'. - SHejla? |to ty? - Mozhno na minutochku? Svetlana vstala i odelas', poglyadyvaya na chasy, svetyashchiesya na ekrane. Kakogo cherta ej ne spitsya v eto nochnoe vremya? SHejla vyglyadela kak sto chertej - shcheki prosto ischezli, pod glazami tyazhelye meshki. Tak mozhet vyglyadet' tol'ko zhenshchina, chej edinstvennyj rebenok umiraet ot raka. - Kogda ty ela v poslednij raz? - nahmurivshis', sprosila Svetlana. - Utrom. YA poela ran'she vseh. - |to bylo pochti sutki nazad. Poshli. Oni zashagali po pustynnym koridoram. Na dushe u Svetlany bylo skverno. Oni voshli v stolovuyu: yarkij svet zalival dlinnye ryady pustyh stolov. Svetlana zakazala SHejle plotnyj anglijskij zavtrak: vetchinu, yajca, lepeshki s patokoj, jorkshirskij puding, chashku kofe i stakan moloka. - Ty hochesh', chtoby ya lopnula? - sprosila SHejla, kogda Svetlana postavila pered nej podnos. - CHtoby ogon' gorel - nastoyashchij ili dushevnyj, - neobhodimo goryuchee. Nedoedanie vedet k oshibkam. SHejla rasseyanno ulybnulas'. - Navernoe. - Ona vzyala vilku i nachala est', a Svetlana poshla za svoej tarelkoj. Kogda oni otodvinuli pustuyu posudu, SHejla prikryla glaza i zevnula. - Da, navernoe, mne nado bylo poest'. Nuzhno zapisyvat' gde-to dlya pamyati, kogda sleduet perekusit'. - My priblizhaemsya k koncu, da? - Da. - SHejla otsutstvuyushchim vzglyadom ustavilas' na dal'nyuyu stenu. - Tolstyak skazal mne, chto ostalos' dnya dva. Esli tochnee, okolo pyatidesyati chasov. Dusha Svetlany szhalas'. - Neuzheli proshlo uzhe shest' mesyacev? SHejla provela ladon'yu po licu, slovno massiruya, razgonyaya krov' po ustaloj ploti. - Da, stranno. Kak prodvigaetsya tvoya ucheba? - Mne kazhetsya, ya uzhe nachinayu ponimat', kak chto dejstvuet. - Rada eto slyshat'. - Lico SHejly posurovelo. - Predpolagayu, chto, esli zadat' pravil'nuyu programmu, s pomoshch'yu komp'yuterov mozhno vse derzhat' pod kontrolem. Ty dumaesh', eto real'no? Naprimer, esli vzyat' pravitel'stvo. Mozhet obychnyj opytnyj chelovek v kriticheskij moment vzyat' situaciyu pod kontrol' i zapustit' sobstvennuyu programmu? Volnenie Svetlany usililos'. - Dumayu, vse zavisit ot sistemy, major. Naprimer, v Vashingtone vse komp'yutery soedineny v odnu set'. V Moskve komp'yutery imeyut obyknovenie lomat'sya v samyj otvetstvennyj moment, vo vsyakom sluchae mne tak govorili. Oni ne takie slozhnye, kak sistema Ahimsa, kotoraya polnost'yu centralizovana. My mnogomu mozhem nauchit'sya u nih. SHejla vskinula brov', v glazah ee yavno chitalsya vopros. Svetlana zameshkalas'. - Nikto eshche ne delal takoj popytki, svyazannoj s pravitel'stvom. Delo strashno riskovannoe. Dumayu, ty horosho znaesh' proshloe. Esli by kto-to popytalsya i byl pojman s polichnym... nu, kto znaet, chto by proizoshlo. V Moskve eto obernulos' by rasstrelom, v Vashingtone oni by zaperli neudachnika i vybrosili klyuch ot zamka. - Da, konechno, tol'ko otchayanie mozhet tolknut' cheloveka na takoj risk. No esli sistema otlazhena, kak ty dumaesh', eto mozhno sdelat'? Svetlanino serdce bilos' kak sumasshedshee. - Tol'ko teoreticheski... K tomu zhe ya ne specialist, major. Kogda SHejla podnimala chashku s kofe, ruka ee drozhala, a goryashchie glaza, obvedennye chernymi krugami ustalosti, neotryvno smotreli v glaza Svetlany. - A chto, po-tvoemu, skazal by specialist? Ladoni Svetlany poholodeli. Ona uperlas' tyazhelym vzglyadom v stoyashchuyu pered nej pustuyu tarelku, razmyshlyaya, naskol'ko gluboko ona prodvinulas' v izuchenii komp'yuternoj sistemy Ahimsa. - Samyj luchshij specialist spravilsya by s takoj zadachej. - A kak ty dumaesh', samomu luchshemu specialistu potrebovalas' by trenirovka? Ili ego proshlyj opyt v diversiyah podobnogo roda, pust' dazhe ogranichennyj, okazalsya by dostatochnym? Svetlana perevela dyhanie, vspominaya svoj put' skvoz' putanicu vhodov v sistemu, kotoryj ona tak tshchatel'no otobrazila v svoih zakodirovannyh zapisyah. CHego zhdet ot nee SHejla? Konechno, vmeshatel'stva v sistemu? No na kakom urovne? Organizovat' prikrytie na polchasa v vide izobrazheniya dvuh spyashchih zhenshchin bylo osushchestvimo. |ksperiment proshel uspeshno. No ved' oni sdelali tol'ko odnu popytku. - Trudno skazat', ne znaya sistemy v celom i masshtabov proekta. SHejla kivnula, otkinulas' na spinku stula i mashinal'no szhala v ruke chashku s kofe. - Ladno, vse eto ne tak vazhno. YA prosmotrela zapisi nashih uchenij s pervogo do poslednego. Ty by udivilas' nashim uspeham. YA dumayu, na Tahaake vse budet v poryadke. - Ona podnyala glaza i snova pristal'no posmotrela na Svetlanu. - YA vse-taki ochen' nadeyus' na to, chto i Tolstyak uvidit, naskol'ko my prodvinulis'. Mne by hotelos', chtoby on dumal, chto my volshebniki. - Volshebniki? SHejla vzdohnula i, mnogoznachitel'no ulybayas', sdelala glotok. - Kogda ty byla malen'koj, ty nikogda ne videla volshebnyh kartin? Ili fokusnikov? Nu, znaesh', kartochnye tryuki, vsyakie tam kroliki, vyskakivayushchie iz shlyapy, i tomu podobnoe. Lovkost' ruk. Obmannye dvizheniya. V politike tozhe byvaet takoe. Pomnish' Ogarkova? V tvoem plane novaya perestanovka? CHert poberi, SHejla! Ty ponimaesh', chego hochesh'? U menya est' vsego pyat'desyat chasov ili dazhe men'she. I u menya net sposoba proverit' svoi vozmozhnosti ispolneniya tvoego plana! SHejla nervno hihiknula. - CHert poberi, vyslushaj zhe menya! Davaj pogovorim o fokusnikah i o detstve. Ty chto, schitaesh', chto ya ustala, chto li? Ty pomnish' skazki iz nashih fantasticheskih knizhek, volshebnye srazheniya? Zloj korol' vidit to, chego na samom dele net, on nahoditsya pod charami volshebnika. Demony prevrashchayutsya v belyh rycarej i skachut v polya, gde rabotayut nichego ne podozrevayushchie krest'yane. Kogda bitva okonchena, volshebnik mashet rukoj, i korol' okazyvaetsya licom k licu s real'nost'yu. Svetlana medlenno kivnula, holodok pronik v ee serdce. Bozhe moj, SHejla. Razve eto vyhod? I na kartu postavleny nashi zhizni? Fokusy i fantazii? Ona razgadala plan SHejly. - Tebe sleduet nemnogo otdohnut'. Vse eti razgovory o komp'yuterah i fantasticheskih vojnah... Ty ustala, SHejla. Danber vstala, vsem vidom vyrazhaya nepreklonnost'. - Navernoe. Izvini, chto razbudila tebya v takoj bezbozhnyj chas. Prosto voznikla potrebnost' podelit'sya s kem-to. - Ona polozhila ruku na plecho Svetlany. Ee pal'cy otchayanno szhalis'. - Ty so mnoj? Svetlana pokolebalas'. - S toboj, major. - Dusha ee perevernulas'. Ona chuvstvovala, chto sama vynesla sebe prigovor. - Idi pospi nemnogo. Pust' tebe prisnyatsya fokusniki, volshebniki i koroli. Kto znaet, chert poberi, mozhet, proizojdet chudo. Esli ya ne oploshayu - Ahimsa ne izbezhat' chudes! Rashtak razdrazhenno peredvigalsya po komnate, znaya, chto za dveryami Soveshchatel'noj Palaty tolpilis' Pashti, ohvachennye strahom. Posredi pomeshcheniya v polnoj nepodvizhnosti otdyhal CHiilla. ZHelto-oranzhevye kristally ego tela ispuskali mercayushchee siyanie. Rashtak chut' li ne silkom zatashchil Eetaka i Arataka v Soveshchatel'nuyu Palatu, zahlopnuv dver' pered zaiskivayushchimi rabami. Eetak rasproster ploskoe telo na polu i, glyadya osnovnymi glazami na Rashtaka, zavibriroval, zabarabanil ugryumo po provodyashchim zvuk plitam. Aratak zavalilsya na bok i v takom polozhenii prodvinulsya eshche na neskol'ko metrov vpered, tol'ko potom vstav na nogi. Vse eto, konechno, nervy. Fioletovye proklyatiya! My na samom krayu propasti. Skol'ko vremeni mne udastsya proderzhat' ih v soznatel'nom sostoyanii? Gde Tolstyak? Gde lyudi? Podnyav vverh kleshni i gromko shchelkaya imi. Rashtak medlenno polzal vdol' sten. Firtak ne smog okazat' soprotivleniya nastupivshim ciklam. On zabarrikadirovalsya v odnom iz otsekov stancii so vsemi svoimi samkami i ogromnymi zapasami prodovol'stviya. S nim ushli neskol'ko soten rabov: celaya sekciya i dva pryzhkovyh korablya okazalis' otrezannymi. - No eto vsego lish' predpolozhenie, - nastaival Eetak. - Tolstyak prosto valyaet duraka s lyud'mi, eto ne znachit, chto nad nami navisla ugroza. Rashtak razvernulsya k svoim opponentam i postaralsya vzyat' sebya v ruki. - Dazhe esli eto tak, on vse-taki okazal na nas vozdejstvie. Sovetniki, my izmenili istoriyu! Posmotrite na sebya! Vse vashi samki oplodotvoreny, a my stoim zdes' i vedem razumnuyu besedu! |to oznachaet... - |to oznachaet, - napomnil Aratak, - chto Ahimsa sovershenno pravy v svoih dogadkah. Oni govorili o tom, chto Tolstyak nikogda ne sovershal postupkov, kotorye ne prinosili pol'zy drugim sushchestvam. Neuzheli Tolstyak peredal cherez CHiillu bessmyslennuyu ugrozu dlya togo, chtoby sdelat' dobroe delo? Rashtak zadumalsya. V etoj idee byl smysl, i emu potrebovalos' vremya, chtoby perevarit' ee. Takoe ob®yasnenie moglo byt' prinyato, esli by Tolstyak otvetil hotya by na odin iz zaprosov Pashti. Ni odin iz Ahimsa Overonov ne svyazyvalsya s Rashtakom, chtoby ob®yasnit' povedenie Tolstyaka. Net, okruzhayushchij ih kosmos hranil molchanie - i eto kazalos' zloveshchim priznakom. A chto eshche huzhe - v centre Soveshchatel'noj Palaty po-prezhnemu raspolagalsya SHist CHiilla - molchalivaya skalopodobnaya gromada. Skol'ko by Pashti ni obrashchalis' k nemu - on ostavalsya nedvizhim i bezmolven. Rashtak zashchelkal i zadrebezzhal sam s soboj, a potom vnov' obratilsya k svoim sorodicham: - Kak vy dumaete, legko li zastavit' SHista sdelat' hot' chto-nibud'? Eetak nervno zasharkal nogami, slegka postukivaya po polu, kak by smakuya svoi sobstvennye vibracii. Aratak propustil sensornye voloski skvoz' chelyusti, chto bylo priznakom strashnogo bespokojstva i razrushitel'nogo vliyaniya ciklov. Ego nogi drozhali, iz-pod pancirya donosilis' kakie-to besporyadochnye gromyhaniya, i tem ne menee on vpolne vladel soboj. - Ladno, ochen' horosho! - zagrohotal Rashtak. - Posmotrite na nas! Predpolozhim, Tolstyak na samom dele takov, kakim ego opisali Overony. Predpolozhim, chto on na samom dele staraetsya poborot' cikly! A esli eto tol'ko ulovka, obman? CHtoby my pozabyli ob ugroze, kotoruyu predstavlyayut lyudi, chtoby Tolstyaku bylo legche upravlyat' nashimi dejstviyami? - No ty dazhe ne mozhesh' tolkom ob®yasnit', kakim obrazom Tolstyak sobiraetsya ispol'zovat' lyudej protiv nas! - vozbuzhdenno prerval ego Aratak, napolnyaya grohotom vse pomeshchenie. Kogda on zaoral, vnutrennee napryazhenie nemnogo oslablo. - No ya znayu eto! - Razdrazhennyj Rashtak izdal grohot takoj sily, chto sensornye usiki Eetaka vpitali moshchnuyu energiyu ego emocij. Rashtak prodolzhal: - Vse bessmyslenno, poka Tolstyak shodit s uma: on bolee nenormalen, chem bednyj Firtak, spryatavshijsya za spinami svoih nedoumkov! - S teh por kak obrazovalas' eta galaktika, ne bylo sluchaya, chtoby Ahimsa soshel s uma, - vstupil v razgovor Eetak. Ego shchupal'ca lenivo zahvatyvali vozduh. CHtoby pridat' ves etomu utverzhdeniyu, ego vibratory nachali proizvodit' zamyslovatye ritmy. - Ryzhik pytalsya peresech' nejtronnuyu zvezdu, - napomnil Rashtak. - YA by ne nazval takoe povedenie normal'nym. Vmeshalsya Aratak: - Ahimsa potihon'ku umen'shayutsya v razmerah. Neskol'ko soten galakticheskih let nazad odin iz nih dazhe umer. |to zapisano v ih istorii. On vnezapno prekratil sushchestvovanie - prosto sdulsya. Prevratilsya v luzhicu. - On pomolchal i dobavil melanholichno: - Predstav'te sebe oshchushchenie, kogda postavish' nogu v podobnuyu luzhicu - vsya eta erunda zastruitsya po sensornym voloskam! - Proshu tebya, Aratak, sejchas ne vremya! Podozhdi, ya chto-to govoril. CHto bylo... - O tom, chto delal s nami Tolstyak, - skazal Eetak, pokopavshis' v pamyati sensornyh usikov i poigryvaya imi. - Ty stroil dogadki otnositel'no Ahimsa Tolstyaka. - CHto? Da, konechno, teper' vspominayu. Fioletovye proklyatiya ciklam! Oni igrayut s pamyat'yu, chertova fioletovaya pustota! - Rashtak sdelal pauzu, napryagaya pamyat'. - Dopustim, Tolstyak vvodit nas v zabluzhdenie etoj ugrozoj. YA hotel skazat', chto zdes', sejchas svershaetsya istoriya! - Ty uzhe govoril eto, - napomnil Aratak, opuskaya shchupal'ca. - Da, istoriya, - prodolzhal Rashtak, razdrazhayas' ot togo, chto ego preryvayut. - Nasha pamyat' rabotaet, my mozhem sosredotachivat'sya, my v svoem ume! Esli my budem prodolzhat' dumat' o tom, chto Tolstyak vezet k nam lyudej, chtoby navredit' nam, kakaya pol'za budet ot etogo? Ogromnaya. Esli my uspokoimsya, cikly voz'mut svoe - my ne smozhem ostavat'sya razumnymi sushchestvami. Tak chego my boimsya bol'she - ciklov ili lyudej? - No u tebya net ni odnogo dokazatel'stva, chto Tolstyak vezet syuda lyudej! Ty verish' slovu SHista... - No eto ne imeet znacheniya! - vzrevel Rashtak, protestuya protiv vozrazhenij Arataka. - Razve nam trudno verit' etomu? My vse eshche sposobny dejstvovat' razumno! Razve ty ne vidish'? My ne razbezhalis' kazhdyj v svoj zagon pozhirat' pishchu! My vse eshche razmyshlyaem, razgovarivaem drug s drugom! Poka my ubezhdeny, chto nam ugrozhayut gomosapiensy, my sohranyaem yasnost' rassudka. Razve vy ne vidite? My pobedili cikly! Rashtak napolnil legkie i napryag vibratory, gotovyas' izdat' novyj grohochushchij zalp. V Palate stalo vdrug ochen' tiho. On zamer, osoznavaya svershivsheesya chudo, i s oblegcheniem bezzvuchno vydohnul. Pashti nikogda ne byli stol' tihimi. Komnata kazalas' zybkoj, prizrachnoj, nereal'noj. - CHto sluchilos'? - zagovoril on shepotom. Ego opponenty nahodilis' v sostoyanii shoka, ego chutkie vibratory ele ulovili ih slabyj otvet. On dazhe ne mog s uverennost'yu skazat', poshevelili li Aratak i Eetak svoimi kroshechnymi usikami. Kazhdaya novaya volna vibracij stanovilas' vse bolee oshchutimoj, i Rashtak tihon'ko promolvil: - My pobedili cikly. On snova zamer, boyas' poshevelit'sya, boyas' zaglushit' ih slabye zvuki. On boyalsya dazhe vnov' napolnit' svoi pustye legkie. Gormony ego tela, vsegda sopernichavshie s rassudkom, ne proyavlyali nikakoj aktivnosti. Tishina carila v komnate. Samye chuvstvitel'nye usiki na ego noge mogli ulovit' slaboe drebezzhanie rabov Pashti, pryatavshihsya gde-to v drugih pomeshcheniyah, treskotnyu beremennyh samok, chuvstvuyushchih zarozhdenie novyh zhiznej v ih organizmah. Eetak zagovoril normal'nym golosom, no slova ego prozvuchali v tihoj komnate podobno gromu: - My pobedili cikly. Aratak zabarabanil - gromko, veselo, voodushevlenno: - MY POBEDILI CIKLY! Marshal Sovetskogo Soyuza Sergej Rastinevskij nevidyashchimi glazami smotrel na kartu. Glaza ego zapali, dushevnaya bol' terzala ego. Skripnula dver', on povernulsya na kablukah i uvidel vhodyashchego v komnatu General'nogo sekretarya. - Sergej? Priyatno vstretit'sya s toboj! Oni obnyalis', Evgenij vzyal ego za ruku. - Ty ploho vyglyadish', drug moj. Rastinevskij vyalo mahnul rukoj. - My perezhivaem chernye minuty. Est' novosti? - Mnogo novostej. - Evgenij podoshel k nebol'shomu baru i napolnil ryumku viski. - Pervaya, i samaya vazhnaya - amerikanskij prezident, Dzhon Atvud, proigral na vyborah. Pobedila respublikanskaya partiya, kotoruyu predstavlyaet vice-prezident Bert Kuk. Sergej vzdohnul. - Znachit, otsrochka. Bert Kuk na vremya prekratit bombardirovki. On poobeshchal sosredotochit' vse usiliya na oborone Soedinennyh SHtatov. - Da, eto tak, no do vyborov chelovek mnogoe obeshchaet, a chto on budet delat' v svoem kabinete - nikomu ne izvestno. No davlenie na kakoe-to vremya oslabnet. - Poka im vezet, ty znaesh' eto. - Rastinevskij podoshel k karte. - CHert by pobral etogo Ustinova! On sdelal durackij hod, kogda peresek Amur. - Delo sdelano, Sergej. On zaplatil za svoyu oshibku. - YA kazhduyu noch' vo sne rasstrelivayu ego. Iz-za nego my mogli proigrat' vojnu. Ty ponimaesh' eto? My napali na kitajcev tak neozhidanno! My ved' im obeshchali! My klyalis' im, chto ostavim ih v pokoe, chto srazhat'sya budem tol'ko s Zapadom, a Ustinov zateyal etot sumasshedshij... - on szhal kulaki, krov' besheno pul'sirovala u nego na viskah. - Nam tak nuzhna bomba, Evgenij. Esli by u nas byla bomba - amerikancy proigrali by. Karpov pozhal plechami, vzdyhaya. - Nikto ne ozhidal, chto oni dojdut do samogo Krasnoyarska i zahvatyat reaktor. Tak vot. My ih otbrosili. - No cenoj kakih territorij! - Rastinevskij obhvatil golovu ladonyami, mrachno ustavivshis' na kartu. - Da chto govorit', posle gitlerovskogo nashestviya vpervye vojska NATO srazhayutsya na nashej zemle. Oni na Ukraine. - No i u nas dela idut neploho. My nastupaem na Alyaske. My ih ottesnili. I ne tol'ko eto: nasha razvedka znachitel'no sil'nee, chem ih. Oni ponyatiya ne imeyut o tom, chto u nih v shtabe rabotaet sotrudnik KGB. Kazhdyj raz, kogda oni zavershayut stroitel'stvo voennogo zavoda, my zapuskaem novye reaktory. Uveren, oni rvut na sebe volosy. Rastinevskij kivnul: - Da, konechno, no kakoj cenoj. Za poslednie dva goda my poteryali shest'desyat devyat' procentov mezhkontinental'nyh bombardirovshchikov. A proizvodstvo pochti stoit na meste. V konce semidesyatyh my dopustili grubuyu oshibku, kogda pereshli ot vypuska mnozhestva prostyh deshevyh samoletov k proizvodstvu etih inzhenernyh chudes s takoj slozhnoj konstrukciej. Kogda Gorbachev smestil akcenty v promyshlennosti s tyazheloj industrii na proizvodstvo tovarov narodnogo potrebleniya, my pererezali glotku voenno-promyshlennomu kompleksu. - Amerikancam sejchas ne legche. My razbombili ih glavnye aviacionnye zavody. Samye luchshie promyshlennye kompleksy lezhat v ruinah. Sergej brosil na Evgeniya tosklivyj vzglyad. - A ty videl Moskvu? Karpov mahnul rukoj. - Ona vyglyadit tak, kak vyglyadel Berlin v konce Velikoj Otechestvennoj. Nam ne ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby vosstanovit' ee. A krome togo, Boston, N'yu-Jork, Vashington, Denver, Atlanta, San-Francisko, Siettl... vse oni nichut' ne v luchshem sostoyanii, chem Moskva, Kiev i Krakov. - Itak, prolivaya reki krovi, my otbrosili kitajcev nazad. Bej-Dzhing govorit, chto oni hotyat peremiriya. Pochemu? Potomu chto my vzorvali ih lyubimyj gorod? Ili potomu, chto tanki "T-86" proryvayutsya skvoz' Velikuyu Kitajskuyu stenu? - Mozhet byt', oni ne ozhidali, chto za pervye zhe sem' mesyacev poteryayut pyatnadcat' millionov, - vskinul brov' Karpov. - I v epicentre vsego etogo sumasshedshego mesiva hammerovskaya diviziya prodolzhaet uderzhivat' Bryussel'. - Rastinevskij pokachal golovoj. - Ne predstavlyayu, kak im eto udaetsya. Ved' sejchas stalo tak trudno so snabzheniem. Karpov pochesal v zatylke. - Mne by hotelos' pogovorit' s toboj o Kitae. Esli my primem ih predlozhenie o peremirii, ty smozhesh' ottyanut' vojska i ispol'zovat' ih dlya izgnaniya amerikancev s Dal'nego Vostoka ili dlya vosstanovleniya granic na zapade. Kakie est' predlozheniya? Sergej tyazhelo vzdohnul, strannaya grust' zapolnila ego glaza. - Sejchas srazheniya idut na Ukraine. Nado otbrosit' vraga v Vostochnuyu Pol'shu. Na eto est' istoricheskie prichiny, Evgenij. Tol'ko kogda my stali tesnit' Gitlera, polyaki, chehi i vengry, prisoedinilis' k nam. Sejchas oni privetstvuyut vojska NATO, kak geroev. Nado brosit' na zapad vse vnutrennie resursy, inache my navsegda poteryaem mogushchestvo materi-Rossii. - Da. V takom sluchae zaklyuchim mir s kitajcami i posmotrim, chto budet delat' NATO. SHejla Danber zazhmurilas', chtoby skryt' lihoradochnyj blesk glaz. Ona chuvstvovala fizicheskij i emocional'nyj pod®em. Vzyav v ruki chashku, ona sdelala ogromnyj glotok kofe. Oni tak dolgo gotovilis' k etomu dnyu. Prodovol'stvie sobrano i ulozheno v pakety, odezhda ubrana s pola: oni davno zametili, chto vse veshchi, popadayushchie na pol, bessledno ischezali. Byli sdelany zapasy vody v zabavnyh flyagah Ahimsa, izgotovlennyh ih volshebnoj fabrikoj. V budushchem ih otnosheniya s Tolstyakom vryad li budut ochen' druzhelyubnymi. SHejla oshchushchala bol' v kazhdoj chastice svoego tela. Ona vglyadelas' v lica lyudej, kotoryh ona tak horosho teper' znala i ot kotoryh polnost'yu zavisela. Mnogie horosho vyspalis' za noch', vyglyadeli svezho i podtyanuto. - Ledi, dzhentl'meny, druz'ya, - nachala ona govorit' hriplym ot nedosypa golosom. - Nekotorye iz vas, navernoe, zametili, chto na korable proizoshli koe-kakie izmeneniya. Esli vy zahodili v kabinu nablyudeniya, to, navernoe, uvideli, chto zvezdy ostanovili svoe dvizhenie. Tolstyak otklyuchil generator nulevoj singulyarnosti: teper' my nahodimsya v obyknovennom kosmose. Tahaak raspolozhen v chetyreh chasah poleta ot nas. Ona vnimatel'no sledila za reakciej lyudej na ee slova. Lica poser'ezneli, koe-kto zaerzal na siden'e. SHejla prodolzhala. - CHto by ya ni delala, ya staralas', chtoby moi dejstviya prinesli maksimal'nuyu pol'zu. My podgotovilis' k vojne, v kotoroj nikomu iz nas ne dovodilos' prinimat' uchastiya. Na budushchee - vy dolzhny bol'she polagat'sya na svoe chut'e i nablyudeniya... Kazhdyj iz vas yavlyaetsya luchshim predstavitelem nashej planety. Vy podnyalis' s poverhnosti Zemli v puzyryah prishel'cev, vy videli, kak ischezayut iz vida vashi doma i strany. Vy popali tuda, gde ni razu ne stupala noga cheloveka. Vy nauchilis' voevat' s kosmicheskimi sushchestvami i atakovat' kosmicheskie stancii. Vy vyhodili za bort korablej v glubokij kosmos i videli drugoj konec vselennoj. Lyudi, eto poslednij boj, poslednij vyzov. Esli my ne vypolnim nashu missiyu s chest'yu, my mozhem pogubit' svoyu planetu. Ona naklonilas' vpered, vsmatrivayas' v lica lyudej. - Vy ponimaete eto? Podumajte o svoem dome, vspomnite lica detej. To, chto my delaem, pryamo povliyaet na kazhdogo muzhchinu, kazhduyu zhenshchinu, kazhdogo rebenka na Zemle. Esli my sdelaem oshibku, esli chto-to pojdet ne tak, kak nado, prishel'cy sdelayut iz nas vinovatyh, a Zemlya i chelovechestvo zaplatyat za nashu oshibku. Kak ona ustala, bozhe, kak ustala. Ona vypryamilas', vspominaya istorii Moshe o vojne Iom Kippura, kogda izrail'skie soldaty voevali inogda po chetvero sutok bez sna. |ti vospominaniya vselili v nee sily. - Vo vremya ataki vy razdelites' na chetyre takticheskie gruppy. Vy znaete vse etapy - ne somnevayus', dazhe esli vo sne vas sprosyat o posledovatel'nosti dejstvij, vy otvetite pravil'no. Oni smushchenno zasmeyalis'. - Tem ne menee vy dolzhny byt' gotovy k samomu hudshemu. Esli vozniknut kakie-to prepyatstviya, esli Pashti povedut sebya neozhidanno, esli sobytiya