chego eshche mozhno ozhidat' ot predpriyatiya, predostavlennogo samomu sebe i lishennogo nadzora Kapelly. Morozil'niki snova na Izobilii snova zapolnilis', i kommercheskij sektor etogo muravejnika snova stal procvetat', hotya pod mnogochislennymi kryshami, postroennymi v vide ogromnyh bronirovannyh plit, mnogie drugie uchastki tonuli vo t'me, i edinstvennym svetom v nih bylo mertvenno-zelenovatoe mercanie fosforesciruyushchih rastenij, pokryvavshih steny. Vskore naibolee dohodnym zanyatiem vozrozhdennoj stancii stala stoyanka dlya vnezemnyh avantyuristov. Gruppy turistov, storonnikov vyzhivaniya i ekstremistskih paramilitaristov na sluzhbe za horoshuyu platu i bez vsyakoj otvetstvennosti vypuskalis' v ee zloveshchie i nevernye koridory. A vnizu zvezdoletnye doki - ogromnyj shel'f, prostirayushchijsya v oba konca pod kupoloobraznoj nadstrojkoj, stali privlekat' suda, predpochitayushchie ne poseshchat' bolee osveshchennye i bolee respektabel'nye prichaly. A teper' predstav'te sebe Izobilie, kogda tuda pribyla "|lis Liddel", vezya dvuh artistov kabare. |to byl gigantskij paralizovannyj kosmicheskij obitatel' pod maskoj lozhnogo vozrozhdeniya. Modifikaciya ego byla chastichnoj, v nekotoryh mestah - tak prosto bezuspeshnoj. V tenyah pryatalis' strannye sushchestva i ustrojstva. Kto znal, kakie processy dremali tam, kakie lovushki, kakie tainstvennye i svirepye refleksy mogli srabotat' pri proniknovenii v prohody i yachejki, otgorozhennye ih stroitelyami? Fraski ne ostavili ni rukovodstv, ni planov, kotorye mozhno bylo prochest'. Vse, chto ugodno moglo proizojti pryamo za sleduyushchim povorotom. A Izobilie splosh' sostoit iz povorotov. Tam net ni odnogo pryamogo ugla. Oval'naya po planu, vsya stanciya sozdana iz sloistoj substancii, bol'she vsego napominayushchej rog. Ryabaya glad' vseh ee poverhnostej usilivaet vpechatlenie, chto Izobilie - eto nechto organicheskoe, nechto takoe, chto bylo rozhdeno, a ne postroeno. - Ono pohozhe na gigantskuyu cherepahu, - skazal Marko Metc. - Kak ty dumaesh'? Na bol'shoj urodlivyj cherepashij pancir'. Tabitu tozhe porazilo eto shodstvo, no ona ne otvetila. Ona ne sobiralas' priznavat' za nim ni etogo, ni chego-libo eshche. Esli Izobilie bylo gigantskoj spyashchej kosmicheskoj cherepahoj, ona v lyuboj moment mogla vytyanut' svoyu gigantskuyu golovu i proglotit' samu Tabitu, |lis i vse ostal'noe. Tabita ne hotela byt' zdes'. Ona namerevalas' bystren'ko otdelat'sya ot Marko i ego malen'kogo psittakoznogo [psittakoz - popugajnaya bolezn'] druzhka. V glubine ee soznaniya vse nyl pugayushchij golos. Oshibka, Tabita, oshibka, oshibka, oshibka. Ona ignorirovala etot golos, potomu chto ej dolzhny byli zaplatit'. VEROYATNOSTX AVARII - 50%, skazal golos. Ona ne obrashchala na nego vnimaniya, poskol'ku ej nado bylo vvesti korabl' v chernyj rot pancirya i pryamo v glotku. Esli ran'she ona pritvoryalas' zanyatoj, to teper' ona byla zanyata po-nastoyashchemu. Vokrug nee otkryvalis' ogromnye skruglennye guby stancii. Mezhdu nimi ryabil i razdvigalsya silovoj zanaves. Kak list, zatyanutyj v temnuyu kanavu, "|lis Liddel" vyplyla iz pustoty i voshla v mir tenej. Na polu peshchery byli ustanovleny gromadnye batarei prozhektorov, no oni pochti ne rasseivali t'mu. Bystro zatormoziv, Tabita letela nad slabo osveshchennym industrial'nym pejzazhem, chernym, kak vody Stiksa i mrachnym, kak pol kakoj-nibud' masterskoj v adu. Po serpantinu vspomogatel'nyh linij snovali tuda-syuda pohozhie na nasekomyh servisnye mashiny, a gryaznye roboty i zhivye mehaniki vypolzali iz polurazobrannyh korablej. I zdes', podumala Tabita, mne pridetsya dat' im postavit' |lis novyj kristall. Ona otbrosila etu mysl' vmeste s drugimi nepriyatnymi myslyami, ne ostavlyavshimi ee, i poletela dal'she. Teper' oni nahodilis' mezhdu yarusami dokov, ogromnyh potemnevshih utesov otkrytyh angarov, gde mozhno postavit' pyat'sot korablej srednego razmera, po pyati v ryad. Tabita videla, chto mnogie angary pusty ili zapolneny oborudovaniem i oblomkami mehanizmov, uzhe perestavshimi byt' korablyami, esli oni voobshche kogda-nibud' imi byli. No tam byli i korabli: skauty, charternye suda, turistskie shattly. Tam byli i barzhi. Poka Marko po radio soobshchal o svoem pribytii poludyuzhine lyudej, Tabita povela |lis vdol' doliny, mimo faetona kakogo-to senatora s Zemli, pribyvshego nanesti vizit inkognito v mestnye bordeli, i poslednej modeli "Frejmaher CHarizmy" s odnim slomannym kolesom, napolovinu pogrebennoj pod ch'im-to razvalivshimsya gruzom. Verhnij yarus angarov tonul vo t'me. Neozhidanno zasvetilsya navigacionnyj signal'nyj ogon' - tol'ko u odnoj platformy. - Tuda? - sprosila Tabita. - Tuda, - otozvalsya Marko. Tabita vyrovnyala korabl', pogasila inerciyu i dala zadnij hod. Ostorozhno ona postavila |lis na platformu k signal'noj bashne. Ona pochti ne razlichala figury dvoih vstrechavshih; no oni byli tam - u kormovyh skanerov. Sinij svet ster vse chelovecheskoe s ih lic. Oni kazalis' prizrachnymi i mrachnymi. Odna iz figur pomahala rukoj. - Kto oni? - sprosila Tabita, vedya korabl' vniz po inercii. Iz-za shuma ona edva rasslyshala otvet Marko. - |to Bliznecy, - skazal on. 16 BGK009059 LOG TXJ. STD PECHATX ^&&&&&&&&Aozu'o'n"o""u]]] &a &a 7 e&N []]] HO:]]] 2 - 22] AE jj] oearps egarps fn fnn fnnn OE]]] o't'009059J. lax= @@/9/SSH 222m&&&&&&& &??: t - / REZHIM? VOX KOSMICHESKAYA DATA? 15.31.22 GOTOVA - Segodnya utrom Saskiya sprosila menya, k kakomu znaku ya prinadlezhu. YA snachala ne ponyala, o chem ona. - A CHTO ONA IMELA V VIDU, KAPITAN? |TO CHTO-NIBUDX PO POVODU MOEJ REGISTRACII? - Net, eto astrologiya. Znaesh', Strelec, Deva i vse takoe. Goroskopy po seti. Dvenadcataya chast' lyudej v prostranstve Zemli najdut novuyu lyubov' v chetverg. Moya tetushka Myuriel verit v eto. Sud'ba po zvezdam. Bog znaet, kak oni vse eto razrabatyvayut, esli ty rodilsya na Marse. No eto napomnilo mne togo tipa, kotorogo ya vstretila odnazhdy v portu. N'yu-Malibu. Ili gde-to v etom rode. Kosmicheskie serfinisty skol'zili po serebristoj parche. Skuchayushchie prestarelye damy so svisayushchimi na plechi puchkami volos, nasheptyvavshie l'stivye ili zlobnye spletni drug drugu v ideal'no ocherchennye ushi. Lyul'ki u barov, ukrashennye polosatym, kak shkura zebry, mehom trantov. - A CHTO MY TAM DELALI? - Dostavlyali obuv'. Po-moemu, na vysokom kabluke i na platforme. Kak raz takie, chto podhodyat k etim kostyumam iz rel'efnogo trikotazha s prozrachnymi trubkami i vol'framovymi figurami. Tryapki dlya vakuumnyh vecherinok. - CHISTEJSHAYA ZAVISTX. - CHto? |to u menya? - YA POLAGAYU, DA. - Oh, ladno tebe, |lis. - POTOMU CHTO TEBYA NIKOGDA NE PRIGLASHALI. - Na vak-vecherinku? Ty prosto shutish'. YA tut rabotayu. - NO, NASKOLXKO YA PONIMAYU, |TO BLESTYASHCHIE SOBRANIYA. - |lis, ty govorish' s zhenshchinoj, videvshej skipfest na "Oktyabr'skom Vorone". Vot eto dejstvitel'no bylo blestyashche. N'yu-Malibu - prosto razvlekatel'naya poddelka. Maeta iz-za deneg. - RASSKAZHI MNE O SKIPFESTE. - M-m, kak-nibud' v drugoj raz. YA prosto dumala o tom cheloveke... - A-A. - Da net, eto ne tot tip. Golova-shtepsel'. Tipichnyj predstavitel' Svyashchennoj Grobnicy Rasshirennoj Nevrosfery. U nih est' pravilo, esli ty pribyvaesh' na Malibu, - obychnaya veshch'. Tebe prihoditsya tratit' chast' zhalovan'ya pryamo na meste. |to chistye den'gi, vot chto. ZHivye den'gi. Levaya ruka platit pravoj. Tak chto ya byla v portu, begala povsyudu i pytalas' vyudit' kartochku iz avtomatov, a ni odin iz nih ne rabotal. YA vstavlyala svoe udostoverenie lichnosti i kreditnuyu kartochku, a ekran govoril... - PODOZHDITE, POZHALUJSTA. - Pravil'no. I ya zhdala, zhdala, zhdala, a potom on govoril... - NEDOSTATOCHNO SREDSTV DLYA PROVEDENIYA OPERACII. - Aga, vot i net. Do etogo on tak i ne doshel. - PROSIM VAS OBRATITXSYA V OTDEL LICHNYH ZAPROSOV. SLUZHASHCHIJ BUDET RAD POMOCHX VAM V PROVEDENII VASHEJ OPERACII. - I... - NIKAKOGO SLUZHASHCHEGO NIGDE NE BYLO VIDNO. - Ty chto-to segodnya ochen' razgovorchiva, |lis. - IZVINI, KAPITAN. - YA tebe uzhe rasskazyvala etu istoriyu? - O, VOZMOZHNO. NO RASSKAZHI SNOVA. - Net, kakoj smysl? Ty, dolzhno byt', pomnish' ee luchshe menya, to est' - vse, chto ya govorila. U tebya ona, navernoe, gde-nibud' zapisana, da? - YA NE POMNYU, KAPITAN. - Net uzh, prodolzhaj. - NO |TO PRAVDA. YA NE POMNYU. DEJSTVITELXNO NE POMNYU. - No ty mogla by ee najti. - DA, ESLI BY TY MNE VELELA, KONECHNO, MOGLA BY. NO, MOZHET, TY LUCHSHE RASSKAZHESHX ESHCHE RAZ? - Horosho. |to nemnogo bessmyslenno, vot i vse. - NISKOLXKO. KOGDA RASSKAZYVAYUT VO VTOROJ RAZ, NIKOGDA NE POLUCHAETSYA ODINAKOVO. - Znachit, ty menya proveryaesh'? - U TEBYA TAKOE CHUVSTVO, SLOVNO TEBYA PRESLEDUYUT. - YA zhaleyu, chto voobshche vo vse eto vvyazalas'. Esli by ya povernulas' i vyshla iz "Lenty Mebiusa", nichego takogo by ne sluchilos'. Nashla by sebe kakuyu-nibud' nudnuyu obychnuyu rabotu, zaplatila by policejskim, u tebya byl by novyj kristall, a ya nikogda by ne vstretila Marko i ego priyatelej i byla by gorazdo schastlivee teper'. - NXYU-MALIBU. PORT. LOSHCHENYE TURISTY V BELOM I |KIPAZHI ROBOTOV, SNUYUSHCHIE TUDA-SYUDA, ZANIMAYASX GOSTINICHNYM BIZNESOM. TABITA DZHUT PYTAETSYA DOBITXSYA KAKOGO-NIBUDX TOLKU OT KREDITNOGO AVTOMATA. VERNEE, OT CELOGO RYADA AVTOMATOV. NI ODIN NE RABOTAET. CHTO PROISHODIT DALXSHE, KAPITAN? - Tabita Dzhut slyshit golos za spinoj. - I-i-z-z-vinite menya, - govorit on. - A-a-a. A-a-a-a. Tabita Dzhut oborachivaetsya. Pozadi nee stoit molodoj chelovek s trubkoj v nosu. Ego glaza nality krov'yu. Ego zuby isporcheny. No ego implantanty chistye - chistye i sverkayushchie. Zamechatel'no, dumaet Tabita. Golova-shtepsel'. Na "shtepsele" net kosmicheskogo odeyaniya iz serebryanoj parchi. On ne nosit bashmakov na platforme. Na nem nadet prozrachnyj goluboj plastikovyj kagulyar - plashch s gluhim kapyushonom, v kotorom sdelany prorezi dlya rta i glaz. Kapyushon podnyat. - U-u-u v-v-as est' kontakt? - sprashivaet on. CHudesno, dumaet Tabita. SHtepsel'-evangelist. Zaika-shtepsel'-evangelist. Otkuda oni tol'ko berutsya? - TY SOVSEM NE V VOSTORGE OT SVYASHCHENNOJ GROBNICY RASSHIRENNOJ NEVROSFERY. - Da. - IZ-ZA TVOEJ SESTRY. - Da. - |NDZHI. - Da. - |NDZHI UEHALA, CHTOBY STATX GOLOVOJ-SHTEPSELEM. - Ty vse horosho zapomnila. - SPASIBO, KAPITAN. YA OCHENX STARAYUSX. - Vot i on staralsya. On vse bubnil pro to, chto on V ODNOM RYADU SO VSEMI, chto on V INTERFEJSE. Vse eto vremya on poglazhival korpus avtomata, v kotorom ya zastryala. "B-bol'she n-nikogda n-ne b-budet neobhodimosti v t-tom, cht-t-oby t-tebya n-e-e ponimala m-m-a-ashina". - POCHEMU TY OT NEGO NE IZBAVILASX, KAPITAN? - Potomu chto ya s pridur'yu. - NET, |TO NEPRAVDA. - Pravda. Mne stalo ego zhal'. - IZ-ZA TOGO, CHTO ON ZAIKAETSYA? - Iz-za |ndzhi. YA beznadezhnaya dura vo vsem, chto kasaetsya "shtepselej". YA vsegda dayu im den'gi. Osobenno, esli eto zhenshchiny. YA vsegda dumayu, chto eto mogla by byt' ona. - |TO MALOVEROYATNO. - Ne v etom delo. U nego byla sovershenno porazitel'naya golova. Ona byla v forme shlema - takoj, kakoj, kazhetsya, dolzhna byt' golova policejskogo, kogda on snimaet shlem. I chelyust' u nego tozhe byla pod stat' golove, ogromnaya plita, a ne chelyust'. Na samom dele u nego vse lico bylo kak plita, slovno chto-to opustilos' na nego - vsemogushchaya dlan' - i splyushchilo. Prakticheski ono vdavilos' v oblasti nosa. Tam, gde prohodila trubka, byl zhelob, on shel vverh, nachinayas' pod ego uhom, cherez vsyu shcheku. - Nam nado pravil'no s nimi obrashchat'sya, - skazal on, poglazhivaya avtomat. Kak on pri etom zaikalsya, eto eshche nuzhno predstavit'. - Nado pochuvstvovat', chto oni hotyat nam skazat'. YA skazala: - YA znayu, chto on hochet mne skazat'. On hochet skazat', chtoby ya ubiralas'. On ne soglasilsya. On zasmeyalsya - tihim vysokim vizglivym smehom, kak smeyutsya lyudi, kogda rebenok delaet zabavnuyu oshibku. - Net, net, - skazal on. - On govorit vam, chto ne ponimaet vas. Vy ego sbivaete. YA skazala: - CHto znachit "sbivayu"? YA otvechayu na ego voprosy. YA dala emu vsyu informaciyu, kotoruyu on ot menya treboval, tak chto pust' teper' vydast mne moi den'gi. - No vy otkryli sebya dlya nego? - s ulybkoj sprosil "shtepsel'". - Vy dejstvitel'no otkryli svoe serdce i razum i poprosili ego vojti? YA posmotrela na ego implantanty. Sledy shramov byli starymi i zatyanulis'. Po-vidimomu, kogda-to v nih popala sil'naya infekciya. No iz-za polirovki na zrachkah oni vyglyadeli kak novye. A, k chertu. YA skazala: - Pokazhite. YA znala, chto mne eto budet protivno. Ego vzglyad ustremilsya poverh menya. Ego pravaya ruka podnyalas', slovno ee tyanuli na verevochke. Pal'cy prizhalis' k visku. Ostal'naya chast' ego tela ne dvigalas' voobshche. On stal chto-to bormotat' v nos. Zatem otnyal ot viska konchik pal'ca. Drugoj rukoj on prodolzhal poglazhivat' korpus avtomata, potiraya i pohlopyvaya ego. I prodolzhal bubnit'. On pel kreditnomu avtomatu. Kakie-to rebyatishki, prohodivshie mimo, zakrichali: "|j, posmotri na nego!" Oni ostanovilis' i ustavilis' na "shtepselya". Potom zahihikali. Ryadom s barom u vody byla sluzhashchaya iz policii - chelovek. Ona staralas' razgovorit' obsluzhivavshego ee mal'chika. Zametiv detej i "shtepselya", ona stala prismatrivat'sya. - Ladno, - skazala ya emu. - Hvatit. Policejskaya podtyanula bryuki i netoroplivo priblizilas'. YA ispugalas' za "shtepselya". YA, konechno, hotela ot nego otdelat'sya, no ne sdavat' zhe ego policii. - PREKRATITE, - negromko skazala ya. Policejskaya podoshla sovsem blizko. Ona proveryala nas po svoemu monitoru, schityvaya moi dannye. Ona sprosila: - On pristaet k vam, kapitan? - Net, - otvetila ya, - vse v poryadke. |to lichnoe delo. Spasibo. Policejskaya okinula menya tyazhelym vzglyadom i otoshla. YA popytalas' ujti. Dumala, on ostavit mashinu v pokoe i posleduet za mnoj. Mne kazalos', eto pervoe pravilo vseh evangelistov: NE OTPUSKAJ. No on ves' ushel v mashinu, v set'. On vel dialog s mashinoj. On byl daleko. - Kak vas zovut? - sprosil on. YA vernulas'. - Dzhut, - skazala ya. I podumala: "A ved' u nego dejstvitel'no mozhet chto-to poluchit'sya". Policejskaya vse eshche sledila za nami. YA pytalas' sdelat' vid, chto vse eto absolyutno normal'no, chto ya prosto poprosila ego sdelat' za menya zapis'. Slovno on byl klerkom, s radost'yu pomogavshim mne sovershat' operaciyu. "SHtepsel'" byl yavno schastliv. YA peregnulas' cherez ego plecho, zagorazhivaya ego ot policejskoj. Ot nego pahlo payaniem i vazelinom. YA skazala emu svoe imya i vse nomera. On tihon'ko bubnil, nazhimaya kazhduyu klavishu. YA skazala emu nomer moej kreditnoj kartochki. Samu kartochku ya emu ne dala. - Dajte mne kartochku, - skazal on, protyagivaya ruku. YA protyanula ruku mimo nego i vstavila kartochku sama. On myagko ulybnulsya: - Net, net, - skazal on. I prezhde chem ya smogla ego ostanovit', vynul kartochku iz avtomata, otkinul levuyu manzhetu i prizhal kartochku k zapyast'yu. - Oh, - skazal on. - Oh, T-tabita. On oskalil svoi zhutkie zuby. - Teper' ya vas znayu, - provorkoval on, - ya s-stol'ko pro vas znayu. On schityval moi dannye, a on prohodili cherez nego vo vhod avtomata. YA chuvstvovala, kak on kopaetsya v moem proshlom. - A nu, ubirajtes' iz moih fajlov, - ob®yavila ya. - Otkroj svoe serdce, - proiznes on. On govoril shepotom. - Otkroj svoj ra-az-zum. - Otdajte mne eto, - potrebovala ya i vyhvatila u nego kartochku. Ona otcepilas' ot ego zapyast'ya s legkim magnitnym usiliem. YA zasunula kartochku nazad v karman. - No ty prekrasna, - skazal on. - Vnutri. Ty po-nastoyashchemu slilas'. On glazel na menya s glupo-blazhennym vidom, ego ogromnaya chelyust' otvisla, kak kryshka lyuka. I vdrug ya perestala emu verit'. YA ne verila, chto on chto-to prochel po moej kartochke. |to byla obychnaya procedura, tryuk, kotoryj on prodelyval s kazhdym prostofilej, chtoby ubedit' ego, chto nechto dejstvitel'no proishodit, esli ty "v interfejse". - Nu, horosho, - skazala ya. - Kakoj u menya znak? - Znak? - peresprosil "shtepsel'". Togda ya ubedilas', chto on ne znaet. YA stala nastaivat': - Po zvezdam, - skazala ya. On vynul palec iz mashiny i uhmyl'nulsya zhelobom, kotoryj byl u nego vmesto rta. - My teper' vse pod znakom Kapelly, Tabita, - myagko skazal on. - S-spa-asibo za va-ashe d-darenie, - skazal on. I poplelsya proch'. - |j, - pozvala ya. - |j, vernites'! On ne vernulsya. YA kruto razvernulas', ishcha policejskuyu. Ona ushla. Mal'chik u bara smeyalsya nado mnoj. - TY NE STALA GNATXSYA ZA |TIM CHELOVEKOM, KAPITAN? - Net, ya dala emu ujti. - NO POCHEMU? - Potomu chto on byl golova-shtepsel'. Iz-za |ndzhi. 17 A potom, konechno, zayavilis' perki i tolpoj povalili v angar, gde, tikaya i klubyas' parom, ostyvala |lis. Tabita uvidela ih cherez lobovoe steklo: chernye siluety na purpurnom fone, karabkayushchiesya v angar i s chirikan'em ceplyayushchiesya za bugristye burye steny. Ih ploskie malen'kie golovki kachalis' iz storony v storonu, glaza sverkali sinim v rezkom svete signal'noj bashni. Pervoj mysl'yu Tabity bylo: oni prishli za mnoj. Potom ona vspomnila pro reket, kotorym oni zanimalis' zdes', v kosmicheskih dokah Izobiliya. Tabita vklyuchila naruzhnoe osveshchenie, zapolniv prichal mertvenno-blednym svetom. Pri vide togo, kak vzdrognuli i zamigali perki, ona oshchutila chto-to vrode mstitel'nogo udovletvoreniya. Devushka proverila skanery. Tainstvennyh Bliznecov nigde ne bylo vidno. Tabita povernulas' k Marko, vynimavshego Tela iz ego yashchika. - Oni trebuyut deneg, - soobshchila ona. - Znayu, - otozvalsya Marko. On posadil malen'kogo zelenogo vnezemlyanina na plecho i opersya na pul't, rassmatrivaya perkov. CHto-to, kazalos', zainteresovalo ego: - Posmotri-ka. Perki zabiralis' vo vspomogatel'nye bunkery stoyanki i vozilis' v nih. Oni hvatalis' za liniyu elektrosnabzheniya, shlangi dlya kisloroda i musora. Drugie uzhe koposhilis' pod shassi |lis, nacelivayas' na vhody. U Tabity poyavilos' moshchnoe zhelanie vklyuchit' i napravit' na nih ognetushiteli. - Ladno, davaj bystree, - skazala ona. Potom vzglyanula na chasy. Ostavalos' kak raz chut' men'she chetyreh chasov, chtoby pereslat' den'gi i snyat' ee s kryuchka. Snyat' s kryuchka |lis. Tabita tak i ne skazala |lis, chto ona na kryuchke. Teper' zdes' sobralis' uzhe dve bandy perkov, kazhdaya po desyat'-dvenadcat' osobej. Oni vyglyadeli bednymi i bol'nymi. Nekotorye iz nih linyali. Na nih ne bylo ulichnyh regalij - ne to, chto u perkov v Skiaparelli. Oni byli odety v gryaznye kombinezony i shapochki s zashchitnymi maskami, skvoz' kotorye obe bandy razglyadyvali drug druga. Kompaniya, derzhavshaya shlangi, ostavalas' na zadnem plane. Vtoraya sbilas' v krug ryadom s korablem. Obe shajki byli ochen' pohozhi na dve sem'i. V centre kazhdoj stoyali odin-dva vzroslyh, napravlyaya operacii; pozhilye osobi, sgorblennye i sedeyushchie, kruzhili na periferii; a mezhdu nimi nahodilis' tetushki, dyadyushki, kuzeny i vsevozmozhnye otpryski, vopivshie i lapavshie drug druga. Odni molodye osobi podstrekali drugih dotronut'sya do goryachego korablya. Razdalsya priglushennyj pisk: kto-to otvazhilsya na eto, ili ego ottolknuli. Pozhilye snovali vzad-vpered, razdavaya tumaki napravo i nalevo: - CHi-i-i! CHi-i-i! - Oni vsegda tak delayut, - poyasnil Marko. - Prihoditsya platit' odnoj bande, chtoby osvobodit' sebe put'. Potom prihoditsya platit' drugoj, chtoby udrat'. Kabina |lis stala pokryvat'sya parom. Tabita provela rukoj po kondensatu, sgushchavshemusya na lobovom stekle, - poluchilsya polumesyac. - Togda davaj, - skazala ona. - Siyu minutu, siyu minutu. Potryasayushche, pravda? Takaya drama, - so smeshkom otozvalsya Marko. Tabita ne otvetila. Ej vse eto bylo otvratitel'no; ona nenavidela vseh perkov sejchas i voznenavidela ih naveki. Ona ne uspokoitsya, poka etih malen'kih urodov ne otpravyat pryamo skvoz' pustotu v uchastok Mirabo. V to zhe vremya ona ne slishkom rvalas' podnyat'sya pod etot veselyj kupol, zloveshche rasprostershijsya nad ih golovami. Napomnyu, chto Tabita Dzhut nikogda eshche ne byvala na drugih yarusah Izobiliya. Ona vsegda predpochitala prinimat' na veru ego reputaciyu, kotoraya, kak ya uzhe govorila, byla ne blestyashchej. Izobilie schitalos' opasnym mestom, gde tebya mogli bystren'ko ograbit', iznasilovat' ili neozhidanno unichtozhit'. Mestom, gde chuzhie lyudi mogli potrebovat' s tebya grabitel'skuyu summu za takie veshchi, kotorye ty by v zhizni ne pozhelal dlya sebya sdelat'. Net, s kapitana Tabity Dzhut vpolne dovol'no bylo dokov. Samoe hudshee, chto s toboj moglo sluchit'sya zdes', - eto vnezapnoe, strannoe, skol'zyashchee dvizhenie sredi tenej, gde za minutu do etogo ne bylo nichego, nenormal'nye vespanskie mehaniki so svoimi istoriyami o skazochnyh sokrovishchah fraskov, ostavlennyh na stoyanke sovsem ryadom, gde-to pryamo za sleduyushchim povorotom, bandy vymogatelej-perkov... Perki, storozhivshie vyhody, stali dergat'sya. Oni skreblis' po vozdushnym shlyuzam: - CHi-i-i! |tot krik, vidimo, rastrevozhil Tela. On izdal zadumchivyj zvuk, napominavshij otdalennyj signal ohotnich'ego roga. Zatem podnyal odnu lapu i sognul ee. - Net, ya dumayu, eto zdorovo, - skazal Marko. - Plemennoj instinkt. Kak v futbole. - Britvy! - tut zhe zagorlanil Tel. - Britvennyj pemmikan! - Ostyn', Tel, - skazal Marko. - YA poshel. YA etim zajmus'. On protyanul ruku Tabite: - Voz'mi-ka ego na minutku. Prezhde chem Tabita uspela soglasit'sya ili otkazat'sya, kto-to eshche reshil pristupit' k dejstviyam. On yavilsya, katyas', kak shar, iz niotkuda, iz pustoty pozadi korablya. On byl bos, na nem byla sinyaya, usypannaya blestkami pizhama. On, kuvyrkayas', pronessya nad karaulom perkov i vrezalsya v komandu zacepivshihsya za korabl', razbrasyvaya ih v storony, kak kegli. - O Bozhe, Tel, - skazal Marko, - Bliznecam ne terpitsya. Tel izdal karkan'e, sovershenno nichem ne napominavshee krik popugaya, i, vzletev na monitor, ustroilsya na nem, kak na naseste. - Prekrasno, - skazala Tabita. - Blestyashche. Davajte ustroim zdes' draku. Zamechatel'nyj plan. ZHivoj shar dlya boulinga (esli on voobshche byl chelovekom) podnyalsya i otryahnulsya. Tri ceplyavshihsya za nego perka otleteli v storony. Tabita, na kotoruyu protiv voli vse eto proizvelo vpechatlenie, vnimatel'no razglyadyvala ego. On byl vysokij i toshchij, s vysokim golym lbom i grivoj dlinnyh volos, struivshihsya do serediny ego spiny. Ego glaza byli gluboko posazheny, nos tonkij i pryamoj, rot uzkij i priotkrytyj. Ego ruki i nogi byli neobyknovenno dlinnye i gibkie. On razmahival imi, kak vetryanaya mel'nica, v samyh nemyslimyh napravleniyah, sbivaya perkov, kak tol'ko oni podnimalis' na nogi. No ih bylo dvadcat' (esli ne dvadcat' chetyre), i teper' oni vse podnimalis' na nogi. Tabita posmotrela na Marko. On stoyal, oblokotivshis' na pul't, na ego lice byla shirokaya ulybka. Hudoj chelovek chto-to kriknul, chto imenno - Tabita ne razobrala. I kogda malen'kie gryzuny razom nakinulis' na nego, on vybrosil ruku nazad, dramaticheskim zhestom ukazyvaya v glub' stoyanki. Tel izdal pronzitel'nyj svist: - Ma-a-arcipan! - zavizzhal on. Tabita sodrognulas'. Ona uzhe napolovinu reshila zasunut' ego nazad v yashchik i sest' na kryshku. Ee vnimanie privleklo dvizhenie na kormovyh skanerah. Na sekundu ona byla sbita s tolku: ona reshila, chto eto toshchij, i ne mogla ponyat', kakim obrazom on ochutilsya pozadi nih. No eto byla drugaya tonen'kaya figurka - zhenshchina, vzbiravshayasya na levoe krylo, s nego - na raskalennyj korpus, i mchavshayasya po izgibu shirokimi, legkimi skachkami, vybrosiv vpered ruku i pokazyvaya ukazatel'nym pal'cem i mizincem na tolpu, pytavshuyusya povalit' muzhchinu. Nad nimi v vozduh vzmylo plamya i obrushilos' vniz na perkov. Razdalis' pronzitel'nye vopli i zavyvaniya, lihoradochno zametalis' malen'kie figurki, pihayas' i ottalkivaya drug druga i sbivaya plamya s tlevshej odezhdy i obozhzhennyh per'ev. Oshelomlennaya vspyshkoj, Tabita neozhidanno uvidela lico zhenshchiny - ono bylo ochen' blizko i perevernuto. ZHenshchina rasprosterlas' na vetrovom stekle, ni za chto ne derzhas' i pristal'no glyadya na nih. Ee lico bylo licom muzhchiny, tonkim, kak lezvie britvy, s golym lbom. Ee kozlinuyu verhnyuyu gubu ottenyala tonkaya nitochka usov. ZHenshchina ulybnulas' i podmignula Marko - vse eto za dolyu sekundy, proshedshuyu mezhdu vspyshkoj plameni i mgnoveniem, kogda, shiroko raskinuv ruki i nogi, ona rinulas' vniz na vizzhavshih perkov. - Sniks! - izdal gorlovoj zvuk Tel. Perki ubegali iz angara, prygaya i ischezaya iz vidu, - tuda, otkuda poyavilis'. Marko zahlopal v ladoshi. Tabita oglyadelas' v poiskah muzhchiny. Tot snova ischez. Ona uvidela zhenshchinu - mel'knul goluboj otblesk na skanere levogo borta - i propal. - |to bylo glupo, chert poberi, - skazala ona. - Oni pobedili! - torzhestvuyushche zakrichal Marko i potyanulsya k Tabite. Ona pozvolila emu obnyat' sebya i legon'ko pocelovala ego. - Davaj dvigajsya, - skazala Tabita. I pokazala na chasy. - Ty razve ne idesh'? - Net, - s etoj-to bandoj, zhazhdushchej moej krovi. S menya hvatilo ih v Skiaparelli, pomnish'? On otmel ee slova rezkim zhestom: - |to uzhe v proshlom, - zayavil on. - NAS oni bol'she ne pobespokoyat. - Oni budut iskat' tebya, - skazala Tabita. - Tam, naverhu. Ona podnyala glaza k nevesomym tonnam, etazhami vozvyshavshimsya nad ih golovami. Marko vzyal ee za ruku. Zaglyanul ej v glaza. - Poslushaj, Tabita, - skazal on. Ona otnyala ruku: - Ty prosto prinesi mne tu mikroshemu, Marko, - skazala ona. - A tam posmotrim. - |j, - myagko skazal Marko, - nechego boyat'sya. YA pozabochus' o tebe. Ty zhe znaesh'. Razve ya ne zabotilsya o tebe vse eto vremya? Tabita proignorirovala ego slova i otvernulas', chtoby posmotret' v vetrovoe steklo. Broshennye kryuki valyalis' na zalyapannom polu, kak pritaivshiesya zmei. - Idi, - skazala Tabita. - Idi i dostavaj den'gi. YA ostayus'. - No Tabita, milochka... - Ne nazyvaj menya milochkoj. Ona vzglyanula na Marko. Ego glaza byli ogromnymi, karimi, umolyayushchimi, krasivymi. - Poka ty hodish', ya sdelayu neskol'ko zvonkov i uznayu, mozhno li dostat' kristall, - tverdo skazala Tabita. - A potom ya sobirayus' pospat'. YA sovershenno izmotana. - Poslushaj, - skazal Marko. - Poslushaj. Ty budesh' gorazdo luchshe spat' v otele. Pravil'no? My ustroim tebya v luchshuyu gostinicu na stancii. V otdel'nyj nomer. Ty primesh' dush, vyp'esh' paru ryumok, i tebe stanet luchshe. Raskrepostis'. Rasslab'sya nemnogo. Ty zhe znaesh', kak tebe nado rasslabit'sya. A posle etogo - shou! - Vse shou, kakie ya hotela, ya uzhe videla, - zayavila Tabita. Neozhidanno iz monitora, nahodivshegosya na nosu po pravomu bortu, razdalsya golos: - POJDEM, KAPITAN. NE BUDX TAKOJ NELYUBEZNOJ. - TY ZHE NASHA GOSTXYA, - skazal tot zhe golos iz monitora, raspolozhennogo s drugoj storony. - CHto? - sprosila Tabita. - Kto eto sdelal? Ee golos gulko otdavalsya ehom v angare. Tabita brosilas' k pul'tu upravleniya. Ispugannyj Tel vzletel so svoego nasesta i pronessya pryamo mimo ee golovy, svernuv v poslednij moment i zadev ee lico krylom. Udariv po vozduhu v tom meste, gde tol'ko chto nahodilas' ptica, Tabita stuknula po knopkam, vyrubiv usilitel', neozhidanno vklyuchivshijsya sam po sebe neob®yasnimym obrazom. - Kto eto byl? Ty? - nabrosilas' Tabita na Tela, kotoryj dazhe blizko ne podletal k vyklyuchatelyu. Monitory tihon'ko zashipeli. - Nu-nu, druzhok, - Marko spuskalsya po stupen'kam k shlyuzu. Tel zanyal svoe mesto na ego pleche. Marko poglazhival ego v tom meste, gde polagalos' nahodit'sya podborodku, i chto-to tihon'ko govoril emu v uteshenie. Po mere togo, kak soedinyalis' linii, migali elektricheskie ogon'ki. Iz ventilyatorov v kabinu pronikal legkij veterok. Tabita snova kruto razvernulas' k monitoram. Prozhektory osveshchali zalyapannye burye steny angara, gryaznyj pol, kryshu. Na ekranah ne bylo nichego, krome golubogo siyaniya signal'noj bashni i bol'shoj neopryatnoj kuchi paketov i yashchikov, svalennyh u dveri lifta. Vse shlangi byli podklyucheny. Nigde nikogo ne bylo vidno. Tabita bystro podnyalas'. Ona promchalas' vniz po stupen'kam i rvanulas' mimo Marko v lyuk. Ona ryvkom otkryla vneshnyuyu dver' i vyglyanula za bort korablya. Vokrug nee pleskalsya fal'shivyj zefir iskusstvennogo vozduha, tyazhelogo ot progorklogo zhira i cinka. - Kto tam? Vyhodite! Za spinoj Tabity, v kabine pilota, chto-to podozritel'no shevel'nulos' - namek na dvizhenie, net, dazhe ne eto: chto-to vrode pauzy v tishine, gde mog prozvuchat' shepot, esli by kto-to sheptal. Tabita vyprygnula iz shlyuza nazad, k podnozhiyu stupenek. V ee kresle sidela zhenshchina s usami. Naprotiv nee byl muzhchina - v kresle vtorogo pilota. Remni byli pristegnuty, golovnye telefony nadety i podsoedineny k konsoli. Esli ne schitat' usov, ih lica byli identichny. Oni poklonilis': - Saskiya i Mogul Zodiak, - horom ob®yavili oni. - Bliznecy, - skazal Marko. 18 - Horosho, - skazala Tabita. - Von. Vse von otsyuda. - Ej eto ne ponravilos', - skazal Mogul. - |to srazu mozhno skazat', - zametila ego sestra. Ona s uvlecheniem igrala s zasohshej dynej, kakim-to obrazom popavshej k nej v ruki. Ona podbrasyvala dynyu i lovila ee, kogda ta medlenno opuskalas' vniz. - Hotite, my s®edim ee za vas? - CHto? - sprosila Tabita. - Net. Polozhite ee. YA hochu, chtoby vy ubralis' otsyuda, vse. YA hochu, chtoby vse pokinuli moj korabl'. Marko obnyal ee odnoj rukoj. Tabita ottolknula ee. - Nu, Tabita, - skazal on. - Ne bud' takoj. Razve eto bylo ne zdorovo? |to ved' bylo velikolepnoe shou, pravda? Oni potryasayushchie, pravda? - YA tebe uzhe skazala, kakoj rasklad, Marko, - otvetila Tabita. - Davaj. Idi otsyuda. - Tabita, pover' mne. |to byla erunda. Erunda po sravneniyu s tem, chto ty mozhesh' uvidet' segodnya vecherom. - On hlopnul v ladoshi, szhal ruki i s siyayushchim vidom oglyadel perepolnennuyu kabinu. - YA nichego smotret' ne sobirayus', - skazala Tabita. - YA sobirayus' spat'. Mne eshche dolgo vesti korabl'. - My mozhem pomoch' tebe v etom, - skazal Marko. - Net, ne mozhete, - otvetila Tabita (on uzhe nachinal razdrazhat' ee). - Vot chto ty mozhesh' sdelat', - eto pojti i dostat' DENXGI. Vremya vyhodit. I tebe nado gotovit'sya k shou. Tak chto teper' ya hochu, chtoby ty i vsya vasha shkatulka s fokusami ubiralis' s moego korablya i s moego puti. Idi. Stupaj otsyuda. Bliznecy vyskol'znuli iz kresel i, kuvyrkayas', legko spustilis' po stupen'kam. - SHkatulka s fokusami? - skazala Saskiya. - CHto eto znachit - nasha shkatulka s fokusami? - Golos u nee byl obizhennyj. Ee brat uspokaivayushchee pohlopal ee po ruke: - YA dumayu, kapitan prosto nemnogo nervnichaet, - skazal on. - Nemnozhko ispugalas'. - Prohodya mimo Tabity, on ulybnulsya ej. - Ona skazala "shkatulka s fokusami", - pozhalovalas' Saskiya, sleduya za nim. - Otdaj mne eto, - skazala Tabita, vyhvatyvaya u Saskii dynyu, kotoruyu ta katala po ruke, medlenno dvigaya ee ot plecha k zapyast'yu i nazad. Oni proshli cherez lyuk i legko skatilis' na pol vpered nogami. Zahlopali kryl'ya, i Tel neozhidanno opustilsya na plecho Tabity i zavopil: Proshchaj - eto slovo trudnee vsego skazat', |to pesnya, kotoruyu trudno propet'... - Marko, zaberi ego. - Syuda, Tel, - skazal Marko, shchelkaya pal'cami. - Ne mogu poverit', - s siloj dobavil on, kogda ptica pereletela na ego plecho. - Ty ne pojdesh' so mnoj? Neuzheli ty ne znaesh', kak sil'no ty mne nuzhna? Ne znaesh', chto ty znachish' dlya menya? - U menya nachinaet skladyvat'sya dovol'no chetkoe predstavlenie ob etom, - skazala Tabita. - Poslushaj. YA znayu, chto dalek ot sovershenstva, - skazal on. - YA artist. My vse artisty. Ty dolzhna ponyat'. Ty ne mozhesh' zhdat' ot nas, chtoby my byli pohozhi na drugih lyudej. Radost' moya, ya zhe ne govoryu, chto eto budet legko. - YA govoryu, - skazala Tabita. Ona protyanula ruku. - Mikroshemu, - skazala ona. Bliznecy dobralis' do dverej i vyzvali lift. - Net, - skazal Marko. Tabita ustavilas' na nego s otkrytym rtom. Marko podnyal popugaya so svoego plecha i otpravil ego cherez shlyuz. - Leti, Tel. Otpravlyajsya k ostal'nym. Nam nado vyyasnit' etot vopros, - skazal on, pristal'no glyadya na Tabitu. Tabita oskalila zuby i szhala kulaki: - Nechego vyyasnyat', Marko. - YA nikuda ne pojdu, - zayavil on. - Esli ty ne dostanesh' deneg, ishchi sebe drugoj korabl', - svirepo napomnila ona. - YA ne mogu tebya ostavit', - skazal Marko. - Ty ved' sobiraesh'sya udrat', pravda? Kak tol'ko dveri lifta zakroyutsya, ty tut zhe uletish' otsyuda. - YA NIKUDA ne polechu, - zakrichala ona, - poka ne poluchu... S dal'nego konca prichala razdalsya vopl' i ulyulyukan'e. Tabita i Marko brosilis' k dveri. Bliznecy stoyali po obe storony lifta, v odinakovyh pozah, pytayas' derzhat' ego dveri zakrytymi. V dveryah byla krohotnaya shchelochka. Neskol'ko perkov staralis' proniknut' v etu shchelku. - CHi-i-i! - orali oni. - CHi-i-i-chi-i-i-chiii-i! Odin perk prorvalsya vnutr' iz lifta; za nim - drugoj. Uzhe pokazalsya tretij. Pervyj perk brosilsya na Mogula. Tel nakinulsya na vtorogo, rastopyriv kogti i nanosya udary klyuvom. Zacepivshis' za dver' nogoj, Mogul sil'no udaril drugogo perka. On popal perku v gorlo. Tot, izvivayas', upal na pol. Perk Tela izdaval pronzitel'nye vopli. Razdalsya zvuk gluhogo udara. |to Saskiya brosila chem-to v tret'ego perka i popala emu v golovu. On kamnem svalilsya na pol. Saskiya s shumom zahlopnula dveri lifta, a Mogul v eto vremya udaril po rychagu upravleniya, chtoby otpravit' lift. Saskiya nagnulas' i podnyala svoj snaryad, zatem Bliznecy stremitel'no vbezhali nazad na sudno. Tel brosil svoyu obmyakshuyu zhertvu i poletel pryamo nad ih golovami v shlyuz. - Pohozhe, chto my vse ostaemsya, - zametil Marko. Saskiya i Mogul prygnuli na bort. Oni tyazhelo dyshali. - YA vas preduprezhdala, - skazala Tabita. Poka Mogul zakryval dver', Saskiya sunula svoyu noshu v ruki Tabity. |to okazalas' vse ta zhe dynya, vernee, to, chto ot nee ostalos'. - YA uzhe ne hochu eto est', - skazala ona. - O'kej, - Marko vdrug stal ochen' ser'ezen. - Est' zdes' eshche odin vyhod otsyuda? Tabita pokazala bol'shim pal'cem v napravlenii razverstoj pasti angara. - Mozhesh' vskarabkat'sya, - skazala ona. - Pravil'no, - otozvalsya Marko. - Oni tozhe mogut, - skazala Tabita. Ee vse eto pozabavilo. Ona chuvstvovala sebya otomshchennoj. Ee plany ne izmenilis'. I u nee kak raz poyavilas' ideya, kotoraya mogla zastavit' ih vseh dvigat'sya. Zabravshis' naverh, v kabinu pilota, Tabita vybrosila dynyu v musornyj otsek i vyterla ruki. Zatem otkinula svoe kreslo i uselas' v nego. Ona brosila vzglyad na chasy i tut zhe otvela glaza. Tri chasa. Edva-edva. Marko voshel bez priglasheniya i vstal ryadom. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Tabita nazhala knopku na pul'te i peredala seriyu komand. Zatem otkinulas' nazad, slozhiv ruki. Na verhu "|lis Liddel" zalivayushchij svet stal vrashchat'sya i prevratilsya v svet prozhektora: dva shirokih lucha, siyavshih na kryshe prichala i osveshchavshih temnye stoyanki pozadi nego. Tam byli dve chernyh metallicheskih polosy - dva rel'sa, koso uhodivshih vverh iz angara i ischezavshih v temnote. - |to pryamo vverh po vashej ulice, - skazala Tabita. Snaruzhi, v temnote, chto-to dvigalos'. Vse nabilis' v kabinu pilota i ustavilis' v lobovoe steklo. Marko stoyal pozadi Tabity, scepiv pal'cy v remnyah nad ee golovoj. Tel ceplyalsya za remni kresla vtorogo pilota, gde sideli Mogul i Saskiya, bezzastenchivo prizhavshis' drug k drugu i ser'ezno glyadya vverh, kak dvoe kotyat. Skol'zya po rel'sam, na nih nadvigalas' ogromnaya temnaya massa. Ona byla neuklyuzhaya i zakruglennaya, ogromnyj uzel, svisayushchij s nekoego podobiya telezhki na kolesah. Kogda massa poyavilas' v angare, ustrojstvo slezheniya shchelknulo i stalo vrashchat'sya. Razmatyvaya kanaty, ono stalo opuskat' uzel. Na puti vniz uzel razvernulsya, raspraviv kryl'ya vpravo i vlevo. Tkan', iz kotoroj on byl sdelan, dvigalas' na svetu, perepletayas', skol'zili shnury, i svet struilsya skvoz' nih i mezhdu nimi. |to byla set'. Zatem razdalsya zvuk mehanizma, nachavshego rabotat' pozadi nih. Vse obernulis', krome Tabity, prodolzhavshej sledit' za spuskom seti po nosovomu monitoru s vyrazheniem udovletvoreniya na lice. Ee passazhiry zatoropilis' k pustomu tryumu, v to vremya, kak krysha |lis raskalyvalas' nadvoe. Po vsej ee dline protyanulas' nitochka golubogo sveta, zatem ona stala shire, shire, i dve polovinki kryshi razdvinulis', myagko skol'znuv vnutr' stenok. Ogromnaya set' rovno opustilas' cherez razryv mezhdu svernutymi gruzovymi ekstenzorami. Ee bloki zhalobno stonali. Tel, spasayas', vyletel v prohod, a Marko i Bliznecy pospeshno popyatilis', ustupaya dorogu. Tabita povesila na plecho sumku i nebrezhno vyshla iz kabiny, dazhe mel'kom ne vzglyanuv na ogromnye kanaty, stremitel'no skol'zivshie vniz, k ee golove. |to bylo ee shou. Tabita lenivo proshla v konec tryuma, gde otkryla panel' upravleniya i nazhala neskol'ko knopok. Zatem obernulas'. Konchik seti opustilsya vniz, myagko, s gluhim stukom udarivshis' o palubu, svernuvshis' v neskol'kih santimetrah pered ee nogami, i vse mehanizmy ostanovilis'. Ryadom s Tabitoj Marko szhimal svoj dorozhnyj baul, s nekotoroj trevogoj rassmatrivaya razvernutuyu set': - Ty hochesh', chtoby my podnyalis' naverh v etoj shtuke? - Nu, chto ty, est' zhe eshche lift, - otozvalas' Tabita. - Ego mozhno vernut' v odnu minutu. - Net, net, eto zamechatel'no, - s bespokojstvom skazal Marko. - Pravda. Bliznecy podoshli i stali issledovat' set'. Saskiya konchikom pal'ca poprobovala shnury. - Pohozhe na avarijnuyu set', - s otvrashcheniem skazala ona. - Navernoe, sejchas sleduet byt' bolee gibkimi sejchas, - medlenno proiznes ee brat, - my, po-vidimomu, v otchayannom polozhenii. - No my NIKOGDA... - nachala Saskiya. - Ne volnujsya, - zloradno skazala Tabita, - v dyrki ty ne provalish'sya. Saskiya ustavilas' na nee. Tabita otvernulas' i nazhala klavishu pod®ema. Nad ih golovami snova razdalsya gul mehanizmov. - Tebe luchshe potoropit'sya, Marko, - skazala Tabita. - U tebya ostalos' vsego tri chasa, chtoby vernut'sya s den'gami. Saskiya tonko pozhala plechami, i oni s Mogulom, sdelav sal'to, odin za drugim legko prygnuli v set'. - Gde konchaetsya eta shtuka? - sprosil Marko. - Na skladah, kuda proizvodyat postavki, - chetko otvetila Tabita. Ona radovalas', chto snova obrela kontrol' nad situaciej. Pod®emnye kanaty natyanulis'. Tel letal mezhdu nimi, nad podnimayushchimisya koncami seti, i kruzhilsya vysoko vverhu. - Marcipan! - krichal on. - Samaya luchshaya obuv'! - Vse na bort, - skomandovala Tabita. U ee nog kraj seti stal otryvat'sya ot pola. Marko obernulsya, v ego glazah byla strannaya nastojchivost'. On neozhidanno obnyal Tabitu, prizhav ee ruki k bokam. I yarostno poceloval. - M-m-m-f... On sbil ee s nog. - M-m-m-o-o! - zakrichala Tabita, v to vremya, kak ih guby raskrylis'. Ona padala na palubu, i on padal vmeste s nej, vse eshche krepko szhimaya ee v ob®yatiyah. Podnimavshayasya set' sputala nogi Tabite. Oni vmeste grohnulis' v nee. Set' uzhe podnyalas' s paluby i myagko nesla ih vverh. Zaputavshis' v seti, Tabita zadohnulas', i iz ee grudi vyrvalsya zhutkij poluzadushennyj vopl'. Ona uperlas' shchekoj v set'. Sumka vrezalas' ej v rebra. Marko lezhal na nej. A Bliznecy - poverh Marko. Tabita nesvyazno krichala. Bliznecy vzobralis' po kanatam, i davlenie oslablo. Marko vse eshche lezhal na Tabite. Maslyanistye shnury vrezalis' v ee telo so vseh storon. Vse, chto ona mogla videt' odnim glazom, - byla krysha ee korablya, "|lis Liddel", razverstaya pod nimi. Iz tryuma vyplylo chto-to zelenoe. |to byl Tel. Marko udalos' vysvobodit' ruki, i on staralsya vstat' na koleni. Set' pokachnulas', on spotknulsya i sil'no udaril kolenom v kopchik Tabity. - U-u-u! Tut on podnyalsya, otodvinuvshis' ot Tabity, i ona sumela, ceplyayas' za set', prinyat' neuklyuzhuyu pozu. Teper' oni vypolzali iz angara. Po mere togo, kak ugasala signal'naya bashnya, zamiralo i goluboe siyanie. - Uh! - skazala Tabita. - Uh! - Ty v poryadke? - trevozhno sprosil Marko. - Tabita! Ty v poryadke? Ona nagradila ego horoshim tumakom. Pri etom ee ruka zacepilas' za set', i udar prishelsya emu v visok. Neozhidanno ee noga provalilas' skvoz' set'. Ona svalilas' nabok, bessvyazno kricha ot yarosti. Tem vremenem oni vplyli v mercayushchuyu temnotu peshchery doka. Nad golovami Tabity i Marko v izyashchnyh pozah vodnyh sportsmenov, zakrepivshis' nogami v yachejkah seti, viseli na kanatah Bliznecy. Pol dokov uhodil u nih pod nogami, tusklo pobleskivali ogni razmetki trassy, v temnote vnezapno poyavlyalis' vspyshki neyarkogo plameni. Tabita s trudom podnyalas' na nogi i zaorala na Marko: - Ty!.. - YA znayu, - skazal on. - Prosti menya. Mne, pravda, ochen'-ochen' zhal'. Skazhi mne, chto u tebya vse v poryadke. - V poryadke? - vykriknula ona