emu v lico. - V PORYADKE? Set' myagko pronesla ih vverh skvoz' prodolgovatyj portal, otdelannyj nepravil'noj formy, neryashlivo smotrevshejsya plitkoj, v pomeshchenie vokzala, utopavshego v rezkom yantarnom svete. Zdes' radiusami razbegalis' dvadcat' dorozhek. Na ih dorozhke iz budki s podozritel'nym vidom poyavilas' zhenshchina-operator, nablyudaya za ih pribytiem. Iz ee cherepa torchali cvetnye provoda. Vokrug nee sobralas' celaya gruppa gruzovyh robotov. Perkov vrode by nigde ne bylo vidno. Prezhde chem set' ostanovilas', Bliznecy vskochili i vyprygnuli iz nee, vstav po bokam zhenshchiny. Oni s pompoj privetstvovali ee. - Potryasayushchie Bliznecy Zodiak, madam. - S nashimi nailuchshimi pozhelaniyami. - Dva bileta na nashe segodnyashnee predstavlenie. ZHenshchina zaterebila pal'cami elektrod v svoem sluhovom centre. CHto-to ottuda razdavalos'. Ona ne sdelala popytki vzyat' predlozhennye bilety. Saskiya - ili, mozhet byt', Mogul? - sunula ih v nagrudnyj karman ee kombinezona. - Sad Merkuriya. - V vosem'! I oni kolesom proshlis' mimo nee. - Podozhdite minutku! - kriknula im vsled zhenshchina. Bliznecy ostanovilis' i obernulis'. - Portovyj nalog, - skazala ona, medlenno i surovo. - Razreshenie na v容zd. Pasport. Registraciya sudna. Set', nakonec, otpustila Tabitu, i ona nablyudala, kak Mogul Zodiak prodelyval passy v vozduhe pered glazami operatora. - Dumayu, vy najdete ih v poryadke, - skazal on, pokazyvaya ej svoyu ruku. Ego ladon' byla pusta. 19 Marko ustroil celoe predstavlenie, pomogaya Tabite vybrat'sya iz seti. Ona vyryvalas' ot nego. Togda on pridvinulsya sovsem blizko. - Spokojno, - tihon'ko proiznes on. - My uzhe pochti vyshli otsyuda. - Otstan' ot menya! - kriknula ona. Operator povernula golovu, glyadya na nih steklyannym vzorom. Vse ee roboty, podrazhaya ej, obernulis' tozhe. - Moya sestra, - poyasnil Marko, glupo uhmylyayas' i krepko obnimaya Tabitu. - Umstvuyushchaya Marigold. Ona ploho perenosit kosmicheskie puteshestviya. Pojdem, sestrichka, teper' ty v bezopasnosti. Tabita yarostno otpihnula ego. Sejchas ona emu dast, dazhe esli oni snova zakatayut ee v tyur'mu. Ee ruku ostanovila edinstvennaya mysl'. ZHenshchina pristal'no smotrela na nih, i Tabita ne znala, kto sejchas smotrit ee glazami. Ej bol'she ne nuzhny byli nepriyatnosti. Tabita znala, chto ne otdelaetsya ot policii prostym shtrafom. Ona slyshala, chto policejskie na Izobilii ne dayut sebe truda dazhe brosit' cheloveka v katalazhku. Hodili sluhi, chto oni prosto razdevayut ego i otpravlyayut pryamikom v zonu priklyuchenij. A potom udalyayutsya. Tabita snova povesila na plecho sumku. Marko snova nadvigalsya na nee: - Hochesh' poluchit' svoi den'gi? - shepnul on. - Togda luchshe derzhis' menya. - Mne neobhodimo videt' vashe razreshenie na v容zd, - upryamo povtorila operator. - Pasport. Registraciyu sudna. Kod kvitancii ob uplate portovogo naloga. Tabita izdala rychanie. Ona vytashchila svoe udostoverenie i prilozhila ego k svoim kapitanskim pogonam: - YA perevozchica gruzov, voditel' i vladelec, moj korabl' tam, vnizu, - skazala ona, zhestom ukazav vniz, v storonu naberezhnoj. Zatem sunula pod nos zhenshchine svoj ruchnoj monitor: - Vidite? BGK009059. - A moe udostoverenie u nih, - skazal Marko, pokazyvaya pal'cem. Operator obernulas' posmotret', Tel i Bliznecy Zodiak uzhe skrylis' iz vidu, projdya vdol' naberezhnoj, mezhdu shtabelyami plotov i barabanov. - O, - neuverenno proiznesla operator. - O'kej. Ee glaza byli nality krov'yu, v nih bylo smyatenie. Marko shvatil Tabitu v ohapku i energichno potashchil ee proch' s naberezhnoj. - Nepremenno prihodite na predstavlenie! - obernuvshis', kriknul on i zhizneradostno pomahal rukoj. - YA vozvrashchayus', - nastaivala Tabita. - Vremeni net, - otvetil on, zagorazhivaya ej dorogu. - Mne nuzhno zakryt' kryshu, - skazala Tabita. - Ty chto, hochesh', chtoby ee kto-nibud' ugnal? Ne zabud', Marko, my na Izobilii. On zaklyuchil ee v ob座atiya. - Otpusti sejchas zhe! - zayavila Tabita. No on ne otpuskal. - Otstan', Marko! - ona loktem udarila ego pod rebro. K neschast'yu, v eto vremya na naberezhnoj, nebrezhno progulivayas', poyavilsya policejskij. On dvigalsya mehanicheski, vpripryzhku, na nogah, snabzhennyh gidravlicheskimi privodami. Ego golova vertelas' tuda-syuda. I tut ego vzglyad upal na Tabitu, borovshuyusya s Marko. Policejskij skaniroval ih edinstvennym, kak u ciklopa, glazom. Ego lico nichego ne vyrazhalo. Pri nem byla para pistoletov. - Kakie-nibud' problemy? - hriplo sprosil policejskij. Ego rot byl nabit nerzhaveyushchej stal'yu. - Net, - pospeshno skazala Tabita, - net, nikakih. Spasibo. Policejskij sprosil: - Vam trebuetsya licenziya na duel'? - Licenziya na chto? - peresprosila oshelomlennaya Tabita. Marko smotrel v storonu. - Licenziya na duel', - otozvalsya policejskij. - Vy ego bili. CHtoby bit' ego, vam trebuetsya licenziya na duel'. |to zdes', v etom sektore. |to na sklade sektora 4. - U nas prosto nebol'shoe semejnoe nedorazumenie, - skazal Marko. - Moya sestra, Umstvuyushchaya Marigold, - Tabita lyagnula ego v lodyzhku. - My toropimsya, - skazal Marko, - spasibo, bol'shoe vam spasibo. Oni sdelali pospeshnuyu popytku projti. Policejskij zagorodil im dorogu. Poka on proizvodil podschety, ego maska mercala. - Licenziya na duel' stoit desyat' skutari, - zayavil on. I pozheval gubu, vlazhnuyu i rzhavuyu. - Nam ne nuzhna licenziya, - gromko i otchetlivo skazala Tabita. - Horosho? Policejskij pozhal plechami, i ego plechevye servoprivody zastonali. U nego yavno byli problemy s mozgami. |to byl kiborg nizshego klassa, razovogo ispol'zovaniya. - YA dolzhen vzyat' s vas platu za vyzov, - soobshchil on. - My vas ne vyzyvali! - zaprotestovala Tabita. No sporit' bylo bessmyslenno. - |to budet stoit' dva-sem'desyat pyat', - skazal policejskij, - za vyzov. Marko porylsya v karmane v poiskah svoej kreditnoj kartochki-mikroshemy: - O'kej, o'kej, - skazal on. - Derzhite. Golova policejskogo zadvigalas' vpravo i vlevo, skaniruya ih oboih. - Malen'koe semejnoe nedorazumenie, - prodolzhal Marko, berya policejskogo za lokot' i vstavlyaya mikroshemu. - CHto podelaesh', eto shou-biznes! I raz uzh ya ob etom zagovoril, nadeyus', vy primete eti dva priglasitel'nyh bileta na nashe predstavlenie segodnya vecherom v Sadu Merkuriya. - Dareniya s blagodarnost'yu prinimayutsya, - monotonnym golosom skazal policejskij. S biletami, pristegnutymi k tablichke dannyh na grudi, policejskij razvernulsya i legko pokatil dal'she. Marko shvatil Tabitu za ruki: - Ty ne dolzhna delat' takie veshchi, - nastojchivo prosheptal on. - Osobenno zdes'. YA ne vsegda budu ryadom, chtoby tebya vytaskivat'. Tabita upryamo szhala guby: - YA pojdu i zapru svoj korabl', - zayavila ona. - Da nichego s nej ne sluchitsya, - bespechno skazal Marko. Kreditnaya kartochka mercala v ego pal'cah. - Skol'ko u tebya na etoj kartochke, Marko? - YA tebe uzhe skazal. Ne hvataet. S minutu oni postoyali, pristal'no glyadya drug na druga. - A gde nuzhnaya? - U Hanny. Ty sobiraesh'sya idti i poluchit' ee? YA imenno tuda i napravlyayus', - skazal on sovershenno razumnym tonom. Tabita s shumom vydohnula vozduh i stisnula zuby. - O'kej, - na hodu skazal Marko, vykazyvaya vse priznaki sozhaleniya, - znachit, ty mne ne doveryaesh'. YA ne mogu imet' s toboj delo, raz ty mne ne doveryaesh'. Pojdem, poznakomish'sya s Hannoj, i ona otdast den'gi pryamo tebe v ruki. Potom mozhesh' srazu vozvrashchat'sya na korabl', esli hochesh'. |to vse, chto ya mogu skazat'. Neizvestno otkuda vzyavshijsya Tel proletel po pyl'nomu yantarnomu vozduhu i uselsya na plecho Marko. - Marko, - pozval chej-to golos. - Marko, - prozvuchal tot zhe golos iz drugogo mesta. - Hanna zhdet, Marko. - Pospeshi, Marko. Poyavilsya odin iz Bliznecov, lenivo spuskayas' po stropilam s kakih-to lesov. Marko sverilsya so svoimi chasami. - Luchshe voz'mem taksi, - skazal on. Poka on proiznosil eti slova, poyavilos' taksi - malen'kij deshevyj mrachnyj robot. Szadi u nego vossedal vtoroj Bliznec. Taksi ostanovilos' u lesov. Pervyj Bliznec bystro skol'znul po gorizontal'noj balke i akkuratno prygnul v taksi. - Pospeshi, Marko, - horom propeli Bliznecy. Esli ej pridetsya vezti ih vseh na Titan, ot etih dvoih u nee murashki budut begat' po kozhe. Sleduya za Marko v taksi, Tabita reshila posmotret', ne smozhet li ona luchshe dogovorit'sya s etoj Hannoj Su. Ona ubedit ee, chto |lis - ne tot korabl', kotoryj nuzhen samoj truppe, voz'met tol'ko ih snaryazhenie i takim obrazom poluchit den'gi. Ili ona mozhet zatyanut' remont do teh por, poka ne budet uzhe slishkom pozdno, i im pridetsya iskat' drugoj korabl'. Togda ona ostanetsya dolzhna Hanne, no s etim ona razberetsya potom, kogda oni uzhe otchalyat. Esli Hanna - ih menedzher, mogut najtis' drugie dela, kotorye Tabita smozhet dlya nee sdelat'. CHto-nibud' bez opasnyh muzykantov i nenormal'nyh akrobatov. Tabita sidela ryadom s Marko, licom k Bliznecam. Tel prygal po polu sredi okurkov i obertok ot krevetochnyh palochek. Kogda taksi tronulos' s mesta, uvozya ih proch' ot gruzovogo vokzala v tunneli Izobiliya, u nih pod nogami pokatilas' pustaya banka iz-pod kakogo-to napitka. Potok vozduha razveval ih volosy. Nad golovami mel'kali legkie sterzhni. Tabita brosila vzglyad na Bliznecov Zodiak, sidevshih v obnimku nepodvizhno, kak dva manekena. Oni dejstvitel'no byli sovershenno odinakovymi. Identichnye raznopolye bliznecy - eto ved' nevozmozhno, pravda? Tabite stalo interesno, s ch'imi zhe genami zdes' pytalis' halturit'. Ona operlas' na ruchku kresla, starayas' ne dumat' o vremeni i nablyudaya, kak mimo pronositsya mrachnyj pejzazh. Steny v bol'shinstve svoem byli gryazno-burymi, v pyatnah ot dyma ili vody, i kroshilis' v teh mestah, gde byla ustanovlena vremennaya provodka, vozduhe - ili musoroprovody. Tunnel' zagibalsya vpravo i vlevo, skruglyaya ugly, to vzbirayas' vverh, to nyryaya bez vsyakoj logiki ili preduprezhdeniya, a potolok to podnimalsya, to ustrashayushche padal. Inogda oni peresekali drugie tunneli, gde tozhe neslis' transportnye sredstva. Sozdavalos' vpechatlenie, chto nikakoj sistemy signalizacii ili regulirovaniya transporta zdes' ne bylo. Taksi streloj promchalos' pod uklon v glavnuyu alleyu i zamedlilo hod, probirayas' mezhdu posetitelyami, brodivshimi sredi malen'kih lavok torgovcev oruzhiem i suvenirnyh magazinchikov. Zdes' dominirovali skidki i nizkie ceny. Ulicu zapolnyali veshalki s bronezhiletami i shatayushchiesya bashni iz "naborov instrumentov", pornograficheskie bloki. V vozduhe stoyal smeshannyj zapah chego-to, zharennogo so speciyami, sahara i bezdymnogo poroha. Kto-to zaoral i shvyrnul v taksi zhestyanku, udarivshuyusya o ego zadnij bamper. Neozhidanno Saskiya zagovorila. Tabita, nevol'no obernuvshis', ponyala, chto eto Saskiya, po ee usam. - YA progolodalas', - skazala ona. Golos, prinadlezhavshij oboim Bliznecam, byl nizkim i hriplovatym - teplyj potok s ruslom iz soglasnyh, tverdyh, kak kamni. Anglijskij yavno ne byl ih pervym yazykom. Tabita podumala, a, mozhet, oni inoplanetyane - kakoj-nibud' neizvestnyj i nezaregistrirovannyj vid. - YA mogla by s容st' celuyu loshad', - skazala Saskiya. Ona oglyadela osveshchennye prichaly, slovno ozhidaya, chto, kak po manoveniyu ruki, sejchas poyavitsya loshad'. - YA takaya golodnaya, chto mogu s容st' chervyaka ili muhu, - s udareniem skazala Saskiya i zasmeyalas'. - I hrustyashchih malen'kih korichnevyh zhuchkov. - Ona pogladila brata po golove. - A ty razve ne hochesh' est'? - Golod zastavlyaet nas byt' nacheku, - otvetil ee brat. Ego golos zvuchal medlenno i otchuzhdenno. - Gluposti, - zayavila Saskiya. - Golod zastavlyaet tebya byt' prosto golodnym, vot i vse. - Ona tknula Tela konchikom bashmaka, vymeshchaya na nem nedovol'stvo. Tot klyunul ee bashmak. Taksi svernulo i v容halo v uhabistuyu alleyu. Verhnie pomeshcheniya, vypiravshie pod nemyslimymi, nerovnymi uglami iz yarusov sten, naselyali astrologi samogo raznogo tolka, shkoly kartochnogo iskusstva i maloizvestnye terapevty. Kanavy i peshchery vnizu byli razdeleny kovrami i zanaveskami. Vnutri polurazvalivshihsya zdanij v al'kovah, pod visyachimi audiovideoekranami, tesnilis' lyudi: oni kurili kal'yan, pili pivo i sporili. Iz drugoj allei, gde-to poblizosti, razdalis' povyshennye golosa, avtomatnaya ochered', chej-to krik. Nikto ne obratil na eto vnimaniya. CHerez kazhdye neskol'ko metrov, po mere togo, kak taksi vilyalo to v odnu storonu, to v druguyu, chtoby ob容hat' osnovanie holodnoj, skol'zkoj kolonny ili treshchinu v polu, Tabite udavalos' na mgnovenie zaglyanut' v chernye dyry nad iskusstvennymi peregorodkami i vyzyvayushchimi vyveskami i v temnye prostranstva za nimi. I ona ponyala, chto obitaemaya vnutrennyaya chast' Izobiliya pohozha na gigantskuyu gubku, a ego stroeniya vtisnuty v temnye, napominayushchie yachejki, otverstiya, zapolnennye musorom, medlenno pokryvayushchimsya plesen'yu, gniyushchimi gribkami, zabytymi telami. Marko opustil ruku na plecho Tabity, i ona podskochila. - Posmotri-ka, - skazal on. Mimo shla zhenshchina v protivogaze i chernom blestyashchem neglizhe, vedya na cepochke muzhchinu i nesya rozovoe morozhenoe. Marko rashohotalsya: - Sumasshedshee mestechko, - skazal on. Tabita stryahnula ego ruku. - |-e-e, - obizhenno protyanul on. Tabita rezko pohlopala ladonyami po vozduhu mezhdu nimi: - Proch' ruki, - skazala ona. Odin iz Bliznecov hihiknul. - Ne razdrazhaj pilota, Marko. Sleduyushchaya peshchera byla temnee. Iz podvalov, zakrytyh kozhanymi zanavesyami, gremel tyazhelyj rok. Zdes' stoyal sil'nejshij zapah ammiaka i blagovonij, k kotoromu primeshivalis' zapahi kislogo vina i gryaznoj ploti. Na balkonah sideli shlyuhi, oni pili i smotreli vniz na ulicu. Kuchami valyalis' meshki s otbrosami - kazalos', oni vot-vot lopnut. Taksi vletelo v novyj uzkij tunnel'. Pol pod nimi zagrohotal. V otverstiyah, pokrytyh provolochnoj setkoj, otkryvalas' temnaya bezdna. Daleko vnizu Tabita uvidela kroshechnye mosty i dlinnye tonkie lestnicy, soedinyavshie korotkie, pohozhie na pautinu, vystupy, vrezavshiesya v pustotu, kak sgustki zastyvshej kashi. Marko povernulsya na sidenii, glyadya nazad, v peshcheru, kotoruyu oni tol'ko chto pokinuli. - My zhe edem ne tuda, - skazal on. - Ved' tak? Tabita brosila vzglyad na nego, zatem na Bliznecov, no oni nichego ne otvetili. Oni ulybalis' tainstvennoj ulybkoj. Tabite zahotelos' perervat' im glotku. Tel, otreagirovav na rezkie notki v golose Marko, izdal gromkij krik i vzletel k nemu na koleno. Podnimayas', Marko bystro otbrosil ego v storonu. Obretya ravnovesie, Tel vsprygnul na nogu Tabite. - Ubirajsya! - kriknula ona, izo vseh sil udariv ego. Vnezemnaya ptica legko uvernulas' ot udara. Marko stoyal na kolenyah na sidenii, povorachivayas', chtoby proverit' panel' upravleniya. - Kto programmiroval etu shtuku? Bliznecy veselo smotreli v glaza drug drugu. - CHto vy nadelali? - nabrosilas' na nih Tabita. - Nichego, - horom otvetili oni. - Sovsem nichego, kapitan, - skazal Mogul. Oni dvigalis' slishkom bystro, chtoby mozhno bylo vyprygnut'. Tabita podnyalas' i ottolknula Marko, chtoby samoj posmotret' na panel' priborov. Na nih ne bylo nikakih ukazanij, i panel' byla ej sovershenno neznakoma. Tabita vytashchila perochinnyj nozh i stala bit' im po paneli, nadeyas' povredit' kakoe-nibud' zhiznenno vazhnoe soedinenie. Vremya shlo, a ona vse udalyalas' v neizvedannye glubiny Izobiliya. |lis, poobeshchala ona, kak tol'ko ya iz etogo vyberus', ya tebya otremontiruyu. Ty u menya stanesh' kak noven'kaya, poobeshchala ona. Tol'ko ne zabirajte moj korabl'. Pozhalujsta, ne zabirajte moj korabl'. Esli u menya otberut korabl', ya kogo-nibud' ub'yu. Nichto iz togo, chto ona povredila, ne srabotalo. Malen'kaya mashina mchalas' dal'she v zloveshchij labirint. Kazalos', chem nizhe oni spuskalis', tem stanovilos' holodnee. Tunneli byli vse bolee mrachnymi, osveshchenie shlo tol'ko ot sluchajno popadavshihsya puchkovyh trub, neuklyuzhe svisavshih iz dyr v potolke v kakom-nibud' polumetre nad ih golovami. Taksi so svistom pronosilos' ot odnoj luzhicy blednogo, pugayushchego sveta do drugoj, perevalivayas' cherez bol'shie burye vypuklosti, vzduvavshiesya, kak puzyri, na doroge. A potom doroga voobshche konchilas', i pol pod nimi rezko ushel vniz. Bliznecy pronzitel'no vskriknuli, Tabita vonzila nozh pod bol'shoj puchok provodov i sdelala vyemku. Taksi rezko ostanovilos', i ego fary osvetili dlinnyj sklon kamenistoj osypi. Oblomki shchebnya skol'zili, bilis' i so stukom padali vniz, v temnotu i bezmolvie. Tabita vyskochila iz taksi, Marko - srazu sledom za nej. - Gde my, chert poberi? - rezko sprosila Tabita. Ee golos gulko otzyvalsya ehom ot dalekih sten. Marko stoyal, uperev ruki v boka, i oglyadyvalsya v propahshej plesen'yu temnote. On pokachal golovoj: - Vot der'mo, - negromko probormotal on i usmehnulsya. Tabita, tyazhelo dysha i chuvstvuya sebya tak, slovno krysha vot-vot obvalitsya ej na golovu, rylas' v sumke v poiskah fonarya. Saskiya i Mogul stoyali pryamo pozadi nee, krepko obnyavshis' i peresheptyvayas'. Fonar' Tabita ne nashla. V svete lamp nad golovoj ona oglyadelas'. I sglotnula. Oni nahodilis' v shirokoj, nizkoj peshchere, gde po stenam bezhali ruch'i zheltoj zhidkosti. Dna kamenistogo sklona Tabita ne videla. Kazalos', on prodolzhalsya vechno. Tabita pochti reshila risknut'. Put' vniz v lyubom meste na Izobilii dolzhen vesti k dokam. Tuda, gde byla |lis. Kuda-nibud'. Tel neozhidanno izdal krik, pohozhij na zvuk zhestyanogo trombona, i vzletel, napravlyayas' nazad, vverh po doroge. - On nashel put', - skazal Marko, - sledujte za etim parnem. I ulybnulsya Tabite. V otvet ona nahmurilas'. Tel negromko zatrubil izdali. I oni stali karabkat'sya vverh na ego golos. Oni vzbiralis' uzhe neskol'ko minut, i pol peshchery kroshilsya u nih pod nogami. Tabita i Marko shli vperedi, Bliznecy sledovali za nimi, lenivo pereprygivaya s kochki na kochku. - Mne, pravda, ochen'-ochen' zhal'. Izvini menya, - ser'ezno skazal Marko. - |ti malen'kie mashinki vsyu dorogu lomayutsya. Oni ih prosto ne chinyat. - My syuda priehali ne etim putem, - skazala Tabita. - Tel znaet, kuda letit, - otozvalsya Marko. Golos ego zvuchal ubezhdenno, i Tabita reshila emu poverit'. Sveta vperedi hvatalo rovno na stol'ko, chtoby pokazat' im, chto oni vhodyat v novyj tunnel'. Neozhidanno im v glaza udaril rezkij svet prozhektora. Vskinuv ruku, Tabita sumela razglyadet' figuru, podnimavshuyusya vverh pryamo u ih nog. Figura podnimalas' ochen' vysoko. Prozvenel mehanicheskij okrik: - STOJ! Spotykayas', oni popyatilis', natykayas' drug na druga, i, sgrudivshis', ostanovilis' pered vhodom v tunnel'. Vhod byl zagorozhen vorotami v cherno-beluyu polosku. Kogda prozhektor povernulsya, Tabita zametila, chto ohrannik byl trehmetrovym robotom, pokrytym shipami. Tel sidel na vorotah licom k nim. - SOOBSHCHITE, PO KAKOMU VY DELU, - skomandoval robot. Pozadi ego na vorotah viselo bol'shoe beloe ob座avlenie na semi yazykah. "NEVOSSTANOVLENNAYA ZONA", - prochitala Tabita. - "ADMINISTRACIYA STANCII NE NESET OTVETSTVENNOSTI ZA BEZOPASNOSTX LIC, PERESEKAYUSHCHIH |TU CHERTU, ILI ZA SOHRANNOSTX IH SOBSTVENNOSTI". Potom svet prozhektora snova oslepil ee. Marko vypryamilsya i hrabro zagovoril pryamo v luch sveta: - My, - torzhestvenno provozglasil on, - "Kontrabanda". V tu zhe minutu razdalos' gromkoe shchelkan'e i zhuzhzhanie privodimogo v boevuyu gotovnost' avtomaticheskogo oruzhiya. - Bozhe moj, - nezhnym golosom skazala Saskiya i rassmeyalas'. 20 BGK009059 TXJ. STD PECHATX [f* = N!]]]] ' = VVV/9/S] 222m [f* = N1]]]] ' = VVV/9/S] 222m REZHIM? VOX KOSMICHESKAYA DATA? 19.06.31 GOTOVA - YA dumala o moej tetushke Myuriel. - I CHTO ZHE NASCHET NEE, KAPITAN? - U nee zamechatel'nyj smeh. Moya tetushka Myuriel, kogda smeetsya, otkidyvaet nazad golovu i shiroko otkryvaet rot. Kazhetsya, slovno ona hochet otkusit' kusok vozduha. Kogda ona smeetsya, ona izdaet glubokie gorlovye zvuki, kak bol'shoj mladenec, a potom razdaetsya "ha-ha-ha" - smeh, kotoryj idet kak by iz zhivota. A zhivot u nee izryadnyj, u tetushki Myuriel. Ona nachala tolstet' uzhe togda, kogda ya zhila u nee, tak chto sejchas ona, navernoe, ogromnaya. V odezhde ona tozhe dovol'no nebrezhna, ona mozhet celyj den' hodit' po ferme v odnoj nochnoj rubashke ili dazhe men'she - v staroj zanoshennoj kofte i trusikah, s torchashchim zhivotom. Ona vsegda govorila: "CHert, Tebs, mogut smotret' hot' vse vremya, esli hochetsya. A im hochetsya". I ona pokazyvala vverh, v vozduh, gde na svoih glajderah, pohozhih na malen'kie zaostrennye cvetochnye lepestki v nebe, molniyami letali Komary. Tol'ko vot neba tam net. Vo vsyakom sluchae, ne na Integriti-2. - |TO BYL TVOJ SLEDUYUSHCHIJ DOM POSLE LUNY, KAPITAN? - M-m. Odin iz nih. Mne bylo shestnadcat' ili semnadcat'. Mama nashla rabotu, ona byla veretenshchicej. My poluchili kvartiru v gorode - polno mesta, i nechego tuda postavit'. Mama rabotala celyj den' i polovinu nochi, a ostal'nuyu polovinu spala kak ubitaya. Mne bylo nechego delat', ya byla slishkom moloda, chtoby poluchit' razreshenie na rabotu, a mama reshila, chto my ne budem nachinat' s narusheniya zakona, kak tol'ko pribyli, tak chto ona pozvonila tetushke Myuriel, i tetushka Myuriel skazala - pochemu by i net. Kogda ona priehala za mnoj, u nee byl takoj vid, slovno ona dejstvitel'no rada tomu, chto ya budu na nee rabotat'. Menya eto ne ubedilo. - POCHEMU NET? - Sudya po vsemu, eto byla skuka smertnaya. Tak ono i okazalos'. Mne kazalos', tetushka Myuriel byla chem-to iz drugogo vremeni. |tu zhenshchinu ya nikogda ran'she ne videla, ona byla temnee menya, temnee mamy, moego rosta, no v chetyre raza shire menya vo vseh napravleniyah. Volosy u nee viseli, tochno ogromnaya lohmataya griva, i vyglyadeli tak, slovno tetushka sama strigla ee raz v godu, v ushah u nee boltalis' bol'shie derevyannye ser'gi, plat'e bylo dlinnym, do pola, vse v vyshivke, a nogi byli vtisnuty v urodlivye tufli, sdelannye iz kozhi. |to ona nam skazala. Ona hotela, chtoby my imi polyubovalis', potomu chto eto byl dlya nee velikij den'. Tetushka Myuriel naryadilas', chtoby priehat' v gorod i vstretit'sya so svoej sestroj i ee rebenkom. - A KAK TY VYGLYADELA, KAPITAN? - YA? YA togda vyglyadela uzhasno. Na mne byli oblegayushchie bryuki yadovito-zelenogo cveta, a volosy byli podstrizheny treugol'nikom. Kogda ya uvidela tetushku Myuriel, ya podumala, esli, rabotaya na ferme, ty konchaesh' vot tak, luchshe ya ostanus' v gorode i stanu nedorazvitym podrostkom. No eto zaviselo ne ot menya. Ferma nahodilas' na krayu zemli, do nee nado bylo ehat' vdol' vsej truby. Kazhdyj den' tuda katat'sya bylo slishkom daleko, poetomu ya priezzhala na nedelyu i vozvrashchalas' domoj, v kvartiru, tol'ko na uik-end. U tetushki byli kabachki, zemlyanye orehi i ryady bobov na nejlonovyh liniyah. YA ej byla nuzhna dlya togo, chtoby polot' sornyaki. - RAZVE ONA NE MOGLA NANYATX ROBOTA? - Tetushka Myuriel ne doveryaet robotam. Ona voobshche ne slishkom lyubit mashiny. U tetushki Myuriel staromodnye idei naschet togo, chto "estestvenno" - vse dolzhno byt' "natural'nym". |to dovol'no glupo, esli uchityvat', gde ona zhivet. Kak by tam ni bylo, ona byla vpolne dovol'na sornyakami i skleennymi fil'trami, no eshche bol'she ona byla dovol'na tem, chto ya polola ej sornyaki i otkleivala fil'try, a ona v eto vremya sidela polugolaya na dopotopnom natural'nom stal'nom trubchatom stule, prislonennom dvumya nozhkami k natural'noj stene iz "dsp" ee natural'noj fermy modulya A, igraya na svoej pokorezhennoj staroj gitare. Inogda ya prosypalas' sredi nochi, slysha muzyku vo sne, i vyglyadyvala iz okna svoej spal'ni, i ona, konechno, byla tam, brenchala na gitare i pela o mestah, kotoryh nikogda ne videla i vryad li kogda-nibud' uvidit, o rekah, gorah i ostrovah pod solncem. Inogda ya vstavala, spuskalas' i sadilas' s nej ryadom, glyadya vverh na Lunu, siyavshuyu skvoz' steklo, i dumala, chto, po krajnej mere, ya v etom ne uchastvuyu. Potom ya smotrela na polya bobov, glyancevityh v lunnom svete, daleko tyanuvshihsya i blestyashchih. Oni napominali mne polovoj chlen. - GOSPODI BOZHE MOJ. A OSTALXNYE TOZHE IH TAK VOSPRINIMALI? - Esli oni byli shestnadcatiletnimi devicami, - da. Mnogie veshchi napominali polovoj chlen, kogda mne bylo shestnadcat'. Znaesh', |lis, ya byla gruboj malen'koj devchonkoj. YA ne poluchala osobogo udovol'stviya ot propolki i taskaniya irrigacionnyh matov, ukladyvaya ih nazad, potom snova podnimaya. Tak chto ya byla nacheku. Integriti-2 - eto uzhasnaya gryaz'. Mozhno klast' skol'ko ugodno provolochnyh setok, oni vse ravno zasoryatsya, - stol'ko der'ma v etoj sisteme. Vmesto togo, chtoby chto-nibud' predprinyat', Sovet predpochitaet platit' fermeram subsidiyu, chtoby oni fil'trovali vodu. Tetushka Myuriel pokupaet samuyu deshevuyu setku, a ostal'nuyu chast' subsidii tratit na krasnoe vino. YA odnazhdy s nej krupno porugalas'. YA i ran'she neskol'ko raz s nej rugalas', no na etot raz ya skazala ej, pochemu by ne vylezti i ne potaskat' vmeste so mnoj eti chertovy irrigacionnye maty, a ona prosto hlopnula sebya po zhivotu i skazala, chto slishkom tolsta, chtoby naklonyat'sya. A potom ona zasmeyalas'. Esli vesti dela na ferme po metodu tetushki Myuriel, prihoditsya mnogo naklonyat'sya. YA stoyala v pole, po koleno v vonyuchih krasnyh granulah, i smotrela vverh, davaya otdyh moej bolevshej spine i nablyudaya, kak letayut Komary. Gde-to poblizosti byla baza Komarov, na Krayu. Inogda ya sledila, kak ih vozdushnye zmei spuskayutsya vniz, na polya, nad golovoj, do teh por, poka oni ne ischezali iz vidu, zadolgo do togo, kak oni dostigali verhushek derev'ev. Vprochem, chasto eto prodelyvat' nel'zya - iz-za smoga. Dazhe v yasnyj den' v derevne mozhno smotret' vdol' truby ot tetushki Myuriel i ne videt' goroda iz-za smoga. Derzhat' okna chistymi na Integriti-2 - tyazhelaya rabota. Po uik-endam mama spala. YA nashla obshchestvo sebe podobnyh. Mestnye ulichnye rebyatishki byli podonkami. Oni nazyvali sebya Otverzhennymi, i byli ochen' shchepetil'ny naschet social'nogo statusa. Tam byla devochka po imeni Karmen, ona byla korolevoj Otverzhennyh, i ona prosto pozvolyala mne boltat'sya vmeste s nimi, chtoby ona mogla shpynyat' menya za to, chto ya lunyanka. Mne prihodilos' delat' nekotorye idiotskie veshchi, chtoby privlech' ih vnimanie. Tam byl mal'chik po imeni Myurrej, eto byl tot eshche tip. On byl dejstvitel'no nedorazvityj podrostok, etot Myurrej. On byl opasen. Nu, nam prosto nravilos' tak dumat'. YA obnaruzhila, chto dazhe Karmen boitsya Myurreya. Tak chto ya stala hodit' s Myurreem. - A KUDA TY S NIM HODILA? - V malen'kie zaly. V pustye allei. V mesta, kotorye vyshli ne sovsem takimi, kakimi ih zaplanirovali dizajnery, v mesta, gde deti razgulivayut po gorodu, gde oni sozdayut svoyu versiyu goroda. My nashli koe-kakie zanyatiya dlya sebya, Myurrej i ya. YA znala, chto eto ne budet dolgo prodolzhat'sya. YA prosto ubivala vremya. A Myurrej byl psihom. Bol'shuyu chast' vremeni on mne dazhe ne nravilsya. Bylo yasno, chto v odin prekrasnyj den' Myurrej prichinit komu-nibud' ser'eznyj vred, mozhet byt', dazhe ne zametiv etogo. YA ne hotela, chtoby kem-nibud' okazalas' ya. Inogda po nocham na ferme ya sidela v trave s tetushkoj Myuriel i ee gitaroj. |to tetushka Myuriel nauchila menya igrat' na garmonike. - ZNACHIT, S TOGO VREMENI VSE ZHE OSTALOSX CHTO-TO HOROSHEE. - Ty ser'ezno tak dumaesh'? - TEBE ZHE |TO NRAVITSYA. - Nravitsya, kogda perestayu igrat'. - TY NIKOGDA NE BYLA TAKOJ SAMOKRITICHNOJ, KAPITAN. - |to vse nyneshnyaya poezdka. YA vse vremya sebya vinyu. Postoyanno sprashivayu sebya, kak ya mogla pozvolit' vtyanut' sebya v eto. - NAM NUZHNY DENXGI. - |to tochno. - I TEBYA PRIVLEK MARKO METC. - Kogda delo dohodit do etogo, ya v tochnosti kak moya mama. Vot pochemu ya vsegda voshishchalas' tetushkoj Myuriel, hotya i dovol'no sderzhanno. YA dumala, chto dolzhna vser'ez poprobovat' stat' takoj, kak ona, - ona vsegda byla takaya dovol'naya, nichto ee nikogda ne bespokoilo. Pojmi, ya ne hotela byt' fermerom, no i ne zhelala byt', kak mama, privyazannoj k bespomoshchnomu muzhchine, starat'sya soderzhat' ego i menya, - kogda prihoditsya postoyanno krutit'sya, chtoby ne utonut'. YA predstavlyala sebya na korporativnom asteroide, svyazavshej svoyu zhizn' s kem-nibud', kto budet menya leleyat' i pokupat' mne vse, chto ya zahochu. U Karmen i ee komandy byli takie zhe mysli, hotya oni i derzhalis' tak, slovno sobiralis' navsegda ostat'sya plohimi devchonkami. YA dumala, esli ya sobirayus' najti sebe perspektivnogo muzha, mozhet, sleduet nachinat' pryamo sejchas. YA ne stanovilas' molozhe. I k tomu zhe znala, gde iskat'. YA tebe govorila, chto ferma byla raspolozhena poblizosti ot odnogo iz Kraev. Na samom dele do eskalatora bylo vsego pyatnadcat' minut na velosipede. Mozhno bylo doehat' do konechnyh tochek allei i smotret' vdol' dvenadcatogo, nablyudaya, kak solnce osveshchaet gryaz'. Kraj byl tem mestom, gde Otverzhennye ni za chto by ne poyavilis', - skoree umrut, poetomu, kogda u menya bylo chestolyubivoe, svetskoe nastroenie, Kraj kazalsya vse bolee privlekatel'nym. Kak by tak ni bylo, mne tam nravilos'. Gravitaciya tam byla nizhe, i ya chuvstvovala sebya kak doma. I potom, tam byli mal'chiki. - TAK, ZNACHIT, KOMARY - MALXCHIKI. - Da. Oni policejskie kadety, vot kto. Oni nosyat uniformu. Ochen' seksual'nuyu. Sinevato-serye, kak grifel'naya doska, oblegayushchie kostyumy i blestyashchie chernye znaki razlichiya. Botinki sverkayut. Pod stat' glajderam. Ni odin Komar v zhizni ne nazovet svoj glajder vozdushnym zmeem, osobenno, kogda on v forme. Ih mozhno bylo uvidet' to tam, to zdes' v gorode, kogda oni kruzhili poblizosti vo vremya ralli ili demonstrirovali boevoj poryadok v parkah. Tam, naverhu, na baze, bylo mestechko nepodaleku ot ofisa, gde proizvodili nabor, s sideniyami i igrovym ekranom; tam mozhno bylo stoyat' i nablyudat', kak oni provodyat trenirovochnye polety, - bez vsyakoj pomoshchi. Oni letali cherez trubu, prezrev gradienty sily tyazhesti i sozdavaya vpechatlenie, chto vse eto ochen' legko. Kogda ya vpervye uvidela ih, ya pozhalela, chto ya ne Komar. Karmen byla by ochen' rada ob etom uznat'. Karmen v dva scheta raspravilas' by i s Majklom. Majkl - eto byl moj sekret. On byl moim siyayushchim rycarem. On byl absolyutno belym, pervym po-nastoyashchemu belym iz vseh, kto u menya kogda-libo byl. U Majkla byli dlinnye resnicy i vesnushki, ubegavshie vniz po shee pod formu. Majkl byl na sluzhbe u soobshchestva. YA znala, chto kogda pridet vremya, on voz'met menya s soboj na asteroid, i my smozhem sluzhit' soobshchestvu vmeste. YA razreshala emu nastraivat' dlya menya igrovoj ekran i pokazyvat' mne vidy. Majkl vsegda stoyal ochen' blizko, no ne prikasalsya ko mne. YA tak i ne skazala emu, kakaya iz ferm - tetushki Myuriel, hotya tetushka vse pro nego znala. Mame ona ne rasskazyvala. Ej bylo vse ravno, gde ya boltayus', esli ne predpolagalos', chto v eto vremya ya dolzhna rabotat'. Brodit' - eto bylo estestvenno dlya devushki. K nej vse vremya prihodili muzhchiny. Pravda, na Majkla oni byli nepohozhi. U menya byla mysl', chto tetushka Myuriel ne byla by stol' terpimoj po otnosheniyu k Majklu, esli by s nim poznakomilas'. Majkl byl ne ochen'-to natural'nym. Vsya beda byla v tom, chto Otverzhennye tozhe uznali o nem. Karmen podumala, chto eto zdorovo. Ona rasskazala Myurreyu, i Myurrej vzbesilsya. Ne potomu, chto ya hodila s drugim parnem, a iz-za togo, chto etot paren' okazalsya Komarom. On vosprinyal eto kak lichnoe oskorblenie. YA skazala emu, chto ne spala s Majklom, potomu chto dlya Myurreya eto bylo samoe vazhnoe, edinstvennoe, v chem on videl smysl. Tak chto s nim my etim zanimalis'. "YA dejstvitel'no s nim ne spala", - skazala ya Myurreyu. Tak ono i bylo v dejstvitel'nosti. Majkl hotel, no ya derzhala ego na rasstoyanii, "YA hochu, chtoby on dal mne pokatat'sya na svoem vozdushnom zmee", - skazala ya Myurreyu. On horosho nad etim posmeyalsya. On dumal, eto isklyuchitel'no horoshaya mysl', isklyuchitel'no zabavnaya. On skazal, chto Majkl etogo ni za chto by ne sdelal. "Dolg prezhde devushek", - skazal on. - "|to deviz Komarov, vot chto". On dazhe zaklyuchil so mnoj pari. Tak chto vse ostalis' dovol'ny. Znaesh'. |lis, ya na samom dele ne dumala ob etom - nu, naschet zmeya, do teh por, poka ne otkryla rot i ne uslyshala, kak ya ob etom govoryu. No ideya byla horoshaya, chto by tam Myurrej ni govoril. Majkl uzhe nachal mne nemnozhko nadoedat'. YA uzhe prishla k vyvodu, chto ego vozdushnyj zmej - eto samoe luchshee, chto v nem bylo. Tak chto v moj sleduyushchij vyhodnoj ya naznachila emu svidanie na baze, i zayavila Myurreyu, chto vse proizojdet imenno v etot v den'. Vot kakaya ya byla nahalka. Na baze bylo pusto. Majkl byl v forme. YA povela ego v angar, gde stoyali zmei, i pogladila ego formu. YA pocelovala ego pogony. Potom ya vyyasnila, naskol'ko daleko idut ego vesnushki. YA ego tak nakrutila, chto on gotov byl poobeshchat' mne vse, chto ugodno, tol'ko by ya pozvolila emu eto sdelat'. On vse tak i videl na samom dele, eto bylo to, chto on hotel sdelat' s devushkoj, no emu nado bylo najti devushku, kotoraya pozvolila by emu eto sdelat'. No ya okazalas' nedostatochno soobrazitel'noj, |lis, potomu chto pozvolila emu sdelat' eto do togo, a ne posle. - KONECHNO. POSLEDNEE BYLO BY PREDPOCHTITELXNEE. - Ty-to otkuda znaesh'? - YA HOCHU SKAZATX, ESLI TY NE SOBIRALASX POLUCHITX OT |TOGO UDOVOLXSTVIE. - A ved' ty prava. Da uzh, kogda on zavelsya, ya ponyala, pochemu ran'she derzhala ego na rasstoyanii. Ne prosto iz-za zmeya, a potomu chto eto bylo to eshche meropriyatie. Ot nego na samom dele ne bylo tolku. Ne to, chto s Myurreem, kotoryj byl prosto beshenym vo vseh otnosheniyah. Edinstvennaya problema s Myurreem byla - ne otstavat' ot nego. A s Majklom ya dolzhna byla prosto lezhat' nepodvizhno, poka on menya trahal, ves' krasnyj, tyazhelo dysha. YA stisnula zuby i reshila, chto v konce koncov eto ne okazalas' ne takaya uzh odnostoronnyaya sdelka. Kogda vse bylo koncheno, on stal sama nezhnost' i zagovoril o tom vremeni, kogda my pozhenimsya. YA k tomu vremeni uzhe zabyla, chto iznachal'no imenno poetomu vybrala Komara. V ego ustah eto zvuchalo uzhasno. Pomni, chto ty Otverzhennaya, skazala ya sebe. Zmej, vse vremya dumala ya. YA skazala Majklu to, chto on hotel uslyshat', skazala dovol'no mnogo, v dejstvitel'nosti nichego ne poobeshchav, potomu chto znala - on sobiraetsya sozdat' mne legkuyu zhizn'. On uzhe zasypal na moem pleche. Kogda on usnul, ya tihon'ko vyskol'znula iz-pod nego, podhvatila ego seksual'nuyu formu, kotoraya uzhe ne kazalas' mne takoj uzh seksual'noj, i snyala s cepochki klyuchi ot ego glajdera. Zatem, derzha klyuchi v zubah, bystren'ko odelas' i podoshla k zmeyu, no, vidimo, ya proizvela kakoj-to shum, potomu chto Majkl prosnulsya. YA oglyanulas' i uvidela, kak on zasovyvaet obe nogi v odnu bryuchinu, zovya menya po imeni i pytayas' ostanovit'. "Komar vypolnyaet svoi obeshchaniya", - skazala ya emu i vyvela ego zmej so stoyanki. YA byla porazhena tem, naskol'ko on okazalsya legkim. On byl prekrasen. On byl bol'shoj, ugol'no-chernyj s bagrovymi polosami, i kogda ya vyvela ego naruzhu, solnce zaigralo raduzhnym svetom na ego kryl'yah. Vse Otverzhennye yavilis', chtoby posmotret' na menya. Majkl bezhal za mnoj, poluodetyj, on vyskochil, spotykayas', na startovuyu ploshchadku, chto-to bormocha pro dvuhmesyachnye podgotovitel'nye kursy. Pozadi menya ya slyshala, kak Myurrej rzhet nad nizhnim bel'em Majkla, a potom ya vzletela. Kogda ya startovala, oni izdali oglushitel'nyj vopl'. YA toropilas' i dazhe ne nadela ni golovnoj telefon, ni masku. Ostavit' masku - eto bylo oshibkoj. YA byla v vozduhe. YA letela. Moj pervyj polet, |lis. Ty pomnish' svoj pervyj polet? - |TO RAZNYE VESHCHI, KAPITAN. - YA dumayu, tebe bylo ne shestnadcat'. - NET. NO YA POMNYU SVOJ PERVYJ POLET S TOBOJ, KAPITAN. ON BYL HOROSH. - A etot moj pervyj - net. To est' ya hochu skazat', ya snyalas' s mesta horosho. I vot ya letela, porhaya shirokimi virazhami po osi, kak professional, molniej pronosyas' mezhdu oblakami i glyadya vniz - vverh - po dvenadcatomu. - RANXSHE TY UPOTREBILA VYRAZHENIE "VDOLX", KAPITAN. - Da, no togda u menya ego ne bylo. To est' bylo, no byli i "vverh", i "vniz", a ni odno iz nih ne podhodilo. YA rasteryalas'. Navernoe, eto menya i podvelo. To est', u menya i ran'she bylo takoe chuvstvo, nemnozhko, v pervye razy, kogda ya podnimalas' na Kraj, - nastol'ko on byl blizko k sterzhnyu. No teper' ya byla v vozduhe, i so vsemi etimi oblakami ya poteryala vsyakuyu orientaciyu. Tam, gde oblaka rasstupalis', ya mogla videt' trubu polnost'yu, zemlyu vokrug menya, i, kazalos', ona podnimaetsya, kak bashnya, tak, chto gorod, i poyas fabriki, i parki svisali so sten nad moej golovoj, i vse eto kak budto sobiralos' obrushit'sya mne na golovu, i gorod - poverh vsego. S odnoj storony iz okon v glaza mne bilo solnce, a kogda ya nyrnula krylom, s drugoj storony svetili zvezdy. A potom vse eto zavertelos' u menya v golove, i ya uzhe smotrela sverhu vniz vdol' toj zhe truby, i nichto ne moglo predotvratit' moego padeniya. Menya stalo toshnit'. Tak vot, ya porhala vokrug i napravlyalas' k zemle. YA sovershenno sbilas' s kursa, ne uznavala priborov, dazhe ne znala, chto za panel' peredo mnoj. I ya stala ustavat'. YA ne imela ni malejshego predstavleniya o tom, vo chto obhoditsya taskanie takoj shtuki po nebu, a potom ya stala padat' "vniz", "vniz" - bystro. YA ne znala, kak sazhat' zmej, poetomu mne nado bylo nabrat' hot' kakuyu-to vysotu. - I TEBE |TO UDALOSX? - Da. K sozhaleniyu. YA vzletela slishkom vysoko, i potom podnimalas' vyshe, bystree, ya ne mogla ostanovit'sya, ya byla kak peryshko, zaputavsheesya v ventilyatore. YA vzletela vverh pryamo k sterzhnyu i tam zastryala, boltayas' v nevesomosti. YA lyagalas' i vertelas'. |to bylo beznadezhno. YA ponyatiya ne imela, kak vybirat'sya. U menya ne bylo nichego, chto ya mogla by brosit'. YA dazhe ne mogla uzhe normal'no videt', glaza slezilis'. Zagryaznenie tam, naverhu, bylo dovol'no sil'nym. YA zakashlyalas' i uzhe ne mogla ostanovit'sya. CHerez nekotoroe vremya, kogda oblaka rasstupalis', ya mogla videt' malen'kie mashinki, sobiravshiesya na zemle vokrug menya. Potom ya uvidela eshche neskol'ko glajderov, napravlyavshihsya ko mne. Odin iz nih byl vedushchim. YA podumala, chto eto Majkl. YA ochen' ne hotela, chtoby eto okazalsya on. |to byl ne on. |to byla figura v maske i kozhanom kostyume, v sploshnyh karmanah so vsyakimi navorotami, i s golovnym telefonom, prichem u nee byl golovnoj telefon i dlya menya, takoj, kakoj byl by na mne, esli by ya ne sorvalas' s mesta v takoj speshke. I u nee byli reaktivnye dvigateli, s kotorymi ni odin Komar ne stal by letat' ni za chto v zhizni. Ona podcepila menya i vzyala na buksir. - Podozhdi, vot priedem domoj, yunaya ledi, - skazala ona mne po radio. - Mama? - sprosila ya. - I |TO DEJSTVITELXNO BYLA ONA? - Konechno. I ona byla ne slishkom dovol'na. - A KAKAYA REAKCIYA BYLA U TETUSHKI MYURI|L? - Tetushki Myuriel? Ona smeyalas'. Smeyalas' i ne mogla ostanovit'sya. A vot policejskih eto ne pozabavilo. Stashchit' vozdushnyj zmej komara, podvergnut' opasnosti vozdushnoe prostranstvo 12 i byt' spasennoj sluzhashchimi Soveta - dlya podrostka eto byl ser'eznyj prostupok. Mne prishlos' v techenii desyati nedel' chistit' stekla. Snaruzhi. My zhili v barakah na Krayu i edva mogli videt' vnutrennost' truby v techenie desyati nedel'. Kazhdyj den' nas vyvozili naruzhu i otpravlyali polzat' snaruzhi po vsej trube - schishchat' mikrometeoritnuyu pyl' so stekla. Ostal'nye v nashej kompanii byli eshche huzhe, chem Karmen i Otverzhennye. Oni dejstvitel'no byli otverzhennymi, nikudyshnymi, protivnymi i neprigodnymi dlya najma. Oni nabrosilis' na menya i stashchili moyu garmoniku. V pereryvah na oknah oni podglyadyvali cherez steklo i stroili neskonchaemye plany o gnusnostyah, kotorye budut ustraivat', kogda snova popadut vnutr'. A ya ne hotela vozvrashchat'sya nazad vnutr', bol'she ne hotela. I vot ya byla tam, snaruzhi, na korpuse, po koleno v pushistom belom peske. I ya stoyala i stoyala tam, davaya otdyh svoej bolevshej spine i glyadya vverh na zvezdy. 21 Panel' na grudi robota raspahnulas'. Na Marko nacelilis' teleskopicheskie truby i vytyazhnye antenny. - YA hotel skazat', - myagko prodolzhal on. - "Kontrabanda" - nashe nazvanie. Nashe scenicheskoe nazvanie. - Marko skazal eto tak, slovno eto bylo ochevidno, slovno ob座asnyal chto-to samo soboj razumeyushcheesya malen'komu rebenku. - My - truppa, dayushchaya predstavleniya. Gruppa artistov. U nas angazhement na vosem' chasov v Sadu Merkuriya. Iz gromkogovoritelya robota razdalsya tresk i shipenie. Na ego golove, tam, gde dolzhno bylo byt' lico, nahodilsya ekran. |kran funkcioniroval ploho. On medlenno, ravnomerno shchelkal. - ZDESX NET PUTI V SAD MERKURIYA, - ob座avil on. - |TO NEVOSSTANOVLENNAYA ZONA.