sya. On byl prosto v vostorge. YA privodila ego v vostorg. - KAJF - |TO KAK LYUBOVX, KAPITAN? - V opredelennom smysle eto luchshe. - OB¬YASNI. POZHALUJSTA. - Ob®yasnit'? Horosho. Ty znaesh', chto poluchish' ot vsego etogo polnoe naslazhdenie; i nikogda ne zhdesh', chto eto budet dlit'sya vechno. - MNE KAZHETSYA, TY PROSTO SVOENRAVNAYA. - Net, eto ne tak. - TY DOLZHNA KAK-NIBUDX OB¬YASNITX MNE PRO LYUBOVX. - |to kogda ty soshel s uma, no dumaesh', chto net, potomu chto v etom zavyazan, krome tebya, eshche odin chelovek. Ulavlivaesh'? - NET. NE VAZHNO. PRODOLZHAJ. TRIKARIKO. - Sidel v posteli, prikryv prostynej koleni. On podnyal koleni, derzha nogi vmeste i opirayas' loktyami na koleni, a podborodkom opirayas' na ruki. - TO ESTX, POTOM. - Pravil'no. YA lezhala, otkinuvshis', na drugom konce krovati, otupevshaya ot udovol'stvij i, kak v tumane, v poslevkusii kajfa. My smotreli drug na druga zatumanennym vzglyadom i dumali, skol'ko raz eshche smozhem prodelat' eto. - Ty mogla by letet' s nami, - skazal on. - A kuda vy letite? - Na |ncelad, - otvetil on. YA dazhe ne znala, gde eto. - IZ-ZA NARKOTIKA? - Net, ya pravda ne znala. Vspomni, |lis, ya ved' togda ne letala dal'she Ganimeda. YA mogla provesti korabl' po Spleteniyu tuda i obratno, i ya razbiralas' v osnovnyh skopleniyah asteroidov, no sudya po mne, mozhno bylo skazat', chto kapellijcy, vozmozhno, ogranichili privod YUpiterom. - Kol'ca sovershenno zamechatel'nye, - skazal Trikariko, - absolyutno zamechatel'nye, chert by ih pobral sovsem. - On tomno rezal rukoj vozduh. - Tonkie, kak lezvie nozha, i takie tverdye, - esli podojti k nim s pravil'noj storony, mozhno poklyast'sya, chto po nim mozhno hodit'. Vse eto nositsya tam po krugu, i vse zhe tam absolyutno bezopasno, mozhno projti cherez nego, vnutr' i nazad, esli sveryat'sya s kartami. Potomu chto vse eto prosto krutitsya tam, kak ogromnye chasy. Ne znayu, zachem on vse eto govoril - chto kol'ca pohozhi na chasy. YA byla slishkom vyaloj, chtoby sprashivat'. Navernoe, eto byla kakaya-to intuiciya, rozhdennaya kajfom. - U nih vse raspisano na kartah, - prodolzhal on. - Vse krupnye vypuklosti. I lyubaya iz teh, chto oni propustili, - esli ty smozhesh' za nee zacepit'sya, - ona tvoya. Znaesh', Tabita, tam vse eshche sushchestvuyut otshel'niki, i kazhdyj iz nih krutitsya na svoej malen'koj skale. Tam est' monastyr', na |ncelade. - Poetomu vy tuda i letite, - skazala ya. V tot moment mne eto pokazalos' blestyashchej ostrotoj. - Net, ne poetomu, - skazal Trikariko i brosilsya na menya cherez vsyu postel', rasstaviv ruki i nogi, kak igrok v myach. Scepivshis', my legko ottolknulis' ot steny. On laskal mne sheyu, no u nas uzhe ne bylo sil. My lezhali svernuvshis' klubochkom, i Trikariko rasskazyval mne pro karavan fraskov. Ty kogda-nibud' byvala v karavane, |lis? - NIKOGDA, KAPITAN. - Oni sushchestvovali nekotoroe vremya u fraskov, kogda poshli sluhi o vojne, - korabli, letavshie na Poyas v soprovozhdenii konvoya dlya bezopasnosti. SHahtery zakupali mnogochislennuyu krupnuyu tehniku vo vnutrennej sisteme. Ves' put' do YUpitera oni shli s tradicionnoj skorost'yu, chtoby sohranit' uskorenie. Tol'ko minovav YUpiter, kak skazal Trikariko, ogromnye korabli nabirali skorost' dlya poslednego pryzhka. Malye suda vrode "Blistatel'nogo Trogona", puteshestvovavshie v karavane bol'she dlya prestizha, dozhidalis', poka ne ujdut poslednie, prezhde chem sovershit' pryzhok samim. - Oni pronosyatsya vihrem vokrug plecha Iova, - govoril on, davaya volyu svoej fantazii. - Sotni dragocennostej, razbrosannyh, kak semena, po chernomu polyu nochi! Odin za drugim oni dostigayut nuzhnoj skorosti i v mgnovenie oka ischezayut iz sushchestvovaniya. Von idet "Begemot" Tredgold! Skvoz' otkrytuyu cep' nesutsya privetstviya! Sledom - zakovannye v bronyu "Kanzan" i "Dzhitoku" Fraz'e Asteraka Rubleva, tak blizko drug k drugu, chto na pari ty ih ne razlichish'. Prezhde chem uspeesh' perevesti dyhanie, nachinayut sverkat' i kruzhit'sya legkie korabli fraskov, ischezaya po dva, po tri v temnote, kak snezhinki v dekabr'skuyu noch'. I, nakonec, v odnoj beshenoj vspyshke nepostizhimogo sveta malen'kie rybeshki, kruzhivshie staej, propadayut vse razom, - chtoby snova poyavit'sya neskol'ko nedel' spustya, vytyanuvshis' cepochkoj vdol' mnogometrovoj arki, ogibayushchej kolodec Saturna. - Fraski? - peresprosila ya. - |to ne te, chto mutyat vodu v Afrike? - Oni sovershenno normal'nye, esli ty zanimaesh'sya svoim delom, - zaveril menya Trikariko. - Vot imenno etim mne i pora zanyat'sya, - skazala ya. - Ty znaesh', skol'ko vremeni? - Tabita, - skazal on s uprekom, obnimaya menya. - CHto? - YA ved' starayus' ubedit' tebya, chtoby ty ostalas'. - Net, - skazala ya. - YA vstayu. Smotri. Vstayu, - ya potyanulas' za svoej odezhdoj, - mne nado zarabatyvat' na zhizn'. - Ne nado, - skazal on. - YA mogu poluchit' kayutu pobol'she. Tebe nezachem rasskazyvat' komu by to ni bylo, chem ty zanimalas' ran'she. Ty mozhesh' zabyt' o proshlom! - Togda mne nado by poluchit' rabotu. On dovol'no-taki sil'no razozlilsya: - Ob etom ya tebe i tolkuyu! Tebe net neobhodimosti rabotat'! - Net, Riko, - skazala ya. - Slushaj, o chem ya tebe tolkuyu. Esli ne najdetsya raboty, ya ne poedu. A poka ya uhozhu. Smotri na menya. Uhozhu. My nashli kompromissnoe reshenie. Karavan sobiralsya v Selyucii. Esli ya prisoedinyus' k nemu tam cherez mesyac, on menya najmet. - A YA DUMALA, TY BYLA V NEGO VLYUBLENA. - YA svoenravna v tom, chto kasaetsya lyubvi, |lis. Ty by luchshe skazala, chto ya byla vlyublena v "Blistatel'nyj Trogon". Ona bessporno otodvigala v ten' "ZHirnyj rot". Vozvrashchat'sya na etot otremontirovannyj samosval bylo trudnee, chem ya hotela pokazat' Trikariko. Na "ZHirnom rte" sanuzla ne bylo voobshche, tol'ko himicheskie ochistiteli i otvratitel'nyj staryj vakuumnyj sortir. Kapitan Frenk nichego ne ponimal v gigiene. Vernee, net, na samom dele, ya dumayu, ponimal prekrasno i ne videl v nej smysla. Zachem myt'sya, esli vse ravno stanesh' gryaznym? Vnutri "ZHirnogo rta" skopilsya musor za desyat' let. Bolee togo, chast' etoj pomojki byla s ego predydushchego korablya. A kakaya-ta chast' byla samim ego predydushchim korablem. Dejstvovalo vse eto vot kakim obrazom. Raschishchaesh' nebol'shoj uchastok, slozhiv neskol'ko shirokih prostynej svetloj fol'gi, vyrezav pri etom kusochki, sozhrannye kvarcevymi zhuchkami. Ukladyvaesh' kipy fol'gi mezhdu nozhkami devyatnadcati avarijnyh skladnyh udlinitelej, kotorye uzhe ne skladyvayutsya, i obnaruzhivaesh' devyatnadcat' zhelobov polosatyh soedinitelej, pokrytyh zastareloj chernoj zhirnoj pyl'yu. Mozhet byt', oni stanut rabotat', a mozhet, i net. Ty otkladyvaesh' ih v storonu. I idesh' dvigat' parochku kontejnerov, polnyh lohmot'ev steklovolokna, i vyyasnyaesh', chto v nih nichego net, krome obryvkov steklovolokna, ya hochu skazat'. Nu, potom ty suesh' polosatye soediniteli v kontejnery s obryvkami steklovolokna. TOGDA u tebya poyavlyaetsya mesto, chtoby vstavit' proklyatyj kvarcevyj paradoksovyj regulyator Marklon-7 Dzhej-Dzhej, kotoryj priobrela za pesnyu u razbitoj palernianskoj pyaterki. Esli snyat' nekotorye ruchki. Ih vsegda mozhno vstavit' nazad. Kogda budesh' ego prodavat'. Ugadaj, ch'ej rabotoj bylo snimat' ruchki s paradoksnogo regulyatora? I vstavlyat' ih nazad posredi pustoty, v lihoradochnoj speshke, na stancii, gde kredit na robotov byl uzhe ischerpan, a potom terpelivo vytaskivat' etu shtuku iz masterskoj vverh po uzkomu krutomu nastilu i cherez tridcat' metrov vakuuma v tryum dlya klienta, u kotorogo takoj vid, slovno on mozhet zabyt' pro sdelku i vmesto etogo sozhrat' tebya. Ne to chtoby kapitan Frenk byl lenivym. On mog byt' ochen' dazhe energichnym, kogda sovershal pokupku, izmeryal vsyu etu dryan' i zhalovalsya. On prosto terpet' ne mog rasstavat'sya s chem by to ni bylo. Terpet' ne mog. On i tak-to byl v plohom nastroenii. On linyal. Po vsemu korablyu valyalis' klochki shersti, oni popadali v kabinu pilota, zasoryali ventilyatory. S togo poslednego raza ya tak i ne zakonchila uborku. - CHTO SLUCHILOSX S KAPITANOM FR|NKOM? - Nu, ya emu ne rasskazyvala pro "Blistatel'nyj Trogon" i Trikariko, no mogu derzhat' pari - on kakim-to obrazom eto vyyasnil. Navernoe, potomu chto ya vsyu dorogu zvonila na "Trogon". Ot®ezd otlozhili, kak skazala Trikariko, potom otlozhili eshche raz. On skazal, chto vse eto chistaya ceremoniya. Special'naya komanda sledila za skeletom "Blistatel'nogo Trogona", ego vladel'cy i oficery delala sootvetstvuyushchie nablyudeniya, prodavlivaya ego plot'. Kazhdaya delegaciya priglashala kazhduyu druguyu delegaciyu na velikolepnuyu processiyu priemov i a-lya furshetov, chtoby razobrat'sya, kto est' kto; kto vhodit v karavan i kto ne vhodit. - Bred kakoj-to, - skazala ya. - Razve fraski ne kontroliruyut vse tak ili inache? - Kontroliruyut, konechno, - uhmylyayas', skazal Trikariko. - Poetomu-to vse tak i stranno. Potomu chto, po ego slovam, "Blistatel'nyj Trogon" byl vklyuchen v karavan tol'ko dlya togo, chtoby pridat' emu losk, ego vladel'cy i oficery vyglyadeli ochen' vnushitel'no na prezentaciyah i obedah. Krome togo, Melissa terpet' ne mogla speshit' kuda by to ni bylo. Ih gruz ne portilsya i ne teryal sprosa. "Blistatel'nyj Trogon" vozil tol'ko tovary, ceny na kotorye nahodilis' v disproporcii po otnosheniyu k ih razmeram: lekarstva, dragocennosti, nekotorye zakonnye obuchayushchie mozaiki. Voobshche-to ne vse iz togo, chto oni perevozili, bylo razresheno zakonom. Oni mnogoe skryvayut ot vsego, krome samogo tonkogo tehnicheskogo skanirovaniya, i pryachut koncy v vodu, zapisyvaya vzyatki v nakladnye rashody. U Mandebr ochen' vysokie nakladnye rashody. U kapitana Frenka oni byli nizkimi. Po kontraktu mne ostavalos' rabotat' u nego eshche mesyac. YA vse nadeyalas', chto otbytie karavana budet otlozheno na etot srok, govorya, chto mne budet legche ujti, kogda istechet moe vremya. O, ya hotela byt' s Trikariko, |lis, ne dumaj, chto net. No on podgonyal menya, tolkaya tuda, o chem ya nichego ne znala, v mir snobizma i roskoshi, kotoryj on prinimal kak dolzhnoe. Na "ZHirnom rte" roskoshi ne bylo i sleda, a esli ona i byla, to slomannaya. No s kapitanom Frankom ya znala, na kakom ya svete, pust' dazhe ya byla po ushi v boltayushchejsya provodke, rugaya golovku bolta na chem svet stoit. Kapitan Frank terpet' ne mog s chem-libo rasstavat'sya, tak chto ya znala, chto ot menya on ne izbavitsya nikogda. YA oshibalas'. Poyavilos' soobshchenie o katastrofe. Na Io razbilsya "Mishn Don Bell". SHigenaga Patej so svoej obychnoj pompoj ob®yavili o potere. |to sobytie dolzhno bylo prevratit'sya v slet al'tesean, kovyryayushchihsya v iskorezhennoj tehnike i razbrosannom gruze, vstrechayas' so starymi priyatelyami i konkurentami i poluchaya izvestiya iz doma. - H-my eddem segoddnya, - reshil kapitan Frenk. - Bezz ostanovok. YA nikogda ran'she ne videla ego takim neustupchivym. Obychno ya mogla zaderzhat' ego, pridumav kakoj-nibud' sluh o rasprodazhe na Plato Utopii, a potom napravit' ego kuda-nibud' v drugoe mesto, prezhde chem my uspevali tuda dobrat'sya. YA uzhe ponyala, chto, kakuyu by ideyu on ni zabral v svoyu ogromnuyu golovu, prochesyvat' musornye orbity vse ravno vsegda legche. Ne skazat', chto priyatnee, prosto legche. - Poslushajte, kapitan, pochemu by nam ne ostat'sya zdes' hotya by do vechera? YA uverena, chto videla - syuda dvizhetsya dovol'no prilichnyj hlam. CHasam k pyati on s nami poravnyaetsya. A na Io poletim zavtra. - H-segodnya, - skazal on i rvanul cherez kabinu k kartam. YA bystren'ko ustupila emu dorogu. On byl voploshcheniem energii i zhadnosti v mehovoj shube. YA pomogla emu sostavit' marshrut. I uvidela, chto s Io ya smogu prosledit' "Blistatel'nyj Trogon", kogda on budet peresekat' prostranstvo u YUpitera. I vyhodit' iz nego, esli kapitan Frenk pogryaznet v ostatkah "Mishn Don Bell". Oni tam soberutsya vse i budut ryt'sya v razbitom karkase iskalechennogo korablya, kak stervyatniki mezhdu rebrami dohlogo kita, probuya ostanki svoimi goryachimi mokrymi hobotami i torguyas' pronzitel'nymi krikami i laem. Ih meh budet ves' v pyatnah antifriza i pepla. Drugie lyudi budut, kak obychno, podozritel'noj publikoj, oni rassyadutsya vokrug aeratora i stanut rasskazyvat', smakuya ih mrachnye istorii o nahodkah i ubijstvah. YA zayavila: - Kapitan Frenk, mne nado vam koe-chto skazat'. On posmotrel na menya iz-pod svoej gryaznoj chelki. YA do nekotoroj stepeni nauchilas' raspoznavat' vyrazhenie ego fizionomii. Takogo vyrazheniya, kak v etot raz, ya u nego eshche ne videla. - H-ty hochesh' ostat'sya, - skazal on. - Da, - otvetila ya. - I pokonchit' vse zdes'. Sovsem. - Pravil'no. U menya est' drugoe predlozhenie. |tot chelovek... on mne sam predlozhil. YA nichego ne iskala, - zaverila ya ego. Pohozhe, dlya nego v etom ne bylo nikakoj raznicy. - Vy skoro najdete kogo-nibud' eshche, - skazala ya. - V Skiaparelli. Na Al'-Kazare. Na Indigo-kanale. Vy zhe sami znaete. Po-moemu, on prinyal eto kak nekoe podobie vyrazheniya priznatel'nosti. Kapitan derzhal karandash dlya kart v hobote. - Io, - probubnil, pokazyvaya na kartu, - h-my letim. - Net, - skazala ya. - YA - net. - NEUZHELI ON NE BYL NEDOVOLEN? - Eshche kak nedovolen. Mne prishlos' otkazat'sya ot vsego zhalovan'ya. YA ushla s "ZHirnogo Rta" bez grosha, kak i prishla na nego. Pyat' mesyacev ya rabotala kak proklyataya - i nichego ne poluchila. YA sobrala moi pozhitki, sunula v sumku koe-chto iz togo, chto podobrala, i pojmala shattl do Selyucii. Hotya odno bylo stranno: na shattle menya vyzvali po passazhirskomu videokomu, i kogda ya podoshla k ekranu, eto byl on. - TRIKARIKO PALINIDES. - Net, |lis. Kapitan Frenk. On raskoshelilsya na zvonok na shattl prosto dlya togo, chtoby sprosit' menya pro kakuyu-to erundu - ne videla li ya v poslednie dni bol'shogo lazernogo skal'pelya, a potom on prosto chto-to promyamlil i posmotrel na menya. Prosto dolgo smotrel na menya. YA poproshchalas'. Skazala, chto budu skuchat' o nem. A on prosto smotrel. Menya eto uzhe nachinalo razdrazhat', i tut on ischez. Prosto tak. Znaesh', ya tol'ko togda soobrazila, chto on ponyal. I sdelal eto dlya menya. - YA ZHE GOVORILA, CHTO ON HOROSHIJ. - Da. I poluchit' kakoe-nibud' zhalovan'e - eto tozhe bylo by horosho. Kogda pereezzhaesh', vsegda teryaesh' chto-nibud'. 36 - CHto delaet na moem korable eta shtuka? Tabita byl strashno zla i napugana. Naskol'ko ona znala, byla seredina nochi, posle zhutkogo dnya. Ohlazhdennyj grob s mertvym vnezemlyaninom - eto bylo vovse ne to, chego Tabita hotela ili ozhidala by najti posredi nochi zapryatannym v tryume. V gustom vozduhe na nee smotreli lica - blednye, smugloe i losnyashcheesya chernoe. Passazhirskaya kabina byla napolnena aromaticheskimi kureniyami. Oni nabilis' v nee vse vmeste. Tabita napugala ih, vorvavshis' bez stuka. - Bozhe vsemogushchij, ty ved' ego ne otkryvala? Marko vskochil na nogi, oprokinuv Tela, i, minuya Bliznecov, kinulsya k Tabite. - YA ego srazu zhe zakryla. A nado bylo by vybrosit' ego v shlyuz! - Poslushaj, Tabita, uspokojsya. Uspokojsya zhe! Troe lyudej sideli na kojke, peredavaya drug drugu trubku s dlinnym chubukom, i izuchali listok bumagi - to li kartu, to li diagrammu, kotoraya nemedlenno ischezla v tu zhe minutu, kogda Tabita vorvalas' v kayutu. Bliznecy, obnyavshis', vskochili, kogda Marko promchalsya mimo, i teper' stoyali na kojke, opirayas' na levuyu stenku. Kstaska nahodilsya v dal'nem konce kayuty na svoej tarelke, podnimayas' vmeste so vsemi, Tel tozhe vzletel v vozduh, v strashnoj trevoge hlopaya kryl'yami. - Skazhi mne, Marko! On byl vzvolnovan i rasserzhen: - Syad'! Da syad' zhe! - prosil on. - Mozhet, ty syadesh' vse-taki? Bliznecy otodvinulis' ot Tabity, osvobodiv ej mesto na kojke: - Sadis', sadis', - ozabochenno bormotali oni. U odnogo iz nih v ruke vse eshche byla dymyashchayasya trubka. Teper' Tabita uzhe ponyatiya ne imela, u kotorogo. - YA ne zhelayu sadit'sya! - zakrichala ona. - YA trebuyu ob®yasnenij, chert by vas vseh pobral! - Ty luchshe budesh' vse vosprinimat', esli ustroish'sya poudobnee, kapitan, - promurlykal Kstaska. Tabita pogrozila emu pal'cem: - Ty budesh' ob®yasnyat'? Net? Togda ne lez'! Ne obrashchaya vnimaniya na Bliznecov, ona, sverkaya glazami, smotrela na Marko. On opustil golovu, kulaki ego byli szhaty, glaza vylezali iz orbit: - Ty slishkom burno reagiruesh'! - zayavil on. - Syad', bud' dobra, i vyslushaj! Bliznec s trubkoj soval ee Tabite, predlagaya zatyanut'sya. Saskiya, Tabita videla po ee glazam. Ona chut' ne vybila trubku iz ee ruki. - YA slushayu, Marko! Marko s siloj vydohnul vozduh i slegka popyatilsya. Otkinul golovu, potiraya odnu ruku pal'cami drugoj, igraya svoim bol'shim kol'com: - |to Gektor, - skazal on, serdito glyadya na Tabitu. - On mertv. - |to ya vizhu. - On bol'she nikogda ne pojdet gulyat' po Lajm-strit! - vdohnovenno vyvel Tel, spuskayas' vniz, chtoby pristroit'sya na pleche Marko. Marko perenes svoe vnimanie na Tela, protyanuv emu sognutyj ukazatel'nyj palec, chtoby tot ushchipnul ego. - On tol'ko chto prisoedinilsya k nam, - korotko brosil Marko. Tabita vzglyanula na Saskiyu. Ee lico bylo pristal'noj smotrevshej maskoj, nepronicaemoj, identichnoj licu ee brata. Marko podnyal lico k Tabite. Neuzheli u nego v glazah slezy? - Oni ubili ego, - skazal on. Neozhidanno on sdelalsya voploshcheniem zabotlivosti. - Poslushaj, Tabita. Idi, idi syuda i sadis'. YA tebe vse rasskazhu, my sejchas vse tebe ob®yasnim. Ne stoj tam v dveryah. Ty ploho sebya chuvstvuesh', u tebya byl shok, davaj, idi syuda i ustraivajsya poudobnee. Hochesh' kofe? Davaj, ya prinesu tebe kofe. YA znayu, kak eto byvaet, kogda tebe ploho. YA znayu. Znayu. Mne samomu ploho. |to ya vo vsem vinovat. Ty ne verish', chto mne ploho? Neuzheli ty ne vidish', kak mne ploho. On vz®eroshil rukoj volosy. Tel ochen' vnimatel'no sledil za proishodyashchim, vrashchaya golovoj. - My derzhali ego v morozil'nikah Pravda-Sna, - skazal Marko. - Oni tam ob etom nichego ne znali. Oni ni za chto ne prinyali by fraska, - on rassmeyalsya, korotko i gor'ko. - CHto za ironiya, da? Saskiya, kto-nibud' iz vas shodite i prinesite kofe kapitanu. - On shchelknul pal'cami v storonu Bliznecov. Tabita uvidela, chto oni oba pristal'no smotryat na nee, na ee grud'. Ona plotnee zapahnula halat. Tabita obvela glazami vsyu kompaniyu: Marko v centre, prinyavshego na sebya komandovanie, Tela na ego pleche, Bliznecov, skorchivshihsya na kojke, prizhavshihsya drug k drugu krepche chem kogda-libo, Heruvima, primostivshegosya na kraeshke svoej tarelki napodobie referi v matche po futbolu v nevesomosti. Vse oni smotreli na nee. Snaruzhi v illyuminatore v mertvenno-blednoj pustote prostranstva vihrem kruzhilis' pyatna. - Ty polagaesh', chto ya nastol'ko glupa, - yadovito skazala Tabita. Marko neterpelivo uselsya na to mesto, kotoroe tol'ko chto predlagal Tabite, tyazhelo plyuhnuvshis' na kojku. On mahnul rukoj, slovno otpuskaya ee, i stal smotret' sebe pod nogi. - Skazhi ej, Mogul, - velel on. - Mozhet, tebya ona poslushaet. - |to to, chto my ukrali na Izobilii, - medlenno i spokojno proiznes akrobat iz-za plecha sestry. - A vovse ne zoloto, - skazala ta. - Telo nashego sobstvennogo partnera, - skazal Mogul. Ih glaza byli zapavshimi, rty - pechal'no szhaty, slovno oni vspominali kakoe-to glubokoe gore. Oni, po-vidimomu, uzhe horosho nakachalis' narkotikom. V odno i to zhe mgnovenie oni oba seli vmeste na kojku pozadi Marko, skrestiv svoi dlinnye nogi. Tabita prislonilas' k kosyaku. Potom pristal'no posmotrela na Saskiyu: - Vy, - sprosila ona, - rabotali s fraskom? - Gektor, - tupo skazala Saskiya. - I gde zhe eto vy podcepili fraska? Saskiya i Mogul posmotreli v glaza drug drugu. Oba molchali. - Na Poyase, - tut zhe otozvalsya Marko. - On sidel na skale. On byl dezertir i tam pryatalsya. On dazhe ne znal, chto vojna konchilas'. On zahotel prisoedinit'sya k nam. No oni ubili ego. - Kto? - na mgnovenie Tabite pokazalos', chto on skazhet; "Bliznecy". - |ladel'di. Na Akme. V pervyj zhe vecher, - ego golos yavno stanovilsya vse glushe. - Oni vyshli pryamo iz publiki i poslali v nego razryad, - Marko nahmurilsya. On kusal gubu, boryas' s gnevom i skorb'yu. - My uvezli ego, dostavili na Izobilie. Hanna nas tam prikryla. Mozhet byt', - skazal Marko, podnimaya pechal'nye glaza k licu Tabity, - esli by my mogli skazat' im, oni by spasli ego. - Kak Hannu, - skazal Mogul. - No bylo slishkom pozdno, - skazala Saskiya. Marko gromko vysmorkalsya i soobshchil: - V lyubom sluchae nam prishlos' ego snova vykrast', v konce koncov. Kak on i govorit, - on koso kivnul v storonu Mogula. - Plenka dolzhna byla tuda chto-to podlozhit', chto by zaglushilo signaly trevogi, no, navernoe, ona ne srabotala. Parshivaya marsianskaya podelka, - s gorech'yu skazal on. Tabita slozhila ruki na grudi. Potom posmotrela na parivshego v vozduhe Heruvima: - A ty? - sprosila ona. - Ty tozhe byl tam radi etogo? Tarelka Heruvima korotko zazhuzhzhala, on podletel pryamo k Tabite i zaglyanul ej v lico. - Mne nechego dobavit', kapitan, - prosheptal on. Tabita, smertel'no rasstroennaya, snova posmotrela na Saskiyu. Ves' etot rejs byl byl sploshnym nagromozhdeniem der'ma. - Zachem v moem tryume mertvyj frask, Saskiya? Marko podnyal ruku, zatem uronil ee. - My vezem ego domoj, chtoby pohoronit', - vydavila Saskiya. - Ty ego vezesh', Tabita, - skazal Mogul. - Ego sem'ya zhivet na Titane, - dobavila Saskiya. - My tebe ochen' blagodarny, - skazal ee brat. - Da nu! Togda pochemu zhe vy mne nichego ne skazali? - rezko pointeresovalas' Tabita. - Nam nado bylo skazat' tebe, - zametil Marko. - Nado bylo. No tut byl risk, a riskovat' my ne mogli. Nikto ne hochet svyazyvat'sya. My uzhe nanimali odnu firmu do togo, kak poyavilas' ty. Kak tol'ko oni uznali pro Gektora, tut zhe rastorgli sdelku. - Tak, znachit, nikakogo zolota net, - tupo skazala Tabita. - YA prinesu tebe kofe, - skazala Saskiya. - YA sam prinesu, - vozrazil Mogul. Oni svirepo ustavilis' drug na druga, slovno vdrug vspomnili, chto im polagaetsya ssorit'sya iz-za Tabity. - Budet, - skazal Marko, v to vremya, kak Mogul po-koshach'i vyskol'znul von, protisnuvshis' mimo Tabity, stoyavshej v dvernom proeme. - Semejstvo Gektora dast vse, chto ugodno, chtoby poluchit' svoego syna nazad. Otdast vse. - YA polagala, u fraskov net nichego, - otparirovala Tabita. Ona uzhe byla syta vsem etim po gorlo, ej hotelos' vernut'sya nazad v postel'. - O, u nih ostalis' den'gi, - ne ochen' uverenno poobeshchal Marko. - U fraskov den'gi po vsej sisteme. Kapella zagrabastala ne vse. On potyanulsya ustalo, no ostorozhno, chtoby ne potrevozhit' Tela. - Tebe zaplatyat, kapitan, - naraspev proiznes on, i Tel tut zhe podhvatil: - Kogda ty zaplatish' mne, poyut kolokola. Kogda ty zaplatish' mne, poyut kolokola. - Kapitan, - pozval golos iz prohoda, - ya dumayu, tebe sleduet podojti i vzglyanut' na eto. Tabita zakryla glaza s grimasoj ustalosti i razdrazheniya: - CHto tam, Mogul? - otozvalas' ona. - Ne znayu, - otvetil on. - No chto-to proishodit. Tabita poshla k nemu. Mogul stoyal u illyuminatora. Ona vyglyanula mimo nego naruzhu. - Bozhe moj. Snaruzhi vse bylo ispeshchreno zloveshchej mozaikoj, maslyanistye chernye pyatna raspisyvali kakuyu-to neopisuemuyu sverhsredu. Vezde, kuda hvatalo glaz, oni delilis' i raspolzalis', delilis' i raspolzalis'. - CHto eto? - sprosila Saskiya za spinoj u Tabity. Pervoj mysl'yu Tabity bylo, chto oni vot-vot popadut v veroyatnostnuyu buryu napodobie toj, chto zastigla ee vo vremya ee sed'mogo ili vos'mogo samostoyatel'nogo pryzhka, davno, eshche kogda ona vodila starye "Vasilij Svensgaardy" dlya "Kun Standard". Vremya togda razvalilos' i brosalo ogromnyj neuklyuzhij korabl' iz storony v storonu, kak raspushchennyj konec trosa, v vodovorot periodicheskih izmenenij, grozya razorvat' ego na izmereniya. Tabita nikogda v zhizni tak ne pugalas'. - YA ne uverena, - skazala ona. I uzhe bezhala v kabinu pilota. - |lis! - zakrichala ona. - Derzhi kurs! Po lobovomu steklu prokatyvalis' volny mertvennogo sveta. Vperedi pustota byla vsya v punktirah, razlomah, ona burlila i puzyrilas', kak razogretyj celluloid. Izobrazheniya na skanerah dvoilis', ispeshchrennye dyrochkami, oni lopalis' ot informacii, rvavshejsya iznutri, i ekrany byli vse v pyatnah konfetti sveta, pronikavshego iz real'nogo prostranstva. Vozduh v kabine byl nasyshchen ozonom. |to byla ne veroyatnostnaya burya. Kogda Tabita shvatilas' za svoj golovnoj telefon, vokrug korpusa "|lis Liddel" zasverkali golubye molnii, izvivayas' vokrug ee mednyh inkrustacij. Vse peregovornye ustrojstva na bortu zavyvali, signalya o peregruzke. Tabita pristegnulas' v kresle, vklyuchila shtatnye schityvayushchie ustrojstva i zapustila na polnuyu moshchnost' stabilizatory. Ona ne obrashchala vnimaniya na Tela, chto-to istericheski shchebetavshego ej v uho, na Kstasku, parivshego ryadom, pristal'no nablyudaya za proishodyashchim, - bujstvovavshie snaruzhi sily radugami igrali na ego kostyume. - |lis! - zakrichala Tabita. - CHto eto? - CHTO-TO ZATYAGIVAET MENYA NAZAD, - spokojno skazal elektronnyj mozg korablya. - Ne mozhet byt'! Odnako eto bylo pravdoj. Vlekomuyu neizvedannoj siloj, "|lis Liddel" zatyagivalo nazad, v obychnoe prostranstvo. Esli ona i poddavalas', to ne bez bor'by. Ona treshchala po shvam, ee zaklepki shatalis'. Malen'kij krepkij truzhenik, ona soprotivlyalas' so vsej siloj svoego korotkogo tolstogo korpusa. Na sej raz sil dlya soprotivleniya ej ne hvatalo. Pal'cy Tabity letali po pul'tu v poiskah ugla, v poiskah vektora. Odin za drugim stali vykristallizovyvat'sya ischeznuvshie izobrazheniya, no tol'ko za tem, chtoby cherez neskol'ko sekund snova rastayat'. Kak i govoril Heruvim, to, chto razryvalo izmereniya pod nimi, bylo ne gravitaciej, ne sohraneniem energii i ne vyhodom iz stroya sistem na bortu. Kakim by neveroyatnym eto ni kazalos', kapellijskij privod byl pokoren. On otklyuchalsya, povinuyas' prikazu, otdannomu otkuda-to vne sten korablya. Tabita nichego ne mogla sdelat', dazhe chtoby otsrochit' padenie. - Vsem nemedlenno pokinut' poletnuyu palubu! - skomandovala ona. - My prohodim! I kak tol'ko artisty rassypalis', zakrepivshis' kto kak mog, vodovorot snaruzhi pereshel v rovnoe pul'sirovanie, v muarovyj vihr' neestestvennyh energij, razverzshij past' i poglotivshij ih. Ochen' bystro, oni proshli nazad, v obychnoe prostranstvo. Mashiny "|lis" zakashlyalis' i vzvyli ot neozhidannogo vozvrashcheniya normal'noj gravitacii. Na mgnovenie ekrany pogasli. Zatem, odin za drugim, oni zamigali i vklyuchilis'. Na nih byli zvezdy, bylo solnce. Byla mertvaya chernota obychnogo prostranstva sistemy. I byl bol'shoj zelenyj piratskij korabl', oshchupyvavshij ih luchom zahvata i raskinuvshij paralizuyushchie seti, chtoby prinyat' ih. 37 - PIRATY?! - Dolzhno byt', - mrachno otozvalas' Tabita, zagorazhivaya lico ot sharivshego po korablyu lucha zahvata. Dvigateli "|lis Liddel", rabochej loshadki, byli ne prisposobleny dlya takogo izoshchrennogo vmeshatel'stva. Ona horosho rabotala, no eto byl vopros vremeni. - Ne policejskie? Ty uverena, chto eto ne policiya? - tihon'ko sprosil Marko, vyglyadyvaya iz-za ee plecha. - |to ne policiya, - skazala Tabita. - Ty uverena, sejchas? YA hochu skazat', tam chto, kakoj-nibud' cherep s kostyami na etom korable? - CHto?! - zaorala Tabita. - Ubirajsya s poletnoj paluby, Marko! Neozhidanno na traverze levogo borta poyavilas' vspyshka sveta, potom vtoraya - ponizhe. Marko pomchalsya po trapu v tryum, za nim rinulsya Tel, pronzitel'no kricha ot uzhasa. Saskiya i Mogul ostalis'. Oni vdvoem uselis' v kreslo vtorogo pilota, tam oni byli v takoj zhe bezopasnosti, kak i v lyubom drugom meste. Kstaska tozhe byl tam, on sveshivalsya s remnej ih kresel, kak bol'shaya blestyashchaya chernaya lichinka. Po ego telu probegali vspyshki oranzhevogo ognya. - Pul'siruyushchee oruzhie, - zametil on. - Oni hotyat vzyat' nas zhivymi. - Zamechatel'no, - Tabita srazhalas' s upravleniem. V kabine stalo ochen' zharko. Ona sterla pot so lba. - Uberis' ottuda, - skazala ona Heruvimu. Tot ne obratil na ee slova nikakogo vnimaniya. Bliznecy prizhalis' shcheka shchekoj drug k drugu, ustavivshis' na oslepitel'nyj svet, kak dvoe ispugannyh kotyat. - Oh, Kstaska... - prostonali oni i protyanuli ruki vverh, k nemu. - Oni eshche ne vzyali nas na pricel, - skazal on, spokojno, kak kommentator, lenivo osveshchayushchij kakoe-nibud' sportivnoe sobytie. Tabita nyrnula pravym krylom i uvernulas'. Eshche odin udar oranzhevogo pul'siruyushchego sveta nad golovoj. - Ih instrumenty sejchas rabotayut neritmichno, - prodolzhal Kstaska. On, konechno, byl prav. Nel'zya vytyanut' predmet takogo razmera, kak |lis, iz sverhprostranstva bez znachitel'noj vzryvnoj volny. - My mogli by sejchas im otvetit', - skazala Kstaska. Tabita ne mogla bol'she vyderzhivat' etot kommentarij. - Brys' otsyuda, Kstaska! - kriknula ona. - Zdes' net osoboj opasnosti, - zametil Kstaska. - Ty mne meshaesh'! On povernulsya i posmotrel na nee. Hotya vnimanie Tabity bylo polnost'yu pogloshcheno proishodyashchim, ee vse zhe nerviroval i razdrazhal etot sverkayushchij vzglyad, kotoryj ona lovila kraeshkom glaza. - YA mog by razvernut' dlya tebya sistemy oborony, - sderzhanno prosheptal on. - U menya NET nikakih sistem oborony! - vzorvalas' Tabita, vnezapno kruto razvorachivaya korabl', kogda luch zahvata hlestnul ego po midelyu. Dvigateli protestuyushche vzreveli na vysokoj chastote, |lis brosilo nazad protiv inercii ee dvizheniya. Tabita reshitel'no nalegla na dvigateli reaktivnoj sistemy upravleniya i snova rezko naklonila korabl' otnositel'no poperechnoj osi i perevernula ego. Brosiv vzglyad v storonu, ona uvidela, chto Heruvim pokinul kabinu. Odin iz Bliznecov skorbno smotrel na nee. Piraty neuklyuzhe presledovali ee, ozaryaya pustotu vspleskami elektromagnitnyh razryadov. Kolichestva energii, zatrachennogo imi na strel'bu, vpolne hvatilo by dlya togo, chtoby zabrosit' "|lis Liddel" na Saturn. Na mgnovenie bol'shoj zelenyj korabl' otchetlivo poyavilsya na ekranah, tak blizko, chto oni mogli razlichit' figury chlenov ekipazha, zhestikulirovavshih im s mostika. |to byla "Lesondak Anakonda", vernee, byla kogda-to, do togo, kak ee ispoganili. Dlinoj v shest'sot metrov, dvesti tridcat' metrov shirinoj; i ee harakternyj hvastlivyj profil' vse eshche byl razlichim pod ogromnymi razdutymi ionovymi kontejnerami, kotorye oni prisobachili s obeih storon, vnizu byla razvernuta yubka paralizuyushchih setej, povsyudu - artilleriya i na nosu - blestyashchaya pristrojka. "Veselogo Rodzhera" ne bylo vidno, no figura na nosu u nih vse zhe imelas' - nubijka s obnazhennoj grud'yu i pohotlivoj ulybkoj, i nazvanie - "Urodlivaya Istina". Pul'siruyushchee oruzhie snova molcha zarabotalo. Razryad zastavil |lis kachnut'sya na pyatnadcat' gradusov vpravo. Po poletnoj palube pokatilsya musor i s grohotom posypalsya vniz po trapu. Na pul'te vse ogni stali krasnymi. Iz treshchin mezhdu klavishami poshel dym. - V nas popali! - voskliknul Mogul. - |to tol'ko legkij shlepok, - skazala Tabita. Ona vklyuchila dublery. Zazhglis' dva ogon'ka. - Davaj, nu davaj zhe. - A pochemu ne ispol'zovat' torpedy? - zakrichala Saskiya. - Da net u nas nikakih torped! - ryavknula Tabita. - |to barzha! Saskiya lihoradochno brosilas' cherez prohod i ukazala na pul't. Na nem gorela knopka s nadpis'yu "Torpedy". Tabita vzglyanula na knopku. - Ne veryu, - skazala ona. Sverkayushchimi glazami ona smotrela na Saskiyu i Mogula, svernuvshihsya kalachikom v kresle, kak budto oni dumali, chto, stav kak mozhno men'she, izbegnut popadaniya. - |to vy ee tuda zasunuli? - sprosila ona obvinyayushchim tonom. - Net! Dva lica ryadom, s shiroko raskrytymi glazami v goryachem purpurnom polumrake, kak dva lemura, ispugannye svetom fonarya. Na ekranah "Urodlivaya Istina" myagko plyla vverh. CHerez vetrovoe steklo ona kazalas' ogromnoj zelenoj kist'yu kaktusa, ee yadovitye metallicheskie shipy pobleskivali v svete solnc. Tabita lihoradochno skanirovala pul't: - Kak brat' pricel etimi shtukami? Bliznecy vmeste vyskol'znuli iz kresla: - My pozovem Kstasku. Tabita vyterla lico: - |lis? - DA, KAPITAN? Devushka dotronulas' do nadpisi. TORPEDY. Nadpis' dejstvitel'no sushchestvovala. - Ty chto-nibud' znaesh' ob etom? - TEBE NUZHNA POLNAYA TEHNICHESKAYA HARAKTERISTIKA? - Kak imi POLXZOVATXSYA? Mimo ee shei zmeej skol'znul tonkij serebryanyj zond. |to byl Kstaska, zacepivshijsya za ee kreslo i vytyagivavshij hvost. Hvost nyrnul tuda-syuda po pul'tu, potom voshel v rozetku. Otchetlivo poyavilsya rozovyj ryad, potom stal yantarnym. Sverhu s zhuzhzhaniem spustilsya monitor, demonstriruya mishen' iz koncentricheskih krugov i pozadi nih - to vhodivshuyu v krug, to vyhodivshuyu iz nego "Urodlivuyu Istinu". - KONTROLX U TEBYA, KAPITAN, - skazal korabl'. Cel' na monitore stala udalyat'sya. "Urodlivaya Istina" povorachivalas' k nim, umen'shaya razmer misheni, slovno ee pilot znal, chto proishodit. Tabita sreagirovala. Ona bystro zastavila |lis nyrnut', napravlyaya ee nosom vniz do teh por, poka oni ne okazalis' pod bryuhom bol'shogo zelenogo korablya. Nad nimi tusklo mercal luch zahvata i medlenno pokachivalis' vzad-vpered seti. - Vot teper', - posovetoval Heruvim. Bliznecy zakrichali: - Davaj sejchas! Palec Tabity udaril po knopke. Vperedi iz-pod nosa korablya poyavilos' oblachko l'disto-golubogo vzryvnogo veshchestva, kotoroe tut zhe stalo kristallizovat'sya. Temnotu prorezalo sverkayushchee kop'e. |lis kachnulo nazad otdachej. Na fone chernogo barhata kosmosa snaryad kazalsya raskalennoj dobela bulavochnoj golovkoj. On ostorozhno povernulsya v teni "Urodlivoj Istiny". Poyavilas' vspyshka; bezzvuchnyj vzryv zheltogo plameni. Sgrudivshis' u ekranov, oni uvideli ogromnuyu dyru v visyachej seti. Posledoval gromkij vzryv vostorga. Bliznecy obnimali Tabitu, ulyulyukali i chto-to diko orali Kstaske. Tabita stisnula zuby. Ona gotovilas' k sleduyushchemu vystrelu. "|lis Liddel" vse eshche veselo pyatilas' nazad v rezul'tate otdachi. "Urodlivaya Istina" ischezla so vseh monitorov, no kamera slezheniya rabotala bystro. - Vot oni! Tabita nazhala na tormoz raz, drugoj, zatem spokojno razvernula |lis bortom k umen'shayushchemusya zelenomu listku. On akkuratno voshel v centr misheni, kak budto imenno tam emu i polagalos' nahodit'sya. Tabita nazhala knopku. Vspyshka razryada ozarila kabinu. Vse vostorzhenno zakrichali. - Po-moemu, ty govorila, eto koryto ne vooruzheno! - skazal Marko, vlamyvayas' v kabinu. Tel letel nad nim po pyatam. - |to bylo ran'she, - otozvalas' Tabita. Na ekrane fioletovaya iskorka otmetila popadanie vtoroj torpedy. Kakov byl nanesennyj ej ushcherb, Tabita ne videla. Na misheni "Urodlivaya Istina" po-prezhnemu ostavalas' mertvoj tochkoj v centre. Bliznecy nyrnuli k knopke. - Daj mne! - Daj mne! Neozhidanno Tabita okazalas' okruzhena tolkayushchimisya loktyami i mashushchimi rukami. - |j, vy! - prikriknula ona. Poka ona srazhalas' s nimi, chtoby dobrat'sya do pul'ta, mimo ee plecha snova streloj mel'knul serebristyj zond, zadev ee shcheku i popav pryamo v pul't. Kstaska zahvatil iniciativu. Kipya ot razdrazheniya, Tabita skanirovala ekrany, lobovoe steklo. Nichego ne proizoshlo. Ottolknuv ih vseh, Tabita snova nazhala knopku. Nazhala eshche raz. Nichego. Otkuda by ni poyavilis' torpedy v sluchajnyh pereraspredeleniyah sverhprostranstvennyh sdvigov, ih bylo tol'ko dve. Ostalis' tol'ko nasmeshlivo smotrevshaya na nih knopka na pul'te i nadpis', tol'ko monitor s pricelom i razdutym prizrachnym siluetom ih vraga, vse bol'she i bol'she zapolnyavshego ekran. - BOZHE moj... Snova srabotalo pul'siruyushchee oruzhie Anakondy, i belaya molniya okutala "|lis Liddel". 38 Temnota. Temnota i vnutri, i snaruzhi. Na bortu "|lis Liddel" ne bylo ni odnoj elektricheskoj iskorki, ne svetilsya ni odin ogonek. Ni v kabine, gde mnozhestvo ee raznocvetnyh monitorov i schityvayushchih ustrojstv, svetodiodov i indikatorov byli mrachnymi i temnymi, kak wine gums. Ni v tryume, gde oborudovanie "Kontrabandy" lezhalo slepym i nemym. Ni na kambuze, gde holodil'nik vnezapno pisknul i zamer. Ni v dvigatelyah, kotorye vybrosili i blesnuli poslednej strujkoj plazmy, a potom bystro ostyli v holodnoj temnote. Dubliruyushchie ustrojstva ne rabotali. Besperebojnoe oborudovanie dalo sboj. V tryume, v svoih uglubleniyah, stoyali gruzovye roboty, nepodvizhnye, kak mertvyj frask. Naverhu svernulis' ekstenzory, pohozhie na bezzhiznennyh stal'nyh zmej. Skanery po vsemu korpusu ne svetilis'. Avtomaticheskie legkie, cirkulirovavshie i ohlazhdavshie vozduh |lis, odin raz zazhuzhzhali i smolkli. Vremya shlo. V temnoj kabine edinstvennymi ogon'kami byli krasnye glaza Kstaski. Tabita serdito nazhimala knopki, dergala tuda-syuda pereklyuchateli. Nichego ne proishodilo. Ona obvinyayushche smotrela na Kstasku, slovno on byl vo vsem vinovat. Bez elektrichestva ih skoro zatyanet v paralizuyushchie seti "Urodlivoj Istiny", a tam elektrichestva ne budet uzhe nikogda. - Kstaska! - vozzvali Bliznecy. Tel, rasteryavshis' iz-za vnezapno nastupivshej temnoty, letal vokrug, udaryayas' o monitory. - Syuda, Tel, - skazal Marko, nakonec, smyagchivshis'. Tabita tyazhelo opustilas' na pul't. Ona zagonyala i perenapryagala |lis, spasaya ee ot policii, tol'ko dlya togo, chtoby popast' v ruki piratov. V samyj poslednij moment ee kabina byla polna smyateniya i pomeh, no ona ne mogla sdelat' bol'she nichego. Tabita chuvstvovala, kak Bliznecy pohlopyvayut i gladyat ee, prosunuv toshchie ruki skvoz' remni kresla. - Tabita... - Tabita... - Kto oni? - Kuda oni nas vezut? Tabita otmahnulas' ot nih. - |lis? - Ona snova popytalas' vojti v rezhim. - |lis, ty menya slyshish'? Otveta ne bylo. Vmesto etogo Tabita slyshala, kak snova i snova tihon'ko rugaetsya pro sebya Marko. Ona razdumyvala o tom, kakoj u nee est' vybor. Ona razdumyvala o tom, est' li u nee vybor voobshche. I o tom, neuzheli ej pridetsya umeret'. Svet prozhektora oslepil Tabitu. Ih zahvatchiki obsledovali svoyu dobychu. Bliznecy snova vzyvali k Kstaske. - Kstaska, neuzheli ty ne mozhesh'?.. - Kstaska, ty, konechno zhe... No Heruvim ischez. On pospeshno vyplyval v perednij shlyuz levogo borta, tashcha za soboj tarelku i na hodu natyagivaya kapyushon. - Kstaska! - pozvali oni. Otvetom byl tol'ko zvuk zakryvayushchejsya vnutrennej dveri i volny vozduha, vyrvavshejsya v vakuum, kogda Kstaska otkryl vneshnyuyu dver'. - Kuda eto on sobralsya? - sprosila Tabita. Pohozhe, dazhe Bliznecy etogo ne znali. Piratskij korabl' sejchas raskinul nogi pryamo pered nimi, simmetrichnyj siluet, zakryvavshij tumannye zvezdy. V glazu prozhektora poyavilos' blekloe serebristoe siyanie, i v to zhe vremya chto-to besplotnoe udarilos' v "|lis Liddel". - U-u-a-a! - zakrichal Marko, hvatayas' za petlyu, kogda paluba pod nim vzdrognula. Tel vmeste s musorom vzvilsya vverh. - CHto proishodit? Tabita obeimi rukami udarila po pul'tu. - My pogibli, - skazala ona. - A Kstaska sbezhal i brosil nas. Snaruzhi v prostranstve mezhdu korablyami streloj pronessya blestyashchij chernyj siluet Heruvima i tut zhe ischez iz vidu. - Ona letit tuda, - prokommentirovala Saskiya. Tabita obernulas' i posmotrela na nee. Lico akrobatki v kruge zhestkogo sveta bylo maskoj smyateniya, slovno ona ispytyvala kakuyu-to obidu, bol' ili... Predatel'stvo. Neozhidanno Tabita vse ponyala. Korabl' snova pokachnulsya. Poyavilos' oshchushchenie dvizheniya, legkogo, no ustojchivogo, kogda |lis poveli v storonu ot ee prezhnej traektorii. - CHto eto, oni nas kuda-to tashchat na buksire? - sprosil Marko. - Oni zatyagivayut nas vnutr', - skazala Tabita. Vse predmety stali medlenno sdvigat'sya k zadnej stene kabiny, po mere togo, kak |lis poddavalas' zahvatyvavshemu ee luchu. Oni vse mogli nadet' skafandry, vyjti v otkrytoe prostranstvo i takim obrazom vyputat'sya iz etoj situacii. Poka soshlo by i eto. Bez komp'yutera Tabita ponyatiya ne imela, gde oni nahodyatsya. Na ee skafandre byl signal'nyj ogon', na skafandrah "Kontrabandy", veroyatno, - tozhe, no ved' vokrug moglo nikogo i ne byt' na celye gigametry. I piraty podberut ih ili prikonchat v schitannye minuty. No vse zhe oni mogut nadet' skafandry, vyjti naruzhu i takim obrazom popytat'sya vyputat'sya iz etoj istorii. |to byl vybor. Mozhet byt', imenno eto i sdelal Kstaska, predvoshishchaya ee prikaz, kak on eto delal obychno. Odnako Tabita dumala, chto eto ne tak. V etu minutu Tel pronzitel'no pisknul ot izumleniya - vse dinamiki v kabine zashipeli i ozhili. - |j, tam, na "|lis Liddel"! |j, kapitan Dzhut! Kak u vas segodnya delishki? - Kak oni eto delayut? - sprosil Marko, protyagivaya ruku, chtoby Tel mog podletet' i sest' na nee. Tabita ne znala. I ee eto ne ochen' interesoval