vse v treshchinah, i zamenit' ego bylo nechem, ej pridetsya vzletat' vslepuyu. CHem men'she informacii, tem legche rabota. Polnyj vpered - i vykatyvat'sya otsyuda tak zhe, kak vleteli. A posle etogo... no poka bylo rano dumat' o tom, chto budet posle. Vo vsyakom sluchae, poka ona ne vyyasnila, est' li u nee eshche impul'snye dvigateli. Pyat' minut spustya Tabita lezhala na boku v gryazi pod |lis, i nad nej navisal korpus korablya. Ona pytalas' naladit' vtoroj domkrat, podstavlennyj pod volochivshijsya dvigatel'. Tabita lezhala skorchivshis', vytyanuv pravuyu ruku i zasunuv levuyu pochti po plecho v nizkij razryv. Esli korabl' sejchas opustitsya hotya by na pyat' santimetrov, on razdavit ee v lepeshku, podumala ona kak by izdaleka. Ona razgovarivala s korablem. Iz nosoglotki Tabity vyryvalis' tihie tonkie zvuki, poka ona neuklyuzhe vozilas' s domkratom. Tabita otdala by vse na svete za vozmozhnost' snyat' perchatki. Nekotoroe vremya ona tak i ostavalas' v etom polozhenii. Ona zabyla o drakonah, moshkah, fosforesciruyushchih iguanah, malen'kih chernyh zmeyah. Vse eti mysli otoshli na zadnij plan pered bolee vazhnoj zadachej, i Tabita prevratilas' v mashinu, bolee primitivnuyu, chem lyuboj robot. Ona byla blokom, a domkrat byl na bloke. Ona byla lish' rychagom. Iskazhennoe vremya teklo medlenno. Skrytoe solnce ne dvigalos'. Marko Metc i Porazitel'nye Bliznecy Zodiak ne vozvrashchalis'. Tabita postavila korabl' na domkrat na dostatochnuyu vysotu, chtoby vylezti iz-pod nego i dat' robotam podstavit' pod nego povalennoe derevo. Ona snova poteryala domkrat, no derevo vyderzhalo. Tabita zabralas' na bort, spotykayas' na naklonnoj palube, toropyas' poskoree proverit' dvigatel'. On vse eshche rabotal. Torzhestvuyushchej vspyshkoj plameni Tabita vydula iz nego gryaz'. Ona pela. Ona plakala. Ona voznagradila sebya pivom. Na svyaz' vyshla Saskiya: - YA nashla ego, - neuverenno skazala ona. CHto eto, pomehi, ili ona uslyshala penie? - Nashla kogo? Nashla Mogula? - Mogula, - otvetila Saskiya. - Marko... tozhe... privedem nazad Mogula. - S nim vse v poryadke? - Ne znayu! - Saskiya zadyhalas', rasstroennaya, v isterike. Ran'she ona takoj nikogda ne byla. - ...sumasshedshij, - skazala ona. - On schastliv. Tabita! Tabita, kak ty tam?.. |lis? - Vse v poryadke, - skazala Tabita. Ona ulybnulas' svoemu potrepannomu korablyu, robotam s germetiziruyushchimi ustrojstvami i svarochnymi karandashami. - Poka chto. - Nam povezlo, - skazala Saskiya. - Pravda?.. Tabita nadeyalas', chto da, potomu chto eto byla poslednyaya nadezhda. Ona uselas' v svoe kreslo i protivopostavila svoi mozgi komp'yuteru. Na korotkoe vremya u |lis nastupilo polnoe proyasnenie, potom ona snova uskol'znula. Sosredotochit'sya bylo trudno. Odin iz robotov trudilsya nad dver'yu lyuka, kotoruyu prishlos' slomat' Tabite, starayas' vernut' ej germetichnost'. Ot nego bylo stol'ko shuma, chto ej prishlos' otoslat' ego na kormu, ostaviv dver' viset' na petlyah otkrytoj, poka ona sidela v kabine s vklyuchennym na polnuyu moshchnost' refrizheratorom svoego skafandra, atakuya ukreplennye labirinty mashinnoj logiki. |lis byla v polete: mel'knula ten', proletela po silikonovym koridoram, sverknula, ischezaya za uglom, zamerla na mgnovenie, parya za vhodnym otverstiem; ischezla. Proshel eshche odin skuchnyj chas. Tabita eshche raz poteryala soznanie. V kakoj-to moment ej pokazalos', chto ona spit i vidit sny. Iz-za zanavesej vse vremya vybegali zheltye salamandry i polzali po stenam. No ved' zanavesej-to ne bylo. Neozhidanno Tabita prishla v sebya, dumaya: oksigenator. Nado prochistit' ego. Kak dolgo on u menya prorabotal? Ona oglyanulas' i posmotrela na blok. Tam gorel zelenyj svet. Pravda, eto zajmet chetvert' chasa. A tut ej ostalos' raboty vsego na paru minut. Ona prodolzhala rabotat', proryvayas' skvoz' kod. Tabita znala, chto ej grozit opasnost', znala, chto dolzhna potratit' eti pyatnadcat' minut na chistku i perezaryadku oksigenatora, znala, chto eto osvezhit ee golovu, i ponimala, chto otkladyvaet eto iz-za togo, chto ee mozg uzhe zatumanen uglekislym gazom. No eshche cherez neskol'ko minut ona smozhet vosstanovit' ee odin blok logiki, a potom vse budet gorazdo legche. Ona dazhe smozhet sdelat' pereryv. No ona vse ravno sdelaet pereryv, na pyatnadcat' minut, potomu chto... potomu chto ej tak hotelos'. Hotelos' prilech'. Tabita s trudom vylezla iz kresla. - KAPITAN. Kto-to zval ee. Golos byl zhenskij. I znakomyj. - Mama? - sprosila Tabita. Ee sobstvennyj golos zvuchal stranno, slovno ona govorila v trubu. - CHto tebe nuzhno? Ona legla na pol. I stala nablyudat' za krasivymi krasnymi i zelenymi ognyami. |to bylo tak glupo, ona provela vsyu zhizn' v etoj kabine i nikogda ne smotrela na nih. A oni byli takimi krasivymi. |to bylo stranno. - TEBE NADO PROCHISTITX OKSIGENATOR, KAPITAN. - Siyu minutu. - POZHALUJSTA, SDELAJ |TO, KAPITAN. - Rella? |to ty? Posledovala korotkaya pauza. - SEJCHAS ZHE PROCHISTI SVOJ OKSIGENATOR, TABITA. PROSTO SDELAJ |TO, CHERT BY TEBYA POBRAL. - Dodzher! Tabita sdelala popytku podnyat'sya, no eto okazalos' slishkom trudnoj zadachej. Ona nashla na polu kakuyu-to veshch', bol'shoj metallicheskij predmet, prosto ona ne mogla vspomnit', kak on nazyvaetsya. On byl tyazhelyj. On pobleskival, svetilsya. Krasivye ogon'ki mnozhilis', plavali v ee golove. - TABITA, TY UMIRAESHX. TY SEJCHAS UZHE UMIRAESHX. Kuda by ni brosila sejchas vzglyad Tabita, ej otovsyudu podmigivali ogon'ki, zaslonyaya vse, kak vual'. Ten', slovno kto-to dvigaetsya po pustomu tryumu. - YA vizhu tebya, Dodzher. Na samom dele ona nichego ne videla. Tabita morgnula. Ona oshchushchala bol' v grudi, i ot etogo ej bylo trudno dumat'. Ona hotela spat', no bol' byla slishkom sil'noj. Tam voobshche kto-nibud' est'? Mozhet, kto-to iz nih vernulsya, kto-to iz lyudej v durackih skafandrah. Razdalsya gromkij signal trevogi, zavyvaya i pronzitel'no vizzha. - TABITA! TABITA! TABITA DZHUT! - Ladno, Dodzher, - hriplo progovorila Tabita. - Radi tebya. Tol'ko... radi tebya... Ona ne mogla podnyat'sya. SHum rasplastyval ee, razbival o pol. Golos vse krichal, poka ona s trudom polzla na spine vdol' steny - do teh por, poka ne smogla protyanut' ruku nad golovoj i na oshchup' otsoedinit' podachu vozduha ot paneli. - Radi tebya, Dodzher. Ona vstavila nakonechnik v v svoj respirator. - D... I poteryala soznanie. Ona byla pod vodoj. Gluboko pod vodoj i dyshala pod vodoj. |to bylo legko. Prosto vdyhaesh' i vydyhaesh'. Esli by tol'ko kto-nibud' znal, kak eto legko. Ona napryazhenno dvigalas' skvoz' noch' iz vody, rastalkivaya ee rukami. U nih tam, vnizu, tozhe byli zvezdy. Oni ryabili, kogda ona Tabita priblizhalas' k nim. Oni podmigivali, pul'sirovaniem peredavaya ej poslaniya. Davaj, govorili oni. Davaj. Ona byla na glubine. A potom ona lezhala na poletnoj palube "|lis Liddel", ee legkie podnimalis' i opuskalis' ot potoka sobstvennogo vozduha na korable, v golove u Tabity stuchalo, v nogah i rukah pokalyvalo. Skvoz' razbitoe vetrovoe steklo ona mogla videt' mrachnoe siyanie zharkogo, sogbennogo lesa, morosyashchij dymyashchijsya dozhd'. Idiotka, skazala ona sebe, zhadno glotaya svezhij vozduh. Idiotka neschastnaya. Ona podumala, chto zdes' kto-to est', razgovarivaet s nej. - |lis? - sprosila Tabita. Gorlo u nee bolelo. Otveta ne bylo. Opershis' na stenu, Tabita sela. Vse eshche podsoedinennaya k shlangu podachi vozduha, zatrudnyavshego ee dvizheniya, Tabita protyanula ruki za spinu i otstegnula oksigenator ot spiny. Potom ona ryvkom prodvinulas' nastol'ko, chtoby vstavit' ego v blok chistki. Nakloniv golovu nabok, Tabita kak raz mogla videt' schetchik i to, kak nizko upal uroven'. Ona sodrognulas'. V tryume chto-to zastuchalo. Tam chto-to bylo. Ob etom Tabita dazhe ne podumala. - Saskiya? Otveta ne bylo. Mozhet byt', popugaj vylez iz svoego yashchika. - Tel! - pozvala Tabita. - Syuda, Tel! Ne bylo i popugaya. Tabita pososala svoyu trubochku. Glotat' bylo bol'no. Prevozmogaya bol', Tabita podnyalas' na nogi. Vse ee myshcy slovno byli nabity nazhdachnoj bumagoj. Sudorozhno vzdohnuv, ona operlas' na stenu i posmotrela na oksigenator. Desyat' minut, prezhde chem ona smozhet snova nadet' ego. Desyat' minut ona budet zhdat', bespomoshchnaya, na privyazi, chto sushchestvo iz tryuma pridet i shvatit ee. Posledovalo dolgoe molchanie. Potom negromkij gluhoj udar i stuk. Letuchaya mysh', podumala ona. Vletela cherez otkrytuyu kryshu i ne mozhet najti puti naruzhu. SHest' minut. Pyat'. CHetyre minuty sorok pyat' sekund. Snova stuk. Slovno melkie kusochki metalla, podumala Tabita, v otchayanii soobrazhaya, chto by eto moglo byt'. CHto-to s metallicheskoj cheshuej. Iguany. Vot eto chto. Dve minuty pyat' vosem' sekund. CHtoby zabrat'sya v korabl', iguane prishlos' by zalezt' vverh po odnomu iz krepezhnyh derev'ev, probrat'sya po kabelyu, popast' na kryshu i provalit'sya skvoz' dveri, zakrytye na zadvizhku. Snova zvon, dolgij, protyazhnyj. Odna minuta. CHto-to bylo vnutri i zhdalo ee. Tabita uvidela svoj gaechnyj klyuch, lezhavshij na polu kabiny. Ona soobrazila, chto zaderzhivaet dyhanie. Esli ona budet zaderzhivat' dyhanie, chto zhe ona budet vysasyvat' iz etogo vozduhovoda? Na bloke oksigenatora zasvetilas' panel' indikatora. Na nej poyavilis' slova: "PREDUPREZHDENIE. NE PYTAJTESX OTSOEDINITX OKSIGENATOR, POKA NE POGASNUT VSE OGNI I CIKL NE ZAVERSHITSYA". Tabita shvatilas' za oksigenator. Mehanizm zavorchal. Svet ne gas. Imperii podnimalis' i rushilis'. Svet ne gas. Vselennaya sonno vrashchalas' vokrug svoej osi. Svet pogas. Tabita shvatila oksigenator i perekinula ego cherez plecho. Zakrepiv ego na meste, ona uslyshala shchelchok klapana i nabrala polnye legkie svezhego vozduha. Tabita otsoedinila podachu vozduha ot svoego shlema i podhvatila gaechnyj klyuch. Nu, vot, chto teper'? Ona spustilas' vniz, v tryum, dvigayas' tak tiho, kak tol'ko mogla. Operlas' na ramu povrezhdennoj dveri, chuvstvuya, kak pokachivaetsya pod nej |lis. Iz bagrovyh tenej chto-to nizkoe podnyalos' i poshlo ej navstrechu. |to byla ne iguana. |to bylo chto-to bol'shee po razmeru, chem iguana. Tabita rezko otvela nazad ruku, chtoby zapustit' v sushchestvo gaechnym klyuchom. I tut ona uvidela, chto eto. |to byl robot s tamburinom. Peredvigayas', on zvenel. - Ah, ty, glupyj kusok metalloloma, - ustalo skazala Tabita. - Otdaj mne eto. Robot otdal ej tamburin. Tabita vruchila emu gaechnyj klyuch. - Vot, - skazala ona. - Pochini etu dver'. Ego glaza korotko sverknuli. Tabita prisela na kortochki, proverila svetovye signaly na ego paneli i zadala posledovatel'nost' komand. Zatem s tamburinom v ruke povernulas', chtoby vernut'sya cherez dver' v kabinu. Robot, spotykayas', brel za nej. Tabita posmotrela na tamburin. Vstryahnula ego dlya proby. Postavila nogu na trap, vedushchij v kabinu pilota. Podnyala glaza. Tam chto-to stoyalo, zloveshche navisaya nad nej, pohozhee na razdetoe pugalo; ili na vyrvannyj s kornem kust; ili na razbitoe derevo. Ono naklonilos' k nej, skripya i sgibayas' v samyh neveroyatnyh mestah. Tabita glotnula. - G-gektor? - skazala ona. 46 Frask zashipel. Zvuk byl pohozh na shipenie zelenyh prut'ev v ogne. Tabita otstupila na shag. Vnezapno, vrashchaya bedrami i dergayas', frask soshel vniz po trapu. Ego dvizheniya napominali chem-to pohodku aista; ili ploho slushayushchuyusya komand marionetku. V tusklom osveshchenii on byl porazitel'no pohozh na ozhivshuyu vyazanku hvorosta. Ego telo bylo dlinnoj, vypukloj massoj svetlo-korichnevyh voloknistyh trubok, iz kotorogo torchali chetyre pohozhih na verevki ruki i dve toshchie nogi, vid u nih byl takoj, slovno ih vstavili v telo, ili oni vyrosli pod kakim-to sovershenno proizvol'nym uglom, kak vinogradnye lozy. On byl gol, hotya s tem zhe uspehom mozhno govorit' i o tom, chto nasekomye razdety. Ego bronej bylo ego sobstvennoe telo. Frask stoyal u podnozhiya trapa sovsem ryadom s Tabitoj. On vozvyshalsya nad nej. On razglyadyval ee, skloniv golovu na plecho. Ego glaza byli gluboko posazheny, kruglye i chernye, kak yagody, oni byli ochen' malen'kimi i blestyashchimi. - Z-z-zvez-z-dolet, - proiznes frask. Tabita otchetlivo rasslyshala slovo, hotya ego golos treshchal tak, chto mozhno bylo podumat', chto vklyuchilos' ee radio. - Da, - otozvalas' Tabita. - Moj zvezdolet. Dvigayas' ochen' medlenno i vse vremya stoya k nemu licom, Tabita protisnulas' mimo fraska i podnyalas' po trapu v kabinu. Sushchestvo provozhalo ee glazami. - Menya zovut Tabita Dzhut, - ochen' otchetlivo proiznesla Tabita. - Mozhesh' nazyvat' menya "kapitan". Ona otvernulas' ot fraska, chtoby polozhit' tamburin, no on snova zashipel, i Tabita podskochila. Ona medlenno protyanula ruku, polozhila ee na remni kresla, gotovaya sest' v nego. Zatem snova obernulas', glyadya vniz na fraska. On vse eshche smotrel na nee. Tabita podumala, interesno, chto on voobshche ponimaet i naskol'ko opasen, esli ego napugat'. - Tvoi druz'ya ochen' bespokoyatsya za tebya, - skazala ona. Frask pokachal golovoj, vrashchaya ej, kak shtoporom. - Marko Metc, - skazala Tabita. - Bliznecy Zodiak. Tvoi druz'ya. Pohozhe, on nichego ne ponyal. Tabita pokazala rukoj cherez razbitoe vetrovoe steklo na grotesknyj les snaruzhi: - Oni vse tam, ishchut tebya, - skazala ona i uselas' v svoe kreslo. Togda on prishel v dvizhenie. On tut zhe primchalsya vverh po trapu i vstal ryadom s Tabitoj, tak blizko, chto eto stalo ee razdrazhat'. Vetvi, iz kotoryh sostoyalo ego telo, byli uzlovatymi i kazalis' zhestkimi, kak kosti. V nekotoryh mestah mezhdu nimi mozhno bylo prosunut' palec. Naskol'ko Tabita mogla videt', on ves' sostoyal iz vetok. - S-s-sistema, - proshipel on. On v izumlenii ustavilsya v vetrovoe steklo i neozhidanno vybrosil odnu iz svoih ruk pered soboj. Ego kogtistaya ruka s gromkim stukom opustilas' na pul't. - S-s-solnechnaya sistema, - skazal on. - Venera, - otozvalas' Tabita. - |to Venera. Ona staralas' ne smotret' na kogtistuyu lapu, lezhavshuyu na ee pul'te. I sprosila: - Ty umeesh' remontirovat' pleksiglas? - Ej prishlo v golovu, chto on, mozhet byt', smog by eto sdelat', esli by zahotel. Ona vspomnila, kak oni stroili Izobilie, skruchivaya ego kostyanuyu tkan' iz vakuuma, iz peny chastic. U fraska na lice poyavilos' kakoe-to vyrazhenie. Ego fizionomiya slozhilas' po dline vnutr'. Vpechatlenie bylo takim, slovno sushil'nyj podnos neozhidanno razbilsya na dve chasti, hotya dvizhenie bylo napravleno vnutr'. Kazalos', on hochet vsosat' v sebya polovinu lica. Tabita sodrognulas'. - Slushaj, ya ochen' zanyata sejchas, - bystro skazala ona. - My dolgo ne protyanem, tvoi druz'ya i ya, esli ya ne zapushchu korabl', tak chto, esli ty ne vozrazhaesh', stupaj luchshe nazad v tryum i podozhdi ih tam... - Tabita sdelala nedvusmyslennyj zhest v storonu trapa. - YA postarayus' ih vyzvat' i soobshchit' im, chto s toboj vse v poryadke, ladno? Lico tut zhe razgladilos' i prinyalo pravil'nuyu formu. Esli ee voobshche mozhno bylo schitat' pravil'noj. Rot fraska vse eshche byl otkryt. Mezhdu ego malen'kimi prutyanymi zubkami svisali yarkie strujki slyuny. On ne dvinulsya s mesta. Tabita ostorozhno protyanula ruku k pul'tu i vklyuchila svoe audio. - |lis, tut frask, a ya ne znayu, ponimaet li on menya, chto mne delat'. Otveta ne bylo. - Nu, davaj zhe, |lis, ty zhe tol'ko chto byla zdes', ya znayu. Po-prezhnemu nichego. - CHert! Tabita vyzvala Saskiyu. Ona probovala vse mestnye chastoty v nadezhde, chto vyjdet na nee cherez vsyu etu statiku. I neozhidanno dlya sebya, otchayanno nadeyas', chto Saskiya zhiva: - Allo, allo, Saskiya, ty menya slyshish'? Posledoval otvet. Golos Saskii pel: - ...k solncu, poka ne sol'emsya voedino, pochti nachali, dysha... my... bezhali, k s... Signal prohodil bezobrazno, no ona yavno bredila na grani sryva. Tabita zakryla glaza. Ee otchayaniyu ne bylo predela. |ta planeta zabirala ih, odnogo za drugim... - Allo... bita... slyshish'? |to byla Saskiya. Penie prodolzhalos': eto byl Mogul. - Saskiya! Gde ty? Frask ryadom s nej rezko poshevel'nulsya. Kogda on dvigalsya, chto on delal ochen' vnezapno i konvul'sivno, vse ego vetvi perestraivalis', tak, slovno oni byli elastichnymi trubkami, protyanutymi mezhdu kroshechnymi strannymi narostami. Zatem, kogda on ostanavlivalsya, chto on tozhe prodelyval ochen' neozhidanno i pri etom zastyval namertvo, vetki snova stanovilis' tverdymi, kak kost'. - ...Ubezhal, - govorila Saskiya. Ili Mogul, Tabita uzhe ne razlichala. Ochen' izdaleka donosilsya i golos Marko: - ...Idu k tebe, - skazal on. - CHerez paru minut. On vse eshche daval obeshchaniya. - Vash priyatel' zdes', - peredala Tabita, sama ne znaya, kto ee uslyshit, esli uslyshit voobshche. - Vash priyatel' zdes'. On zdes'. Frask snova korotko dernulsya: - S-s-sluzhi mne, - skazal on. Zvuk "m" u nego byl bol'she pohozh na "n". "S-s-sluzhi nne". Tabita nachala zlit'sya: - Ty hochesh' letet' na Titan? - sprosila ona i snova ukazala na tryum: - Togda stupaj tuda, syad' i zatknis'. On snova dvinulsya, othodya ot Tabity, perebiraya konechnostyami, poshel vdol' prohoda, sminaya musor svoimi kolosovidnymi nogami. No on prosto meryal shagami pomeshchenie. Tabite zahotelos' krichat'. Ej nado ne obrashchat' na nego vnimaniya i posmotret', ne ostavit li on ee v pokoe. Tabita povernulas' k pul'tu, ee serdce bilos' pri etom gorazdo bystree, chem ej togo hotelos' by. Nezvanyj passazhir neozhidanno hlopnul drugoj suhoj kogtistoj lapoj po pul'tu sovsem ryadom s ee levoj rukoj. Tabita podskochila. U nee perehvatilo dyhanie. Ona obernulas' k nemu licom. Frask pristal'no smotrel na nee sverhu vniz. - Vosssstanovi menya, - skazal on. - Tst. V naushnikah Tabita snova uslyshala golosa. Nakonec-to. Oni vernulis'. - Marko, - peredala Tabita. Ona uzhe chut' ne padala. - Otzovi etu shtuku. - Otozvat' chto? - sprosil Marko. Ego golos zvuchal serdito i ustalo. Ona ne ponyala, to li on ee rasslyshal, to li ne znal, chto frask ob®yavilsya. - Gektora, - skazala Tabita. - Ili kak ego tam. Prosto pozovi ego po imeni, Marko. - Da ya ne znayu, kak ego zovut, tak ego i razetak, - zayavil Marko. - Zamechatel'no, - skazala Tabita. Ustalymi pal'cami Tabita otstegnula remni i vstala. Frask ne poshevelilsya. On zagorazhival ej dorogu. - Izvini menya, - skazala Tabita. |to bylo vse ravno chto govorit' s derevom. Slishkom izmuchennaya, chtoby boyat'sya, Tabita ottolknula ego i proshla. On ee ne ubil. Vetki byli zhestkimi, kak kosti. Tabita vyglyanula iz odnogo illyuminatora, potom - iz drugogo s protivopolozhnoj storony. Ona uzhe videla ih, oni vozvrashchalis' iz lesa s sovershenno neozhidannoj storony. Na Mogule byl skafandr cveta elektrik, s rukavami i bryukami, pohozhimi na ukreplennyj riflenyj shlang, i dvumya korotkimi vozduhovodami, sovsem drugoj, chem u Saskii. On brel nevernoj pohodkoj, s boltayushchimisya rukami i nogami, i smotrel vverh na derev'ya i nebo. Saskii i Marko prihodilos' izryadno trudit'sya, napravlyaya ego po pravil'nomu puti. Mogul uvidel |lis, visevshuyu mezhdu derev'yami. Tabita uslyshala, kak on gromko i radostno rassmeyalsya. Tabita obernulas' i podozvala fraska. - Marko Metc, - skazala ona. - Mogul. Saskiya. Tvoi druz'ya. Von tam, - ona ukazala rukoj. Frask podoshel k verhnej stupen'ke lestnicy i tam ostanovilsya. Tabita popytalas' opyat' zhestikulirovat', no potom ej eto nadoelo. Ona podoshla i vzyala odnu iz ego konechnostej. On vydernul ruku, tak chto ona vzyalas' za druguyu. - Tvoi druz'ya! - povtoryala Tabita. Kakim-to obrazom ej udalos' provesti ego vniz po trapu k vnutrennej dveri i otkryt' obe dveri odnovremenno: - Smotri! Mogul vskriknul, krik prozvuchal, kak signal trevogi i vyzova. On vyrvalsya ot svoih povodyrej, razbryzgivaya gryaz', pomchalsya mezhdu perelomannymi derev'yami i vyskochil na proseku. Marko i Saskiya brosilis' za nim, oklikaya ego po imeni. Mogul, spotykayas', bezhal k korablyu, Saskiya gnalas' za nim, Marko zamykal processiyu. Mogul bezhal pryamo k dveri, gde stoyala Tabita, a nad nej navisal frask, i odnim pryzhkom vskochil na porog, uhvativshis' obeimi rukami za dvernuyu ramu. Ego vizor polnost'yu otkryval lico. Na tyl'noj storone stekla i na lice byla krov'. Kozha Mogula, obychno farforovoj belizny, pohozhaya na vybelennuyu kost', sejchas byla vsya v krasnyh i purpurnyh pyatnah, v razryvah krovyanyh sosudov. Ego skafandr, prigodnyj razve chto dlya progulki po Ceresu, peregrelsya. Venera isportila ohlazhdayushchee ustrojstvo i podkladku dlya davleniya. Glaza Mogula byli ogromny, kak zerkal'nye antenny, rot shiroko razinut, guby rastyanuty, obnazhaya zuby, dlinnye, kak u loshadi. Frask ryvkom prishel v dvizhenie. Kazalos', on hochet pochesat' sebe spinu. Vmesto etogo on vynul malen'kij metallicheskij sinij pistolet i napravil ego na prygavshego na nego cheloveka. Oruzhie vystrelilo. Odnoj rukoj Mogul otbrosil Tabitu v storonu, sbiv ee s nog. Ona rastyanulas' na poroge vneshnej dveri, pochti upav na Saskiyu, brosivshuyusya vsled za bratom. Oni stolknulis', i Saskiya upala navznich' v gryaz'. Frask snova vystrelil. Zaryad udaril naruzhu, skvoz' dver' i popal v zemlyu, zabryzgav gryaz'yu masku Marko. Tabita podnyalas' na odno koleno. Saskiya lihoradochno pytalas' vzobrat'sya na porog pozadi nee. Mogul scepilsya s fraskom, chto-to nechlenorazdel'no kricha emu i zatalkivaya ego nazad cherez vnutrennyuyu dver'. Frask izvivalsya, gibko rastyagivayas' vo vseh napravleniyah s beshenoj skorost'yu, razmahivaya rukoj, derzhavshej pistolet, v tumannom vozduhe. Mogul dernulsya. Iz ego skafandra v shlyuz vyrvalsya klub l'disto-golubogo para. Saskiya pronzitel'no zakrichala. Tabita brosilas' na borovshihsya, pytayas' shvatit' pistolet. Pytat'sya pojmat' ruku fraska bylo vse ravno chto pytat'sya shvatit' skol'zkij kabel', kotoryj tashchit ogromnaya lebedka. Mogul lezhal na polu, on zacepilsya v prohode i staralsya uvlech' za soboj fraska. On obhvatil svoimi dlinnymi rukami ego nogi i uhvatilsya za dve ruki fraska. Tabita stisnula obeimi rukami lapu, szhimavshuyu pistolet, i stala tyanut'. Frask vyvernulsya i oslabil hvatku. Pistolet poletel v kabinu. Promchavshis' mimo Tabity, pereprygnuv cherez brata, kuvyrkayas', Saskiya rinulas' vverh po trapu za oruzhiem. Marko uzhe byl na bortu i vstupil v draku. Frask shvatil Tabitu poperek grudi i shvyrnul ee cherez vsyu palubu. Sognuvshis', skvoz' pelenu boli ona uvidela, kak on, dvigayas' teper' eshche bystree, podhvatil Marko i prosto vybrosil ego iz korablya, i potashchil za soboj krichavshego Mogula po inercii. Saskiya pryzhkami promchalas' po trapu s pistoletom v ruke. Ona vystrelila vsyu obojmu v spinu fraska. Tot dazhe ne obratil vnimaniya. On naklonilsya nad ee bratom. Frask metalsya po korablyu. Tabita videla, kak ego nogi lyagali vozduh. Ona sililas' podnyat'sya. Frask, vse tak zhe dvigayas' s beshenoj skorost'yu, razvernulsya na bedrah na sto vosem'desyat gradusov. Derzha Mogula za sheyu, on podnyal ego vverh i shvyrnul na palubu. SHejnyj germetik Mogula tresnul, vybrosiv moshchnuyu struyu golubogo para i aloj krovi. Saskiya krichala i pytalas' brosit'sya na fraska, no Tabita shvatila i uderzhala ee. Saskiya byla legkoj, kak rebenok. Frask szhal sheyu Mogula dvumya rukami. Licevoe steklo ego skafandra stalo pokryvat'sya krasnym. Vnezapno ono pokrylos' treshchinami, srazu i po vsej shirine. Telo Mogula vygnulos', dlinnye ruki raskrylis', shiroko rastopyriv pal'cy. Ego kabluki kolotili po palube. A potom on upal i uzhe lezhal sovershenno nepodvizhno. Saskiya pronzitel'no vskriknula, sdelala poslednyuyu otchayannuyu popytku brosit'sya na fraska, a potom obhvatila rukami Tabitu i prizhalas' k nej tak krepko, chto Tabita pochti oshchushchala ee telo skvoz' kostyum. Frask podoshel, stucha i protyagivaya k nej vse svoi ruki. 47 BGK009059 TXJ. STD PECHATX t &&n - hf = st = sqtmm &%' xjxJXJ REZHIM? VOX KOSMICHESKAYA DATA? 18.08.67 GOTOVA - "Kontrabande" sledovalo by vystupit' na 5-svad'be. Im sledovalo by gde-nibud' vystupit'. Gde ugodno, tol'ko ne zdes'. U nih by po-nastoyashchemu horosho poluchilos' na 5-svad'be. Znaesh', ya ved' kak-to hodila na odnu. - ODNU CHTO, KAPITAN? - 5-svad'bu. A ved' najdetsya sovsem nemnogo lyudej, kto mozhet etim pohvastat'sya. - POLAGAYU, NEMNOGO. - Ne tak uzh mnogo najdetsya lyudej, kotorye okazalis' zapertymi na Mntse, ne govorya uzh o tom, chtoby pojti na 5-svad'bu. - KAPITAN? - Da, |lis? - CHTO TAKOE 5-SVADXBA? - Palernianskaya. Palernianskaya svad'ba. Ty pomnish', kak my letali na Mntse? - PARU LET NAZAD? - Pravil'no. U nas byl subpodryad na obshchestvennoe pitanie. - U NAS BYL GRUZ PRODOVOLXSTVIYA. - Vsyakie veshchi, kotorye lyubyat est' palerniancy. Vulkanicheskij hleb. - LISHAJNIKI. - Pravil'no. ZHeludi, korziny, korziny s zheludyami. - VYSUSHENNAYA NA VETRU LOSHADINAYA TREBUHA. - Celye katushki lakrichnoj tes'my. - YA STOYALA TAM OCHENX DOLGO. - Nu, tak tam byla svad'ba. A potom oni menya zablokirovali. YA tebe razve ne rasskazyvala, kogda vernulas'? - TY PO |TOMU SLUCHAYU BYLA NE SLISHKOM RAZGOVORCHIVA, KAPITAN. - Neuzheli? - TY NE SLISHKOM HOROSHO SEBYA CHUVSTVOVALA. - |to bylo dovol'no tyazhko. - SVADXBY - |TO VEDX BRACHNYE CEREMONII, TAK? - Pravil'no. - TOGDA CHTO TAKOE 5-SVADXBA? - Palerniancy vse delayut pyaterkami. Ty zhe znaesh'. - NO VEDX U NIH ZHE NE PYATX POLOV, TAK? - Net, eto social'noe yavlenie. Oni voobshche ochen' obshchestvennye sushchestva na samom dele. Kogda ty vyhodish' zamuzh, ty vyhodish' za odnogo iz svoih rodstvennikov i za odnogo iz rodstvennikov drugogo lica i za odnogo iz ih suprugov. Za vseh vmeste. YA imeyu v vidu, chto tak u nih i poluchaetsya pyaterka na 5-svad'be. Ne znayu, chto oni tam delayut v posteli, no esli 5-svad'ba sama po sebe yavlyaetsya kakim-to pokazatelem... I oni razmnozhayutsya - eto uzh tochno. Koridory Mntse polny detishek - kurchavyh podrostkov, kotorye povsyudu pasut celye stada pushistyh malyshej, edva nauchivshihsya hodit'. Ty znaesh', chto oni umudrilis' vyrastit' celyh dva pokoleniya s teh por, kak poyavilis' zdes'? Sozdaetsya takoe vpechatlenie, chto deti prosto caryat v etom meste - oni byli v masterskih, na tamozhne, v barah, povsyudu u tebya pod nogami boltalas' malyshnya. Oni nosilis' vezde s beshenoj skorost'yu, vereshchali, gulili i taskali iz barov nut. Inogda samye malen'kie zalezali k tebe na koleni, prizhimalis' i rylis' u tebya v karmanah. YA tam odnazhdy narvalas' na Frica Dzhuventi - on tam sidel s kakoj-to skol'zkoj diplomaticheskoj missiej, zanimalsya zakulisnymi delami. Ne znayu, po-moemu, ustanavlival kakoj-to tarif v pol'zu Valensuely. Emu tam strashno nravilos'. V nem probuzhdalis' ne to otcovskie, ne to dedovskie chuvstva, tak, kazhetsya, eto nazyvaetsya? On progulivalsya po kvartalu, otvedennomu dlya delegacij, derzha na kazhdoj ruke po rebenku, a kakaya-to sovsem uzh kroha pri etom ehala u nego na plechah. Ona vse vremya natyagivala parik emu na glaza. On krichal i shel dal'she: - |j! YA zhe ne vizhu, kuda idu! I narochno hodil krugami i upiralsya v stenu, a kroha u nego na plechah pronzitel'no vopila. Ej kazalos', chto vse eto prosto zdorovo. - Esli ya nichego ne budu videt', ya mogu tebya uronit'. - I Fric delal vid, chto ronyaet ee na pol, i v poslednyuyu minutu podhvatyval ee, a ostal'nye svisteli i otskakivali ot sten. Oni schitali, chto Fric - zamechatel'nyj. |to on vpervye rasskazal mne pro 5-svad'by: - Esli u tebya kogda-nibud' budet vozmozhnost' tuda pojti, Tabita, ya tebe nastoyatel'no sovetuyu ej vospol'zovat'sya. I on sidel tam v svoih bryukah gol'f i shirokom vorotnike, dobrodushno uhmylyayas' poverh svoego ogromnogo nosa i pohlopyvaya menya po noge. Staryj razvratnik. On govoril takim tonom, slovno rech' shla ob ekskursii na sv.Astreyu Kapellu, no ya-to pomnila ego so vremen teh nochej na staroj "Stojkosti". Kogda dyadyushka Fric sverhtrezv i sverhvezhliv, nado derzhat' uho vostro. Imenno poetomu ya i byla tak obradovana, kogda menya priglasili. Na 5-svad'bu, ya imeyu v vidu. |to byla svad'ba docheri oficera Kold Riva i brata Pilota Limbo, a ostal'nye byli - daj podumat' - brat ee materi, ya hochu skazat' 5-brat, ili eto byl ego 5-brat, i drugogo muzha ee materi... - PO-MOEMU, U MENYA GDE-TO ESTX SHEMA, KAPITAN, ESLI HOCHESHX, YA MOGU EE NAJTI. - Ne stoit trudit'sya, |lis. Kak by tam ni bylo, ona vse ravno ochen' slozhnaya. Nastol'ko slozhnaya, chto udivitel'no, kak oni voobshche uhitryayutsya sozdat' etu pyaterku. I tem ne menee, pochti vse uhitryayutsya, pravda? - U NIH, KONECHNO, OCHENX RAZVIT STADNYJ INSTINKT. PRAVDA, NE MOGU SKAZATX, CHTOBY YA SCHITALA. - Oni vsegda hodyat pyaterkami. |to ne prosto brachnye uzy - eto rabochaya gruppa, sportivnaya komanda, ekipazh sudna, ansambl'. A kak tol'ko poyavlyayutsya deti, eto uzhe celyj klan; hotya s vidu deti vseh palerniancev pohozhi na ogromnuyu igrayushchuyu kompaniyu, ne znayu, kak oni ih razlichayut. Znaesh', |lis, kogda oni zhenyatsya, oni sohranyayut absolyutnuyu vernost'. I drug bez druga oni sovershenno teryayutsya. Esli ih razdelit', oni zachahnut. Edinstvennoe, chto mozhet razbit' pyaterku, - eto smert' odnogo iz nih. Esli oni ne mogut najti zamenu, oni shodyat s uma, vo vsyakom sluchae, nekotorye iz nih. Inogda ih mozhno uvidet', oni unylo brodili po obshchezhitiyam ili stanciyam obsluzhivaniya - chetyre palernianca, razgovarivavshie s kem-to, kogo s nimi net. Oni perestayut za soboj sledit'. Oni zabolevayut uzhasnymi boleznyami. A potom vdrug nachinayut krushit' vse, chto popadaetsya im pod ruku. Pravda, na 5-svad'be oni tozhe eto delayut. Kogda ty zhenish'sya, esli ty palernianec, ty sobiraesh'sya vmeste so svoimi rodstvennikami, a esli ty palernianec, ih ochen' mnogo, i ty delaesh' takie veshchi, kotorye trudno ob®yasnit'. |to chto-to vrode tanca i chto-to vrode orgii i otchasti pohozhe na bingo. Prodolzhaetsya vse chetyre dnya. Tam mnogo edy, pit'ya i kureva. Pishcha - eto samoe vazhnoe. - |TO PO|TOMU TEBYA PRIGLASILI, KAPITAN? - To, chto my privezli, - loshadinuyu trebuhu i prochee - eto byl srochnyj zakaz, potomu chto pered etim ih kto-to podvel. I oni byli tak rady, kogda ya priehala, chto priglasili menya ostat'sya. V pervyj den' eto byla bol'shaya pokazuha. To est', vsyakie klyatvy, klejma i vse v takom duhe. No kazhdyj raz, kogda kto-to chto-nibud' govoril, delalsya pereryv, chtoby vypit'. A kogda imeetsya pyat' chelovek, kotorye hotyat skazat' vse na svete, - eto znachit, chto pili ochen' mnogo. I tancevali, pod ochen' gromkuyu muzyku. |to bylo dovol'no tyazhelo fizicheski - boltat'sya v perepolnennom zale vmeste s paroj soten palerniancev, zato vse bylo ochen' veselo i krasivo i dovol'no pyshno, kstati, - i zharko, no nikto ne podralsya. Kogda oni zhenyatsya, oni zamykayutsya v kakoj-to avtomaticheskij gormonal'nyj cikl, ne dayushchij im vypast' iz nego s lyubym iz partnerov ili rodstvennikov. YA byla novinkoj. YA, navernoe, ochen' skverno sebya vela i osramila svoj vid. YA neveroyatno veselilas' - eto vse, chto ya znayu. Na sleduyushchij den', kogda ya pritashchilas' v obedennyj zal - bufet - na samom dele on byl pohozhe pohozh na gigantskuyu kormushku, vsya eda byla s®edena ili ubrana ili chto-to v etom rode. Vmesto etogo v centre zala byla navalena celaya gruda veshchej. - VESHCHEJ? - Da. Lichnyh veshchej. Odezhdy, obuvi, plenok, dragocennostej, komkov gliny, obmazannyh kraskoj. Bejsbol'nyh bit i myachej. Dlinnyh trubchatyh sumok, polnyh zhirnoj staroj shersti. Raznyh veshchej, bez kotoryh palernianec ne myslit svoego sushchestvovaniya. Gruda byla ves'ma vnushitel'noj. Po-vidimomu, vsya ideya zaklyuchaetsya v tom, chto, kogda ty zhenish'sya, ty prinosish' iz svoego starogo doma vse svoi veshchi, vse, chto prinadlezhalo tebe, vse, s chem ty vyros, i skladyvaesh' v bol'shuyu kuchu, a potom krushish' ee. Nachinaetsya zhizn' novoj pyaterki. Kto-to vykrikivaet nomer, i oni vse vyhodyat vpripryzhku iz-za zanavesa i tancuyut korotkij tanec vokrug grudy veshchej. A potom nachinayut prygat' na veshchi. I brosat' ih v vozduh. I kidat' imi drug v druga. Oni zapuskayut veshchami v steny. Otkusyvayut ot nih kuski... A cherez nekotoroe vremya vklyuchayutsya vse ostal'nye. Beda byla v tom, chto, okazavshis' na Mntse, v bol'shom obshchestvennom zale, nekotorye lyudi pozabyli, gde oni nahodyatsya. YA dumayu, doma, na Palernii, ili otkuda tam oni pribyli, 5-svad'by proishodyat postoyanno, ih spravlyayut vse, i tam net sosedej, kotorye nachinayut zlit'sya. Vy sami - sosedi, esli ty ponimaesh', o chem ya. I vse, chto vokrug valyaetsya, - eto sobstvennost' pyaterki, prazdnuyushchej svad'bu i prosto igra. Ne znayu. Kak by tam ni bylo, dal'she poluchilos' tak, chto, kogda vse v kuche bylo uzhe razbito i razlomano vdrebezgi, oni stali krushit' mebel', to est', to, chto tam voobshche bylo iz mebeli. Oni stali pritaskivat' veshchi iz drugih pomeshchenij i krushit' ih. Snimali kartiny so sten. Bol'shie steklyannye butylki s cvetami. Komp'yuternye paneli. Znaesh', oni mogut podnimat' izryadnye tyazhesti, palerniancy, kogda zavodyatsya. Tak chto my razbilis' na dve gruppy... - MY? - Nu, da. Oni znayut, kak sdelat' tak, chtoby chelovek chuvstvoval sebya kak doma, palerniancy. Dve gruppy, kazhdaya po odnu storonu zala, i poka odna pytalas' podzhech' vse, na chto oni mogli nalozhit' lapu, moya gruppa vytashchila ognetushiteli i polivala iz nih povsyudu. |to bylo ochen' veselo. Potom razdalsya tot neopisuemyj shum. |to byla sirena. My vse smeyalis' i podnimali tosty, my dumali, eto kto-to iz nas. No eto byla policiya. Oni vvalilis' tolpoj, celymi dyuzhinami, v specodezhde dlya usmireniya tolpy, i oni vse tyavkali, i iz pasti u nih tekla slyuna. Oni kusalis', ya videla. Menya rascarapali kogtyami, vsyu ruku i bedro. - TEPERX YA VSPOMINAYU. TY HROMALA. TY LEGLA V POSTELX. TY VEDX ESHCHE I KASHLYALA, TAK? - U nih byl slezotochivyj gaz, ul'trazvukovye dubinki, i voobshche chego u nih tol'ko ne bylo. YA scepilas' s parochkoj iz nih, po-moemu, oni pytalis' na menya napyalit' kakuyu-to odezhdu, a ya otbivalas', Ne znayu, ya sovershenno nichego ne pomnyu. Odin iz nih udaril menya po golove. YA etogo tozhe ne pomnyu, mne rasskazali potom, kogda ya prosnulas'. YA prosnulas' v tyur'me, v zikkurate, i tam advokat iz delegacii zemlyan na Mntse chto bylo mochi orala na kakogo-to klerka. Ona zayavila, chto menya prinudili uchastvovat' v svad'be, sbili s tolku ili chto-to v etom rode. Imenno eto oni vsegda i govoryat, kogda ty pozorish' svoj vid. Palerniancy - ne edinstvennye, u kogo razvit stadnyj mentalitet. YA prosto sidela tiho i zhdala, poka projdet golovnaya bol'. Mne kazalos', u bolit desyat' golov, odna sil'nee drugoj. V konce koncov, ona menya vyzvolila, gde-to v rajone golovnoj boli nomer vosem'. Vot pochemu ya tak pozdno prishla za toboj, |lis, chtoby zabrat' tebya s parkovki. YA byla na 5-svad'be. - DA, KAPITAN, YA PONIMAYU. - Ili, mozhet byt', eto byla demonstraciya. Politicheskij protest. Vosstanie. Ne znayu, pravda, kak eto mozhno bylo opredelit'. Vo vsyakom sluchae, ne s palerniancami. 48 Tabita stoyala vperedi Saskii, vytyanuv nazad ruki, zaslonyaya Saskiyu soboj. - Net! - zakrichala ona. - Net! Net! Net! Net! Frask naklonilsya nad nej, zaglyadyvaya skvoz' steklo ee maski, slovno tol'ko sejchas ponyal, chto pod strannymi metallicheskimi kostyumami nahodyatsya lyudi. Tabita, besheno sverkaya glazami, smotrela v ego bezdushnye glazki. - Otojdi! - kriknula ona. Potom protyanula vpered ruki i tolknula ego v grud'. - Nazad, idi nazad! Nazad! SHipya i otplevyvayas', kak pobitaya koshka, frask popyatilsya. Tabita ottesnila ego mimo podnozhiya lestnicy, ko vhodu v tryum, sbiv robota, rabotavshego so svarochnym karandashom. - Nazad, davaj, idi nazad! Ona skoree osoznala, chem uvidela, kak za ee spinoj Saskiya brosilas' na telo brata, szhav ego v ob®yatiyah i sognuvshis' nad nim. - Stupaj tuda! - kriknula Tabita. CHelyust' fraska dvigalas', on chto-to lopotal, pytayas' dobit'sya, chtoby ego ponyali. Tabita pomedlila, krepko szhimaya dve ego ruki, prekrasno ponimaya, chto, stoit emu tol'ko zahotet', i on perelomit ee nadvoe v odnu sekundu: - CHto? CHto ty govorish'? - Nnikakih passssazhirov, - vygovoril on. - Nnikakih passsazhirov. - Ona mne nuzhna! - zayavila Tabita. - Ona ne passazhir! Moj vtoroj pilot! Vtoroj pilot! Ponimaesh'? O, Gospodi... Vot, smotri! Dvigayas' ochen' bystro i ne davaya im oboim vremeni na razmyshleniya, Tabita shvatila ego zapyast'e-prut i pomchalas' vmeste s nim vverh po trapu v kabinu. Ona ukazala dramaticheskim i odnovremenno agressivnym zhestom na svoe kreslo, a potom - na kreslo vtorogo pilota: - Dva, - ob®yavila ona. - Vidish'? - I vytyanula vverh dva pal'ca. Pokazala na svoe kreslo, potom na sebya; na drugoe kreslo i na Saskiyu, stoyavshuyu pod nimi v prohode, prizhimaya k sebe, kak shchit, telo brata. Tabita ukazala na Saskiyu. - Ty poranil ee, - s ugrozoj proiznesla ona. - I my ne poletim na Titan. Ponimaesh'? Nikakogo Titana! Frask splyunul i zasvistel. Ego uzlovataya chelyust' bystro dvigalas' vzad-vpered. - Vossstanovi menya, - snova proiznes on. Tabita ponyala. On hotel letet' nazad, na Izobilie. Tabita snova pokazala na Saskiyu: - Ne smej, - otchetlivo proiznesla ona. - Trogat'. Ee. Saskiya, radi vsego svyatogo, polozhi ego i sejchas zhe idi syuda, a esli ty etogo ne sdelaesh', ya ne znayu, chto sdelaet on, tak chto ty luchshe podnimajsya syuda i delaj to, chto ya skazhu. Saskiya! Saskiya otpustila Mogula, i on upal na pol. Saskiya vypryamilas' i graciozno i s bol'shim dostoinstvom stala podnimat'sya po trapu. Kak tol'ko ona okazalas' v predelah dosyagaemosti, Tabita shvatila ee za plecho i protashchila mimo fraska v proem mezhdu sideniyami. Frask navisal nad nimi, oshchetinivshis' i izdavaya gorlom zvuki, napominavshie gluhoe rychanie. - Vstan' za mnoj, - skazala Tabita. Saskiya poslushalas'. - Sadis' v kreslo. Prosto syad', syad' tak, slovno ty eto delaesh' po sto raz na dnyu. Tabita posmotrela fresku pryamo v glaza i podnyala vverh ukazatel'nyj palec, slovno sobiralas' skazat' emu chto-to ochen' vazhnoe, takoe, chto emu nado bylo zapomnit'. SHCHelkaya chelyustyami i kachaya golovoj, on stoyal, glyadya na ee palec. - YA, - skazala Tabita, ukazyvaya na sebya. - Ona, - skazala Tabita i pokazala na Saskiyu. Ni na sekundu ne povorachivayas' spinoj, ona zabralas' v svoe kreslo, razvernuv ego tak, chtoby ona mogla po-prezhnemu smotret' v lico fraska. Kazalos', on uspokoilsya. - Ostavajsya na meste, - predupredila Tabita Saskiyu. - Ne oborachivajsya. Prosto sidi, i vse. YA dumayu, vse budet v poryadke. - "I chto zhe, ty dumaesh', budet v poryadke? - sprosila ona pro sebya. - My vse pogibnem". No ne tak, kak pogib Mogul. - Horosho? - sprosila ona fraska. - Horosho? On zavertel golovoj i zamahal rukami. - Horosho, - skazala Tabita. - Tabita! Tabita! |to byl Marko, on vse eshche byl snaruzhi. Golos ego zvuchal skverno. - Odnu minutu, Marko. Tabita vybralas' iz kresla i sdelala popytku zagnat' fraska po trapu nazad, v tryum. Tot ne poshel. Marko prodolzhal stonat' i zvat'. Tabita obrugala ego. Ostorozhno, starayas' ne delat' nikakih dvizhenij, kotorye mogli by vyzvat' u fraska podozreniya, ona vyshla v shlyuz i vyglyanula naruzhu. Za ee spinoj frask podobral razryazhennyj pistolet i stal vertet' ego v rukah. Tabita nadeyalas', chto Saskii ne pridet v golovu oglyanut'sya. Frask nebrezhno stoyal na tele ee brata. Marko lezhal v gryazi pod dver'yu, protyagivaya k nej ruku. - Mne bol'no, - skazal on obvinyayushchim tonom. Ego pravaya noga byla sognuta pod yavno nepravil'nym uglom. Tabita oglyanulas'. Frask nablyudal za nej. Nu, i chert s nim. Derzhas' za dver', ona naklonilas' vniz i shvatila Marko za zapyast'e. Frask pisknul i zavereshchal. On odnim pryzhkom okazalsya u dveri, vysunulsya vnutr' napodobie krana s sochleneniyami i yarostno nabrosilsya na Marko. - O'kej, o'kej, - skazala Tabita, vypuskaya Marko, kotoryj s pleskom i otchayannym krikom plyuhnulsya nazad v gryaz'. - Izvini, Marko. - Ona vyderzhala korotkuyu bor'bu s fraskom, zatalkivaya ego na bort. - Mne by sledovalo vytolkat' tebya naruzhu, a ne zapihivat' vnutr'! - prikriknula ona na nego. On voshel, razmahivaya konechnostyami vo vseh napravleniyah. Snova ostanovilsya u podnozhiya trapa i zamer, podozritel'no glyadya snizu vverh na Saskiyu. Saskiya tak i ne dvinulas' s mesta. - Poshli, - velela emu Tabita i potyanula ego za ruku. - Marko! - pozvala ona. - Gektor ne zhelaet, chtoby ty byl s nami na bortu. - CHto, chto takoe? Net, ty ne mozhesh', ty tak ne sdelaesh', - zaskulil Marko. - Najdi sebe kakoe-nibud' ubezhishche, - skazala Tabita. - Tabita! - vzvyl Marko. - Ne uhodi! Ty ne mozhesh' ujti! Ty ne mozhesh' menya brosit'! Ne mozhesh' brosit' menya zdes'! - Gospodi, Marko, horosho, esli ty oshibaesh'sya, - skazala Tabita. - Ty, mozhet, VOJDESHX vse-taki? - svirepo obratilas' ona k frasku. On sverkal na nee glazami i shchelkal zubami. - YA hochu, chtoby ty nahodilsya tam, gde ya smogu tebya videt', -