ya reshila ujti tak skoro, no oni vsego lish' vozvrashchalis' nazad na Mars, a ya v etom ne videla smysla. YA byla na granice chelovechestva, mogla vesti lyuboj korabl' - ot taksi do krejsera, u byli koe-kakie sberezheniya, i vremya prinadlezhalo mne. YA byla svobodna. My s trudom podnyalis' na Holm Aravak, nad gorodom, i zaglyanuli v dikij sever, gde ledyanye vulkany pyatnali blednyj gorizont moroznym dymom. Trikariko pokazal observatorii, pobleskivavshie na dalekih utesah, kak molodye kristally. On pokazal mne sverkayushchie shpili lamaseraya Svyashchennoj Vsenoshchnoj Vseobshchego Sliyaniya. YA dolgo derzhala ego v ob®yatiyah i celovala. On sdalsya. YA zaplela emu volosy v poslednij raz. Kol'ca razrezali nebo nadvoe - veer iz radug i vse kraski oseni; a v centre ih byl Saturn, ogromnyj, nezrelyj, kak budushchee. - HOROSHO. CHTO DALXSHE? - O! Nu, nado bylo poluchit' licenziyu u eladel'di. Tri dnya v saturnianskom zikkurate, ozhidanie, testy, opyat' ozhidanie. Provodnik-zhenshchina nacepila mne znachok i povela cherez neuyutnye pomeshcheniya, polnye kontorok, a za ih pul'tami sideli funkcionery-eladel'di i obrabatyvali zhizni lyudej, tam prodlevali ih, tut - sokrashchali, pereklassificirovali, vzimali nalogi, vyzyvali lyudej na sudy i ekzameny. Informaciya potokom tekla k kapellijcam - na Haron. Moya soprovozhdayushchaya tozhe ne znala, kuda mne idti. Ona vse vremya ostanavlivalas' i sprashivala dorogu. Nikto ne znal i ne zhelal znat'. Ona byla sluzhankoj, ya - prosto nomerom dos'e, i my obe byli iz rasy lyudej. |ladel'di sostavlyali katalogi zvezd, na sluchaj, esli Kapelle ponadobitsya eshche odna. - HOROSHO. CHTO DALXSHE? - Polety po kontraktu: odnu nedelyu - kol'ca, druguyu - asteroidy. Razgovory na novom yazyke, so strannoj grammatikoj uslovnogo vremeni. Poezda-stonozhki, stonushchie "Vasilij-Svensgaardy" s razinutoj past'yu, starye Mitchum-7J6, kotorye podtekali. YA nauchilas' "obmanyvat'" raspisanie, chtoby poluchat' horoshuyu dnevnuyu normu, u menya byl skuter "Minimum" s novymi keramicheskimi deflektorami, i nikakoj inercii, nichego, ya peredvigalas' vslepuyu, potomu chto ne hotela stavit' implantanty. A potom menya uvolili. YA vyvesila svoj kod na doske ob®yavlenij o rabote po najmu i okazalas' na puti nazad, v Skiaparelli. YA nenadolgo ostanovilas' na Poyase na nedostroennom plato, gde spal'nye kojki vydvigalis' na zhestkoj scepke iz lesov, kak lampochki na rozhdestvenskoj elke. Tri millimetra eritrejskogo vinila mezhdu mnoj i zhivym prostranstvom. Nel'zya skazat', chtoby ya sama byla v to vremya ochen' zhivoj. A potom v odin prekrasnyj den' na uzlovoj stancii ya vstretila sovsem zelenuyu osobu, vse eshche nosivshuyu na rukave beluyu kartochku. Ona podsela za stolik ko mne i Dodzher Gillspaj i zavela s nami besedu. Snachala ona rasskazala nam vse, chto nam sovershenno ne interesno bylo znat', o "Hal'cion |ko-Bilder", a potom skazala: - YA dumayu, u vas est' horoshaya vozmozhnost' vojti gde-nibud' zdes' v korporativnyj reestr, - i stala nas vysprashivat'. Mne bylo zhal' ee, i ya staralas' uderzhat'sya ot smeha. V konce koncov Dodzher ee otshila. YA pomnyu, ona vydohnula dym i skazala: - Gospodi, pogovori o chem-nibud' bolee zhivom. I ya vdrug ponyala, chto ozhila. - HOROSHO. CHTO DALXSHE? - Raznye veshchi, kotorymi nechego osobenno gordit'sya. Vozila pyat' tysyach golov bizonov v Malavari v zhidkoj suspenzii na "Tinkerbelle", s hitroumnym refrizheratorom i stol' zhe hitroumnym strahovaniem. Perehvatila dvadcat' litrov "Diskordona" dlya arahisa na rasprodazhe, i mne prishlos' provozit' ih cherez tamozhnyu eladel'di v Haj-Brazil. Zapisala pyat' kontejnerov s kristallami nevesomosti kak sushenoe myaso krilya, potomu chto odin krasavchik vtravil menya v eto na kakoj-to vecherinke, a esli by mne prishlos' platit' poshlinu, ya by okazalas' v ubytke. Devere. 5-svad'ba. N'yu-Malibu. Vse gde-to v eto vremya. - HOROSHO. CHTO DALXSHE? - Dal'she. Dal'she ya snova uvidela "Oktyabr'skij Voron". Flagman dinastii Sansau. YA videla, kak on razbilsya i pogib. YA byla na Poyase i letela na malen'kom, prinadlezhavshem kompanii, "Hajtejle", chtoby zabrat' poezd s rudoj u "Fraz'e-34". Hotela najti po radio kakuyu-nibud' prilichnuyu muzyku, kak vdrug vorvalsya signal SOS: - Vsem korablyam, nahodyashchimsya vblizi zony bedstviya! Prosim pomoshchi! YA byla poblizosti - ot sily milyah v dvadcati. K tomu vremeni, kogda ya obognula Avtonomiyu, ya uvidela ego - smyatyj zolotoj siluet, i malen'kie suda, shnyryavshie vokrug nego, kak stajki rybeshek vokrug izdyhayushchego morskogo cherta. YA poslala vyzov, i paramedik rasskazala mne vsyu istoriyu. Otkazalo rulevoe upravlenie, i v korabl' odna za drugoj vrezalis' tri skaly. - |to tyazhelaya avariya, - skazala paramedik. - Samaya tyazhelaya, kakuyu ya kogda-libo videla. Bol'shie poteri. Skol'ko u vas mest? - Dva, - otvetila ya. Bol'she, esli by oni poprosili menya vzyat' na bort tela. YA nadeyalas', chto brat' na bort trupy menya vse zhe poprosyat. - |to prosto skuter. - CHto zh, nam nuzhna lyubaya pomoshch', - skazala ona, no v golose ee zvuchalo somnenie. Ona dala mne signal'nyj mayak, i ya podoshla nastol'ko blizko, naskol'ko mogla, chtoby pri etom ne putat'sya ni u kogo pod nogami. "Voron" byl ves' v oblomkah, i kogda ya priblizilas', on vse eshche razvalivalsya. Ot korpusa, kak sheluha, otslaivalis' ogromnye zavitki rvanogo metalla, otskakivaya, oni sodrogalis'. Roskoshnaya lestnica, vedushchaya v salon, torchala kverhu mezhdu plavayushchim komkom iz kovrov i obmotki, spiral'no uhodya v nikuda. Tam byli oblomki vesom v tonnu, benzobaki, podsvechniki, chemodany i kokosovyj orehi - vse eto vybrasyvalos' v kosmos v vihre zamerzshego vozduha, vody, ohlazhdayushchej zhidkosti i krovi. Tam byli trupy, i byli lyudi, ih sobiravshie. Tam vse byli ochen' zanyaty, mnozhestvo korablej, prishedshih na pomoshch'. YA nadela skafandr, no, pohozhe, ya ne ochen' mnogo mogla tam sdelat'. Oni vse prosili menya podozhdat', podozhdat'. YA ustanovila prozhektor na avarijnyj rezhim, sela i stala zhdat'. Vskore ya soobrazila, chto smotryu na serebristyj siluet, kotoryj to vspyhival, to gas. On byl v gushche oblomkov, pod chem-to, chto vyglyadelo tak, kak budto kogda-to bylo chast'yu sistemy obogreva. On tam zastryal i pokachivalsya tuda-syuda. Potom ya soobrazila, na chto smotryu. - Tam kto-to est'! - vyzvala ya. - Tam vse eshche kto-to est'. Po-moemu, oni za chto-to zacepilis'. - Gospodi, - skazala paramedik. - Gde? Vy mozhete mne pokazat'? Vse zanyaty. A ya ne vizhu... YA ostavila "Hajtejl" boltat'sya bez dela, vyplyla naruzhu i napravilas' pryamo k oblomkam. Tam vse bylo sploshnym mesivom iz bitogo stekla i iskorezhennogo metalla, i tam okazalis' pochti dva poterpevshih vmesto odnogo. No ya ne razdumyvala nad etim, ya prosto podoshla i shvatila ih za ruku, kto by oni tam ni byli. YA videla to mesto, gde oni zacepilis' za truby. Truba byla prostym plastikom, ona uzhe zamerzla i razletelas' na kuski, kogda ya za nee vzyalas'. A potom ya obhvatila rukoj svoih poterpevshih i stala tyanut', a potom otbuksirovala ih k korablyu. Tol'ko i vsego. Ves' rasskaz ne zanimaet i minuty. I eto, razumeetsya, ne bylo bol'shim delom ili podvigom. Lyuboj na moem meste sdelal by to zhe samoe. YA ulozhila ih na korable, na zadnem sidenii. Paramedik byla na svyazi, ona posylala kogo-to zanyat'sya imi, a mezhdu delom ob®yasnyala, chto nado delat' mne. - Sistema podderzhaniya zhizni rabotaet? Indikator gorit? - Net, - otvetila ya. - U vas tam est' vozduh? - Da, - skazala ya. - Togda otkrojte shlem, - skazala ona. - Posmotrite, dyshat li oni. SHlem byl napodobie teh, chto my nosili na "Blistatel'nom Trogone", on tak izobiloval ukrasheniyami, chto vnutri pochti nichego ne bylo vidno. YA rasstegnula zastezhki i otkryla vizor. - |to muzhchina, - skazala ya. - On dyshit? - sprosila ona. - Dyshit, - otvetila ya. - On v soznanii. On... ulybaetsya mne. Moj poterpevshij zagovoril: - Piter, - hriplo prokarkal on. - Piter Pen. |to byl Bal'tazar Plam. |lis? Ty menya slyshish'? 56 V poslednej vspyshke razogretyh dvigatelej "Lesondak Anakonda" sverknula sredi zvezd zelenoj olivkoj. |tim korotkim ryvkom ona bezmolvno umchalas' proch' ot Venery, skol'znuv nad ee opalesciruyushchim likom po chistoj i izyashchnoj traektorii padayushchej zvezdy. Odnako ona byla daleko ne romantichnoj i ne prekrasnoj. |to byla "Urodlivaya Istina" iz Diriks Matno, samaya gnusnaya i prodazhnaya metallokonstrukciya, kogda-libo borozdivshaya okean prostranstva. Ee yarko-zelenyj korpus byl izurodovan sgustkami oruzhejnyh portov, ogromnymi iz®yazvlennymi kapsulami s ionnymi razryadnymi dvigatelyami, slovno otrazhaya vnutrennee razlozhenie. Na nosu ona nesla, kak kakoj-nibud' razbojnichij fregat drevnej Zemli, zlobno uhmylyavshuyusya statuyu, chej tors pochernel ot ognya razbityh eyu vragov. Vnizu boltalis' paralizuyushchie seti, oni razvevalis', kak yubki kakoj-nibud' prodazhnoj kurtizanki ili usy portugal'ca. Korabl' mercal i rasplyvalsya. Ot nosa do kormy ego obramlyali tonkie strujki zelenogo ognya. |to byla "Urodlivaya Istina" kapitana Kelso Peppera, i ona gotovilas' sovershit' manevr. Na nizhnej palube, v malen'koj kamere, na kojke lezhala Tabita Dzhut i igrala na garmonike. Saskiya Zodiak sidela ryadom s nej na polu i napevala blyuz: YA prosnulas' segodnya, I moj brat byl so mnoj, On skazal mne: "Sestrica, ya ujdu na pokoj". Skazhi mne, bratec, kogo nam obvinyat'? Ty ostavil menya sinij blyuz napevat'. Rasstroennaya, Tabita perestala igrat'. Postuchala garmonikoj po ladoni: - Kak ty mozhesh'? - sprosila ona. Saskiya povernula golovu i posmotrela na Tabitu: - Ty o chem? - Nu... pet' ob etom vot tak. - YA sochinyayu mnogie iz nashih pesen, - skazala Saskiya, slovno eto bylo otvetom na vopros Tabity. Mozhet, eto i vpryam' byl otvet. - Sochinyala, - myagko popravilas' Saskiya preryvayushchimsya golosom. Tabita myslenno obrugala sebya, ej bylo nechego skazat'. Ona prilozhila k gubam garmoniku i legko sygrala pervye strofy "Devushek Kennedi". Saskiya sidela, skloniv golovu. Tabita byla uverena, chto ona opyat' plachet. |to rasserdilo ee. Ona otkinula golovu i zagovorila v potolok: - Ty menya slushaesh', a, Pepper, gryaznyj podonok? Tak vot, eto dlya tebya! - I ona stala ispolnyat' "My pobedim". Tabita proigrala pesnyu tri raza. Kogda ona stala igrat' v chetvertyj, Saskiya s bol'yu povernula golovu: - |to svedet menya s uma, ya nichego o nem ne znayu, - skazala ona. - U-u-h! - CHuvstvuya, chto vzletaet v vozduh, Saskiya uhvatilas' za kojku. Pohozhe, gravitaciya teper' pochtila svoim vnimaniem potolok. K schast'yu, ona byla nevelika. Zato vmesto nee poyavilas' besplotnaya mercayushchaya golubaya reshetka, delivshaya kameru nadvoe, slovno chto-to otchayanno pytalos' vykristallizovat'sya iz vozduha. Peresecheniya golubizny ne byli vidny, esli smotret' na nih pryamo, no so vseh drugih tochek oni kazalis' siyayushchej prozrachnoj chetveronogoj morskoj zvezdoj, ravnomerno rasprostertoj po kamere. Tabita, boltaya nogami v vozduhe, derzhalas' za kojku odnoj rukoj, a drugoj derzhala za ruku Saskiyu. Povsyudu razdavalsya pronzitel'nyj carapayushchij zvuk, v vozduhe stoyal prizrachnyj zapah marcipana. - My prygaem, - skazala Tabita. Ee golos, izvivayas', medlenno ushel ot nee, kak voda v stochnoe otverstie, i volosy stali dybom u nee na golove. A potom oni neuklyuzhe plyuhnulis' na kojku. Pod nimi byla myagkaya, poristaya gravitaciya. Vse vernulos' v obychnoe sostoyanie; ili, naoborot, nichego ne vernulos'. Atmosfera kazalas' tonkoj i vyazkoj, tusklyj svet - oslabevshim i serym. Sverhprostranstvo. Saskiya prizhalas' k Tabite, placha tak, slovno u nee razryvalos' serdce, i umolyaya Tabitu spasti ee, uvezti domoj, vernut' ej brata. Esli vremenami Saskiya i ee brat-bliznec napominali Tabite Trikariko, to oni napominali ej i Rellu - po etoj svoej manere brosat'sya v krajnosti: ot nekotoroj uverennosti v sebe i ekzal'tacii v sleduyushchij moment padat' v propast' beskonechnoj i bezuteshnoj skorbi. I zhdat' ot tebya, chto ty budesh' razdelyat' ih sostoyanie. - YA hotela byt' sama po sebe, - nemnogo uspokoivshis', hriplo skazala Saskiya, - no ne tak... - Po krajnej mere, on byl schastliv, - skazala Tabita, prizhimaya k sebe Saskiyu. - On soshel s uma, - s vshlipyvayushchim vzdohom otvetila ta. - On byl schastliv, - povtorila Tabita. - Emu tam dejstvitel'no nravilos'. Nekotorym lyudyam nravitsya. No Saskiya ne zhelala s etim soglashat'sya. Ee brat udarilsya golovoj vo vremya krusheniya: - On soshel s uma! Govoryu tebe! - Horosho, - skazala Tabita, - nu i chto? Dazhe esli tak? Esli by my byli sumasshedshimi, my byli by schastlivy zdes'. Razve eto ne bylo by priyatno? - Ona povysila golos. - Razve eto ne bylo by priyatno, kapitan Pepper? My poluchali by udovol'stvie. Vam by eto ponravilos', da? Vy ved' lyubite, kogda vashi passazhiry naslazhdayutsya puteshestviem, pravda? No Saskiyu ne tak-to prosto bylo otvlech': - Esli ya ne mogu govorit' s nim, ya hochu govorit' o nem, - zayavila ona. Tabite etogo ne hotelos'. No eto vse-taki bylo kakoe-to zanyatie. I esli eto vse, chem ona mozhet pomoch' Saskii, ona eto sdelaet. Saskiya zagovorila. Ee golos drozhal: - On nikogda ne radovalsya, kogda ya grustila. My chuvstvovali odinakovo. My vse. Esli odnomu iz nas bylo grustno, ostal'nye podbadrivali ego. My byli tak schastlivy! My ne znali... dazhe ne znali, chto my... - Ona sglotnula, potom sil'no chihnula. - Togda bylo legche - kogda nas bylo pyatero. Ne hochu ob etom govorit', - dobavila ona. Tabite, v svoyu ochered', hotelos'. Ne podumav, ona sprosila: - A vy pravda iz Abraksasa? - Kto eshche mog takoe sdelat'? - Ne znayu, - otozvalas' Tabita; no o tom, chto proneslos' u nee v mozgu v tot moment, ona dumala ran'she, i ne raz: chto Bliznecy Zodiak byli ne eksperimental'nye sozdaniya, ne postgumanoidy, vovse ne byli polucheny putem klonirovaniya i ne yavilis' iz Abraksasa, a chto oni s Zemli, otkuda-nibud' iz Evropy, iz kakoj-to goristoj mestnosti, gde est' korovy. CHto oni cirkovye artisty so strannymi ambiciyami i, kak bol'shinstvo artistov cirka, - ochen' horoshie aktery. Saskiya skazala prosto: - YA prosto vse vremya dumayu. A Mogul mertv. YA dumayu o chem-nibud', a potom obnaruzhivayu, chto v konce ya pribavlyayu: a Mogul mertv. |to ne gore. Poka net. Esli oni nas skoro otsyuda ne vypustyat, ya pokazhu im nastoyashchee gore, - skazala ona, i ee golos stal nizkim i napryazhennym. - YA pokazhu im gore. Slovno ona tochno znala, chto na ume u Tabity. - Tabita, - skazala Saskiya. - YA k etomu privykla. Tak so mnoj bylo vsyu zhizn': menya zapihivali v yashchik, i lyudi smotreli na menya. U nas byla svoya kvartira - bol'shaya detskaya s takoj zhe sredoj, kak u Hanny. Serafimy i Heruvimy vse vremya prihodili i uhodili. A potom nas ostalos' tol'ko dvoe, i Kstaska vyvela nas i posadila na korabl', i my reshili, chto prishel nash chered. No domoj my tak i vernulis'. Saskiya pridvinulas' poblizhe k Tabite, ishcha utesheniya. Ona byla sovsem nevesomoj. Saskiya prodolzhala: - My bezhali iz odnogo yashchika v drugoj. Gde my pryatalis'? V kabare. Kak budto ne mogli prozhit' bez togo, chtoby lyudi ne smotreli na nas. - Ty dumaesh', dlya etogo oni i... sdelali vas? - My dumaem, oni hoteli dokazat' sami sebe, chto oni mogli delat'... po-prezhnemu mogli delat' obychnyh lyudej. Obychnyh! MY - eto, to est', my byli, my byli takimi, kakimi predstavlyayut sebe obychnyh lyudej Serafimy. - Znachit, oni vse eto pridumali. Saskiya podozritel'no posmotrela na Tabitu. - Ty ne obychnyj chelovek, - zaverila ee Tabita. - Kazhdyj chelovek ne obychnyj, - neterpelivo otvetila Saskiya. - V etom ves' smysl. My byli edinstvennymi, kto mog by stat' obychnymi, nas bylo pyatero, absolyutno pohozhih drug na druga. A vse ostal'nye - v mire net dvuh odinakovyh lyudej. A teper' i iz nas ya ostalas' odna. Tabita podvinulas', chtoby uteshit' ee, no v etot moment Saskiyu bespokoilo ne to, kakim obrazom ona dostigla svoej unikal'nosti. - I teper' ya DEJSTVITELXNO takaya zhe, kak vse! Tabita! YA obychnaya! Tabita ulybnulas': - Ty ponimaesh', chto tol'ko chto sdelala spiral'? To, chto ty govorila. Ty dvazhdy obernulas' vokrug svoej osi. Saskiya ne ponyala. - O, ne vazhno, - skazala Tabita i pocelovala ee v lob. - Ty nado mnoj smeesh'sya. - Nichego podobnogo! Razve ya smeyus'? Razve? - Da. Tabita zasmeyalas': - Nu, horosho, - skazala ona. I pogladila Saskiyu po spine. Potom ostanovilas'. - Skol'ko vy probyli... skol'ko tebe let? - Devyat', - otvetila Saskiya. Tabita byla oshelomlena i uyazvlena. - A, nu eto-to sovsem prosto, - skazala Saskiya, nepravil'no istolkovav prichinu izumleniya Tabity. - Obshchaya akseleraciya - dlya nih eto byla osnova osnov. Tabita byla ne sovsem uverena, chto dlya nee eto osnova osnov. Pravda, teper' s tem zhe uspehom mozhet stat'. No vse zhe ponadobitsya kakoe-to vremya, chtoby k etomu privyknut'. - A kak ty eto delala, s usami? - S kakimi usami? U menya net usov. - Ob etom i rech'. - Togda o kakih moih usah idet rech'? - Oni u tebya byvayut. Inogda. Kogda ty, kogda my... Kogda ty prishla v moyu kabinu... - |to byla ne ya, - uporstvovala Saskiya. - Mogul... inogda... on... Tabita podumala, chto moglo by ne zastavlyat' Saskiyu na kazhdom shagu vspominat' Mogula. Dver' bez stuka otvorilas'. - Eda, - skazala Saskiya. Za dver'yu stoyal bol'shoj chernyj robot. ZHenshchiny smotreli na nego, tut zhe nastorozhivshis'. Robot sdelal shag v kameru, potom ostanovilsya. Na ego grudi otkrylas' skol'zyashchaya dverka, i poyavilos' uglublenie. Iz uglubleniya on izvlek dve germetichnye upakovki na nebol'shom podnose, i po kamere raznessya zapah vosstanovlennogo luka. - Eda, - skazal SHin, stoya za spinoj u robota s blokom distancionnogo upravleniya. - Nakonec-to, - skazala Saskiya. Oni s Tabitoj uzhe protyanuli ruki k paketikam, no robot ubral ih nazad v uglublenie. Malen'kaya dverka zahlopnulas'. - |j! - kriknula Saskiya. Vokrug cherepa robota zamel'kali kroshechnye vilochki golubyh molnij. Starik s lyubopytstvom smotrel na nih: - Vy golodny? - sprosil on. - A, on hochet poigrat' v igry, - ustalo skazala Saskiya, plyuhnuvshis' na kojku i slegka podskochiv pri etom. - Konechno, my strashno golodnye, chert by tebya pobral, - prezritel'no skazala ona. SHin, pobleskivaya glazami, vzdernul podborodok. Skorpion na ego pal'to izognulsya i graciozno prosledoval k krayu privyazi. SHin posmotrel na Tabitu: - A ty, - pointeresovalsya on, - tozhe golodna? - Da, - grozno zayavila Tabita, - ya golodna. On vzglyanul na nih obeih, bystro povodya glazami iz storony v storonu. - Razdevajtes', - skazal on. - CHto? - v odin golos sprosili zhenshchiny. - Razdevajtes', - povtoril on. Saskiya i Tabita pereglyanulis'. - Poshel ty, - skazala Tabita. - Mozhesh' ostavit' eto sebe. YA ne hochu est'. I ona sela ryadom s Saskiej. - A ya hochu, - skazala Saskiya. Ona rasstegnula molniyu na vorote zhaketa i styanula ego cherez golovu. Tabita shvatila ee za ruku: - Ne delaj etogo, - svirepo skazala ona. - Saskiya! Ne smej! - Kakaya raznica! - s toj zhe siloj vozrazila ej Saskiya. SHin nablyudal za nej. - Kapitan Dzhut, - skazal on, podzhimaya guby, - stesnyaetsya. Tabita vyskazalas' ochen' grubo. Ona opustila golovu, no prodolzhala sledit' za dver'yu. Saskiya podnyalas' i snyala tennisku. Potom stala rasstegivat' bryuki. - Stop, - skazal SHin. - Ty, - obratilsya on k Tabite. - Dzhut. Tabita Dzhut. Idi syuda. - YA skazala, mozhesh' ostavit' ee sebe! - gromko skazala Tabita, ne podnimaya golovy. - Idi syuda. Razden' svoyu podrugu. - Poshel ty! On napravil na nee robota. Tabita borolas', no robot s legkost'yu podhvatil ee s kojki i, derzha za ruki, podnyal pered svoim hozyainom. Tabita pnula robota, potom SHina. Robot neozhidanno uronil ee na pol. - Razdevaj svoyu podrugu, - velel ej SHin. - Net! - Poslushaj, Tabita, ne glupi, - skazala Saskiya. - Nam zhe nado est'. - Ne nachinaj! SHin nablyudal za nimi, i ego glaza pobleskivali - on zabavlyalsya: - Ran'she ty ne byla takoj medlitel'noj, - soobshchil on. - CHto znachit "ran'she"? - rezko sprosila Tabita. Starik nazhal knopku, i robot zagovoril: - Hmm, - skazal on golosom Tabity, - chernaya smorodina... - Ty podslushival! YA znala! Robot, iz golovy kotorogo sypalis' iskry, prodolzhal govorit'. - Bednyj starikan, - skazal on po-prezhnemu golosom Tabity, - ne stoit u nego bez striptiza. SHin pristal'no vzglyanul na robota i nazhal knopku. Tabita podnimalas', potiraya bedro. Uslyshav, kak ee golos proiznes slova, kotoryh ona ne govorila, ona zamerla, ustavivshis' na robota. - Malen'kij mal'chik s bol'shoj igrushkoj, - skazal ee golos, idushchij iz robota. Robot protyanul dlinnuyu ruku i vyhvatil pul't iz ruk SHina. - |j! SHin smotrel na nego v strahe i yarosti, ne verya svoim glazam. Potom stal lihoradochno sharit' po karmanam i vynul otvertku. Saskiya, zastyv, nablyudala za vsem proishodyashchim s kojki. Tabita, vstrevozhennaya i v polnoj boevoj gotovnosti, iskala vozmozhnosti bezhat'. Derzha odnoj rukoj pul't vne dosyagaemosti SHina, robot shvatil ego dvumya drugimi za plechi, otorval ot pola i stal yarostno tryasti. Saskiya i Tabita prizhalis' k stene. SHin v uzhase pronzitel'no krichal. Ego golova udarilas' o stenu s gromkim stukom, ehom otozvavshimsya v kamere, i on povalilsya na pol i zatih. Skorpion na ego pal'to prodolzhal bescel'no brodit' po svoemu krohotnomu krugu. Robot brosil pul't na poteryavshego soznanie mehanika i povernulsya k zhenshchinam. Bezhat' bylo nekuda. A potom robot zashatalsya. Ego golova napolnilas' dymom. On neozhidanno sel na poroge. - Meep, - skazal on. Odna iz ego nog zadergalas' iz storony v storonu. Iz koridora doneslos' podnimavsheesya k nim znakomoe zhuzhzhanie, i blestyashchee malen'koe chernoe sushchestvo v plastikovom pakete vletelo v kameru na letayushchej tarelke. 57 Sovsem nezadolgo do etogo Tabita Dzhut voobshche nikogda v zhizni ne videla Heruvima, a uzh snova uvidet' etogo ona vovse ne ozhidala. I, konechno, ne ozhidala uvidet', kak kto-to obnimaet Heruvima. No kogda Kstaska akkuratno vplyl v kameru nad vyvedennym iz stroya robotom i obmyakshim telom ego hozyaina, Saskiya vskochila i zaklyuchila v ob®yatiya ditya prostranstva. Kazalos', on byl tak zhe schastliv videt' ee, kak i ona - ego. CHerty ego sharoobraznogo lica rasplylis' v uzhasayushchej ulybke, i on zamahal svoimi miniatyurnymi ruchkami. Esli ran'she ego glaza svetilis', to teper' oni prosto sverkali. - Kstaska! - radostno zakrichala Saskiya. - My dumali, ty umerla... - |to v kosmose-to? Nikogda! - prokarkal Heruvim. Provornyj, kak nikogda, v pole lozhnoj gravitacii, on zigzagami nosilsya po kamere, torzhestvuyushche braviruya i ostanavlivayas' kazhdyj raz na volosok ot steny, a potom sovershaya bezuprechnye razvoroty. Tabita nikogda ne videla ego v takom neistovstve. Ej prishlo v golovu, chto on, navernoe, zasosal vsyu energiyu "Urodlivoj Istiny" v svoi sobstvennye nenasytnye yachejki. Kogda on otkryl rot, ego gorlo svetilos' iznutri. - Kstaska, - skazala Saskiya. - Mogul... - Nasil'stvennaya smert' prinosit neschast'e, - skazal Heruvim, podplyvaya k Saskii, chut' bolee sderzhanno i vnimatel'no. - Mogul. Tel, - skazal on. - Marko, mozhet byt', eshche zhiv na Venere, - pribavil on. Hotya dlya Saskii, po-vidimomu, ne bylo nichego udivitel'nogo v osvedomlennosti Kstaski, Tabita prosto ne mogla etogo perevarit'. - Otkuda ty vse eto ZNAESHX? - sprosila ona, a Saskiya v eto vremya zadavala vopros: - Gde ty byla? - Na orbite, - otvetil Heruvim, - vokrug etogo korablya. YA vletel vnutr' vmeste s "|lis Liddel", na shassi. A chto vy pobyvali na Venere, kapitan, tak eto bylo yasno iz sostoyaniya korablya. Kstaska ustremil na Tabitu svoj tyagostnyj, neumolimyj vzglyad: - ZHal', chto ty ne smogla spasti korabl', kapitan, - skazal on. Tabita znala teper' dostatochno, chtoby prinyat' eti slova kak vyrazhenie sochuvstviya, a ne uprek. No posmotret' v eti glaza i ulybnut'sya bylo trudno. - YA slyshal, kak trant zastrelila Tela, no vnutri |lis - krov', i ona ne ptich'ya, i ne inoplanetnaya. Ona byla mne znakoma po restrukturirovaniyu i malen'kim dobavkam. YAsno, chto zastrelili ne Saskiyu, znachit, eto dolzhna byla byt' krov' Mogula. Tabita pozhalela, chto zadala etot vopros, poskol'ku otvet prodemonstriroval beschuvstvennost' Heruvimov; no Saskiyu, kazalos', eto dazhe ne rasstroilo. Ona snova odelas' i stoyala na kolenyah, pytayas' otkryt' lyuk s edoj v grudi poverzhennogo robota. Tabita skazala: - Ty, po-vidimomu, neunichtozhima. - Na svete net nichego neunichtozhimogo, kapitan, - promurlykal Heruvim. - YA byl bez soznaniya v techenie pyatidesyati dvuh uslovnyh minut. V lyuboj moment v techenie etogo vremeni menya mozhno bylo unichtozhit'. K schast'yu, koe-kto okazalsya velikodushnym, - pribavil on, vyletaya za dver'. Snaruzhi on uselsya na svoej tarelke, kak chudovishchnoe ditya, sdelannoe iz degtya, i stal oglyadyvat' koridor. - Ostav', Saskiya, - skazala Tabita, podbiraya svoyu sumku. - Nado vybirat'sya otsyuda. - Odnu sekundochku, - poprosila Saskiya. Ona uzhe vzyalas' za upavshij pul't upravleniya i rassmatrivala ego. Hmuryas' na robota, ona reshitel'no nazhala posledovatel'nost' klavish. Dergayushchayasya noga robota v poslednij raz s siloj lyagnula vozduh i otvalilas'. - Oj, - skazala Saskiya. Kstaska snova vletel v kameru. - Kakie u tebya plany, kapitan? - sprosil on. Starayas' otdelat'sya ot chuvstva, chto ee proveryayut, Tabita otvetila: - Nam nado probrat'sya v kommunikatornuyu i poslat' signal bedstviya. - YA skazala, my dolzhny pozvonit' Hanne, - zametila Saskiya. Kstaska naklonil svoyu chernuyu lysuyu golovku v storonu Saskii: - Konechno. Tabita prishla v razdrazhenie: - YA predpochla by pozvonit' v policiyu, - upryamo skazala ona. - Hanna pomozhet luchshe lyubogo sluzhashchego pravoohranitel'nyh organov, - proiznes Kstaska. On zabral pul't u Saskii i podklyuchil k svoej tarelke. Teper' on otslezhival kakoj-to kod konchikom hvosta. Tabita vsegda schitala, chto emu nuzhen hvost, chtoby zaryazhat' svoyu tarelku; po-vidimomu, eto bylo ne tak. - Poslushajte, - skazala ona. - Poshli, nakonec, otsyuda! - U nas est' eshche neskol'ko minut, - otvetil Kstaska. - Tam ved' eshche psihopat i jeti! - skazala Tabita, otchayannym zhestom ukazyvaya za dver'. - Oni budut zdes' v lyubuyu minutu! Oni nas sejchas slushayut! Slovno v podtverzhdenie ee slov starik v koridore zastonal, no bol'she ne podal nikakih priznakov togo, chto sobiraetsya ochnut'sya. - Net, - zaveril Tabitu Kstaska. - Oni vse eshche slushayut, kak ty igraesh' na svoem instrumente. A, - skazal on. Lyuk v upavshem robote so shchelchkom otkrylsya, i Saskiya brosilas' za edoj. - CHto? - izumlenno sprosila Tabita, otmahivayas' ot zhirnogo prozrachnogo paketika, kotoryj sovala ej Saskiya. - Prostaya avtomaticheskij povtor, - otvetil Heruvim. - Nam nado poest', - skazala Saskiya, nabivaya rot. - YA idu v kommunikatornuyu, - korotko brosila Tabita. - I vy oba idete so mnoj. - Konechno, kapitan, - otozvalsya Kstaska. On yavno schital, chto ona legko vozbudima, i ee nado podderzhivat'. - Ty znaesh' dorogu? - |to "Anakonda", - skazala Tabita, vyvodya ih v koridor. Saskiya byla prava, podumala ona, kogda oni zakinuli beschuvstvennoe telo SHina na kojku i zakryli za nim dver': nepriyatno, kogda s toboj obrashchayutsya, kak s rebenkom. - CHto ty imela v vidu, kogda skazala, chto kto-to okazalsya velikodushnym? - sprosila Saskiya, na hodu toroplivo pogloshchaya pishchu. - LUCHEVUYU |NERGIYU, - so znacheniem skazal Kstaska, letya ryadom nad ih golovami. Vpervye Tabita uslyshala, chto na nego chto-to proizvelo vpechatlenie. - Luchevuyu? - peresprosila ona. - Ty zhe ne mozhesh' etogo delat'. - Koe-kto mozhet, - otozvalsya Kstaska. - Oni perezaryadili "Urodlivuyu Istinu" nemedlenno, nevidimym luchom iz otkrytogo kosmosa. Koe-chto prolilos' na menya, - ot udovol'stviya on govoril v nos. Nichego udivitel'nogo, chto on tak vzvinchen. Oni vpripryzhku proskochili tunnel' tehnicheskogo obsluzhivaniya, shedshij vdol' borta "Urodlivoj Istiny", pereprygivaya cherez skoby i truboprovody, vse v carapinah ot dolgoj ekspluatacii. Za illyuminatorami visela matovaya i mrachnaya kasha erzac-izmereniya, izvestnaya, hotya termin i netochen, kak sverhprostranstvo. Vpechatlenie ot ego obshchej sredy ugryumogo nebytiya niskol'ko ne usilivalas' iz-za togo, chto na bortu godami nikto ne myl okna. Vozduh byl zagryaznennym i zathlym iz-za zabroshennosti. - A otkuda ty uznala, chto Marko ne umer? - sprosila Kstasku Saskiya. - YA ne znayu, - otozvalsya tot. - YA prosto delayu predpolozhenie. K etomu vremeni Kstaska dvigalsya v avangarde, vedomyj signalami, kotorye on prinimal po puti. - Tam kto-to est', - predostereg on, kogda oni voshli v koridor. Tabita podobralas' k dveri i, rasplastavshis' na stene, ostorozhno zaglyanula vnutr'. |to byl kapitan Pepper. On sidel spinoj k otkrytoj dveri, polozhiv nogi na pul't, potyagival iz trubki pivo i razgovarival s malen'koj korichnevoj sigaroj vo rtu. - CHert, da, - skazal on. - Konechno, ya poluchil dannye o vstreche. Konechno. Koordinaty i vse takoe, konechno. Oni u menya gde-to tut. On nebrezhno poddel pachku bumag noskom botinka. - CHert, my tam budem, - rastyagivaya slova, proiznes on. - Net problem. On rygnul. - CHto vy govorite? - sprosil on i kakoe-to vremya slushal golos, zvuchavshij v ego golovnom telefone. - Da, - skazal on vesko, slovno povtoryaya chto-to dlya vzvolnovannogo slushatelya, - my zapoluchili "Kobol'd". Nikuda on ne denetsya. He-he. I ekipazh u nas. Net, ya zdes', chtoby soobshchit' vam, chto nikakogo vreda my im ne prichinili. Nikak net. Oni sejchas nas razvlekayut, dayut nam malen'kij koncert. He. Pepper vynul izo rta sigaru i splyunul na pol. - Da, - skazal on, zasovyvaya sigaru nazad. - Da, i fraska tozhe. My dolzhny obgovorit' eto, Perlmutter, my nikogda ne obsuzhdali, chto on mozhet prosnut'sya, ob etom rechi ne bylo. On snova stal slushat'. - CHto? A, Heruvim? Saskiya brosila vzglyad na Kstasku, kotoryj zastyl. - Nu-u, net, - medlenno proiznes Pepper, - kak ya vam govoril. YA zhe uzhe skazal. On u nas. O, on tochno nash. Da, ser. On u nas i hodit krugami. He-he. On ne mozhet ujti. On neozhidanno povernulsya v kresle i okazalsya licom k dveri. ZHenshchiny edva uspeli vovremya otdernut' golovy. - Vy hotite, chtoby ya vam rasskazal podrobnee? - uslyshali oni golos Peppera. - On snaruzhi. On hodit po orbite vokrug nas s Venery. Heruvim obrechen. On vycherknut. Posledovala pauza. Skripnul stul pod kapitanom Pepperom. Tabita i Saskiya snova zaglyanuli v dver'. - My nichego ne mogli sdelat', - govoril Pepper. - YA znayu. Znayu. YA cenyu eto. My nichego ne mogli sdelat'. CHert, - prorychal on. - Poslushajte, Vy mozhete poslushat' menya minutu? Kiber... Kiberna... Slushajte menya, chert by vas pobral. Posledovala eshche odna pauza, na etot raz dolgaya. Pepper vzdohnul. On sdvinul nazad kepku i pochesal golovu. Pozheval svoyu sigaru. Oporozhnil trubku s pivom i nebrezhno oglyadelsya v poiskah mesta, kuda by ee brosit'. ZHenshchiny snova nyrnuli v koridor. - Mne nado idti, - neozhidanno zayavil kapitan. - Slushajte, eto nichego horoshego, chto vy, rebyata, zhaluetes' na kontrakt. My nikakogo kontrakta ne narushali. Heruvim sputal nam karty, no i sam sebya zaputal. Vot i vse. - Pepper vydohnul dym v vozduhoochistitel'. - Poslushajte, mne nado idti. On eshche nemnogo poslushal. - Da, i ty tozhe, zaraza, - ustalo proburchal on i prerval svyaz'. On snova rygnul. Beglecy uslyshali, kak vzvizgnul stul, kogda Pepper podnyalsya na nogi. - Bozhe Vsemogushchij, - tiho pozhalovalsya on. Oni uslyshali, kak on peresekaet komnatu, napravlyayas' k nim. Kstaska poletel, ostal'nye - za nim. Oni bezhali pryamo vpered, za pervyj povorot nalevo, za sleduyushchij povorot napravo, ryvkom otkryli dver', promchalis' vniz po shodnyam i skorchilis', tesno prizhavshis' drug k drugu, na kroshechnoj lestnice, usypannoj oskolkami steklovolokna i apel'sinovymi korkami. - Kuda teper'? - sprosila Saskiya. - Tabita podtolknula ee: - Vniz! Saskiya prygnula na stupen'ku, potom popyatilas': - Net! Tabita tozhe ulovila zapah, perekryvavshij zathlyj vozduh na lestnice - vnezapnyj vsepogloshchayushchij zapah, zapah zverya. |to byl zapah obez'yany, imevshej ochen' intimnye i dlitel'nye otnosheniya s koshkoj. Bol'shoj koshkoj, s kogtyami i klykami. Zapah shel snizu. On priblizhalsya. Tabita pervoj pobezhala vverh, prygaya cherez tri stupen'ki. Snizu razdalos' shlepanie sandalij po stupen'kam i zvon slishkom dlinnyh kogtej na nogah po metallu. Zabezhav za ugol, Tabita pytalas' proverit' svoj ruchnoj monitor. - Zdes'! Vniz! - skazala ona, nazhimaya knopku na gryaznoj obodrannoj dveri. - Kuda my idem? - sprosila Saskiya. - K |lis! - Kapitan, - skazal Kstaska, kotoryj dazhe ne zapyhalsya. - YA dolzhen napomnit' tebe, chto tvoj korabl' bespolezen. On obestochen. - My mozhem vospol'zovat'sya radio, - vozrazila Tabita, podtalkivaya Saskiyu cherez dver', a potom protyanula ruku i legon'ko postuchala kostyashkami pal'cev po tarelke Heruvima. - U menya est' "prikurivateli". Gde-to tam, - skazala ona, prygaya na trap. 58 "|lis" bezmolvno i odinoko lezhala v vonyuchem otseke sredi vul'garnyh graffito i protekayushchih trub. Vse vtroem oni nabilis' v kabinu, Saskiya i Tabita stupali po venerianskoj gryazi, komkov myagkoj poristoj rastitel'nosti, oskolkov pleksiglasa, obuglennyh klochkov bumagi i kusochkov kraski, slomannyh instrumentov, obryvkov i pyaten krovi. CHerez razbitoe vetrovoe steklo na nih smotrela mrachnaya glyba plity iz nerzhaveyushchej stali, slovno bezzhalostnoe prepyatstvie, okruzhennoe tenyami. Tabita usadila Kstasku vmeste s tarelkoj i vsem ego hozyajstvom v kreslo vtorogo pilota i provela motok provodov bol'shogo secheniya ot tarelki k pul'tu kommunikatora. - Teper' poprobuj, - velela ona. - Saskiya, a ty stoj na strazhe. Kstaska zakryl glaza, tverdo szhal svoj kroshechnyj rotik i stal zondirovat' hvostom. Oni zhdali. V vozduhe stoyal mrachnyj zapah gorelyh per'ev. Nichego ne proizoshlo. V mercayushchem svete Tabita oglyadela oblomki svoego korablya i svoih neveroyatnyh sputnikov: Heruvima, skorchivshegosya v kresle, i vstrevozhennogo klona vnizu, v prohode. Kuda podevalis' vse lyudi, promel'knulo u nee v golove. Kazalos', ona peremestilas' v kakoe-to gryaznoe izmerenie-son, gde vse byli sumasshedshimi, libo nereal'nymi. Na pul'te kommunikatora chto-to sverknulo. Opyat' nichego. Tabita rezko nagnulas' i shvatilas' za provod: - Vklyuchajsya zhe, - obrugala ona ego. - Podozhdi. - I zasunula ruku po samoe plecho v mehanizm, bol'no prizhavshis' shchekoj k podstavke. Ona chto-to tam povertela: - O'kej. Davaj eshche raz. Mehanizm zasvistel, zahripel i zazhuzhzhal. Pul't zasvetilsya snachala krasnym, potom - zelenym. - A-ah! - Saskiya protancevala vverh po trapu, obnyala Tabitu, sdelala piruet i obnyala Kstasku. - Ne trogaj ee! - kriknula Tabita. Ona pokazala na shlyuz. - Idi i stoj na vahte. Saskiya pospeshno vernulas' na svoj post. Tabita vstala. Kstaska proshchupyval svoimi kroshechnymi pal'chikami prorezi v schityvayushchem ustrojstve kommunikatora. S grimasoj otvrashcheniya on izvlek vyalyj chernyj komok chego-to, napominavshego plesen', i brosil na pol. Vyter ruku o kostyum i protyanul ee Tabite ladon'yu vverh. - CHto? - sprosila Tabita. - Plenku, - otvetil Kstaska. - Kakuyu plenku? - Hanny. - Tu, kotoruyu vy ej proigryvali? No u menya ee net. Kstaska smotrel na nee nemigayushchimi krasnymi glazkami. Slegka zanervnichav, Tabita otvernulas': - Saskiya! Ty ne videla tu plenku? Akrobatka parila u trapa - blednoe, opustoshennoe prividenie v temnom korable: - Plenku Marko? YA dumala, ona u tebya. Tabita snova povernulas' k Heruvimu, pereklyuchavshemu radio na zapasnuyu stanciyu: - Zachem ona tebe? Ty chto, ne mozhesh' prosto poprosit' pomoshchi? - My peremeshchaemsya s sverhprostranstve, - skazal Kstaska takim tonom, slovno ona mogla etogo ne znat', - a Hanna nahoditsya v krionnoj suspenzii. Interfejs potrebuet dopolnitel'noj energii, chtoby bystro provesti peregovory. - Togda zachem zvonit' Hanne? - Tabita uzhe nachinala serdit'sya. - CHtoby proigrat' ej plenku, - skazal nevozmutimyj Heruvim, - chtoby privesti ee v dejstvie. - Oni pristal'no nablyudal za Tabitoj. - Na etoj plenki vse osnovnye kody upravleniya Izobiliem. Tabita vzglyanula na Kstasku, potom - na Saskiyu. Ta pozhala plechami. Ona pozhimala plechami ochen' krasivo. - Ty zhe govorila, - obratilas' k nej Tabita, - chto eto brachnyj prizyv fraskov. Saskiya snova pozhala plechami. - Kody - vtoraya zapis' na plenke, - otvetil Kstaska. - Posle brachnogo prizyva. - Marko prokrutil ee tol'ko napolovinu, - vspomnila Saskiya. - On reshil ne delat' togo, za chto emu zaplatili, - zametil Kstaska. - Razbudit' fraska, no ne dat' ej kontrolya nad stanciej. Tabite vse eto bylo ne ne nuzhno. Ona hotela poslat' signal, a potom ubezhat' i spryatat'sya. - Esli predpolagalos', chto frask dolzhna vzyat' na sebya upravlenie Izobiliem, zachem zhe ya vezla ee na Titan? - Marko rasschityval, chto my smozhem vytyanut' eshche deneg iz ee soobshchnikov. - To est' vy ee pohitili. - Udobnyj termin, - probormotal Heruvim, nazhimaya na pul'te posledovatel'nost' klavish. Tabita podumala, chto okol'nye puti bol'nogo razuma Marko Metca nikogda ne perestanut udivlyat' ee. - Ty uzhe gotova? - sprosila ona. - My mozhem poslat' signal bedstviya? Heruvim skazal s udivleniem: - |to radio nastroeno na priem dlinnyh sverhprostranstvennyh voln. |to ty sdelala, kapitan? - Net. - Ty znala, chto tvoe radio nastroeno na priem dlinnyh sverhprostranstvennyh voln? - Mozhet, eto poluchilos' sluchajno, - predpolozhila Saskiya. - Kak te torpedy. - Ona snova prishla iz shlyuza i rylas' v yashchike, nahodivshemsya poblizosti. Tabita uzhe nachinala besit'sya. - S nej mnogo chego delali eshche do togo, kak ya ee poluchila, - razdrazhenno skazala ona. - Slushaj, poshli signal. Ili idi syuda, i daj ya eto sdelayu sama. Kazalos', Kstaska sovsem ne chuvstvuet opasnosti. On byl polnost'yu pogloshchen svoim otkrytiem: - Pri takom radio mozhno pozvonit' dazhe na Kapellu, - s voshishcheniem skazal on. - Davajte ih syuda ne priputyvat'... On povernulsya i ozorno ulybnulsya Tabite: - Mozhno napryamuyu proigrat' plenku na rodnoj sisteme fraskov! - Radi Boga! - vzorvalas' Tabita. - Net u nas etoj proklyatoj plenki. Ona na Venere, v kustah, vmeste so vsem vashim hozyajstvom. A teper' otojdi i daj, ya sama. - Vse pod kontrolem, kapitan, - spokojno skazal Kstaska, posylaya signal. Tabita s siloj vydohnula vozduh. Potom povernulas' i posmotrela na Saskiyu, teper' pereryvavshuyu kuchu ispol'zovannyh obertok ot pishchi. - Ty, kazhetsya, dolzhna nesti vahtu! - zarychala na nee Tabita. - YA i nesu, - obizhenno skazala Saskiya i zatoropilas' nazad, k otkrytoj dveri. Kstaska zanimalsya radio, Saskiya ohranyala vhod, i v etot moment Tabita ne mogla zanyat'sya nichem poleznym. Ona sdelala popytku produmat' ih sleduyushchij shag, no na um nichego ne prihodilo. Esli by tol'ko ona mogla pogovorit' s |lis! Smogut li oni proderzhat'sya zdes', na bortu? Ili im luchshe shoronit'sya v nedrah "Urodlivoj Istiny"? Nikakih priznakov togo, chto tam est' drugie chleny ekipazha, ne bylo. Mozhet, oni smogut dazhe najti kakoe-nibud' oruzhie i napast' na korabl'? - Zdes', navernoe, nechego est'? - ostorozhno sprosila Saskiya. - Net! - otrezala Tabita, potom smyagchilas': - Oj, podozhdi minutu. V ee sumke mogli zavalyat'sya neskol'ko konfet. Ona stala ryt'sya s sumke. - CHto eto? - sprosila Tabita, vytaskivaya kakoj-to predmet. |to byla plenka. Ona povernulas' k Kstaske, a tot, svesiv konchik hvosta s tarelki, stremitel'nym dvizheniem prosunul ego skvoz' remni i legko i izyashchno vyhvatil plenku iz ruki Tabity. - Ty znal, chto ona tam, - zayavila Tabita. - Marko polozhil ee tuda, - otvetil Kstaska, snova vytiraya prorez' v schityvayushchem ustrojstve. - On vsegda klal ee tuda. On nikogda nichego ne nosil s soboj. Nichego takogo, chto mozhno bylo by emu inkriminirovat', - dobavil on, vstavlyaya plenku. Tabita podumala, chto sejchas vzorvetsya. Saskiya, po-vidimomu, byla togo zhe mneniya. Ona vzbezhala v vverh po trapu i krepko prizhala k sebe Tabitu. Kstaska obeimi rukami derzhal golovnoj telefon vtorogo pilota i govoril otchetlivo i pryamo v mikrofon: - Allo, allo, Hanna Su! Priem. Otvet posledoval nemedlenno, slovno Hanna lezhala i zhdala ih zvonka: - KSTASKA! |TO TY? GDE TY, LAPOCHKA? Signal prohodil skverno, kak budto emu prihodilos', izvivayas' chervem, probirat'sya skvoz' sverhprostranstvo. Golos Hanny