YA ohotno podelyus' s vami. Hok vstryahnul Morgana, i tot zamolchal. - Nikakih sdelok. No u menya est' poslednij vopros. Otvetish' - dozhivesh' do suda. YA znayu, chto ty podkupil nemalo Strazhej, no ya interesuyus' tol'ko odnim iz nih. |to kapitan, kotoryj vsegda byl vne podozrenij. On pomog narkotiku ischeznut' iz zdaniya shtaba. YA dolzhen znat', kto on. Ponimaesh'? Imya, nazovi imya, Morgan, ili ya razrezhu tebya na kuski. - Hok, ne delaj etogo! - podal golos Berns. - |to negumanno. - Zatknis'. - On dolzhen predstat' pered sudom. On skazhet vse, chto nuzhno, pod vozdejstviem magii. - Otstan', Berns. Imya, Morgan! - Topor Hoka vzmetnulsya v vozduh. - Prekrati, Hok! Ty ne mozhesh'... Hok otpustil Morgana i, yarostno sverkaya glazami, povernulsya k Bernsu. V tot zhe mig Morgan udaril Hoka kolenom v pah, ottolknul ego i brosilsya k dveri. Paralizovannyj bol'yu Hok ne smog uderzhat' begleca. Put' Morganu pregradila Mistika. Morgan uspel vytashchit' otkuda-to eshche odin nozh, zamahnulsya na nee, no tut Berns porazil ego mechom v spinu. Morgan izumlenno vzglyanul na nego, zakashlyalsya krov'yu i upal licom vniz. Berns otbrosil mech v storonu i stal na koleni ryadom s Morganom, shchupaya pul's. Podbezhavshij Hok s beshenoj yarost'yu shvatil Bernsa za plecho, rvanul, razvernul i udaril v chelyust'. Mistika povisla na plechah Hoka, kricha; - Prekrati! Ne nado! Hok ne smog srazu otbrosit' ee ruki, a potom ego yarost' uleglas'. - Idiot! - zlo brosil on Bernsu, kotoryj, poshatyvayas', vstal, derzhas' za chelyust'. - YA zhe govoril: on nuzhen mne zhivym! CHto my budem teper' delat' s etoj padal'yu? - Prosti, - nevnyatno probormotal Berns, krivyas' ot boli. - YA prosto rasteryalsya. YA boyalsya za Mistiku. - CHert by tebya pobral, - provorchal Hok. - CHto zhe delat'? Tol'ko on znal vse imena. - YA by legko raspravilas' s nim, - vstavila Mistika, otpuskaya nakonec Hoka. - Ladno, - vzdohnul on. - Posmotrim, chto u nego est' Hok, kryahtya, naklonilsya nad trupom Morgana i obyskal ego, no nashel tol'ko nebol'shuyu svyazku klyuchej. - Po krajnej mere, zaberem narkotiki, - burknul on, vypryamlyayas'- - YAshchiki ne dolzhny ischeznut'. - Nado tut vse obyskat' - predlozhil Berns. - Vozmozhno, est' kakie-nibud' zapisi, imena postavshchikov i vse takoe. - Vryad li on nastol'ko glup, chtoby derzhat' zdes' podobnye materialy. Osmotret'-to my osmotrim, no ne perevorachivajte vse k verhu dnom, potom tut budut rabotat' eksperty. Interesno, ustanovleny li lovushki? - obratilsya on k Mistike. - I voobshche, ne obrushitsya li eto izmerenie nam na golovy, kak v proshlyj raz? Koldun'ya usmehnulas'. - Da net, vse v poryadke. |to izmerenie prochno, kak skala. Sdelano masterom svoego dela. Pohodiv po komnatam, oni napravilis' k vyhodu. Berns taktichno derzhalsya podal'she ot Hoka. Mistika tolknula Hoka loktem v bok. - Sovsem ty zastrashchal bednyagu Bernsa. Slushaj, a ty dejstvitel'no stal by pytat' Morgana? On krivo usmehnulsya. - Net, ya blefoval. YA vovse ne tak krovozhaden, kak obo mne govoryat. - Ty dazhe menya ispugal. Nikogda ne videla ni u kogo takih sumasshedshih glaz. - YA dolzhen byl uznat' imya predatelya. - Hok, - tiho skazala Mistika. - My uzhe znaem ego. x x x - Nu, nashli chto-nibud'? - sprosil major Glen otkladyvaya v storonu bumagi. Hok mrachno pokachal golovoj - Nichego cennogo. I iz Morgana ne udalos' nichego vyzhat'. Glen so vzdohom otkinulsya na spinku stula. - Spasibo, chto, po krajnej mere, ne stali rushit' popavshie pod goryachuyu ruku doma, hotya i perebili vseh, kto vladel informaciej. - A tot paren', kotorogo usypila Mistika, i devushka? - Da ne znayut oni nichego, - prenebrezhitel'no mahnul rukoj Glen. - Kstati, a gde Mistika? YA dolzhen vyslushat' i ee doklad tozhe. Hok i Berns, zamyavshis', ustavilis' v pol. - Ona, nu... v obshchem, ona zajdet pozzhe. Sejchas ona zanyata, - promyamlil Hok. - YA hotel eshche pogovorit' s vami ob odnom dele. - Naskol'ko ya ponimayu, rech' pojdet o kapitane Fisher. Vy s nej horosho rabotali, no teper' proizoshlo chto-to neveroyatnoe. Ona vydala tajnu mirnyh peregovorov i bezhala ot suda. My ne znaem, gde ona i chto zamyshlyaet. Krome togo, poyavilis' vesomye dokazatel'stva, chto ona byla podkuplena Morganom. - YA etomu ne veryu, - tverdo proiznes Hok, buravya Glena edinstvennym glazom. Glen spokojno vyderzhal ego vzglyad i tak zhe spokojno otvetil: - Ona izmennica. YA otdal prikaz ob ee areste. Naznachena nagrada v pyat'. tysyach dukatov za ee poimku zhivoj ili mertvoj. Hok pomolchal sekundu, glyadya v ugol. Kogda on podnyal glaza na Glena, ego lico ne vyrazhalo nichego, krome absolyutnogo ravnodushiya. - YA najdu ee sam. Otzovite svoih lyudej, major. - Sozhaleyu, no YA ne vprave. YA takzhe ne mogu pozvolit' vam provodit' samostoyatel'nye poiski. Vy horosho porabotali, obezvredili opasnogo prestupnika, no vami nedovol'ny v verhah. Esli by vy priveli Morgana zhivym... - |to ya vinovat, - popytalsya vmeshat'sya Berns, no na nego nikto ne obratil vnimaniya. - Malo togo. Teper', kogda vyyasnilos', chto Fisher - izmennica, vy tozhe okazalis' pod podozreniem. Za poslednee vremya proizoshlo nemalo strannyh veshchej, vy ne nahodite? U menya est' prikaz i o vashem areste, kapitan Hok. Mne, konechno, ochen' zhal', no... - Vy dolzhny pozvolit' mne najti Fisher, - proronil Hok, s trudom sohranyaya vneshnee spokojstvie, - YA privedu ee syuda, i ona dokazhet svoyu nevinovnost'. - Proshu proshcheniya, - ledyanym tonom vozrazil Glen. - U menya est' prikaz. Otdajte topor. Hok netoroplivo vytashchil topor. Glen s nekotoroj opaskoj vzglyanul na nego. Hok povertel v rukah lyubimoe oruzhie i ostorozhno polozhil ego na stol. Major slegka rasslabilsya i tut zhe poluchil sokrushitel'nyj apperkot sleva, kotoryj otbrosil ego vmeste so stulom k stene. Berns kriknul chto-to nechlenorazdel'noe i brosilsya k Hoku. Hok udaril ego toporom plashmya po golove. Berns so stonom upal, izo rta u nego pobezhala strujka krovi. Hok podumal, chto neploho by ih oboih svyazat', da nechem, i vremeni net. On ottashchil beschuvstvennye tela v personal'nyj tualet Glena i zaper ih tam. Potom ostorozhno vyshel iz kabineta i poshel dlinnym koridorom k chernomu hodu. On ohotno otvechal na privetstviya znakomyh, natyanuv na lico masku druzhelyubiya, a v myslyah carila nastoyashchaya burya. On dolzhen najti Izabel' do togo, kak ee najdut drugie. |to - edinstvennoe spasenie dlya nih oboih. I nel'zya nikomu doveryat'. Nikomu. Poiski pridetsya vesti v odinochku. 9. POD MASKOJ Fisher kraduchis' probiralas' cherez prohodnoj dvor, gryaznyj i zastavlennyj kakimi-to yashchikami. Ona nizko opustila kapyushon, skryvaya lico. Sejchas ee ne uznali by dazhe samye blizkie znakomye. Kto by mog podumat', chto gordaya i smelaya Izabel' stanet shatat'sya po gryaznym zakoulkam, naryadivshis' v takie lohmot'ya, ob kotorye ona v obychnoe vremya pobrezgovala by vyteret' nogi! Fisher prekrasno ponimala, kak trudno ej budet najti Hoka. Net nikakogo somneniya, chto za ee golovu naznachena nagrada. Zdorovo zhe ee podstavili! |tim gadam ponadobilsya kozel otpushcheniya, i ona ideal'no podoshla dlya takoj roli. Teper' mozhno s penoj u rta dokazyvat' svoyu nevinovnost' - vse bespolezno! Vprochem, ee s samogo nachala predupredili, chto ona - lish' rashodnyj material. Ladno, ona im pokazhet "rashodnyj material"! Oni eshche pozhaleyut! Iz temnoj podvorotni vynyrnuli dvoe oborvancev i molcha napravilis' k nej. Fisher zamedlila shag. Brodyagi konechno, vooruzheny lish' nozhami i ne ponimayut, s kem imeyut delo. Fisher mogla by legko s nimi raspravit'sya mechom, no shum draki privlechet vnimanie i budet gubitel'nym dlya nee. Fisher ostanovilas' i otkinula polu plashcha, vystavlyaya napokaz mech. Brodyagi pereglyanulis' i vse tak zhe molcha razoshlis' v raznye storony, nezametno pryacha nozhi. Fisher oblegchenno vzdohnula. Na etot raz oboshlos'. Zdes', na Severnoj okraine, vse moglo konchit'sya gorazdo huzhe. Ostavayas' na ulice, Fisher ponimala - ee mogut opoznat' v lyubuyu minutu. Domoj idti tozhe ne stoit, tam navernyaka zasada. Ona so zloboj podumala o tom, chto sejchas v ee dome hozyajnichayut chuzhie lyudi, chuzhie ruki royutsya v ee veshchah. Gnev bessiliya dushil ee. Nuzhno najti mesto, chtoby spokojno posidet', hotya by polchasa, otdohnut' i podumat', kak vybrat'sya iz goroda. Krome togo, ej ponadobitsya special'noe snaryazhenie, chtoby ne pogibnut' ot goloda i moroza, esli udastsya pokinut' gorod. Dlya nachala neobhodim horoshij, teplyj plashch, a ne dyryavaya tryapka, kotoraya sejchas na nej. Potrebuetsya takzhe gde-nibud' razdobyt' loshad', edu i mnozhestvo drugih veshchej. I na vse nuzhny den'gi. A deneg u nee net. Nebol'shoj zapas na chernyj den' ostalsya doma. O nem, estestvenno, mozhno zabyt'. Nado chto-to pridumat', no chto? Sostavleniem planov vsegda zanimalsya Hok. Hok! Ona sovsem zabyla o nem! On ubivaet vseh, kto stoit mezhdu nim i Morganom, on oderzhim, stal nastoyashchim berserkom, znachit, sluchilos' nechto uzhasnoe. Fisher otchayanno hotelos' najti Hoka i srazhat'sya vmeste s nim plechom k plechu, no ona ponimala, chto sejchas etogo delat' nel'zya. Za nej ohotyatsya po vsemu gorodu, i otyskav Hoka, ona mozhet privesti s soboj ishcheek. Nado pridumat' chto-nibud' drugoe. Fisher shla, povesiv golovu, ne razbiraya dorogi. Mysli lihoradochno burlili. V konce koncov Fisher reshila napravit'sya v zahudaluyu tavernu pod nazvaniem "Kolokol". Tam prodavali goryachitel'nye napitki bez licenzii, a molchun-vladelec imel porazitel'no plohuyu pamyat' na lica. Fisher uzhe zaglyadyvala tuda ran'she, kogda ej hotelos' pobyt' odnoj, posle ocherednoj razmolvki s Hokom, ili prosto chtoby preodolet' vnezapno navalivshuyusya melanholiyu. Nikto ne dogadaetsya iskat' ee tam. Itak, v "Kolokol", eto primerno polchasa hod'by. Fisher vzdrognula, uslyshav tyazhelye shagi za spinoj. Ona obernulas', za neyu shli shestero konsteblej. Izabel' ssutulilas', starayas' kazat'sya men'she, i nasharila rukoyatku mecha. SHest' protiv odnoj - delo ploho, ej ne proderzhat'sya i minuty. Ona ostorozhno posmotrela po storonam, prikidyvaya, nel'zya li ubezhat', i tut ponyala, chto konstebli shli vovse ne za neyu. Fisher chut' ne zapela ot radosti. SHestero Strazhej, dazhe ne vzglyanuv na nee, proshli mimo, ih shagi zatihli vdaleke. Opasnost' minovala. Na vremya. Sejchas nado ukryt'sya v "Kolokole". Tam ee nikto ne hvatitsya v techenie blizhajshih chasov, i mozhno spokojno podumat'. Vozmozhno, eshche udastsya najti vyhod iz smertel'noj lovushki. x x x Hok bystrym shagom shel po lyudnoj ulice, plotno zavernuvshis' v dranyj plashch. Ledyanoj veter legko pronikal skvoz' mnogochislennye dyry, poetomu tolku ot plashcha bylo nemnogo, horosho hot', chto kapyushon prekrasno skryval lico, esli tol'ko vse vremya smotret' vniz. Hok mrachno podumal, chto kto-nibud' uzhe nashel zapertyh Glena i Bernsa, i za nim otryadili pogonyu, da eshche, navernoe, naznachili nagradu, kak za Fisher, tak chto v presledovatelyah nedostatka ne budet. Ego ne spaset dazhe reputaciya luchshego bojca v Strazhe - zhadnost' pobedit strah. Fisher tozhe sejchas ishchut. On dolzhen najti ee ran'she drugih. Najti i sprosit', pochemu ona predala Hejven i Strazhu? I ego? CHto-to sluchilos', chto-to proizoshlo, inache ona nikogda by ne sdelala etogo. Hok tak do konca i ne poveril v vinovnost' zheny, no vse svidetel'stva govorili protiv nee, a on privyk bol'she doveryat' golosu razuma, chem serdcu. On najdet ee, a potom... On uzhe reshil, chto delat' potom. Kogda-to davno Hok pozhertvoval dlya nee vsem, on povtorit eto snova. Est' drugie goroda, drugie strany, drugie imena nakonec! No kak otyskat' ee do togo, kak ee shvatit Strazha? Ona, estestvenno, ne pojdet domoj ili v kakoe-nibud' drugoe, izvestnoe presledovatelyam mesto. Ona skoree... Da, konechno, "Kolokol"! Izabel' vsegda uhodila tuda, kogda oni ssorilis' ili ej prosto hotelos' pobyt' odnoj. Poryv snezhnogo vetra sorval s nego kapyushon, Hok nemedlenno natyanul ego snova, no bylo uzhe pozdno. K nemu s krikami "Stoj! Stoj!" ustremilis' dvoe konsteblej, na hodu vytaskivaya mechi. Bezhat' nevozmozhno - slishkom mnogo zevak krugom. Opyat' pridetsya drat'sya. Hok ne hotel ubivat' kov-steblej, ved' rebyata, schitaya ego predatelem, prosto delali svoyu rabotu, no on i ne sobiralsya pokorno dat' shvatit' sebya. ZHizn' Izabel' i ego sobstvennaya zaviseli sejchas ot ishoda predstoyashchego boya. Hok vytashchil topor i razgreb nogami sneg, chtoby sluchajno ne poskol'znut'sya, nanosya udary. Konstebli zamedlili beg i razdelilis', ohvatyvaya ego s dvuh storon. Hok sdelal lozhnyj vypad v storonu odnogo, tot otskochil, a Hok s razvorota udaril nogoj v zhivot vtorogo i, ne dav emu vypryamit'sya posle udara, oglushil obuhom topora. Ostavalsya eshche odin protivnik. Oni kruzhili drug okolo druga, ozhidaya, poka odin iz nih oshibetsya. Hok pritvorilsya, chto poskol'znulsya, i upal na odno koleno. Konstebl', kupivshis' na etot staryj tryuk, rvanulsya k nemu, zamahivayas' mechom, i poluchil moguchij udar snizu vverh v pah. Hok vyrubil ego tochno takim zhe sposobom, kak i pervogo. Ne uspel on oblegchenno vzdohnut', kak snova razdalis' kriki. On obernulsya i uvidel v konce ulicy eshche shesteryh konsteblej, kotorye, bez somneniya, vse videli. Hok, ne razdumyvaya, brosilsya v blizhajshij pereulok i ottuda - v prohodnoj dvor. On horosho znal etot rajon i dovol'no legko obmanul svoih presledovatelej, sdvoiv sled. x x x Kapitan ap Oven s interesom sledil za tem, kak major Glen slabym golosom otdaet prikazaniya svoim podchinennym, prizhimaya k licu grelku so l'dom. Na podborodke u nego cvel preogromnyj sinyak, kotoryj vidnelsya dazhe iz-pod grelki. V kabinet to i delo postupali doklady o vozmozhnom obnaruzhenii mestoprebyvaniya Hoka ili Fisher, no dostovernye svedeniya poka chto otsutstvovali, i bylo yasno, chto na sled nikomu iz Strazhej napast' ne udalos'. - Oni zhe ne mogli rastvorit'sya v vozduhe, - yarostno bormotal kapitan Berns, nervno rashazhivaya po kabinetu iz ugla v ugol. Izredka on ostorozhno dotragivalsya do zatylka, po vsem priznakam, tam u nego vzdulas' zdorovaya shishka. Berns posmotrel na nablyudavshego za nim ap Ovena s takim vidom, slovno tot byl vo vsem vinovat. Ap Oven otvel glaza, s trudom sderzhivayas', chtoby ne rassmeyat'sya. On vsegda s prezreniem otnosilsya k Bernsu, kotoryj, po ego mneniyu, slishkom zabotilsya o svoej reputacii. CHto zh, ego zhdet blestyashchaya kar'era shtabnoj krysy. - Rano ili pozdno my najdem ih, - nevnyatno progovoril Glen (on, bednyaga, staralsya pomen'she dvigat' chelyust'yu). - My ustroili zasady v ih dome i vo vseh mestah, gde oni obychno byvayut. Gorodskie vorota ya prikazal zakryt', poetomu oni ne mogli ujti iz Hejvena. Nuzhno prosto nabrat'sya terpe... - tut on sdelal nelovkoe dvizhenie chelyust'yu i zastonal ot boli. - A ved' Hok i Fisher kogda-to schitalis' luchshimi v Strazhe, - kak by nevznachaj brosil ap Oven. Berns prekratil begotnyu po kabinetu i zaoral na nego: - Vy, ochevidno, soshli s uma! Vse znayut pro ih varvarskie metody. Oni ubivali kazhdogo, kto stoyav na puti, vybivali priznaniya iz nevinovnyh, chtoby proizvesti pobol'she arestov i uluchshit' svoi otchety. - Oni vsegda podderzhivali zakon, - rovnym golosom proiznes ap Ovej. - Tol'ko kogda on ustraival ih! Govoryu vam, Hok i Fisher - nastoyashchie prestupniki v forme! Ap Oven prezritel'no povel plechom i obratilsya k Glenu: - Major, ya schitayu, chto bespolezno ustraivat' zasady v teh mestah, gde oni chasto byvayut. Berns, vy byli s Hokom ves' den'. Mozhet, on upominal, chto u nih est' kakoe-nibud' tajnoe ubezhishche? - Esli by on upominal ob etom, ya by davno skazal, - otrezal Berns. - A vy-to sami pochemu zdes'? U vas v podchinenii dvadcat' chelovek. Pochemu vy ne prochesyvaete ulicy? - A zachem, drug moj? - laskovo sprosil ap Oven, yavno izdevayas', - Vy ved' uzhe vyslali na poiski celuyu armiyu. Da ya i ne hochu, chtoby moi lyudi shatalis' bescel'no po ulicam v takoe vremya. Krome togo, kogda najdut Hoka ili Fisher i ih ponadobitsya arestovat', moi dvadcat', chelovek budut pod rukoj. Kstati, ya predpolagayu, chto Hok i Fisher uzhe nashli drug druga. - Dazhe i ne znayu, chto dumat', - nevnyatno podal golos Glen iz-za svoej grelki. - Hok, pohozhe, byl dejstvitel'no porazhen, kogda uznal pravdu o Fisher. YA schitayu, chto on ne predatel' i ni v chem ne zameshan. - - Esli on i ne byl predatelem, to teper' stal im, - s perekoshennym ot zloby licom proshipel Berns. - On ne vypolnil prikaz i oskorbil vyshestoyashchego oficera. A v nastoyashchij moment on, mozhet byt', pomogaet izbezhat' pravosudiya izmennice Fisher, ch'i dejstviya priveli k sryvu peregovorov. - Uspokojtes', - skazal ap Oven. - Vy preuvelichivaete. Delegaty spokojno beseduyut drug s drugom, hotya peregovory oficial'no eshche ne vozobnovleny. Kstati, pytayas' najti Fisher, Hok nevol'no pomogaet nam. Ego poiski, razumeetsya, uvenchayutsya uspehom ran'she, chem ryskaniya vashih ishcheek. YA schitayu, chto kogda my obnaruzhim ih, oni uzhe budut vmeste. K sozhaleniyu, vmeste oni predstavlyayut soboj samuyu sovershennuyu boevuyu mashinu v Hejvene. YA ne uveren, chto my smozhem arestovat' ih, dazhe esli privlechem na pomoshch' moih lyudej. Vot pochemu, kapitan Berns, moi lyudi ostayutsya zdes', otdyhaya v teple i dozhidayas' momenta, kogda oni ponadobyatsya. YA ne hochu, chtoby oni vymotalis', proveryaya kazhdoe nedostovernoe soobshchenie o tom, chto beglecov gde-to zametili. - Blagodaryu vas, kapitan, - s trudom vygovoril Glen. - Vy postupili razumno. On hmuro smotrel na razbrosannye po stolu bumagi, barabanya pal'cami po kolenu. - Pomnitsya mne, - proiznes Glen posle dolgogo razdum'ya, - Hok govoril, chto u Fisher est' osoboe mesto, kuda ona prihodit, kogda hochet pobyt' odna. On rasskazyval mne ob etom, kogda sluchilos' chto-to chrezvychajnoe, i my ne mogli ee otyskat'. |to nekaya taverna. Nazvaniya ya ne pomnyu. Vprochem, net. CHto-to, svyazannoe so zvonom. Ah da! "Kolokol". Taverna pod nazvaniem "Kolokol". - V kakom rajone? - bystro sprosil Berns. - Kakogo d'yavola ya dolzhen znat'? Vyyasnite sami. Ap Oven podnyalsya na nogi. - Dolzhno byt', ona gde-to nepodaleku ot ih doma. Esli eto tak, najti tavernu budet netrudno. YA pojdu podgotovlyu moih lyudej, a vy okruzhite etot rajon. Mozhet byt', udastsya ugovorit' Hoka i Fisher sdat'sya, eto sohranilo by mnozhestvo zhiznej. - Vse ne tak prosto, kapitan ap Oven, - vzdohnul Glen. - YA poluchil opredelennye prikazy, oni kasayutsya i vas. Nachal'stvo reshilo, chto Hok i Fisher ne dolzhny dozhit' do suda, potomu chto oni slishkom mnogo znayut. V lyubom sluchae im suzhdeno pogibnut', okazyvaya soprotivlenie pri areste. Takov prikaz nachal'stva. Vy ponyali? - Da, major, ya ponyal, - skazal ap Oven, - A teper' ya dolzhen idti. - YA s vami, - pospeshil zayavit' Berns. - YA lichno zainteresovan v etom dele. Ap Oven voprositel'no vzglyanul na Glena, tot zhestom pokazal, chto on ne vozrazhaet. Ap Oven napravilsya k dveri, slovno pozabyv o Bernse, kotoryj shel za nim. Glen provodil ih vzglyadom i so vzdohom prinyalsya razbirat' lezhashchie na stole bumagi. x x x Fisher voshla v tavernu i, ne snimaya kapyushona, zhestom pokazala, chto hochet elya. Barmen bez razgovorov napolnil ej kruzhku Fisher brosila na prilavok monetu i napravilas' v temnyj ugol, hotya obychno vsegda sidela v drugom meste. Otpiv bol'shoj glotok gor'kogo elya, ona pozvolila sebe nemnogo rasslabit'sya. V tihom zale posetitelej - nemnogo, v osnovnom - zavsegdatai. Mozhno spokojno obdumat' sozdavsheesya polozhenie. "Hok poteryal nad soboj kontrol'. On ubivaet vseh, kto popadaetsya emu na puti" Fisher ustalo prikryla glaza. Trudno poverit', no takoe vpolne moglo sluchit'sya s Hokom. A esli eto dejstvitel'no proizoshlo, chto zhe togda? Ona ne mozhet idti iskat' ego sama - tak mozhno privesti na hvoste Strazhej. No prosto sidet' i zhdat'? Nevynosimo! CHto-to nado pridumat'. Dolzhen byt' kakoj-to vyhod. x x x Hok, oglyadyvayas', ukradkoj priblizilsya k taverne. Vrode by nikto za nim ne sledit. Ot konsteblej on davno otorvalsya Hok podumal, chto Fisher nashla neplohoe ubezhishche. Ulica pustynna i tiha, vokrug - ni dushi. On eshche raz oglyanulsya, popravil kapyushon i voshel vnutr'. Hok pryamikom napravilsya k stojke i zhestom pokazal, chto hochet piva. Nalivaya emu pintu, barmen vnimatel'no posmotrel na nego, no nichego ne skazal Hok rasplatilsya, povernulsya spinoj k stojke i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' posetitelej Oni ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya, no tam, v temnom uglu, sidel kto-to, staratel'no pryachushchij lico pod nizko nadvinutym kapyushonom. Serdce Fisher otchayanno kolotilos', ona uznala muzha, kak tol'ko on voshel. Prostornyj plashch s kapyushonom, skryvayushchij figuru, ne mog obmanut' ee. Ona uznala ego pohodku, ego zhesty. On nashel ee! No pochemu on stoit i ne podhodit! !On soshel s uma. On ubivaet vseh, kto vstaet mezhdu nim i Morganom. Vseh!" Znachit on prishel, chtoby vydat' ee vlastyam! Znachit, on hochet prinesti ee v zhertvu radi togo, chtoby raskvitat'sya s Morganom! Fisher vskochila, otbrosiv stul. Ona otkinula kapyushon i vyhvatila iz nozhen mech. Ona ne pozvolit Hoku sdat' ee Strazhe. On ne ponimaet, chto proishodit. Ee prosto-naprosto ub'yut, chtoby uspokoit' autremerskih delegatov. Hok tozhe otbrosil kapyushon i vytashchil topor. Na lice zheny on videl tol'ko otchayannuyu reshimost'. "Ona - predatel'. Ona predala vseh. Ona predala i ego" Ostal'nye posetiteli, razbrasyvaya stul'ya, s shumom brosilis' iz taverny. Vocarilas' groznaya tishina. "Ona predala menya. Vse dokazatel'stve svidetel'stvuyut ob etom. Ona obnazhila mech protiv menya. Ej nel'zya doveryat' " "On soshel s uma. On ubivaet lyudej po vsemu gorodu. Emu nel'zya doveryat' " Hok vnezapno otshvyrnul topor i reshitel'no napravilsya k Fisher. Ona bezvol'no opustila mech. Hok ostanovilsya v polushage ot zheny i s trudom ulybnulsya: - Vse v poryadke, Izabel'. Nevazhno, chto ty tam natvorila. U tebya, konechno, est' svoi prichiny dlya etogo. Esli ya tebe bol'she ne nuzhen, esli ty... zahochesh' ujti, ya vse pojmu. Glavnoe, chtoby ty byla v bezopasnosti. Fisher uronila mech i, razrydavshis', brosilas' na sheyu Hoku. - Glupyj, glupyj. Kak ya mogu ujti ot tebya... Oni dolgo stoyali obnyavshis', ne v silah otpustit' drug druga. V okna zaglyadyvali sbezhavshie bylo posetiteli, s udivleniem tarashchilis' oni na obnimayushchuyusya parochku. Hok i Fisher otstranilis' na mgnovenie, chtoby poluchshe vzglyanut' drug na druga. Hok skrivilsya: - CHto za rvan' ty nadela, Izabel'? - Potom rasskazhu. A pochemu o tebe hodyat takie strashnye sluhi? - Fisher zasmeyalas' skvoz' slezy. Hok shiroko ulybnulsya. - Bol'shinstvo iz nih - absolyutnaya pravda. No ty by slyshala, chto govoryat o tebe! Oni seli za stolik Fisher i kratko rasskazali drug drugu o vseh sobytiyah dnya. V tavernu stali potihon'ku vozvrashchat'sya posetiteli, nedovol'nye tem, chto shvatka ne sostoyalas'. - Kto-to nas podstavil, - mezhdu tem govoril Hok. - Nas oboih. Nas vodili za nos ves' den', a my ne zamechali. Teper', chto by my ni govorili, nikto nam ne poverit. Mozhet byt', nado bezhat', poka ne pozdno YA znayu parnya, kotoryj vypravit nam fal'shivye dokumenty za chas. Fisher vnimatel'no posmotrela na nego. - Ty dejstvitel'no hochesh' bezhat'? - Da net. No ty sama skazala... - Togda vse bylo po-drugomu. YA byla odna. A teper'... - Ladno, - reshitel'no zayavil Hok. - Nado najti togo, kto podstavil nas. No kak? Ran'she ya dumal, chto eto Morgan. - ZHalko, chto on mertv. On mnogoe mog by porasskazat'. Znachit, razrabotka narkotika finansirovalas' vneshnim kapitalom. Sledovatel'no, za spinoj Morgana stoyat eshche bolee mogushchestvennye lyudi. Znaesh', tut delo ne tol'ko v narkotike, oni hotyat sorvat' peregovory. Navernoe, raschet stroilsya na tom, chto supershakal vyzovet paniku v gorode, i peregovory tak ili inache budut prekrashcheny. Postoj-ka, Morgan govoril o vneshnem kapitale. Vneshnem po otnosheniyu k Nizhnim Korolevstvam, to est' eto... Autremer! - Pravil'no, - podhvatil Hok. - YA tozhe tak dumayu. Slushaj, tut nado dejstvovat' metodom isklyucheniya. Kto-to vynes narkotik iz shtaba i vydal mestopolozhenie peregovorov. Kto-to byl v kurse vseh sobytij segodnyashnego dnya i imel vozmozhnost' provernut' vse, v chem tebya obvinyayut. - Sudya po sluham, eto - kapitan Strazhi, - hmuro skazala Fisher. - Uvazhaemyj vsemi chelovek, absolyutno vne podozrenij. Krome nas s toboj v etom dele uchastvoval eshche odin kapitan... Hok, neuzheli eto Berns?! - A pochemu by i net? On podhodit po vsem parametram. Proklyat'e! YA dolzhen byl srazu ego raskusit'! - Pogodi, a otkuda on uznal o meste provedeniya peregovorov? Hok pochesal v zatylke. - Nu navernoe, ne tak uzh slozhno dobyt' informaciyu, esli vse vremya okolachivaesh'sya v shtabe. YA chuvstvuyu sebya idiotom, Izabel'. Neudivitel'no, chto ya ves' den' popadal v lovushki. Berns kakim-to obrazom soobshchal Morganu o nashem mestonahozhdenii. - |to takzhe ob®yasnyaet, pochemu on ubil Morgana, - zametila Fisher. - On boyalsya, chto Morgan vydast ego, spasaya svoyu shkuru. My nashli predatelya, Hok. Berns stoit za vsemi neschast'yami, kotorye proizoshli segodnya. - On mne nikogda ne nravilsya, - provorchal Hok. - ZHal', chto ya ne dolbanul ego posil'nee, kogda byla takaya vozmozhnost'. - Strazh, kotorogo nikto nikogda ne zapodozrit. Dejstvitel'no, nikto i podumat' ne mog, chto Berns kak-to svyazan s narkomafiej. Znaesh', Hok, v ved' eto budet nelegko dokazat'. Kto poverit dvum podozrevaemym, svidetel'stvuyushchim protiv voploshchennoj nevinovnosti v lice Bernsa? - My mozhem najti ego i zastavit' vo vsem priznat'sya. - Nikakie grubye metody ne projdut, Hok. Stoit Bernsu tol'ko zayavit', chto my vybili iz nego pokazaniya siloj, i, uchityvaya nashu reputaciyu, emu poveryat bez dal'nejshih somnenij. Nam nuzhno nastoyashchee dokazatel'stvo. - Soglasen, no tem ne menee ego vse ravno nado otyskat', a eto budet ochen' nelegko. Gorod slishkom velik. Otkuda luchshe nachat' poisk? - Otsyuda! - proiznes Berns. Oni obernulis' - u vhoda stoyal Berns, ryadom s nim - ap Oven, v tavernu odin za drugim vhodili vooruzhennye mechami konstebli, lyudi ap Ovena. Posetiteli snova brosilis' k vyhodu. Hok i Fisher medlenno podnyalis' na nogi, narochito derzha ruki podal'she ot oruzhiya. Naschitav dvadcat' konsteblej, Hok pochuvstvoval sebya nemnogo pol'shchennym tem, chto za nimi prislali tak mnogo Strazhej, no tut zhe sdernul sebya, podumav, chto v ih s Fisher polozhenii luchshe razmyshlyat' o begstve, chem o kolichestve vragov. - Stareesh', Hok, - nebrezhno zametil Berns. - Dazhe ne potrudilsya priglyadyvat' za vhodom. Ran'she by my tebya tak legko ne pojmali. - A vy nas i tak eshche ne pojmali, - skazal Hok, pritvoryayas' spokojnym. - Horosho, chto ty poyavilsya, my s Izabel' hoteli zadat' tebe paru voprosov. - Vremya voprosov proshlo, - prezritel'no skrivilsya Berns. - A dlya vas, - on izdevatel'ski ulybnulsya, - vremya proshlo voobshche. - Polozhite oruzhie na pol, - surovo proiznes ap Oven. - Vy arestovany. Berns so zloboj posmotrel na ap Ovena. - U nas sovsem drugie instrukcii! Vy dolzhny podchinit'sya prikazu majora Glena, ili ya sam arestuyu vas. On mahnul rukoj v storonu Hoka i Fisher i vlastno brosil konsteblyam ap Ovena: - Nemedlenno ubejte ih! Hok ugrozhayushche vzmahnul toporom, i tyazheloe lezvie opisalo sverkayushchuyu dugu. Nedobro ulybayas', on kriknul: - K vashim uslugam, gospoda! Kto hochet umeret' pervym? Konstebli pereglyanulis'. Ne hotel nikto. - Nu raz tak, my pojdem, - s sozhaleniem proronil Hok. - Budu ochen' priznatelen, esli vy ne stanete nas provozhat'. Otojdite ot dveri. Vse tak rasteryalis', chto on pochti dostig vyhoda, no tut Berns zavopil, vyhvatyvaya mech: - Kakogo cherta vy zhdete, zhalkie trusy? Vas vdesyatero bol'she, k tomu zhe oni padayut ot ustalosti i poluchennyh ran. Vypolnyajte prikaz, ili ya arestuyu vas vseh po obvineniyu v sodejstvii predatelyam. Strazhi prinyalis' okruzhat' Hoka i Fisher so vseh storon. Fisher v otchayanii zakrichala: - Vyslushaj menya, ap Oven! Ty chuvstvuesh', chto zdes' chto-to ne tak. Nas podstavili! Ap Oven s somneniem vzglyanul na nee. Berns otchayanno zashipel emu na uho: - Ne slushajte ee, eta suka pridumaet vse chto ugodno, chtoby spasti svoyu shkuru. - Pomolchite hot' sekundu, Berns, - brezglivo brosil ap Oven. - Vsem ostavat'sya na mestah! - prikazal on svoim lyudyam. Strazhi, ne skryvaya oblegcheniya, opustili mechi. Berns hotel chto-to skazat', no zakryl rot, pochuvstvovav u svoego gorla holodnoe lezvie mecha ap Ovena. - YA dolzhen vyslushat', chto skazhet kapitan Fisher, a vy poka pomolchite. - Dlya nachala posmotri na Hoka, - goryacho nachala Fisher. - Razve on pohozh na man'yaka? Na man'yaka skorej pohozh Berns, kotoryj gromche vseh teper' obvinyaet Hoka. Menya tozhe kto-to podstavil. Neuzheli ty dumaesh', chto ya prishla by v dom Reggisa, esli by sama navela na nego armiyu naemnikov? Ili ukrylas' by v iskusstvennom izmerenii, esli by znala, chto tam poyavyatsya chudovishcha? Net, predatel' zdes' tol'ko odin, i on stoit ryadom s toboj. - Vy vidite? - zakrichal Berns. - YA govoril vam! Potom ona nachnet obvinyat' i vas. Ih nado ubit', ili peregovory budut sorvany! Ap Oven, vam pridetsya podchinit'sya prikazu, ili ya klyanus', chto dob'yus', chtoby vas povesili kak predatelya. - Zamolchite li vy nakonec? - razdrazhenno oborval ego ap Oven. - YA ustal ot zvuka vashego golosa. On obratilsya k Hoku i Fisher: - Predpolozhim, chto vy ne lzhete. |to daet vam otsrochku. No ya vse ravno dolzhen vas arestovat'. Esli vy sdadites' bez soprotivleniya, ya dayu slovo, chto dostavlyu vas zhivymi i nevredimymi v shtab, tam vy smozhete vse rasskazat' majoru. CHto skazhete? - Ochen' horosho, - otvetila Fisher. - Obeshchayu tebe, chto ty ne pozhaleesh' o svoem reshenii. Ap Oven krivo usmehnulsya. - YA uzhe zhaleyu. Bud' chto budet. YA nikogda ne byl osobenno zainteresovan v kar'ere. Berns vnezapno istericheski zavopil konsteblyam, vse eshche stoyavshim vokrug Hoka i Fisher: - Strazhi! Major Glen lichno otdal mne komandovanie nad vami! Vy dolzhny podchinyat'sya moim prikazam, a ne prikazam ap Ovena, kotoryj voshel v sgovor s predatelyami! Na ego slova obratili malo vnimaniya. Emu ne doveryali, krome togo, nikto ne hotel svyazyvat'sya s Hokom i Fisher. Berns, lovko izvernuvshis', otbrosil ot sebya mech ap Ovena i kinulsya k dveri. On pochti dostig ee, no Hok v dlinnom pryzhke sumel shvatit' ego za nogu. Oni pokatilis' po polu, besporyadochno nanosya drug drugu udary. Nakonec Hok, sobravshis' s silami, otshvyrnul Bernsa k stene. Ostal'nye Strazhi brosilis' na izmennika s obnazhennymi mechami. Tshchetno Hok pytalsya ostanovit' ih - ego nikto ne slushaya. On vrezalsya v. gushchu derushchihsya, ottaskivaya konsteblej ot ih zhertvy. Ap Oven i Fisher prishli k nemu na pomoshch', no i oni malo chto mogli sdelat'. Ozverevshie ot krovi Strazhi prodolzhali razit' Bernsa mechami. On byl eshche zhiv i dazhe derzhalsya na nogah, istekaya krov'yu iz mnozhestva ran i otbivayas' s muzhestvom otchayan'ya. Hok podumal, chto emu pridetsya ubit' kogo-nibud' iz konsteblej - drugogo sposoba ostanovit' boj ne bylo, a Berns obyazatel'no dolzhen ostat'sya v zhivyh. CHerez otkrytuyu dver' taverny vletela izvivayushchayasya poloska svetyashchegosya tumana i prizrachnymi kol'cami oputala derushchihsya po rukam i nogam. Vse popytki vyrvat'sya okazalis' bespoleznymi. Posle effektnoj pauzy na poroge poyavilas' ulybayushchayasya, kak vsegda, Mistika. Hok s oblegcheniem vzdohnul; - A ya vse dumal, kogda ty opyat' nachnesh' pokazyvat' svoi fokusy? - YA prosto ne mogla propustit' samoe interesnoe. - Mistika ulybnulas' eshche shire, - Sejchas ya vseh otpushchu, no vy dolzhny poobeshchat' mne, chto budete vesti sebya horosho. YAsno? Oputannye volshebnymi uzami Strazhi vyrazili gotovnost' vesti sebya podobnym obrazom. Boevoj azart ugas, i mnogie iz nih pobledneli, osoznav, CHTO dralis' s Hokom i ostalis' v zhivyh. Mistika izyashchno vzmahnula rukoj, i tumannye kol'ca mgnovenno rastayali v vozduhe. Hok i Fisher, protolkavshis' skvoz' stroj konsteblej, opustilis' na koleni ryadom s Bernsom. U nego v boku temnela kolotaya rana, iz kotoroj nepreryvnoj strujkoj sochilas' krov'. Izabel' popytalas' ostanovit' ee nosovym platkom, no bylo yasno, chto eto bespolezno i minuty Bernsa sochteny. On slegka povernul golovu i posmotrel na Hoka, shevelya blednymi gubami. Iz ugolka ego rta tozhe sochilas' krov'. - YA pochti pobedil, - prosheptal on ele slyshno. - No pochemu, Berns? - sprosil Hok. - Ty vsegda byl odnim iz luchshih Strazhej. Pochemu ty tak postupil? - Den'gi. YA stol'ko let ohranyal bogatstvo lyudej, ne znayushchih, kak ih potratit', i reshil, chto mne tozhe nado imet' to, chto imeyut oni. YA videl zoloto, mog kosnut'sya ego, no ono ne bylo moim. CHestnost' i chest' - vse eto ochen' horosho, no oni eshche nikogda nikogo ne nakormili. YA reshil stat' bogatym, ochen' bogatym, i dostig by etogo, esli by ne ty i tvoya suka. - Tak, znachit, eto cherez tebya Morgan uznaval obo vsem, chto tvoritsya v Strazhe? - neterpelivo sprosila Fisher, propuskaya rugatel'stvo mimo ushej. - Da, - otvetil Berns. - YA prosto poshel k Morganu i predlozhil emu svoi uslugi. Vse shlo zamechatel'no. Kto mog zapodozrit' menya? - Iz-za tebya pogibli lyudi, - skazal Hok. - Pogibli tvoi tovarishchi, kotorye doveryali tebe. Berns zhutko oskalilsya. Ego zuby byli krasny ot krovi. - Ne nado bylo im stanovit'sya u menya na puti. |to ya ubil Dafti. On okazalsya poblizosti, kogda pridurok na fabrike uznal menya. YA ubil Dafti, a tomu parnyu velel ogovorit' Fisher. - Ty svoej rukoj ubil naparnika?! - peresprosil potryasennyj Hok. - A chto v etom takogo? - cinichno otvetil Berns, yavno braviruya, - YA sobiralsya stat' bogatym. On bol'she ne byl nuzhen mne. - Ty vydal tajnu peregovorov? U Bernsa vystupila pena na gubah, no golos ego po-prezhnemu zvuchal rovno. - Net. |to ne ya. Vidish', ty ne takoj umnyj, kakim sebya schitaesh'. - Kto eto sdelal, Berns? Ty dolzhen znat'. - Vstretimsya v adu, Hok, - s nenavist'yu prosheptal Berns i popytalsya plyunut' v Hoka. Korotkaya sudoroga svela ego myshcy, chelyust' otvisla, glaza pogasli - predatel' umer. - Opyat' ne povezlo! - s dosadoj voskliknul Hok. - Stoit tol'ko najti cheloveka, vladeyushchego informaciej, kak on tut zhe speshit umeret' u menya na rukah. Hok ostorozhno zakryl glaza Bernsu i so vzdohom podnyalsya na nogi. On hotel otdat' ap Ovenu topor, no tot otricatel'no pokachal golovoj. Fisher zlobno tknula trup Bernsa noskom sapoga. - Ne nado, - tiho skazal Hok. - Kogda-to on byl horoshim chelovekom. - Provalit'sya mne na meste, esli ya ponimayu, chto proishodit, - provorchal ap Oven. - Tem ne menee, predsmertnoe priznanie Bernsa snimaet s vas vse obvineniya, no vam oboim luchshe ostavat'sya pod moej ohranoj, poka ya ne dostavlyu vas v shtab, gde vse budet oficial'no zaregistrirovano. Vas eshche ishchut na ulicah; esli vy tam poyavites' odni, vas prosto-naprosto prirezhut. - Sejchas nekogda idti a shtab, - vozrazil Hok. - Vy zhe slyshali, chto skazal Berns: ne on vydal tajnu peregovorov. |to sdelal kto-to drugoj, znachit, delegaty vse eshche nahodyatsya pod ugrozoj, a zdes' ya vizhu dvoih lyudej, kotorye dolzhny otvechat' za ih bezopasnost'. - My vse pojdem tuda! - vmeshalas' Fisher. - Glupcy! Dumayut, chto nahodyatsya v polnoj bezopasnosti imenno togda, kogda menya net ryadom. - Horosho, pojdem, - soglasilsya ap Oven. - Ne budem teryat' vremeni. On obratilsya k svoim podchinennym: - Vy tozhe pojdete s vami. Otnyne vy dolzhny podchinyat'sya prikazaniyam Hoka i Fisher, kak moim sobstvennym. Est' vozrazheniya? Strazhi vse kak odin skromno ustavilis' v pol. Ap Oven slepka ulybnulsya: - YA znal, chto vy ne budete vozrazhat' protiv. Teper' mozhno smelo v put'. I on bystro vyshel na ulicu. Za nim pospeshili vse ostal'nye, v tom chisle Mistika. Hok dognal ee i skazal negromko: - Spasibo za pomoshch'. Hotya ya dumayu, my mogli by i sami spravit'sya. - Konechno, vy mogli by, dorogusha, - hihiknula Mistika. - CHestno govorya, ya skoree pomeshala vam, chem pomogla. - Vot-vot, - ulybnulsya Hok. - No eto nichego, glavnoe, chto vse horosho zakonchilos'. x x x Mirnye peregovory prodolzhalis', hotya chetvero delegatov prekrasno ponimali, chto oni ne mogut zaklyuchit' nikakih soglashenij, poka ne pribudut eshche dvoe ih kolleg. So storony Nizhnih Korolevstv sobiralis' tajno prislat' kolduna, kotoryj mog by zashchitit' svoih delegatov ot magicheskogo vozdejstviya lorda Najtingejla. Obe storony prekrasno ponimali, k chemu mozhet privesti sozdavshayasya situaciya, no ne podavali vidu. Vse oni byli nastoyashchimi politikami i znali, chto kar'eru mozhno razrushit' odnim neostorozhnym slovom ili postupkom. Sejchas delegaty reshili sdelat' nebol'shoj pereryv. Perebrasyvayas' shutkami i anekdotami, oni uselis' za stol. Lord Najtingejl razlil vino po bokalam. Nikomu ne hotelos' vozvrashchat'sya k rabote. Eda byla vkusnoj, vino - krepkim, a kresla udobnymi. Major Komber dazhe zadremal. Najtingejl posmotrel na chasy, stoyavshie na kaminnoj polke, i vyshel iz komnaty. On akkuratno zakryl dver' i chemu-to ulybnulsya. Za ego spinoj kto-to delikatno kashlyanul. Najtingejl rezko obernulsya i uvidel pered soboj ap Ovena, Fisher, odnoglazogo neznakomca (eto byl Hok) i zhenshchinu v chernoj mantii maga. Najtingejl momental'no vzyal sebya v ruki i privetlivo kivnul ap Ovenu. - Otlichnaya rabota, kapitan. Rad, chto vam udalos'-taki izlovit' Fisher. Vas predstavyat k nagrade. - Ap Ovej besstrastno smotrel na nego. - S velichajshim sozhaleniem dolzhen soobshchit' vam, milord, chto vy arestovany. - SHutka v durnom vkuse, kapitan! Vashe nachal'stvo nemedlenno uznaet ob etom. Al Oven prodolzhal tem zhe tonom, slovno ego i ne preryvali: - My obyskali vashi apartamenty, milord, i sredi vashih veshchej my nashli... - Vy rylis' v moih veshchah?! Da kak vy osmelilis'? U menya diplomaticheskij immunitet protiv takogo roda... - I sredi vashih veshchej my nashli upakovku narkotika vod nazvaniem "supershakal". - Kogda my nashli narkotik, proyasnilos' mnozhestvo neponyatnyh veshchej, - skazala Fisher, - my znali, chto narkotik kakim-to obrazom svyazav s peregovorami. Teper' eto dokazano. Vy - prichina nashih neudach. Vy soobshchili napadavshim, chto peregovory provodyat a etom dome, tak kak znali, chto budete v bezopasnosti, nahodyas' v iskusstvennom izmerenii. Kogda vy vpustili v izmerenie chudovishch, vy nadeyalis', chto vasha magiya vas zashchitit. Tak i sluchilos'. Kogda tvari stali chereschur opasny, vy unichtozhili ih. Dumayu takzhe, chto vy vliyali svoimi charami na podsoznanie ostal'nyh deputatov, poetomu do sih por ne bylo dostignuto nikakogo soglasheniya. Vam nechego dobavit', milord? - Vy absolyutno pravy, - spokojno proiznes Najtingejl s nasmeshlivoj ulybochkoj, - ya priznayus' vo vsem. Odnako vy nichego ne smozhete dokazat', a esli dazhe i smozhete, ya nahozhus' pod zashchitoj diplomaticheskogo immuniteta. Vprochem, dolzhen vam skazat', chto vse vashi obvineniya predstavlyayut lish' chisto akademicheskij interes. Moi kollegi-delegaty tol'ko chto vypili po bokalu vina, v kotoroe ya podmeshal supershakal. Dumayu, chto s minuty na minutu my uslyshim rezul'taty ego dejstviya, a kogda oni razderut drug druga v kloch'ya, mozhno budet i zaglyanut' tuda. Potom Autremer obvinit v etih ubijstvah ekstremistskie frakcii Nizhnih Korolevstv, i o mire rechi bol'she ne budet. - No zachem? - sprosil porazhennyj Hok. - Kakomu bezumcu nuzhna vojna? Najtingejl s legkim udivleniem posmotrel na nego; - Vy chereschur naivny, moj dorogoj kapitan. Vojna - eto den'gi, politicheskaya stabil'nost' i voennye zakazy. Ot vojny stradayut lish' duraki, umnyj chelovek vsegda najdet v nej svoyu vygodu. YA finansiroval razrabotku supershakala i ego dostavku v Hejven. My rastvorim narkotik, v rekah i kolodcah, a potom budem spokojno nablyudat', kak pogibayut vashi korolevstva. Posle chego zajmem vashi opustevshie goroda. Nadeyus', vy vnimatel'no menya vyslushali. Hotelos' by, chtoby moyu rabotu ocenili po dostoinstvu. K sozhaleniyu, vam ne udastsya nikomu peredat' eti svedeniya, tak kak cherez minutu vy budete razorvany moimi kollegami. Mistika neprilichno gromko hihiknula. Najtingejl s udivleniem vzglyanul v ee storonu. - Vy ne sovsem pravy, milord, - ledyanym tonom zayavil Hok, - Mistika obnaruzhila, chto v odnom iz grafinov s vinom podmeshan narkotik, i vy zamenili ego. Otravlennoe vino posluzhit dokazatel'stvom v sude. CHto kasaetsya vashego plana zavoevaniya strany, mozhete o nem zabyt'. My iz®yali ves' zapas narkotika. Morgan i Berns mertvy. Vam kryshka, milejshij! - Vy ne mozhete arestovat' menya, u menya diplomaticheskij immunitet. - On ne zashchitit vas v