- Nichego osobennogo,  - mahnul rukoj charodej. - Itak, pristupim; s chego
nachnem? Nikogda ne uchastvoval v rassledovanii ubijstva.  O chem vy sobiralis'
menya sprosit'?
     - Ni o chem konkretnom. Pervyj vopros: vy uznaete etot klyuch?
     Hok kivnul  Fisher, ta, vytashchiv klyuch iz karma-pa, protyanula ego charodeyu.
Gont vzyal klyuch v ruki, povertel i vernul Izabel'.
     - Pohozh na odin iz moih. |to klyuch ot komnaty Vil'yama?
     - Ob etom my kak raz i hoteli uznat'. Gont pozhal plechami.
     -  Vse klyuchi  dlya  menya odinakovy. S teh por kak ya  zhivu  odin, ya redko
pol'zuyus' komnatami naverhu.
     Obychno  noshu vse klyuchi  na odnom kol'ce. Sejchas ya ih vse  razdal...  No
netrudno opredelit', chej eto klyuch. Gde vy ego nashli?
     - V komnate Blekstouna, - otvetila Fisher, - Na polu okolo dveri.
     Gont udivlenno vzglyanul na Hoka.
     - Togda pochemu vy sprashivaete> ego li klyuch?
     - My dolzhny byt' tverdo uvereny, - terpelivo ob®yasnil Hok. - Nikogda ne
ugadaesh', kakaya detal' okazhetsya dejstvitel'no vazhnoj, a kakaya pustyakom. Esli
vy uvereny, chto  klyuch  ot  komnaty  Blekstouna, soobshchite nam. A  teper', ser
Gont, rasskazhite, chto vy delali, kogda gosti podnyalis' naverh?
     - YA proshel  na  kuhnyu. Pervoe blyudo  bylo  pochti gotovo. Mne ostavalos'
tol'ko razlit' ego po tarelkam i v poslednij raz poprobovat' zharkoe. YA tak i
sdelal,  a  potom reshil  proverit' servirovku stola.  Vyjdya v  holl, ya srazu
oshchutil - svershilos' ubijstvo.
     - Vy pochuvstvovali, chto proizoshlo ubijstvo? - peresprosila Fisher.
     - Da,  imenno tak, -  podtverdil Gont. -  YA ne  mogu  ob®yasnit',  chto ya
perezhil.  YA oshchutil kakoe-to bespokojstvo, slovno  v  dome  sluchilos'  chto-to
uzhasnoe.  YA podnyalsya naverh  uznat', vse li v poryadke, i obnaruzhil,  chto  vy
sobiralis' lomat' dver' komnaty Vil'yama. Ostal'noe vam uzhe izvestno.
     -  Da,  -  zadumchivo  kivnul  Hok.  - Skazhite,  ser  Gont,  vozmozhno li
sovershit' teleportaciyu v vashem dome, no tak, chtoby vy ne znali ob etom?
     -  Teleportaciyu? Konechno, net. Takie zaklinaniya trebuyut ogromnoj sily i
bol'shogo  masterstva.  Malejshaya oshibka  v  koordinatah tochki naznacheniya -  i
konec. YA ponimayu, k chemu vy klonite,  kapitan Hok, no v moem dome ubijce  ne
udalos' by teleportirovat'sya v komnatu Blekstouna i vyjti iz nee. Moya zashchita
napravlena protiv etogo. U menya ved' tozhe est' vragi. Dazhe ya sam  ne v silah
teleportirovat'sya v dome, ne snyav zaklyatij.
     - Ponimayu. Togda davajte obsudim vragov Sovetnika. Kak izvestno,  on ne
pol'zovalsya populyarnost'yu v opredelennyh krugah. No  kogo-nibud'  konkretno,
kto byl by sposoben na ubijstvo, vy mozhete nazvat'?
     -  Ne  skazhu vam opredelenno, - nahmurilsya charodej, - Mnogie  v Hejvene
vzdohnut  s  oblegcheniem, uznav o  sluchivshemsya, no  ne  nazovu sumasshedshego,
reshivshego raspravit'sya s Vil'yamom v  moem dome Vsem izvestno, ya vosprinyal by
eto kak lichnoe oskorblenie.
     - Ponimayu vas.
     -  Vot  tol'ko...   -   Gont  zamyalsya.  Hok   terpelivo  zhdal.  CHarodej
nereshitel'no vzglyanul na nego.
     - YA ne utverzhdayu, imeetsya li  zdes' svyaz'...  YA chuvstvuyu sebya  idiotom,
dazhe  prosto  upominaya  ob  etom... No  Vil'yam nedavno  possorilsya s  Adamom
Stalkerom. Ne berus' utochnyat' sut' dela, no,  po-vidimomu, chto-to ser'eznoe.
Oni pochti mesyac ne razgovarivali drug s drugom.
     -  Vy sovershenno  pravil'no postupili, rasskazav nam  ob etom  fakte Ne
dumayu, chto vashe soobshchenie  vazhno, no vse neobhodimo proverit'. Polagayu, poka
u  nas  bol'she net  k  vam voprosov,  ser Gont. Vy mozhete  prisoedinit'sya  k
gostyam. I poprosite Vizazh zajti k nam.
     - Konechno, ya sejchas zhe prishlyu ee.
     Gont podnyalsya s kresla i napravilsya k dveri,  kotoraya sama raspahnulas'
pered nim. On obernulsya k Hoku.
     - A chto delat' s obedom?
     - Nakryvajte, esli hotite,  - otvetila Fisher-.  - Pravda,  vashi  gosti,
navernoe, poteryali appetit.
     Gont,  usmehnuvshis',  vyshel  iz  biblioteki.  Dver'  zahlopnulas'.  Hok
vzglyanul na zhenu.
     - Nu i kak?
     - Neploho. Takaya svoeobraznaya smes' vezhlivosti i vlastnosti. Ty poveril
rasskazam o zaklyatiyah?
     - Skoree da, chem net, - burknul Hok. - U kazhdogo  charodeya est' vragi. K
tomu zhe  my legko proverim  ego slova u koldun'i. Esli v dome nalozheny takie
zaklyatiya, ona dolzhna byt' v kurse.
     - Pravil'no.  A naschet klyuchej? Gont  utverzhdal,  chto  dublikatov u nego
net,   no   pravda  li  eto?  Esli  dublikaty   sushchestvuyut,  on   legko  mog
vospol'zovat'sya imi, ubit' Blekstouna i zaperet' dver', vyjdya iz komnaty.
     - Net, eto isklyucheno. Uzh slishkom trivial'no.
     - Nu i chto? Posmotri, v ego  rasskaze est' yavnyj probel. On zayavil, chto
vo vremya ubijstva vyshel vmeste s gostyami iz gostinoj i  napravilsya na kuhnyu.
On  razlil sup po  tarelkam,  proveril myaso i tol'ko potom oshchutil neponyatnoe
bespokojstvo. |to ne stykuetsya, Hok.  Posle togo kak vse ushli  iz gostinoj i
poyavilas'  Ketrin, proshlo po  krajnej  mere  minut pyatnadcat' - dvadcat'.  YA
posmotrela na chasy na kamine. Neuzheli  on  razlival  sup i proveryal myaso tak
dolgo? A chto eshche on uspel sdelat'?
     - Da, ty prava. No ya vse eshche ne veryu, chto Gont ubijca. Esli by on hotel
ubit'  Blekstouna, neuzheli on  ne mog vybrat' sposob poluchshe, nezheli ubivat'
ego v sobstvennom dome? Vspomni Devils Huk: dve s polovinoj sotni trupov - i
nikakih  ulik  protiv Gonta.  Sudebnyj mag  ne  nashel protiv nego  ni odnogo
dokazatel'stva, i sovsem ne potomu, chto ploho iskal.
     -  YA  ponimayu, chto ty hochesh'  skazat', - Fisher poudobnee  ustroilas'  v
kresle. - No vdrug eto lozhnyj sled, chtoby vvesti nas v zabluzhdenie. Vspomni,
kak  on  prodemonstriroval nam  svoj  tryuk  s  kreslom. To  zhe samoe  on mog
prodelat' i s kinzhalom.  Ili otkryt'  bez  klyucha zamok, kak on  otkryl dveri
biblioteki,  odnim vzglyadom.  Esli  Gont  ubijca,  nam pridetsya  dejstvovat'
ves'ma ostorozhno. Nachni my priblizhat'sya k razgadke, on i dlya  pas chto-nibud'
pridumaet.
     - CHudnen'ko,  chudnen'ko, - skazal Hok.  - Del'ce  stanovitsya veselee  s
kazhdoj minutoj.
     Razdalsya  nereshitel'nyj  stuk,  i  v  dveryah  poyavilas'  koldun'ya.  Ona
ostorozhno prikryla za soboj dver' i robko posmotrela na Strazhej.  Hok kivkom
ukazal ej na svobodnoe kreslo, i Vizazh uselas' naprotiv nih. Ee lico vse eshche
ostavalos' smertel'no blednym, glaza po-prezhnemu opushcheny.
     - YA hochu zadat' vam neskol'ko voprosov, - nachala Izabel'.
     - Slushayu vas, - tiho, pochti shepotom otvetila koldun'ya.
     - Gde vy byli v moment ubijstva?
     - V svoej komnate, navernoe. YA ne znayu tochno, kogda umer Vil'yam.
     -  Gont  skazal,  chto on pochuvstvoval  ubijstvo, -  vmeshalsya Hok. -  Vy
govorite, chto ne oshchutili nichego podobnogo?
     -  Da, - Vizazh podnyala glaza,  vzglyanuv pryamo na  pego. - Gont  gorazdo
sil'nee menya. On charodej.
     -  Itak,  vy  nahodilis' v svoej  komnate, - prodolzhila besedu Fisher. -
Kto-nibud' videl vas?
     - Net, ya byla odna.
     - Znachit, nikto ne podtverdit vashe alibi?
     - Net, ne podtverdit.
     - V nachale  vechera vy namekali,  chto  Blekstounu  grozit  opasnost'. Ne
rasskazhete li popodrobnee?
     Naprimer,  nam pokazalos' strannym povedenie Ketrin Blekstoun, - skazal
Hok.
     - Pochemu by nam ne sprosit' o  Ketrin  u  Boumena? Hok i Figner  bystro
pereglyanulis'.
     - Pochemu  u nego? - sprosil Hok. Vizazh prenebrezhitel'no  ulybnulas'. Ee
zelenye glaza stali ledyanymi.
     - Vy,  konechno, zametili,  chto ih vzaimootnosheniya zashli tak daleko, chto
spletni ih uzhe ne bespokoyat.
     - Kazhetsya, oni ochen' druzhny, - postaralsya byt' delikatnym Hok.
     - Oni  lyubovniki  uzhe po krajnej mere polgoda,  - brezglivo  proiznesla
Vizazh. - Vot pochemu ona  vse vremya smeetsya ili  ulybaetsya. Nashla sebe novogo
duraka.
     - Blekstoun znal ob etom?
     - Ne dumayu. U Vil'yama bylo prekrasnoe kachestvo ne zamechat'  to, chto emu
ne hotelos' zamechat'.
     - A skol'ko vremeni vy rabotaete s Blekstounom?
     - CHetyre  goda. So vremeni ego  pervoj izbiratel'noj  kampanii v rajone
Hejts. YA zashchishchala ego ot magicheskogo vliyaniya. U nego vsegda imelis' vragi, U
horoshih lyudej ih hvataet.
     -|to vy dali emu amulet, kotoryj on nosil?
     - Da. I poka on s nim, nikakaya drugaya magiya ne dejstvovala na nego.
     - Vy  upomyanuli  vragov, - vnov'  vstupila v besedu Fisher.  - Mogli  by
nazvat' ih imena? Vizazh rezko motnula golovoj.
     - Vil'yama oni ne mogli ubit'. V dome ih ne bylo, tol'ko svoi. Nikogo iz
postoronnih.
     - Vy uvereny? - utochnil Hok.
     - Da.  Po  krajnej mere... -  Vizazh slegka nahmurilas'.  - V etom  dome
sushchestvuet zakrytaya dlya menya zona.  YA ne mogu ruchat'sya za to, chto proishodit
tam.
     - Gde? - podalas' vpered Fisher.
     -  Laboratoriya  Gonta, -  koldun'ya  pokosilas'  na  levuyu dver'. -  Ona
zakryta moshchnym polem. Gont vsegda revnivo ohranyaet svoi tajny.
     - Tam mog kto-nibud' skryvat'sya?
     - Da, no vyjti ottuda nezametno dlya menya nel'zya.
     - Togda pochemu vy upomyanuli o laboratorii? - sprosila Fisher.
     - Potomu chto ona menya bespokoit.
     V komnate nastupilo molchanie. Slova Vizazh budto  povisli v vozduhe. Hok
otkashlyalsya - u nego zapershilo v gorle.
     -  Gont  upomyanul, chto  dom zashchishchen  ot  zaklinanij  teleportacii.  |to
pravda?
     - Razumeetsya, -  kivnula koldun'ya. - |to pervoe, chto ya proverila, kogda
popala v dom.  Dlya vas tut net nichego interesnogo: vse charodei zashchishchayut svoi
doma  podobnym  obrazom.  Zachem vy tratite  ponaprasnu  vremya? Vil'yama  ubil
|dvard  Boumen, razve ne  ochevidno? On  hotel zapoluchit'  Ketrin,  a  Vil'yam
nikogda ne soglasilsya by na razvod - eto moglo povredit' ego kar'ere.
     - Interesnaya  versiya,  -  soglasilsya  Hok. - No my ne  mozhem arestovat'
cheloveka  bez  dokazatel'stv  ego viny. Poetomu  poka  pod  podozreniem  vse
prisutstvuyushchie.
     - Vklyuchaya menya?
     - I vas tozhe.
     - YA by ni v kosm sluchae  ne navredila Vil'yamu... Hok zadumchivo vzglyanul
na nee.
     - Neskol'ko minut  nazad Gont  pri  pomoshchi magii  perenes  v biblioteku
kreslo iz  gostinoj:  on lish' vzglyanul  na nego - i ono  uzhe  zdes'.  On mog
podobnoe prodelat' i s kinzhalom?
     - CHerez zapertuyu dver'? Konechno, peremeshchenie predmetov dovol'no prostoe
zaklinanie,  pravda,  pri  etom  trebuetsya  vizual'nyj  kontakt  s  ob®ektom
peremeshcheniya.
     - Horosho, a zamok vskryt' podobnym obrazom mozhno?
     - Net. Zaklyatiya, nalozhennye v etom dome, ne dayut takoj vozmozhnosti.
     - Razumeetsya, - provorchal Hok. - Vyglyadit pravdopodobno, chert poderi.
     -  Dumayu,  nastal  moment  zakonchit'  diskussiyu,  -  skazala  Fisher.  -
Pozhalujsta, podozhdite v gostinoj i priglasite syuda |dvarda Boumena.
     Vizazh yarostno posmotrela na Strazhej.
     - Vy ne sobiraetes' nichego predprinimat', da? Boumen slishkom vliyatelen.
No  ya  preduprezhdayu nas - on  otsyuda  tak prosto ne  ujdet,  ya sama ub'yu ego
ran'she!
     Ona vskochila s kresla i vybezhala iz  biblioteki, hlopnuv  dver'yu. Fisher
podnyala brovi.
     - Kazhetsya, ona sposobna sovershit' ubijstvo.
     -  Pohozhe na to,  - soglasilsya Hok. -  Vneshne spokojnaya - ona nastoyashchij
vulkan strastej. Po-moemu, Vizazh byla ochen' privyazana k Blekstounu... Mozhet,
dazhe  lyubila ego.  Zdes'  i  nado  iskat' razgadku. Ona  trebovala, chtoby on
razvelsya, a on otkazalsya,  i  Vizazh v otmestku  ubila  ego.  Est'  i  drugoj
variant:  ona  mechtala stat'  ego  lyubovnicej, a on prenebreg eyu, togda  ona
ubila ego iz uyazvlennoj gordosti.
     - Variantov mnogo, ne tak li? Hok pozhal plechami.
     - Eshche rano delat' vyvody.
     -  Net, vse eto  chepuha. Esli by u Blekstouna  i Vizazh byli napryazhennye
otnosheniya, on  ne  stal  by ee derzhat' v kachestve telohranitelya. Krome togo,
Vizazh  - koldun'ya, uzh esli ej potrebuetsya kogo-nibud'  ubrat', ona ne stanet
pribegat' k kinzhalu.
     - Snachala pobeseduem so sleduyushchim gostem.
     Dver' otkrylas', i v biblioteke poyavilsya |dvard  Boumen. On ulybnulsya i
bez  priglasheniya  uselsya  v   svobodnoe  kreslo.  Boumen  vyglyadel  chereschur
spokojnym dlya cheloveka, tol'ko chto poteryavshego blizkogo druga i hozyaina. No,
vprochem, on vsegda byl takim.
     - Vy  ispolnyali  obyazannosti  pervogo pomoshchnika  Blekstouna? - sprosila
Fisher.
     - Da, ispolnyal.
     - Rasskazhite, pozhalujsta, gde vy nahodilis' v moment ubijstva?
     - YA byl v svoej komnate, pereodevalsya k obedu.
     - Vas kto-nibud' videl? - zadal vopros Hok. Boumen povernulsya k nemu.
     - Net.
     - Znachit, alibi u vas net?
     - A razve ono mne neobhodimo? - ulybnulsya Boumen.
     - Kak dolgo vy byli znakomy s Blekstounom? - sprosila Fisher.
     - Let sem'-vosem'.
     - A s Ketrin Blekstoun?
     - Stol'ko zhe.
     Hok i Fisher vnimatel'no nablyudali  za politikom, no ego vezhlivaya ulybka
ostalas' neizmennoj. Vocarilos' molchanie.
     - Kak vy dumaete, kto mog ubit' Blekstouna? - nakonec sprosil Hok.
     - U nego bylo mnogo vragov.
     -  Vam  izvestno,  chto  otkaz  ot  sotrudnichestva so  Strazhami ugolovno
nakazuem? - vmeshalas' Fisher.
     -  Razumeetsya, -  otvetil  Boumen.  - YA sdelayu  vse,  chtoby pomoch' vam,
kapitan Fisher. I, po-moemu, otvetil na vse voprosy.
     - Nu horosho, - skazal Hok, - na etom zakonchim. Podozhdite, pozhalujsta, v
gostinoj i priglasite syuda Dorimanta.
     Boumen poproshchalsya,  legko  podnyalsya s  kresla i  vyshel  iz  biblioteki,
akkuratno prikryv za soboj dver'.
     - Politiki, -  procedil skvoz' zuby Hok. - Pryamo otvetit' na vopros dlya
nih muki adovy. No  fakticheski  Boumen  prav - on  otvetil na vse voprosy, k
sozhaleniyu, my ne zadavali emu nuzhnyh.  U nas net  osnovanij  obvinit'  ego v
tom, chto on  spit s zhenoj  bossa. Vo-pervyh,  on  ne soznaetsya, a vo-vtoryh,
esli my oshibaemsya, to nas bystren'ko vyshvyrnut iz Strazhi.
     - Ty prav, - soglasilas' Izabel'. - No ya ne izmenyu svoego mneniya. Ty zhe
videl ih vmeste, nablyudal za ih povedeniem. Dazhe  ezhu yasno... Ne poveryu, chto
Blekstoun ne znal... Uzh navernyaka podozreval...
     Hok pozhal plechami.
     - Ty zhe slyshala, chto skazala Vizazh. Veroyatno, on prosto ne hotel znat'.
On ne mog riskovat' s razvodom, da i Boumen byl dlya nego polezen...
     -  Tol'ko  do teh  por, poka sohranyal blagorazumie,  a po-moemu,  on ne
slishkom blagorazumen s zhenshchinami...
     - Da? A s toboj segodnya on byl blagorazumen?
     -  Konechno. YA postoyala za sebya. Ob®yasnila, chto  kak muzhchina  on menya ne
interesuet, i on retirovalsya.
     - Tak zhe, kak sejchas?
     - Povezhlivee.  YA  rastolkovala  emu,  chto ty ubil  by  ego  medlenno  i
muchitel'no, a ya prosto vsazhu emu kinzhal v zhivot, vot on...
     - Nu i dela, - vzdohnul Hok. - Ty umeesh' ubezhdat'.
     -  Spasibo za kompliment.  Vernemsya  k  nashim baranam.  Esli Boumen  ne
soblyudal  dostatochnoj ostorozhnosti v svoej svyazi  s Ketrin  i do  Blekstouna
doshli sluhi...
     - Ni odnomu muzhchine  ne ponravitsya, kogda lyubimaya zhenshchina emu izmenyaet.
Pozhiloj  muzhchina i molodaya  zhenshchina  - staro, kak  mir.  Vozmozhno,  Ketrin i
Boumen  dejstvitel'no byli  lyubovnikami, no  razve  iz  takogo predpolozheniya
sleduet, chto oni reshilis' na ubijstvo?
     - Konechno, net. I ved' imenno Ketrin pozvala nas.
     V  dver' postuchali  - v  biblioteku  voshel  Dorimant.  On  nereshitel'no
zaderzhalsya  v dveryah.  Hok ukazal emu  na svobodnoe kreslo. Dorimant peresek
komnatu i sel. Lico ego bylo blednym, dvizheniya neuverennymi,  slovno iz nego
vydernuli osnovnoj sterzhen' podderzhki. No kogda  on  nakonec podnyal glaza na
Hoka, vzglyad ego stal tverdym i guby ne drozhali.
     - Vy nemnogogo dobilis' ot Boumena? - pointeresovalsya on.
     -Da.
     -  Golovu  dayu  na  otsechenie,  chto  v  odnom-to  on solgal,  -  gor'ko
usmehnulsya Dorimant. - Vy zadali vopros, gde on nahodilsya vo vremya ubijstva.
I on otvetil, chto u sebya, verno? No on byl  ne odin. YA videl: Ketrin zashla v
ego komnatu srazu zhe, kak tol'ko my podnyalis' naverh. YA vyhodil iz vannoj, i
ona menya ne zametila.
     -  Spasibo   za   soobshchenie.  Pri  nadobnosti  my  vospol'zuemsya  vashej
informaciej. A vy, ser Dorimant, gde byli v moment ubijstva?
     - V svoej komnate.
     - Odin?
     - Net, so mnoj byla Vizazh.
     - Stranno, - podnyal brovi Hok - Ona utverzhdala, chto nahodilas' u sebya v
komnate, prichem odna. Pochemu zhe ona solgala?
     - Vizazh staralas' zashchitit' menya, - otvetil Dorimant, opustiv glaza. - YA
ne zhivu so svoej zhenoj, hotya formal'no my ne razvedeny. Rasstalis' my daleko
ne po-druzheski, i ona rada ustroit' mne skandal po lyubomu povodu.
     - No pochemu vy togda tak otkrovenny s nami?
     - CHtoby dokazat', chto skryvat' mne nechego.
     - Vy byli politicheskim konsul'tantom  Blekstouna, - prodolzhal Hok.  - YA
ne raz  slyshal utverzhdeniya, budto u  nego  est' vragi, no  nikto ne nazyvaet
konkretnyh imen. A vy, ser Dorimant, mozhete nazvat'?
     - |to  ne sekret, - pozhal plechami Dorimant. - Naprimer, Dzheffri Tobias.
Do Vil'yama on  predstavlyal  Hejts v Sovete. Eshche  brat'ya de Vitt.  Esli bill'
Vil'yama stanet zakonom, oni poteryayut ujmu  deneg, poskol'ku vladeyut dokami -
gryaznym  zlachnym rajonom,  kuda oni  nikogda ne vkladyvali svoih  deneg  dlya
uluchsheniya  zhizni tamoshnih obitatelej, chego  trebuet  novyj  bill'.  Eshche  H'yu
Kernell, glava kryla konservatorov. On star  i  v principe nenavidit  vsyakie
reformy, v tom chisle  i reformy Vil'yama. YA mogu prodolzhat', no  k chemu?.. Vy
zhe  sami skazali, chto v dom  ne  mog  proniknut' nikto postoronnij. Ubijca -
kto-to iz nas.
     - Da, eto tak, - soglasilsya Hok, - no vdrug komu-to iz vas zaplatili.
     - Vozmozhno. - Golos Dorimanta zvuchal ne slishkom ubezhdenno.
     -  Pogovorim o Ketrin i Boumene, - predlozhi; Fisher. - Vy schitaete,  oni
sposobny na ubijstvo?
     - My vse sposobny. Vseh nas mozhno sprovocirovat', otkryv nashe  zavetnoe
zhelanie ili uznav o tom, chto skryvaem. |dvard Boumen mnogo let yavlyalsya ten'yu
Vil'yama  Blekstouna, a  molodoj chelovek chestolyubiv. K  tomu zhe on znal,  chto
Ketrin nikogda ne ostavit Vil'yama, hotya i nastavlyaet emu roga.
     - Davajte na minutu predpolozhim: Boumen ubil Blekstouna. Ketrin pomogla
by emu? Ili Boumenu prishlos' by vse sdelat' samomu, nadeyas', chto ona nikogda
ob etom ne uznaet?
     - Otkazyvayus' kommentirovat', - serdito pozhal plechami Dorimant.  - YA ne
umeyu chitat' chuzhie mysli.  Kogda  lyudi  oshibayutsya, oni  sposobny  na strannye
postupki.
     -  A  drugie  gosti?  - sprosila Fisher. -  U  kogo eshche byl motiv  ubit'
Blekstouna?
     -  Ne znayu o motivah, - medlenno proiznes Dorimant,  - odnako ya slyshal,
chto Vil'yam possorilsya s Adamom Stalkerom.
     - Pravda? - udivilsya Hok.  - Ochen' interesno.  A chto posluzhilo prichinoj
ssory?
     -  Ne  vyyasnil.  Sdaetsya, nikto  ne znaet.  No povod,  ochevidno, ves'ma
ser'eznyj. Vil'yam byl prosto vne sebya, eto ya mogu skazat' opredelenno.
     - Vy dobavite eshche chto-nibud'?
     - Vrode net. My vse voshishchalis' Vil'yamom, my verili v nego. Bol'shinstvu
iz nas on nravilsya.
     - A vy sami kak k nemu otnosilis'? Dorimant otkryto vzglyanul na Hoka.
     -  Vil'yam Blekstoun - samyj smelyj i zamechatel'nyj  chelovek  izo  vseh,
kogo ya vstrechal v svoej zhizni.
     -  Spasibo.  Poka  hvatit.  Pozhalujsta, podozhdite v  gostinoj,  a k nam
priglasite Ketrin Blekstoun. Dorimant podnyalsya i, ne oborachivayas', vyshel.
     - On uzh slishkom aktivno obvinyaet Boumena, - zadumchivo proiznes Hok.
     - Da, - soglasilas' Fisher. - Ne znayu,  kak u tebya,  Hok, no  moya golova
raskalyvaetsya. CHem bol'she svidetelej,  tem slozhnee i neveroyatnee  stanovitsya
eto delo. U nas ujma podozrevaemyh, a my do sih por ne  predstavlyaem  tochno,
kak bylo soversheno ubijstvo.
     -  Bros',  devochka, - ulybnulsya Hok.  - U nas  est' opyt v rasputyvanii
podobnyh situacij, i uzh esli my spravilis'  togda, spravimsya i sejchas. Davaj
razberemsya.  Po  sravneniyu  s   nastoyashchimi   prestupnikami  nashi  tepereshnie
podopechnye prosto lyubiteli. Kakovo tvoe mnenie o Dorimante? On mne pokazalsya
vpolne iskrennim.
     - Da, no u nas est' tol'ko ego pokazaniya, chto Vizazh nahodilas' s nim. A
ved' on mog i solgat'.
     - Vozmozhno. No eto ne ta lozh', kotoruyu my ot nego ozhidali uslyshat'.
     -  Verno. - Fisher zadumalas'. - Esli  Vizazh i Dorimant lyubovniki, takoj
povorot  sobytij snimaet podozreniya s koldun'i. No tol'ko v tom sluchae, esli
ona ne byla odnovremenno lyubovnicej oboih...
     - Slishkom neveroyatno, - skazal Hok. - My ved' ne znaem, byl li Dorimant
lyubovnikom Vizazh. Da, ona nahodilas' v ego komnate, no nikto  ne  znaet, chto
oni tam delali. Mozhet, u nih sostoyalos' delovoe svidanie...
     - Oh, opyat' golova treshchit... - zastonala Fisher.
     Otkrylas'  dver',  i na poroge poyavilas'  Ketrin Blekstoun. Ona vse eshche
ochen' bledna, no uzhe prishla v sebya. Ketrin akkuratno prikryla za soboj dver'
i  osmotrelas'  po  storonam,  budto  proveryaya, ne podslushivayut  li ee.  Ona
vzglyanula na Hoka i Fisher i opustilas' v kreslo pered nimi.
     - Itak? - hriplo progovorila ona. - Kto ubil moego muzha?
     -  My  eshche  rabotaem,  -  vezhlivo otvetil  Hok. -  rassledovanie  -  ne
skorotechnoe delo, no, kak pravilo, my dovodim ego do konca.
     - Prekrasno. Itak, vpered...
     -  Davajte  nachnem  s  sobytij,  predshestvuyushchih ubijstvu.  Vy  s  muzhem
podnyalis'  pereodet'sya  k obedu.  On proshel v  spal'nyu, a  vy napravilis'  v
vannuyu. Potom vy vernulis' i obnaruzhili dver'  zapertoj. Vy pozvali muzha, no
ne  poluchili otveta.  Zabespokoivshis',  vy spustilis' za  nami. Pomnite,  my
vbezhali naverh, vzlomali dver' i obnaruzhili vashego muzha mertvym. Vse verno?
     - Da, vse tak i bylo.
     - YA nichego ne propustil?
     - Net.
     - Kto-nibud' videl vas v koridore?
     - Net.
     - Imeyutsya pokazaniya, - ostorozhno nachala Fisher, -  budto vy nahodilis' v
komnate |dvarda Boumena.
     - CHistaya lozh', -  spokojno parirovala Ketrin. -  Ne  udivlyus', esli vam
eshche dolozhat, budto my s |dvardom lyubovniki. Vragi Vil'yama postoyanno soobshchali
emu  podobnye spletni.  Kto  zhe  na etot raz? Grehem?  Ne dumayu, on  slishkom
privyazan  k  Vil'yamu.  Vizazh!  Nu, konechno, proklyataya  Vizazh!  Ona davnen'ko
polozhila  glaz na  Vil'yama,  no on ee  i ne zamechal. |dvard  davno stal moim
drugom,  no  ne  lyubovnikom.  YA vsegda  lyubila tol'ko svoego muzha. Teper' on
mertv, i ego vragi vypolzli izo vseh shchelej, stremyas' oporochit' ego reputaciyu
gryaznymi spletnyami. Oni hotyat razrushit' nachatoe im delo!
     - I kto zhe, po vashemu mneniyu, ubil muzha?
     -  Ne berus' sudit', - Ketrin vnezapno pokazalas' ochen' ustaloj  slovno
gnevnye  slova zabrali vse ee sily. - YA ne mogu dazhe predpolozhit'. U Vil'yama
stol'ko vragov.
     - V poslednee vremya on s kem-nibud' ssorilsya? - vmeshalas' Fisher.
     -  YA  ne otvechu  tochno,  - pozhala plechami  Ketrin.  -  Slyshala, chto  on
konfliktoval  s  Adamom,  no  ne  mogu utverzhdat',  budto  proizoshlo  chto-to
ser'eznoe. Vil'yam nikogda ni o chem ne rasskazyval.
     - A kto segodnya priglasil Stalkera na priem?
     - YA. Vil'yam ne zanimalsya takimi pustyakami. Pravda, ya soobshchila emu,  chto
Adam  pridet. Esli by  my ne priglasili  Stalkera,  on  schel by eto strashnym
oskorbleniem.
     -   Blagodaryu  vas,  -  skazal  Hok.  -  Poka   dostatochno.  Podozhdite,
pozhalujsta, v gostinoj i poprosite lorda Hajtauera zajti k nam.
     - |to vse, o chem vy hoteli menya sprosit'? - izumilas' Ketrin.
     - Poka da, - otvetila Fisher. - Novye voprosy mogut vozniknut' pozdnee.
     Ketrin Blekstoun medlenno podnyalas' s kresla.
     -  Najdite  ubijcu  moego  muzha.  Nevazhno,  kak  vy  eto  sdelaete,  no
obyazatel'no najdite ego.
     Ona, ne oborachivayas', vyshla iz biblioteki.
     - Esli  ona  i lzhet, - stradal'cheskim tonom skazal Hok, - to delaet eto
blestyashche.
     - YA  uzhe  o  nej slyshala: ona,  okazyvaetsya, v  svoe vremya byla  luchshej
aktrisoj  Hejvena.  Konechno, teper'  ona  chutochku  poteryala kvalifikaciyu, no
lgat' s chestnym licom vpolne ej po silam.
     -  A  esli  ona govorila pravdu? U Dorimanta  mogli  byt'  svoi prichiny
solgat'.
     - Da,  on  mog  privrat'. No  v lyubom  ubijstve est' takaya malopriyatnaya
osobennost' - glavnymi podozrevaemymi srazu stanovyatsya muzh ili zhena ubitogo.
U Ketrin, konechno, dostatochno osnovanij zhelat' smerti  muzha.  Blekstoun  mog
zakryvat'  glaza na  nevernost'  zheny, no  esli svyaz' zashla daleko,  emu  ne
ostavalos' nichego inogo, kak  razvestis' s nej ili poteryat' k sebe uvazhenie.
Ty  slyshala,  chto  skazal  Dorimant:   Ketrin  obozhala  muzha,  no  den'gi  i
izvestnost' lyubila bol'she. Stav vdovoj, ona sohranila  by i to i drugoe, eshche
i lyubovnika v pridachu.
     - Ty prava.  Vprochem, v ee pokazaniyah est' neskol'ko  probelov.  Po  ee
slovam,  oni  podnyalis'  na vtoroj  etazh, ona  proshla  v  vannuyu,  a  vyjdya,
obnaruzhila,  chto  dver'  zaperta,  poetomu srazu zhe spustilas' k nam. No  ty
pomnish', chto mezhdu etimi  dvumya epizodami  proshlo ne  men'she dvadcati minut.
Dovol'no mnogo vremeni dlya prinyatiya dusha. I esli ona dejstvitel'no stuchala v
dver' i zvala muzha, pochemu nikto nichego ne slyshal? Dazhe ne upomyanul ob etom.
Ved',  uslyshav, kto-nibud'  obyazatel'no by vyglyanul i  pointeresovalsya,  chto
sluchilos'...
     - Da, - podtverdila Fisher. - Poka vse shodyatsya v odnom - sovsem nedavno
Blekstoun ser'ezno possorilsya s Adamom Stalkerom.
     - Otkrytie, kotoroe ne priblizhaet nas k razgadke. Adam Stalker?..
     Dver'  biblioteki raspahnulas',  i  na  poroge poyavilis'  lord  i  ledi
Hajtauer.  Lord  Roderik  priderzhal  dver',  chtoby  ona  ne  zakrylas'.  Oba
ostanovilis' v dveryah.
     - YA prosil vas prijti odnogo, milord, - holodno brosil Hok.
     - Menya ne  interesuet, o  chem  vy prosili, -  otrezal Hajtauer.  -  Net
nichego takogo, o chem my ne mogli by govorit' v prisutstvii moej zheny.
     - Prekrasno. Itak, gde vy byli v moment ubijstva?
     - V svoej komnate vmeste s zhenoj.
     - |to tak, miledi? - sprosila Fisher.
     - Razumeetsya, - oskorblenno vydohnula ledi |len.
     - Blagodaryu vas, - burknul Hok. - Poka vopros ischerpan.
     Hajtauer oshelomlenno  ustavilsya na nego, no spustya sekundu-druguyu snova
prinyal privychnuyu atakuyushchuyu pozu.
     - YA trebuyu  ob®yasnit', pochemu mne ne pozvolili osmotret'  telo! CHto  vy
pytaetes' ot nas skryt'?
     -  YA skazal,  chto  vopros ischerpan, milord, - suho povtoril Hok.  -  Vy
mozhete vernut'sya v gostinuyu. I poprosite Adama Stalkera zajti  v biblioteku,
esli, konechno, podobnoe poruchenie vas ne zatrudnit.
     Hajtauer byl  vne  sebya. Hok spokojno vyderzhal  ego raz®yarennyj vzglyad.
Lord otvernulsya, vzyal zhenu  pod ruku, i oni pokinuli biblioteku, tak hlopnuv
na proshchanie dver'yu, chto zvuk eshche dolgo ehom otdavalsya v malen'koj komnate.
     -  Nikakih  rassprosov?  -  udivlenno  sprosila  Fisher. -  Ty ne  hotel
utochnit' detali?
     -  A kakoj smysl? Oba podtverdili alibi drug druga, a Hajtauer, sudya po
ego povedeniyu, ne sobiraetsya nam nichego rasskazyvat'. Na lyuboj nash vopros on
zayavit, chto my suem nos ne v svoe delo. Vozmozhno, emu i est' chto skazat', no
on priberezhet eto dlya nashego nachal'stva. U nego na lice napisano - on zhazhdet
nashego provala. Tak on mstit za smert' syna.
     - No ved' ubijca Blekstouna mozhet ostat'sya beznakazannym!
     - Hajtauer nadeetsya, chto zavtra, kak tol'ko  spadet zaklyatie,  pribudet
celaya komanda, kotoroj  my  dolzhny  predostavit'  otchet.  Esli emu est'  chto
skazat', on soobshchit nashemu rukovodstvu. Vprochem, ya v etom sil'no somnevayus'.
     - Zakon  na  nashej storone, - rasserdilas' Fisher. - My  mozhem zastavit'
ego govorit'...
     - Ne dumayu. Hajtauer ves'ma vliyatel'nyj chelovek v gorode. On,  konechno,
teper' ne Glavnokomanduyushchij, no svyazej u nego dostatochno. Net, Izabel',  nam
nichego  ne  uznat' ot Hajtauera. On ne skazhet nam ni slova do teh por,  poka
emu ne pristavyat nozh k gorlu. Pridetsya dobyvat' svedeniya ot drugih.
     - Navernoe, ty prav, - razocharovanno proiznesla  Fisher.  - Zamet', ledi
|len  nastroena  ne  tak  reshitel'no. Poprobuyu  pogovorit'  s  nej pozzhe. Ne
isklyucheno, ona skazhet mne chto-nibud', kak zhenshchina zhenshchine.
     - Poprobuj, no na mnogoe ne rasschityvaj.
     Dver'  snova  otvorilas',  i  v  komnatu  voshel  Stalker.  Emu prishlos'
naklonit' golovu,  chtoby ne zadet' o pritoloku. On sel  naprotiv Strazhej,  i
kreslo zhalobno zaskripelo pod ego tyazhest'yu. Dazhe sidya, Stalker byl na golovu
vyshe Hoka.
     - Itak,  - nachal on uverenno.  - Vy  pobesedovali uzhe so  vsemi. Kto zhe
ubil Vil'yama?
     - Eshche rano sudit' ob etom, - otvetil Hok.
     - No vy zhe obyazany byli chto-to uznat'?
     - Konechno.  No bol'shuyu  chast' pokazanij mozhno traktovat' dvoyako. Gde vy
nahodilis' v moment ubijstva, ser Stalker?
     - V svoej komnate. Odin. Svidetelej net,  net  i alibi.  No ya ne ubival
Blekstouna.
     - A razve u vas est' osnovaniya schitat', budto my vas podozrevaem?
     - Vam,  navernoe,  uzhe  soobshchili, chto my s Vil'yamom  poslednee vremya ne
ladili, - suho ulybnulsya Stalker.
     - Da, takie sluhi do nas doshli.
     - My  reshili  kazhdyj  idti  svoej dorogoj.  Vil'yam,  po  moemu  mneniyu,
okazalsya slishkom medlitelen,  slishkom ostorozhen. YA nameren sam vershit' dela!
Sam  dobivat'sya  celi.  My  s Vil'yamom vsegda  sporili: oba hoteli  primerno
odnogo  i togo zhe,  no nikogda ne dostigali soglasiya v metodah.  Oglyadyvayas'
nazad, ya  sam  udivlyayus',  kak my  sumeli tak dolgo byt'  v odnoj upryazhke. V
konce koncov,  ya  reshil  pojti  svoim putem i na sleduyushchih vyborah proverit'
svoe vliyanie.  Dumayu,  chto  sam  smogu  byt' neplohim  Sovetnikom. V Hejvene
byvali i pohuzhe. No prichina nashej ssory tol'ko v razlichii vzglyadov na metody
rukovodstva.  YA  nikogda ne  imel nichego protiv Vil'yama lichno, bolee togo, ya
vsegda voshishchalsya ego sposobnostyami politika. On  samyj nesgibaemyj iz  teh,
kogo ya kogda-libo vstrechal.
     -  Togda kto  zhe,  po-vashemu,  ubil  Sovetnika  Blekstouna? - vmeshalas'
Fisher.
     - Razve eto ne ochevidno?  -  s sozhaleniem  posmotrel na nee Stalker.  -
Vil'yam umer odin v komnate, zapertoj iznutri. Prichina - magiya. Tol'ko magiya.
     - Gont tak ne dumaet, - vozrazil Hok.
     - YA by  ne doveryal emu stol' bezogovorochno, - pozhal plechami  Stalker. -
Nikogda ne doveryayu charodeyam.
     - A kak davno vy znakomy  s Blekstounom? - snova vklyuchilas' v  razgovor
Fisher.
     - Ne ochen' davno. Goda dva, pozhaluj.
     - Otvlechemsya ot magii, - prodolzhil besedu Hok. - Kak vy dumaete, u kogo
byli veskie prichiny ubit' Blekstouna?
     - Estestvenno, vy uzhe slyshali o Ketrin i Boumene? - ulybnulsya Stalker.
     - Da, - otvetila Fisher. - |to pravda?
     - Ne  berus' sudit'. Vozmozhno.  ZHenshchiny - sushchestva nepostoyannye.  No na
podobnoj versii ne nastaivayu.
     - A politicheskie protivniki?
     - U nego, konechno, imelis' vragi. No konkretno nikogo ne nazovu.
     - Ponimayu, - skazal Hok, - Blagodaryu vas, ser Stalker. Poka dostatochno.
Esli  vas ne  zatrudnit, podozhdite, pozhalujsta, v  gostinoj. My skoro k  vam
prisoedinimsya. I eshche  ya proshu ne vhodit' poka  v komnatu Blekstouna,  bud'te
dobry, napomnite vsem ob atom eshche raz i...
     - Razumeetsya, - otvetil Stalker. - Rad budu pomoch', kapitan Hok.
     On naklonil golovu,  podnyalsya  i  vyshel iz komnaty.  Hok  i  Fisher  eshche
kakoe-to vremya molchali, obdumyvaya besedu.
     -  Znaesh', - prervala  molchanie Fisher, -  poka  my  ne nachali  zadavat'
voprosy, delo kazalos' proshche prostogo.
     Hok rassmeyalsya.
     - Ty, kak  vsegda, prava, devochka. Davaj poprobuem razobrat'sya. Kogo my
dejstvitel'no imeem pravo podozrevat'? Po-moemu,  spisok vozglavlyaet  Ketrin
Blekstoun. Sledom za  nej  |dvard Boumen.  Ili oba  vmeste. U nih  ved' est'
veskaya  prichina  zhelat' Sovetniku smerti.  K tomu  zhe  lyubovnaya svyaz',  zhal'
tol'ko - ne podtverzhdennaya faktami. Spletni k delu ne prish'esh'.
     - Dorimant soobshchil, chto Ketrin nahodilas' v  komnate Boumena, no u nego
mogli byt' svoi prichiny, chtoby ogovorit' zhenu Sovetnika. My vernulis' k tomu
zhe, s chego nachali. Nu, kogo  eshche  vklyuchim v spisok? Navernoe,  Gonta, potomu
chto  on  edinstvennyj, kto mog by sovershit' ubijstvo  imenno takim sposobom,
kak i sluchilos' na samom dele, - v zapertoj iznutri komnate.
     - No poslushaj, - vozrazil Hok, - emu ne proniknut' v komnatu Blekstouna
tak, chtoby ob etom ne uznala Vizazh.
     - Ona skazala, chto on gorazdo sil'nee ee.
     - Dejstvitel'no. Ne isklyucheno, chto oni dejstvo-pali vmeste.
     - Net, Hok,  eto uzh slishkom. Ty zhe sam slyshal, kak  koldun'ya govorila o
Blekstoune. Ona i vpryam' gotova celovat' zemlyu pod ego nogami.
     - Takoe obozhanie inogda opasno. Dostatochno odnogo razocharovaniya, i delo
prinimaet inoj oborot...
     - Da, - soglasilas' Fisher, - Ty prav, Hok.  Vizazh tozhe pod podozreniem.
Oh, chert, my zhe vnesli v spisok uzhe pochti vseh! I Stalkera?
     - Ne znayu, devochka. Adam Stalker - geroj, zhivaya legenda...  No Dorimant
zhe  skazal: vse my sposobny na ubijstvo, esli  vynudyat obstoyatel'stva.  A ty
zametila, kak Stalker byl napryazhen vo vremya nashej besedy?
     - Znachit, podozrevaem i ego?
     - Da. Na svoem veku on ubil nemalo lyudej iz luchshih pobuzhdenij, a v etot
raz  prichina  mogla  okazat'sya kuda  bolee zemnoj. -  Hok,  tyazhelo vzdohnuv,
vytyanul nogi.  - Klyanus', my sdelali vse, chto v  nashih silah. Zaklyatie Gonta
dejstvuet  do pervyh  luchej solnca, vyhodit,  noch'  pridetsya provesti zdes'.
Dozhdemsya dnya  i  vyzovem pomoshch'. Sudebnyj  mag  su-mest dat' nam  pravil'nye
otvety, po krajnej mere, nalozhit Zaklyatie Istiny.
     - Takoe zaklyatie sposoben nalozhit' i Gont.
     -  Da, emu  eto  pod silu,  no my ne imeem  prava  prinuzhdat' kogo-libo
podvergnut'sya podobnomu ispytaniyu.  Ne zabyvaj, Izabel', vse gosti  -  ochen'
vliyatel'nye lyudi. Dlya primeneniya Zaklyatiya Istiny nuzhny ochen' veskie prichiny.
     - Ty prav, - soglasilas' Fisher. - Idem v gostinuyu. CHem ran'she my vse im
vylozhim i otpravim ih spat', tem bystree osvobodimsya i sami otdohnem.
     Hok  ustalo  potryas  golovoj.  Oni podnyalis'  s  kresel,  i  Fisher  uzhe
napravilas' k dveri, kak vdrug zametila, chto Hok za nej ne idet. On  stoyal v
centre komnaty i k chemu-to prislushivalsya, skloniv golovu nabok.
     - CHto sluchilos'? - sprosila Fisher.
     -  Ne  znayu  - medlenno  otvetil Hok. -  Mne  pokazalos', chto ya  slyshal
kakie-to... Nechto strannoe...
     On obvel glazami komnatu i ostanovilsya na levoj dveri.
     - Bros', Hok. |to zhe laboratoriya Gonta. Ego lichnoe  ubezhishche. Da i dver'
zaperta.
     - Da. No Vizazh govorila, chto laboratoriya ee bespokoit.
     Hok priblizilsya k  dveri i prislushalsya. Fisher bystro ochutilas'  ryadom s
nim.
     - Ty chto-nibud' slyshish'? - sprosila ona.
     - Net.
     - A chto ty uslyshal v tot raz?
     - Ne mogu dazhe ob®yasnit'.
     Hok vypryamilsya i otoshel ot dveri, podozritel'no vglyadyvayas' v nee.
     - Pohozhe na rychanie ili chto-to v etom rode...
     Snova  priblizivshis'  k  dveri,  on  podergal  za  ruchku.  Ruchka  legko
povernulas', po dver' ne otkrylas'.
     - Hok, - medlenno progovorila Izabel', - zdes'  est' chto-to strannoe. U
menya plohoe predchuvstvie. Luchshe pojdem otsyuda.
     - Ne bespokojsya, devochka. Dver' zaperta.
     - YA i ne bespokoyus', no luchshe ujdem.
     Hok ne vozrazhal. On i sam uzhe pochuvstvoval  holodok v spine. Neponyatno,
ot  kogo ishodil uslyshannyj  zvuk, no v laboratorii  yavno kto-to  skryvalsya.
Kakoe-to sushchestvo pritailos' sejchas za dver'yu i vyzhidaet... Hok otodvinulsya,
i eto oshchushchenie ischezlo.
     - Da, v dome  charodeya mnogo  tainstvennogo, - probormotal Hok. -  Poshli
otsyuda.
     - Davno pora.
     Hok raspahnul  dver'  v  holl  i  bystro  vyshel  iz  biblioteki.  Fisher
sledovala  za nim, derzha ruku na  efese mecha.  Dazhe v holle  oni po-prezhnemu
chuvstvovali sebya bespokojno. Hok povel plechom i zakryl dver' biblioteki. Pri
sluchae nado pogovorit' s Gontom o ego laboratorii. Hok povernulsya k Fisher, i
ona obodryayushche ulybnulas' emu. Hok krivo usmehnulsya, peresek holl i raspahnul
dver'  gostinoj.  CHarodej  i  ego  gosti  smotreli  na Strazhej  so smeshannym
chuvstvom vrazhdebnosti i pochtitel'nosti.
     -   Blagodaryu  vseh  za   terpenie,  -  skazal  Hok.  -  Pervaya  stadiya
rassledovaniya  zavershena.  Ostal'noe  prodolzhitsya   utrom,   kogda  pribudut
eksperty.
     Boumen vystupil vpered.
     -  Gont  soobshchil nam, chto my ne smozhem  pokinut' ego dom do  utra iz-za
zaklyatiya. Vy prikazali nalozhit' zapret?
     - Da. YA ne mog riskovat'. Ubijca mog skryt'sya, a drugogo sposoba u menya
ne bylo.
     - Znachit, my zdes' zaperty?!
     -  Sovershenno verno. Poetomu  sovetuyu vam razojtis' po svoim komnatam i
nemnogo pospat'.
     - Sudya po vashim slovam, - vmeshalsya Hajtauer,  - my dolzhny provesti noch'
vmeste s ubijcej?!
     - Zaprite dver' - vot moj vam sovet, - pozhal plechami Hok.
     - No Vil'yamu eto ne pomoglo, - zametil Dorimant.
     - Hvatit! - povysil golos Hok. - Situaciya ne iz legkih. YA  vse ponimayu,
no inache postupit' ne mogu. Esli  u vas est' pretenzii, vyskazhite  ih  moemu
nachal'stvu  utrom. A poka  nikto iz vas ne podvergnetsya opasnosti,  esli  vy
razumno sebya povedete. My s Fisher vsyu noch' provedem v gostinoj. Kogda kto-to
pochuvstvuet bespokojstvo, dostatochno  dat' znat', i my tug  zhe  budem ryadom.
Esli  vdrug chto-to proizojdet, my budem  v  kurse. No,  povtoryayu, vse dolzhny
nahodit'sya v svoih komnatah.
     - A esli mne ponadobitsya v tualet? - sprosil Boumen.
     - Vospol'zujtes' nochnym gorshkom, - posovetovala Fisher.
     Nastupilo  molchanie,  gosti  pereglyadyvalis',  no  vozrazhenij vsluh  ne
posledovalo.  Ketrin  pervoj  podnyalas'  i  napravilas'  k  dveryam,  za  nej
potyanulis'  ostal'nye.  Poslyshalis'  pozhelaniya  spokojnoj  nochi.  Kogda  vse
razoshlis', Strazhi podoshli k charodeyu.
     - CHto nahoditsya v vashej laboratorii, ser Gont? - sprosil Hok.
     - Vsyakaya vsyachina. Himikaty i tomu podobnoe. A v chem delo?
     - YA oshchutil tam nechto strannoe, - zamyalsya Hok - Tam chto-to ne tak...
     - O, razumeetsya, - charodej  ulybnulsya.  - YA zabyl  vas predupredit'. Na
dver'  nalozheno  ottalkivayushchee  zaklyatie.  Konechno,  tol'ko  iz  soobrazhenij
ostorozhnosti. Stoit vam priblizit'sya, zapret zastavlyaet vas chuvstvovat' sebya
nastol'ko ne v svoej tarelke, chto  vy nevol'no otojdete ot  dveri  i dazhe ne
popytaetes' otkryt' ee. Prosto, no effektivno.
     - Ponyatno, - razocharovanno protyanul Hok. - Schitayu incident ischerpannym.
My s  Izabel'  provedem noch'  v gostinoj. Odin iz  nas  poocheredno budet  na
chasah.
     -  Zvuchit  obnadezhivayushche. Segodnya  ya zanochuyu v laboratorii. Esli  ya vam
ponadoblyus', pozovite, ya uslyshu. Nu, do  utra. Spokojnoj nochi,  kapitan Hok,
kapitan Fisher.
     On  vezhlivo  poklonilsya  i  vyshel.  Hok  i  Fisher  oglyadeli  opustevshuyu
gostinuyu.
     - Teper' nam ne poobedat', - grustno probormotala Fisher.
     - Da, tyazhela ty, dolya Strazha, - vzdohnul Hok.
     - Brosim monetku - komu pervomu dezhurit'?
     - Tvoyu monetu ili moyu?
     - Ty zhe menya znaesh', - usmehnulas' Izabel'.


        4. TAJNY

     |dvard Boumen  sidel v kresle vozle  krovati, osmatrivaya  svoyu komnatu.
Dostatochno  prostornaya  i  so  vkusom  obstavlennaya,  no  v  cvetovoj  gamme
dominiroval mrachnyj  rozovato-lilovyj  cvet, chto  pridavalo ej  nezhiloj vid.
Boumen nedoumeval, pochemu charodej vybral imenno takoj nepriyatnyj cvet - ved'
u nego velikolepnyj vkus. No potom on reshil, chto Gont redko pol'zuetsya etimi
komnatami, tak chto, veroyatno, ih ubranstvo sohranilos' eshche so vremen prezhnih
vladel'cev. Da,  navernyaka tak ono i est'.  De Ferr'ery vsegda otlichalis'...
strannostyami.  Boumen  vzglyanul na chasy,  stoyavshie na  kamine. CHasy  stuchali
gromko, no strelki, kazalos', zamerli na meste. Boumen zavorochalsya v kresle,
reshil podozhdat' minut  sorok pyat',  poka  ves ulyagutsya,  togda  i  navestit'
Ketrin.
     On zadumalsya. Ketrin rasstroilas' iz-za smerti muzha.  Ona vsegda horosho
otnosilas' k Vil'yamu, hotya ih brak davno stal pustoj formal'nost'yu, no takie
sil'nye perezhivaniya  -  eto udivilo  Boumena.  K ego  smerti  ona  navernyaka
otneslas' by  gorazdo  spokojnee...  Boumen serdito  tryahnul golovoj. On  ne
revnoval k Vil'yamu,  kogda tot byl zhiv, ne stanet  zhe on teper'  revnovat' k
mertvecu. Ketrin ego i vsegda ostanetsya tol'ko  ego sobstvennost'yu. Skoro on
pojdet k nej, obnimet - i vse stanet, kak prezhde. Eshche sorok pyat' minut... On
dolzhen  byt'  chrezvychajno  ostorozhen,  inache  Strazhi   zametyat  i  vozniknut
problemy.
     Hok  i  Fisher...  Boumen  szhal  zuby.  Oni bukval'no  naprashivayutsya  na
nepriyatnosti. CHert by pobral ih nahal'stvo! Iz vsej Strazhi goroda ugorazdilo
zhe Dorimanta  vybrat' imenno etu parochku - dvuh edinstvennyh  nepodkupnyh  i
chestnyh. Drugie  by  zadali  dva-tri voprosika i  vezhlivo predostavili pravo
razbirat'sya  vo vsem  nachal'stvu, a  nachal'stvo  razbiraetsya  v politicheskoj
situacii. No tol'ko ne eti tipy. Ih ne bespokoit, v kakoj  gryazi im pridetsya
vozit'sya,  chtoby  dokopat'sya  do  istiny,  hotya by  podumali  ob  ostal'nyh.
Konechno,  ubijcu Vil'yama najti neobhodimo, no vazhnee sohranit' nezapyatnannoj
ego reputaciyu. Skandal sejchas otbrosit reformu let na desyat' nazad.
     Boumen  zadumalsya.  Ne stoilo  svyazyvat'sya  s kapitanom Fisher.  Snachala
takaya ideya prel'stila ego. Podobnaya intrizhka otvlekla  by vnimanie ot nih  s
Ketrin,  da  i voobshche  on  neravnodushen k  vysokim blondinkam. No teper' ego
podozrevayut  v  ubijstve, a  u odnogo iz oficerov, vedushchih rassledovanie, na
nego zub. Velikolepno! Zanyatnee ne pridumaesh'!
     On staralsya  pripomnit', kto zhe  iz  rukovodstva Strazhi  emu chem-nibud'
obyazan.  Kto-to vsegda najdetsya. V konce koncov on tryahnul golovoj - hvatit!
- i vstal. Uzhe pozdno,  on bezumno ustal, nel'zya stol'ko dumat'. Poka  oni s
Ketrin sami sebya ne vydadut, nikto  nichego ne dokazhet. Pust' vydvigayut lyubye
versii, zadayut kakie ugodno voprosy, no bez dokazatel'stv net suda.
     Boumen  snova  vzglyanul  na chasy. Segodnya ne stoit ostavat'sya u Ketrin.
Zavtra on namerevaetsya rabotat', znachit,  nuzhno hot' chutochku pospat'. Zavtra
predstoit  trudnyj  den'.  So  smer