Flinn s otvrashcheniem pokachal golovoj i povernulsya k Dzhilyu. - A kak vam eto mesto, lord Dezstalker? - Ne mogu poka tochno skazat'. - Dzhil' posmotrel na spyashchego Kozla, na parovoz, |dvina, stoyashchego nepodaleku, i ponizil golos: - Vse, chto my znaem o polozhenii veshchej, - eto to, chto eti... lyudi nam rasskazali. I u nas net nikakogo sposoba eto proverit'. Vse eto mozhet byt' lozh' ili tol'ko chast' pravdy. Mozhet byt', oni nam hotyat vnushit' lozhnoe oshchushchenie bezopasnosti. Pomnite, kak eti tryapichnye kukly hoteli zapoluchit' nashi vnutrennosti? A kto znaet, chto ot nas hotyat eti igrushki? - Net, - skazal Flinn. - Ne veryu. Kak mozhno ne doveryat' Plyushevomu Medvedyu i Morskomu Kozlu? |to zhe geroi i druz'ya kazhdogo mal'chishki! - Imenno, - vozrazil Tobi. - Kto luchshe nih smozhet vkrast'sya v doverie? Poprobuj vbit' sebe v golovu, Flinn: eto ne personazhi, kotoryh ty znal rebenkom, eto avtomaty, zaprogrammirovannye na podobie etim personazham. I ih novoobretennoe soznanie voshodit k SHabu. YA by hotel verit', kak ty, Flinn, i videt' to, chto ty vidish', no... - Verno, - soglasilsya Dzhil'. - No. Vse eto slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj. Gde-to zdes' pryachetsya i temnaya storona. - Mysli vzroslogo, - ne sdavalsya Flinn. - A eto mir dlya detej. Zdes' vse proshche. YA eto oshchushchayu, Dzhil' posmotrel na Tobi: - |to s nim chasto byvaet? - Inogda. YA dumayu, eto proyavlyaetsya ego zhenskaya storona, i hotelos' by mne, chtoby etogo ne bylo. Ser Dezstalker, igrushki navernyaka izmenilis' za devyat'sot let. Vy uznaete zdes' staryh lyubimcev? - Nekotoryh. Konechno, ya znayu Medvedya i Kozla. Vryad li Kto-nibud' znaet, kak davno oni sushchestvuyut. Budto oni vsegda byli s nami - edinstvennoe, chto est' obshchego u detstva vseh lyudej. YA ne udivlen, chto oni zdes'. Iz drugih igrushek - te, chto kogo-to izobrazhayut, medsester naprimer. A vot etogo Pugi ne mogu skazat', chtoby uznal. - YA ego tozhe smutno pomnyu, - otvetil Tobi. - Byla s nim kakaya-to goloprogramma. Takoj simpatichnyj i neuklyuzhij, vsegda popadal vprosak i druz'ya ego vyruchali. No vy zametili, chto zdes' vse igrushki iz porody myagkih i simpatichnyh? A gde igrushki pozhestche? Soldatiki, naprimer? - YA polagayu, oni okazalis' sredi plohih, - skazal Flinn. - Im programmirovanie ot furij podoshlo luchshe. - A pochemu by i net? - proiznes u nego za spinoj novyj rezkij golos. - Oni krasivye. Tri cheloveka razom obernulis' i uvideli glazeyushchuyu na nih vysokuyu metallicheskuyu figuru. V osnovnom ona byla pohozha na cheloveka, otlitogo iz sverkayushchego serebristogo metalla, s massivnymi sharnirami i prisposobleniyami. U etogo sozdaniya byl neuklyuzhij, nezakonchennyj vid, a lico ego bylo cheredoj stilizovannyh pripodnyatyh linij s paroj nemigayushchih goryashchih zelenyh glaz. Pervaya igrushka v Gorode Igrushek, kotoraya sovsem ne vyglyadela druzhelyubnoj. - A ty kto budesh'? - sprosil Dzhil', nebrezhno peredvigaya ruku na poyase poblizhe k pistoletu. - YA - CHto Hochesh', - otvetila igrushka. - |to ne to imya, kotoroe mne dali. Ne chelovecheskoe imya. YA byl adapter - igrushka-transformator. Esli mne ruki i nogi poizgibat', ya primu novuyu formu. YA mog byt' flaerom, korablem ili chelovekom. No eto bylo i vse, predel. Potom pribyli furii. K nam oni yavilis' bez ploti - tol'ko siyayushchij metall, kak u menya, tol'ko kuda bol'she. Oni byli sil'ny, bystry i udivitel'ny, i ya hotel byt', kak oni. No ubivat' radi nih ya ne hotel. I potomu ya stoyal v storone v krovavuyu noch'. Ne mog reshit', na ch'yu storonu ya hochu vstat'. Furiyam ya poklonyalsya. Oni byli vsem, chem ya tol'ko mechtal stat'. No ya ne hotel ubivat'. Odnazhdy ya najdu sposob sebya usovershenstvovat', nauchit'sya menyat'sya vo CHto Hochesh'. I togda ya pojdu k furiyam, i my uznaem, kto iz nas vyshe. Kak oni byli krasivy! Ne toj krasotoj, chto ponyatna vam, lyudyam. Oni byli diki, svobodny i prekrasny. YA lyubil ih togda, i vsegda budu lyubit'. - Oni - Vragi CHelovechestva, - napomnil Tobi. - |to ya znayu, - otvetil CHto Hochesh'. - Vy prosto im zaviduete. Davajte smenim temu. YA sobirayus' s vami v pohod. Dzhil' nahmurilsya: - V kakoj pohod? Nikto ne govoril, chto my idem v pohod. - |to potomu, chto odni umeyut derzhat' yazyk za zubami, a drugie net, - otozvalsya Plyushevyj Medved'. On na svoih neuklyuzhih mohnatyh nogah kovylyal k nim po platforme. - Vashemu drugu uzhe luchshe. YA vas potom k nemu otvedu. A sejchas nam nado pogovorit'. On tknul spyashchego Kozla nogoj v rebra. Kozel vshrapnul, hryuknul i otkryl odin glaz. - Postav'te pod krovat', sestra, ya shozhu potom. A, eto ty, Medved'. Vsegda preryvaesh' samye luchshie sny. - Nadeyus', - otvetil Medved'. - Kto by tebya ni programmiroval, u nego bylo strannoe chuvstvo yumora. A teper' vstavaj i slushaj. Kak eto ni stranno, ot tebya mozhet byt' pol'za. - On povernulsya k lyudyam. Kamera Flinna vzletela s plecha hozyaina, vyiskivaya rakurs poluchshe. Medved' prosiyal: - Kakaya krasivaya igrushka. Tol'ko ona sovsem sebya ne osoznaet? - Vryad li, - skazal Flinn. - Ona skoree chast' menya. - ZHal', - zametil Medved'. - Teper', pozhalujsta, poslushajte menya. Vam nel'zya zdes' ostavat'sya. Slishkom opasno. Kogda plohie igrushki uznayut, chto vy zdes' - a oni navernyaka uznayut, - oni atakuyut Gorod Igrushek vsemi svoimi silami. Oni unichtozhat nas vseh i srovnyayut gorod s zemlej, tol'ko chtoby do vas dobrat'sya. YA etogo dopustit' ne mogu. Krome togo, togo, chto vy ishchete, zdes' net. - Otkuda ty znaesh', chto my ishchem? - sprosil Dzhil'. - My tebya eshche ni o chem ne sprashivali. - A i ne nado, - otvetil Plyushevyj Mishka. - Vas moglo privesti syuda tol'ko odno. To zhe samoe, za chem prileteli lyudi-soldaty. Vy ishchete Vinsenta Harkera. Krasnogo. - A chto ty znaesh' o Harkere? - sprosil Tobi. - On zhivet v starom Lesu, vozle konca velikoj Reki. K nemu prihodyat igrushki, horoshie i plohie, i nikogda ne vozvrashchayutsya. On stroit vokrug sebya armiyu. Zachem - nikto ne znaet. My ne znaem, chto on delaet ili govorit tem igrushkam, kotorye k nemu prihodyat, no oni predany emu dazhe do smerti. Emu, cheloveku. Tol'ko shepotom hodyat po Reke sluhi o Krasnom, o sumasshedshem, opasnom cheloveke. Kotoryj poklyalsya izmenit' etot mir do neuznavaemosti i sdelat' ego svoim. Gammel'nskij Flejtist mira igrushek, sirena, protiv pesni kotoroj ni odna igrushka ustoyat' ne mozhet. CHernoe serdce mira igrushek. Krasnyj. Vy hotite ego - my budem rady. Zaberite ego, poka on nas vseh ne unichtozhil. Dzhil' posmotrel na Flinna i Tobi: - Pohozhe eto na cheloveka, kotorogo my ishchem? - Kto znaet? - pozhal plechami Tobi. - Predpolagaetsya, chto on - genij taktiki, a vse oni psihi, eti genii. Kto mozhet znat', chto s nim moglo stat'sya za neskol'ko mesyacev zhizni v takom mire? Dzhil' obernulsya k Medvedyu: - Kak nam ego najti? - My dadim vam transport, i ya otvedu vas pryamo k nemu, - skazal Plyushevyj Medved'. - YA i neskol'ko tshchatel'no otobrannyh druzej otvezem vas vniz po Reke pryamo v Les. My vam neobhodimy kak provodniki, a po-drugomu vam tuda ne dobrat'sya. I storonniki Krasnogo vas k nemu ne pustyat, esli za vas ne poruchatsya drugie igrushki. Tak chto s vami poedem ya, Kozel, Pugi i CHto Hochesh'. Po vsej Reke, tuda, otkuda ne vernulas' ni odna igrushka. YA nadeyus', vy ocenite, chto my dlya vas delaem. - Somnevayus', - vozrazil Kozel. - Ty by poslushal, to oni o nas govorili, kogda dumali, chto ya splyu. - Ty chto, opyat' podslushival? - strogo sprosil Medved'. Kozel pozhal plechami: - Takova moya natura. Vini ne menya, a lyudej, kotorye menya sozdali. YA ne prosil, chtoby menya sdelali. - A pochemu vy vyzvalis'? - sprosil Tobi. - Vy nichego o nas ne znaete. My mozhem byt' i horoshimi, i plohimi, i kakimi ugodno. My mozhem dazhe byt' huzhe Krasnogo. - Razumeetsya, - otvetil Medved'. - Vy - lyudi. Nepredskazuemye. Ne takie, kak my. My - to, chto my est'. Nashi motivy kuda proshche. My hotim, chtoby s Harkerom razobralis', a tol'ko chelovek mozhet imet' delo s chelovekom. My s Kozlom edem, chtoby vas zashchishchat' - eto nasha rabota. Pugi otpravlyaetsya, chtoby iskupit' vinu za ubityh im lyudej. A CHto Hochesh' nadeetsya poluchit' ot vas ili ot Harkera tehniku, kotoraya pomozhet emu stat' tem, chem on hochet byt'. Ponimaete? YAsno i otkryto, bez tajn. My ved' vsego lish' igrushki. Centr pervoj pomoshchi okazalsya komnatoj v glubine zdaniya stancii. Steny byli vykrasheny bledno-zelenoj antisepticheskoj kraskoj, no pokryty yarkimi i prostymi kartinami, prednaznachennymi, chtoby uspokaivat' pacienta. Medicinskie vozmozhnosti kukol ogranichivalis' prostejshimi sredstvami, bez kakoj-libo nastoyashchej tehniki. Ochevidno, centr byl zaduman lish' kak kratkaya ostanovka na puti bogatyh pacientov za predely planety k bolee razvitoj medicinskoj pomoshchi. Finli i Evangelina smotreli izdali, kak sestry polozhili Dzhuliana na krovat' i probezhalis' po nemu skanerom. On uzhe perestal kashlyat', no vyglyadel izmozhdennym i ustalym. Pugi zastavili zhdat' snaruzhi. On vse bol'she rasstraivalsya, i shum ot nego nachinal bespokoit' Dzhuliana. Finli i Evangelina slyshali, kak eto sozdanie plachet pod dver'yu. Lyudi ne znali, naskol'ko ser'ezno eto nado vosprinimat'. Dazhe so skidkoj na mul'tyashnuyu prirodu Pugi ego gore kazalos' slishkom uzh sil'nym dlya gorya po cheloveku, kotorogo on vidit vpervye. Finli ne mog zabyt', chto Druzhestvennoe Sozdanie ubivalo lyudej. Kotorye, byt' mozhet, verili emu tak, kak on hotel, chtoby verili emu sejchas. Evangelina hotela verit', chto on izmenilsya. A Finli schital, chto est' takie prestupleniya, takie predatel'stva doveriya, kotorye nel'zya ni zabyt', ni prostit'. Sestry kazalis' dostatochno umelymi. Oni obrashchalis' s Dzhulianom kak s bol'nym rebenkom, no, k schast'yu, esper-odinochka byl slishkom slab, chtoby vozmutit'sya. Finli ne znal, chto nadeyutsya najti kukly takogo, chego ne zametili by medicinskie eksperty Podpol'ya. On nastoyal na polnom medicinskom obsledovanii Dzhuliana pered otletom, i Dzhulian ego legko proshel. No vse ravno Finli ne mog ne bespokoit'sya. Prinimaya uchastie v yunom espere, on vse zhe ostavil by ego doma bez kolebanij, esli by hot' na minutu schel ego vozmozhnoj obuzoj v poiskah Harkera. Evangelina vzyala ego za ruku i szhala. - Perestan' hmurit'sya, lyubimyj. A to morshchiny budut. YA uverena, chto Dzhulian v horoshih rukah. - Mne ne nravitsya poterya vremeni, v kotoruyu nam eto vstanet, - otkrovenno skazal Finli. - CHem dol'she my tut torchim, tem veroyatnee my stanovimsya mishen'yu i tem veroyatnee, chto do Harkera dojdut vesti, chto my ego ishchem i uzhe na planete. - Ne v etom delo. YA znayu, chto ty bespokoish'sya o Dzhuliane. - On horoshij paren', - otvetil Finli. - Smelyj, predannyj, sil'nyj. Obidno videt' ego takim. Evangelina povernulas' k Finli. - A kak ty voobshche k nemu otnosish'sya? Ty ved' znaesh', chto on tebya bogotvorit? - Znayu. Hotelos' by mne, chtoby etogo ne bylo. U ego boga nogi iz gliny. Kak ya k nemu otnoshus'? Voshishchayus'. On stol'ko perenes v kamerah doznaniya, no ne dal sebe slomat'sya. A inogda ya vizhu v nem mladshego brata, kotorogo u menya nikogda ne bylo. Ty znaesh', chto u Dzhuliana byl starshij brat? Aurik? - Da. On pogib na Arene. - Ego ubil ya. V maske ZHeleznogo Gladiatora. - Evangelina ahnula, glaza ee potryasenno raskrylis'. Finli chut' sdvinulsya, vstav mezhdu nej i lezhashchim na krovati Dzhulianom. - Dzhulian ne znaet. I nikogda ne dolzhen uznat'. |to ego razorvet na chasti. V kakom-to smysle ya zamenil emu brata, kotorogo u nego otnyal. |to tol'ko spravedlivo. - Finli... - Znayu. Kogda-nibud' emu pridetsya skazat'. No poka rano. Tem bolee sejchas. Odna iz kukol-sester podoshla s nimi pogovorit', i ee siyayushchee lico pogaslo pod maskoj ozabochennosti: - My dlya vashego druga delaem vse chto mozhem. - |tot teplyj, uteshitel'nyj golos byl navernyaka v nej zaprogrammirovan. - No vy dolzhny ponyat', my v svoih vozmozhnostyah ochen' ogranicheny. Po dannym nashih skanerov, gospodin Skaj v ochen' plohom sostoyanii. On byl sil'no povrezhden kakoe-to vremya nazad, i na iscelenie nuzhno vremya, kotorogo on, sovershenno ochevidno, sebe ne dal. Finli nahmurilsya: - Naskol'ko ser'ezny porazheniya? - Ochen' obshirny. Nash skaner pokazal ser'eznye travmy obeih pochek, bryushnoj stenki, genitalij i odnogo legkogo. Ne govorya uzhe o ser'eznyh raneniyah golovy. Evangelina prilozhila ruku ko rtu. Drugoj rukoj ona vcepilas' v ruku Finli tak, chto pal'cy zanyli. Golos Finli ostalsya spokoen: - On popravitsya? - Pri nalichii vremeni i podderzhivayushchego lecheniya - da. No u nas tut net takih vozmozhnostej. Mozhete s nim pogovorit', esli hotite. My dali emu shirokij spektr podderzhivayushchih preparatov, kotorye stabiliziruyut ego sostoyanie, no trudno skazat', skol'ko prodlitsya ih dejstvie. V konechnom schete vremeni i otdyha nichem ne zamenit'. Finli kivnul v znak blagodarnosti i napravilsya k Dzhulianu. Sestra polozhila ruku emu na rukav: - Eshche odno. Testy pokazali, chto gospodin Skaj - esper. Emu nel'zya sejchas etim pol'zovat'sya. Kratkogo seansa na puti syuda okazalos' dostatochno dlya ser'eznogo porazheniya tkanej mozga. Dal'nejshee ispol'zovanie pochti navernyaka ego ub'et. Finli eshche podozhdal, chtoby ubedit'sya, chto sestra vse skazala, potom poshel dal'she, i Evangelina ryadom s nim. Vtoraya kukla ulybnulas' im i otoshla v storonu, chtoby dat' im pobyt' s pacientom naedine. Dzhulian shiroko ulybnulsya Finli i kratko - Evangeline. On vse eshche byl bleden, no kraska na shcheki stala uzhe vozvrashchat'sya, i ego vzglyad i liniya rta byli tverdy. No Finli ne ulybnulsya v otvet. - Ty mne sovral. Ty skazal, chto vrachi Podpol'ya dali tebe spravku o polnom zdorov'e. Dzhulian shevel'nulsya tak, chto eto mozhno bylo prinyat' za pozhatie plech. - Skazhi ya tebe pravdu, ty by ne vzyal menya na zadanie. - A chto za vazhnost' takaya - eto zadanie? - rezko otvetil Finli. - Byli by i drugie, gde my rabotali by vmeste. - |to - osobennoe. ZHiznenno vazhnoe dlya Vosstaniya. I ya ne hotel, chtoby menya otstranili. YA u tebya v dolgu. - Ty mne nichego ne dolzhen! - |to mne reshat', a ne tebe. YA schital, chto vpolne gozhus'. Okazalos', chto ya byl ne prav. No ya zdes', i sejchas mne uzhe gorazdo luchshe. - Ty ostanesh'sya zdes', - skazal Finli. - V Gorode Igrushek. Oni o tebe pozabotyatsya, poka my ne vernemsya. - Ideya horoshaya. Tol'ko mne zdes' ostavat'sya nel'zya. Kogda do plohih igrushek dojdet vest', chto v gorode est' chelovek, oni propashut ves' gorod iz konca v konec, chtoby do menya dobrat'sya. A ya ne hochu, chtoby u menya na sovesti byli pogibshie igrushki. - CHert voz'mi, ya zhe ne mogu vzyat' tebya s nami! - ryavknul Finli. - Ty zhe budesh' obuzoj! - Ne bojsya, vytyanu, - holodno otvetil Dzhulian. - YA vypolnyal zadaniya Podpol'ya, kogda ty eshche byl iznezhennym aristo. - Ty ne mozhesh' pol'zovat'sya espernoj siloj! - ne unimalsya Finli. - Sestry skazali, chto eto tebya ub'et. - A chto eta para kukol mozhet znat' ob esperah? Vryad li oni do sih por videli hot' odnogo. Net, rebyata, ya s vami. Privykajte k etoj mysli. Kazalos', Finli blizok k vzryvu. Evangelina sil'no szhala ego ruku, napominaya o sebe. - On prav v odnom, Finli: my ego ne mozhem zdes' ostavit'. Potomu chto eto risk dlya Goroda Igrushek. Tak chto, kazhetsya, my ne budem razbivat' svoyu pobedonosnuyu komandu. Finli tyazhelo vzdohnul i pokachal golovoj. - Beznadezhno. Beznadezhno vse nashe delo. Reka lezhala v polumile k severu za Gorodom Igrushek. Igrushki nazyvali ee Reka, potomu chto eto byla edinstvennaya Reka na vsej planete. Ona vilas' sredi holmov i dolin, razvetvlyayas' na rukava, no vsegda slivayas' vnov'. Ona nachinalas' i konchalas' v ogromnom Lesu, centre mira, kotoryj sozdal SHennon. Byla ona shiroka, gluboka i temna i sostoyala iz prohladitel'nyh napitkov, sladkih, krepkih i ochen' osvezhayushchih. Lyudi na eto nabrasyvalis', no novizna bystro priedalas'. SHest' chelovek stoyali nad beregom Reki i rassmatrivali transport, kotoryj dali im igrushki dlya poezdki k Vinsentu Harkeru. Uzhe stemnelo, no sveta ot dlinnoj lenty bumazhnyh fonarej vpolne hvatalo na osveshchenie polnomernogo kolesnogo parohoda. On byl pyatidesyati futov v dlinu, vyderzhan do malejshej podrobnosti i, kak vsegda, raskrashen v yarkie prostye cveta. Tobi nachal zhalet', chto ne vzyal s soboj solnechnye ochki. Grebnye kolesa byli pugayushche bol'shimi i vyglyadeli dostatochno krepkimi, chtoby perezhit' puteshestvie. Voobshche-to bol'shaya chast' veshchej v Mire SHennona byla postroena napokaz, a ne dlya dela. Ryadom s lyud'mi stoyali Plyushevyj Medved' i Morskoj Kozel. Finli napolovinu iskrenne pytalsya ih otgovorit' ot puteshestviya, no ne smog. Plyushevyj Medved' ne mog brosit' lyudej v trudnuyu minutu. A s Morskim Kozlom tozhe mozhno uzhit'sya v konce koncov. - |to horoshij parohod - "Veselaya missis Trasspot", - ob®yavil Medved'. - Net, eto ne my ego tak nazvali, eto lyudi. Est' u menya nadezhda: kogda-nibud' pojmat' togo, kto eto imya pridumal, priperet' ego k stene i ochen' reshitel'no sprosit', chto on imel v vidu. Parohod etot, kak vse my, obladaet soznaniem, no razgovarivat' ne lyubit. Ona - dama, sklonnaya k filosofii, gotova yarostno dumat' na lyubuyu temu, kotoruyu vy dadite, i ne lyubit, kogda ee otryvayut ot glubokih i vazhnyh razmyshlenij. Igrushki privykli sprashivat' u nee o prirode real'nosti voobshche i nashej novoj real'nosti v chastnosti, no v polovine sluchaev ee otvety eshche bol'she trevozhat, chem voprosy, tak chto... Ona predpochitaet zanimat'sya sama soboj, a vsyu rutinu predostavit' komande. My ee ispol'zuem tol'ko dlya redkih korotkih puteshestvij, i ona ne vozrazhaet. YA dumayu, chto esli tak uglubit'sya v sobstvennye mysli, to odno mesto nichem ne otlichaetsya ot drugogo. - V Lesu ona eshche ne byvala, - zametil Morskoj Kozel. - |to mozhet peremenit' ee reshenie. - Kak by tam ni bylo, - prodolzhal Medved', tverdo reshiv ne otvlekat'sya, - vo vremya vojny protiv lyudej ona derzhala strogij nejtralitet i, ya dumayu, sejchas chuvstvuet sebya malost' vinovatoj. V obshchem, ona sama vyzvalas' predlozhit' svoi uslugi i dostavit' vas k Harkeru. Medlennaya dama, no nadezhnaya. Ona dostavit. - A gde komanda? - sprosil Finli. - YA nikogo ne vizhu. - Brevna u menya tryasutsya i pereborki drozhat, - razdalsya glubokij golos sverhu. Vse posmotreli vverh i uvideli borodatoe lico, glyadyashchee na nih sverhu vniz. V borodu byli vpleteny yarkie lentochki, a na golove byla bol'shaya yarko-krasnaya shlyapa s per'yami i mulyazhami fruktov. I eshche ser'gi. Dlinnye i boltayushchiesya. Borodatyj posmotrel na lyudej i nervno popravil shlyapu. - Oh uzh eti lyudi! Vsegda speshat. Nikogda ne dadut devushke vremya posmotret'sya v zerkalo i prihoroshit'sya. Stojte, gde stoite, lapon'ki, ya sejchas spushchus'. I nichego ne trogajte, kiski. YA tol'ko chto konchila tut priborku. YA na etom korable kapitan, i vy eto zapomnite. Lico ischezlo, i gulkie shagi dali znat', chto kapitan spuskaetsya. Medved' i Kozel mnogoznachitel'no pereglyanulis' i pokachali golovami. Raspahnulas' vedushchaya na palubu dver', i kapitan "Veseloj missis Trasspot" pospeshno vyshel na palubu i napravilsya k relingu. |to byl piratskij kapitan v polnoj tradicionnoj odezhde - razvevayushchiesya shelka i shirokie rukava, i on otchayanno balansiroval na dvuh derevyannyh nogah. Na levom pleche u nego sidel sil'no vstrepannyj popugaj, skloniv golovu k epolete kapitana i razglyadyvaya lyudej lihim chernym glazom. Vtorogo u nego ne bylo. Kapitan uhvatilsya za reling dlya ravnovesiya i podnyal shlyapu, privetstvuya lyudej. - Privet, lapon'ki! Dobro pozhalovat' na "Veseluyu missis Trasspot"! Vsegda nazyvajte ee polnym imenem, lapon'ki, a to ona obiditsya i snova nachnet gnat' ballastnuyu vodu v vozdushnyj kondicioner. Schastliva s vami poznakomit'sya. Uverena, chto my otlichno poladim i prekrasno provedem vremya v nashem malen'kom priklyuchenii. Proshu na bort, i my vyp'em i chut' perekusim, poka ne otvalim. YA sostryapala slivochnuyu pomadku i prekrasnye keksy. - Ah-ha! - kriknul popugaj u nego na pleche. - Otdat' koncy, invalidy hr-r- renovy! - Zatknis', - brosil emu kapitan. On hlopnul popugaya unizannoj perstnyami rukoj, no popugaj uklonilsya s iskusstvom, vyrabotannym dolgoj praktikoj. Kapitan gnevno na nego posmotrel, i popugaj otvetil takim zhe pristal'nym vzglyadom. Kapitan nervno mignul i snova perevel vzglyad na passazhirov. - Davajte, lapon'ki. Ne budem zastavlyat' zhdat' horoshuyu vypivku. Lyudi odnovremenno posmotreli na Plyushevogo Medvedya i Morskogo Kozla, a te nervno pozhali plechami. - My dumali bylo vas predupredit' zaranee, - skazal Medved'. - No ne znali, kak podobrat' slova. Delo v tom, chto on vosstaet protiv osnov svoej ishodnoj sushchnosti. Kak tol'ko on sebya osoznal, on strastno hochet ujti kak mozhno dal'she ot svoej iznachal'noj roli. Navernoe, ego novaya identichnost' vzyata ot passazhirki, kotoraya privlekla vnimanie kapitana. On govorit, chto v tepereshnem vide emu gorazdo udobnee. Flinn posmotrel na Tobi: - Kazhetsya, ya tut najdu rodstvennuyu dushu. - Ty ego ostavish' v pokoe, - tverdo otvetil Tobi. - Inache tol'ko eshche bol'she ego zaputaesh'. Men'she vsego etim igrushkam nuzhno nachat' volnovat'sya naschet svoej polovoj identichnosti. - A chto eto takoe? - sprosil Medved', pereglyanuvshis' s Kozlom. Tobi polyhnul na Flinna vzglyadom: - Vidish', chto ty nadelal. - A chto eto za popugaj? - bystro sprosila Evangelina. - On zhe tozhe ne vsegda takoj byl? - Konechno, net, - podtverdil Medved'. - Ne znayu, u kogo on nabralsya takih slov. Hotya i podozrevayu. On mnogoznachitel'no glyanul na Kozla, no tot otvetil sovershenno nevinnym vzglyadom. - A gde ostal'naya komanda? - sprosil Dzhil'. - Ili my sami budem topit' kotly? - Eshche tol'ko odin, - poyasnil Medved'. - Korabl' v osnovnom sam o sebe zabotitsya, no vsemi vashimi potrebnostyami budet zanimat'sya Hellouini. Lyudi edva uspeli poprobovat', kak proiznositsya eto imya, kak razdalos' gromkoe klacan'e kostej i poyavilsya vtoroj chlen ekipazha. On vyletel na palubu, pritormozil okolo relinga i korotkim zhestom otdal chest' lyudyam. |to byl skelet okolo chetyreh futov rostom; kosti byli skrepleny nevidimymi provolochkami. Na cherepe u nego byl alyj platok, a na odnoj pustoj glaznice - chernaya povyazka. - Privet! - chiriknul on vozbuzhdennym mal'chisheskim golosom. - YA - Hellouini, mal'chik-skelet, pervyj pomoshchnik kapitana "Veseloj missis Trasspot", k vashim uslugam! Na bort, rebyata, na bort, ya uzhe znayu, chto nas zhdet otlichnoe priklyuchenie! Esli ya chto-nibud' mogu sdelat', chtoby vashe puteshestvie bylo eshche udobnee, prihodite i govorite! - A etot mne nravitsya, - skazal Tobi. - Pover'te mne, chut' pozzhe vy ot nego pryatat'sya nachnete, - skazal Morskoj Kozel. - Razumnoe sushchestvo takuyu zhizneradostnost' ele vyderzhivaet. Gde-to na poldorogi zhelanie vybrosit' ego za bort, privyazav yakor', stanet pochti nepreodolimym. K neschast'yu, ego pridetsya podavit', potomu chto tol'ko etot tip znaet, kak zastavit' korabl' pravil'no rabotat'. Kapitan klassno umeet vertet' shturval i orat' komandy, no vo vsem ostal'nom on srazu zhe teryaetsya. Tak chto stiskivajte zuby i ulybajtes' etomu zhizneradostnomu porosenku. Mozhete brosat'sya v nego predmetami - ya vsegda tak delayu. - Ne obrashchajte vnimaniya na Kozla, - zametil Medved'. - On prosto veren sebe. - Terpet' ne mogu eti yarkie cveta, - burknul Kozel. - Mne ot nih blevat' hochetsya. Posle nebol'shoj vypivki za znakomstvo v kayute kapitana, gde Kozel opozorilsya, glotaya sherri pryamo iz butylki i ne znaya, dlya chego nuzhny salfetki, Hellouini pokazal kazhdomu ego kayutu i ostavil ustraivat'sya. Po priblizitel'noj karte, kotoruyu dostal Medved', vyhodilo, chto plavanie vniz po Reke zajmet neskol'ko dnej, i v svete etogo predlagaemye udobstva nikak ne proizveli na lyudej horoshego vpechatleniya. Kayuty byli yarkimi i veselymi, kak vse v etom detskom mire, no v kazhdoj kayute byl tol'ko gamak, knizhnaya polka s detskoj klassikoj, holodil'nik s napitkami i sladostyami i umyval'nik. Lyudi pochti odnovremenno stali iskat' kambuz i napitki pokrepche - ne obyazatel'no v takom poryadke. Vypivka okazalas' v surovom deficite. Predpolagalsya tol'ko sherri dlya gotovki i brendi dlya srochnoj medicinskoj pomoshchi, no kapitan i to, i drugoe uzhe privatiziroval. Kakoj tolk avtomatu v alkogole, tak i ostalos' zagadkoj. K schast'yu, hot' edy bylo dostatochno. U nekotoryh banok eshche dazhe ne istek srok godnosti. Passazhiry vnov' sobralis' na palube posmotret', kak ekipazh budet otchalivat'. |to bylo dazhe menee interesno, chem mozhno bylo sudit' po zvukam, potomu chto kapitan vsego lish' vykriknul komandu, a Hellouini perebrosil konec cherez bort, no uzhe k passazhiram nachala podkradyvat'sya skuka dal'nego plavaniya. Bol'shie grebnye kolesa "Veseloj missis Trasspot" medlenno povernulis', i gromko prozvuchal v tihom vechernem vozduhe ee svistok. Den' pochti konchilsya, i v temneyushchem nebe stali poyavlyat'sya zvezdy. Zvezdy byli chetko pyatiluchevymi i raspolozheny byli tak, chtoby obrazovyvat' kontury personazhej detskih skazok. Na polnoj lune byl dlinnyj svobodnyj nochnoj kolpak. Kolesnyj parohod medlenno nabiral skorost', temnaya zhidkost' Reki zhurchala u nosa. Parohod obognul izluchinu, i tam, na beregu Reki, stoyal ves' Gorod Igrushek, vyshedshij provodit' lyudej v dal'nij put' i pozhelat' im udachi. Igrushki hlopali v ladoshi, plyasali, vykrikivali obodryayushchie privetstviya, gromozdyas' drug drugu na plechi, chtoby luchshe videt'. Pugi i CHto Hochesh', kotorye poyavilis' v poslednij moment, stoyali u borta chut' poodal' ot lyudej i mrachno smotreli na tolpu. Plyushevyj Medved' i Morskoj Kozel smeyalis' i mahali lapami, i, chto udivitel'no, kogda vremya ot vremeni kto-nibud' na beregu svistel, Kozla eto ne trogalo. Lyudi tozhe mahali rukami ogromnoj tolpe, snachala potomu, chto tak bylo nado, a potom zarazilis' radost'yu i vozbuzhdeniem momenta. Na beregu kto-to zapustil fejerverk, i na fone nastupayushchej nochi zazhglis' yarkie zelenye, krasnye i zheltye ogni. "Veselaya missis Trasspot" nepreryvno otvechala gudkami, i tak nachalos' velikoe puteshestvie. Skoro tolpa ostalas' pozadi, i snova nastupila tishina. Lyudi ostalis' u borta, glyadya na begushchij nazad temnyj potok Reki. Zemlya uzhe skrylas' v gusteyushchej t'me. Palubu osvetili lenty yarkih bumazhnyh fonarej. Tobi gromko vzdohnul. - Smotrite, lyudi, kak sleduet. Projdet vremya, i eto vam pokazhetsya strast' kak interesnym. YA hochu skazat', chto parohod prekrasnyj i vse takoe, no delat' zdes' absolyutno nechego! Esli tol'ko ne igrat' v detskie igry - ih zdes' polno. Ne mogu poverit', chto lyudi za eto platili takie sumasshedshie den'gi. YA by za sutki soshel s uma ot skuki. Mogu tol'ko predpolozhit', chto klientov po pribytii na bort nakachivali narkotikami do ushej i derzhali v takom vide, poka oni ne shodili s korablya. I ya by sejchas protiv etogo ne vozrazil. Gospodi, kakaya skuchishcha! - Naslazhdajsya, poka est' vremya, - otvetil emu Dzhil'. - Ty zhe ne dumaesh', chto my tak i proplyvem ves' put' do Harkera, ne vstretiv vragov? Zdes' mnogo lyudej - ili igrushek - ochen' zainteresovany, chtoby my s Harkerom ne vstretilis'. Lyudi kak by sluchajno stali oglyadyvat'sya vokrug. Igrushki vse sobralis' v kayut-kompanii, veselo boltaya, i lyudi byli odni. Vse ravno oni, ne sgovarivayas', ponizili golos. Nikogda ne znaesh', kto tebya mozhet uslyshat'. - Soprotivlenie navernyaka budet, - skazal Dzhulian. On byl bleden, no vnov' vladel soboj. - Plohih igrushek tut eshche mnogo, i oni ishchut, kogo by ubit'. No im do nas dobrat'sya ne tak-to prosto. I u nas est' oruzhie. Tak chto my ih dostatochno prosto smozhem otbit'. - Ne tak prosto, - vozrazil Dzhil'. - Zabud' ty o horoshih igrushkah i plohih igrushkah. Nichemu, chto my vstrechaem na etoj planete, doveryat' nel'zya. |to novaya forma intellekta, i my ponyatiya ne imeem, kakie potrebnosti i motivy imi dvizhut. Oni - ne lyudi, i hotya oni podrazhayut emociyam lyudej, net garantii, chto oni na samom dele eti emocii oshchushchayut. Im nel'zya verit' ni na volosok. - Oni starayutsya byt' lyud'mi, - skazala Evangelina. - I my dolzhny ih v etom pooshchryat'. Nam vypala vozmozhnost', kotoraya byvaet raz v zhizni, - formirovat' dushu i soznanie novoj formy iskusstvennogo razuma. Nel'zya povernut'sya k nim spinoj. My ih sozdali, i my za nih otvechaem. - Ih sozdal SHab, - utochnil Tobi. - I kto znaet, kakie skrytye komandy zatailis' vnutri ih novogo soznaniya? - Oni slomali programmy SHaba, - vozrazil Flinn. - Po krajnej mere horoshie igrushki eto sdelali. Inache my vse uzhe byli by mertvy. - Ladno, - smenil temu Dzhil'. - Pogovorim o Harkere. Plohie igrushki hotyat ego smerti, potomu chto on - chelovek. Horoshie igrushki hotyat ego smerti ili ustraneniya, potomu chto vidyat v nem opasnost'. A igrushki, kotorye sobralis' vokrug nego, predpolozhitel'no gotovy na vse, chtoby ne dat' nam ego zabrat'. No chego hochet on? Budet on bit'sya, chtoby ostat'sya ili chtoby ujti? CHego on v samom dele hochet, pryachas' v Lesu u konca Reki? - Schitaetsya, chto on sobiraet vozle sebya i horoshie, i plohie igrushki, - skazala Evangelina. - Esli eto pravda, to eto edinstvennoe mesto na planete, gde horoshie i plohie igrushki zhivut vmeste. Pochemu plohie igrushki ego ne ub'yut? On ved' v konce koncov vsego lish' chelovek. Interesno, chto takoe on govorit igrushkam, chto tak ih k nemu privyazyvaet? I chto on s nimi delaet? Dlya chego oni emu nuzhny? - Horoshie igrushki pytayutsya eto skryt', no oni ego boyatsya do chertikov, - zametil Tobi. - Kogo by oni ni posylali v Les za otvetami, samyh vernyh i predannyh - nikto ne vernulsya. Oni vse ostayutsya u Harkera. YA dumayu, chto v Gorode Igrushek napugany toj vlast'yu, kotoruyu imeet Harker nad igrushkami. Mozhet byt', takuyu zhe, kakuyu imeli nad nimi lyudi, poka u nih ne probudilos' samosoznanie. - Neudivitel'no, chto oni boyatsya, - dobavil Dzhulian. - No togda pochemu oni ne boyalis' nas? My takie zhe lyudi, kak Harker. - Horoshij vopros, - skazal Finli. - Mozhet byt', oni prosto eto skryvali, potomu chto my im nuzhny, chtoby razobrat'sya s Harkerom. Razve oni ne vystavili nas iz svoego goroda pobystree? - I eshche odna veshch' naschet Harkera, - proiznes Dzhil'. - Pochemu on nikak ne pytalsya vybrat'sya s planety? U nego v golove polno zhiznenno vazhnyh dlya Imperii sekretov. No on, vmesto togo chtoby izo vseh sil pytat'sya ustanovit' svyaz' s krejserom na orbite, chtoby ego zabrali, spryatalsya podal'she v serdce Lesa v okruzhenii fanatichnyh posledovatelej. CHto ego tam derzhit? CHego on hochet dobit'sya so svoej armiej igrushek? Tobi fyrknul: - Ot armii igrushek emu budet malo tolku, esli u imperatricy konchitsya terpenie i ona poshlet za nim armiyu elitnyh vojsk. Oni voz'mut Harkera za zhabry i dostavyat domoj, hochet on togo ili net. - Ne fakt, - vozrazil Dzhulian. - Vspomni, chto bylo s poslednim poslannym otryadom. Ih golovy okazalis' na shestah, a kishki zashili sebe v tela kukly- ubijcy. Evangelinu peredernulo: - Vse ravno ne mogu poverit', chto eto sdelali igrushki. - Ne schitaj ih igrushkami, - skazal Dzhil'. - Bol'she vsego oni pohozhi na furij. Takimi ih sozdaval SHab. - Medved' dumaet, chto Harker soshel s uma, - proiznes Finli. - Mozhet byt', on dumaet, chto Harker i igrushki tozhe s uma svodit. Togda on so svoimi igrushkami dejstvitel'no opasen. Ne stoit zabyvat': kto by ni otpravlyalsya na ego poiski - ne vernulsya nikto, ni igrushki, ni lyudi. O nih dazhe bol'she nikto nichego ne slyshal. - Krasnyj, - skazal Flinn. - Oni ego nazyvayut Krasnym. Ot krovi, chto li? - |to menya ne udivilo by, - otozvalsya Tobi. - Zdes' vse idet kak v adu. I zdes' kto ugodno s uma sojdet. - Ne vse zdes' tak ploho, - vozrazila Evangelina. - Posmotri na Gorod Igrushek, na Plyushevogo Medvedya i Morskogo Kozla... - |to ne oni! - s naporom otvetil Dzhil'. - |to avtomaty, kotorye vyglyadyat i govoryat, kak oni. Kto legche vkradetsya k nam v doverie i potom ego obmanet? - Snova prishli, otkuda nachali! - nedovol'no skazal Dzhulian. - Tiho! - predupredil Flinn. - Kto-to idet. |to byl Hellouini, mal'chik-skelet, nesushchij podnos goryachih napitkov. Povyazku on perevesil na druguyu glaznicu, a na cherep gordo nadel treugolku, liho nadvinuv na zatylok. - YA podumal, vy zahotite sogret'sya! - radostno zachirikal on. - Vsem goryachij shokolad! I zavernites' pokrepche, kogda solnce zajdet. Dlya lyudej zdes' nochi ochen' holodnye. - A ty holoda ne chuvstvuesh'? - sprosila Evangelina, berya s podnosa dymyashchuyusya kruzhku. - Da net! - radostno zavopil skeletik i podmignul glaznicej - ne ochen' priyatnoe zrelishche. - YA zhe tol'ko kosti. Hotya ya inogda drebezzhu, tol'ko effekta radi. Ostavajtes' i smotrite zakat. On tut krasivyj! On podozhdal, poka kruzhki dostalis' vsem, i snova ubezhal po svoim delam, napevaya kakuyu-to moryackuyu pesenku. Lyudi poprobovali shokolad, odobrili ego i snova operlis' na reling - smotret', kak solnce medlenno uhodit za gorizont. Ulybayushcheesya lico solnca smyagchilos' i kazalos' opredelenno sonnym. Edinstvennym cvetom nochi stalo gustoe krasnoe zarevo, raskinuvsheesya na polneba i otrazhayushcheesya v Reke. Gde-to peli pticy, ogromnyj hor, ob®yavlyayushchij mir, pokoj i konec dnya. - |to prosto zapis', - skazal Plyushevyj Medved'. Lyudi rezko obernulis' - nikto ne slyshal, kak on podoshel. Medved' oblokotilsya na reling, glyadya v noch'. - Po krajnej mere ptic my iskali, no ne nashli. Mozhet, eshche odna zagadka nashego mira. Ochen' mnogo vy, lyudi, sdelali zdes' takogo, chego my ne ponimaem. On zamolchal, i nizhe po Reke yarko vspyhnul svet v nochnom nebe, a za nim donessya dal'nij raskat groma. - Fejerverk! - vskriknula Evangelina. - Uzhe net, - otvetil Medved', i vid u nego vdrug stal ochen' ustalyj. Lyudi obernulis' k nemu. - Kogda-to eto byli fejerverki. Igrushki prazdnovali konec dnya. A teper' eto bomby. Vzryvy. Granaty. Vojna eshche idet tam, nizhe po Reke. Igrushki derutsya s igrushkami bez prichin, i vojna ne konchitsya, poka odna storona polnost'yu ne unichtozhit druguyu. Ili poka ne vyjdet iz Lesa Krasnyj so svoej armiej i ne polozhit etomu konec. - Ty ego boish'sya? - sprosil Tobi. - Konechno, - otvetil Medved'. - On - neizvestnyj faktor. Pust' vojna uzhasna, no eto zlo, kotoroe nam ponyatno. A kto znaet, kakie bezumnye plany mogut rodit'sya v chelovecheskom ume Krasnogo? My po-prezhnemu vsego lish' igrushki pri vsej nashej novoj razumnosti, i nash um ogranichen nashim kratkim zhiznennym opytom. My videli strashnye veshchi, rozhdennye bezumiem igrushek. Popytka sebe predstavit', kakuyu t'mu mozhet naslat' na nas bezumie Krasnogo, otkryvaet nam bezdnu straha. - No ved' poka on eshche nichego ne sdelal? - sprosil Finli. - My ne znaem. Nikto ne znaet, chto sluchilos' s sotnyami igrushek, ischeznuvshih v serdce velikogo Lesa. Hodyat tol'ko sluhi, dogadki, predpolozheniya iz ust kontuzhennyh igrushek i pogibayushchih ot vojny. Oni govoryat, chto Harker chto-to nashel gluboko v Lesu, chto prevratilo ego v Krasnogo. Takoe, chto izmenit ves' mir do neuznavaemosti. Vy by ne ispugalis'? - A dolgo prodolzhaetsya eto... zrelishche? - sprosila Evangelina, taktichno menyaya temu. Medved' podnyal glaza k yarkim vspyshkam v nebe. - Ono nikogda ne prekrashchaetsya. Vojna ne ostanavlivaetsya. Ponimaete, eto imperativ SHaba. Tyaga k bitve vstroena v tu samuyu programmu, kotoraya dala nam razum. Razrushat', ubivat', voevat', unichtozhit' chelovechestvo vo imya SHaba. Te nemnogie iz nas, chto zhivut v Gorode Igrushek, preodoleli eto uslovie, no bol'shinstvo ne smoglo, dazhe te, kto schitaet sebya horoshimi igrushkami. Samoe bol'shee, chto oni smogli, - eto povernut' oruzhie protiv plohih igrushek, chtoby ih unichtozhit' ili hotya by pomeshat' im pokinut' planetu i ponesti chelovechestvu vojnu. Ne nado nedoocenivat' ih smelost' i stojkost': oni pryamo sejchas srazhayutsya i pogibayut, zashchishchaya vas i vash rod. Inogda ya dumayu, ne vojna li edinstvenno uderzhivaet nas ot togo, chtoby vcepit'sya v glotku chelovechestva. Mozhet, my i dolzhny podderzhivat' vojnu vo imya bezopasnosti lyudej. A togda eshche vazhnee ostanovit' Harkera s ego bezumnymi planami, razve ne tak? - YA pomnyu, ty govoril, chto vy zaperty na planete? - ostorozhno sprosil Finli. - Byli. No teper' u nas est' desantnyj modul', pohoronennyj, no, v obshchem, nevredimyj, i est' vash korabl'. I sredi nas est' ochen' umnye - dlya igrushek. My mogli by uznat', kak pochinit' i pilotirovat' eti korabli. Vot pochemu my dolzhny najti Harkera i razobrat'sya s nim, poka ego armiya ne vyshla iz Lesa. Pozhalujsta, pojmite: igrushki iz Goroda Igrushek pri neobhodimosti unichtozhat oba korablya, chtoby oni ne popali ne v te ruki. Dlya zashchity chelovechestva. - To est' vy zastavite nas ostat'sya zdes' navsegda? - sprosil Dzhil'. - Tol'ko esli budet neobhodimo, - otvetil Medved'. - No vy ne bespokojtes': my budem zabotit'sya o vas do konca nashih dnej. Lyudi pereglyanulis'. Ot mysli provesti ostatok svoej zhizni v vynuzhdennom detstve vzdrognuli vse. Posmotrev na Plyushevogo Medvedya, oni uvideli ego v novom svete. V skazkah o Zolotoj Zemle Medved' vsegda postupal tak, kak schital pravil'nym, chego by eto ni stoilo. - A chto esli my popytaemsya ne dat' vam unichtozhit' korabl'? - sprosil Dzhil', derzha ruku ochen' blizko ot pistoleta. - Esli my vam pomeshaem? Medved' otvetil emu grustnym vzglyadom. - Togda my vas ub'em. U nas ne budet vybora. Ub'em vas vseh, chtoby spasti chelovechestvo. Pust' my tol'ko igrushki, no my usvoili surovye uroki neobhodimosti. Ved' eto pervyj shag k morali. On rezko povernulsya i zatopal proch'. Lyudi molcha smotreli emu vsled, poka on ne skrylsya v kayut-kompanii. Noch' vdrug pokazalas' temnee i holodnee, chem ran'she. - On blefuet, - skazal Dzhulian. - On etogo ne sdelaet. Ne smozhet. On zhe Plyushevyj Medved'. - Net, ne blefuet, - otvetil Dzhil'. - Mne kazhetsya, chto sejchas my pochti videli ego nastoyashchuyu sut'. Razumnost' vytalkivaet ego za ramki ego prezhnej lichnosti, hochet on togo ili net. - CHert poberi! - vydohnul Flinn. - CHto zhe eto za mir takoj, gde dazhe Plyushevomu Medvedyu verit' nel'zya? - Mir, kotoryj sdelal SHab, - otozvalsya Dzhil'. - I ne zabyvaj etogo. - YA dumayu, nam vsem nuzhno vyspat'sya, - zayavila Evangelina. - Den' byl dolgim. - Esli ty mozhesh' spat' v okruzhenii sozdanij, kotorye tol'ko chto grozili tebya ubit', - skazal Tobi. - YA lichno nikogda v zhizni ne byl tak bodr, kak sejchas. - Mozhno ostavit' dezhurnyh, - predlozhil Dzhil'. - Poka my delaem to, chto hotyat igrushki, my, v obshchem, v bezopasnosti, no vse zhe my budem spat' spokojnee, esli budem znat', chto kto-to ne spit. YA voz'mu pervuyu vahtu. - YA tebya smenyu cherez tri chasa, - skazal Finli. - Potom Tobi. A potom i noch' dolzhna konchit'sya. - CHert poberi vse! - voskliknul vdrug Dzhulian, razozlivshis' chut' ne do slez. - Dazhe nashe detstvo otobrali i ispakostili! Neuzheli ne ostalos' nichego svyatogo na svete? On oglyadel svoih sputnikov, no im bylo nechego skazat'. Potom Finli i Evangelina vzyali ego pod ruki i poveli k kayutam, chtoby pospat', skol'ko udastsya. Tobi i Flinn pereglyanulis', pozhali plechami i poshli za nimi. Dzhil' nashel stenu, k kotoroj mozhno bylo prislonit'sya spinoj i otkuda byla vidna paluba i vhod v kayuty, sel, vytashchil pistolet i polozhil ryadom na palubu, vynul iz nozhen mech i polozhil poperek kolen, gotovyj k dejstviyu. Tak on i sidel, glyadya na yarkie vspyshki vzryvov v temnoj nochi i slushaya ih dalekij grom, dumaya svoi dumy. Igrushki ostalis' v kayut-kompanii, zanyatye tem, chem oni tam voobshche noch'yu zanimalis', i nikogo ne trevozhili. A bol'shoj kolesnyj parohod medlenno plyl vniz po Reke, v serdce temnoty. Hellouini poyavilsya utrom cherez neskol'ko chasov posle togo, kak ulybayushcheesya solnce snova vylezlo na nebo. On vezhlivo stuchal v kayuty i ob®yavlyal, chto na kambuze gotov zavtrak dlya teh, kto zhelaet. Priobodrilis' vse, dazhe Tobi, kotoryj tol'ko chto smenilsya s vahty i zhalovalsya vsem, chto on ne iz teh, kto lyubit rabotat' rannim utrom. Nikto ne hotel nichego propustit'. Vse zanyalis' sobstvennym tualetom. Okazavshiesya za kayutami sovremennye vannye i tualety byli priyatnym syurprizom. Ochevidno, miru detej prishlos' sdelat' nekotorye ustupki svoim vzroslym pokrovitelyam. Zavtrak okazalsya torzhestvom holesterina: vetchina, kolbasa, yajca i prochie vrednye veshchi, kotorye prigotovil kapitan, oblachivshijsya v koketlivyj perednik. Dobryj korabl' "Veselaya missis Trasspot" uverenno shlepal plicami vniz po temnoj Reke prohladitel'nyh napitkov, tshchatel'no de