dokumente okazhetsya zagnutym. Po mere togo kak den' priblizhalsya k zaversheniyu, a chuvstvo goloda i zhazhdy stanovilos' vse nesterpimej, togda kak robkaya nadezhda na udovletvorenie goloda i zhazhdy otodvigalas' v moem pomutnennom soznanii po men'shej mere na god, to est' na to vremya, kogda ya smogu snova poluchat' zhalovan'e ili hotya by ssudy pod nego (esli, konechno, sumeyu sohranit' vse svoi oklady, esli zhe net -- to na celyh pyat' let, a vozmozhno -- i navsegda), trevoga, ohvativshaya menya, vse usilivalas'. Ved' na BlitoPZ ya okazhus' otrezannym bukval'no ot vsego. YA, privykshij postoyanno derzhat' ruku na pul'se vsego proishodyashchego, lishus' takoj vozmozhnosti. U menya, naprimer, ne budet vozmozhnosti pol'zovat'sya zdeshnim bankom dannyh, chto tak sushchestvenno pomogalo mne ekonomit' vremya. I moi mechty o sytom i bezzabotnom prebyvanii na Zemle kak-to pomerkli pered ugrozoj togo, chto ya tam ne budu imet' nikakogo predstavleniya o tom, chto zhe, sobstvenno, proishodit na Voltare. YA reshil skonstruirovat' v ume shemu, po kotoroj dejstvoval by Hitryj Krolik, okazhis' on v takom zhe polozhenii. On, konechno zhe, ves'ma odobril by tu hitroumnuyu ulovku, k kotoroj ya pribegnul, zakazav tol'ko chto sooruzhenie zapasnogo puti othoda v tualete. Odnako, nesmotrya na svoyu zamechatel'nuyu pamyat', ya tak i ne smog pripomnit' hot' kakogo-nibud' otryvka iz knigi o ego pohozhdeniyah, gde emu prihodilos' by reshat' problemu otsutstviya informacii, za isklyucheniem togo sluchaya, kogda on vtashchil teleskop na gornuyu vershinu, kuda ego zabrosila sud'ba, chtoby s pomoshch'yu etogo slozhnogo pribora sledit' za kem-to, kto gnalsya za nim v policejskoj mashine. U menya zhe takogo teleskopa ne bylo. Sobrav v kulak svoi nedyuzhinnye sposobnosti i prevozmogaya chuvstvo goloda, ya vnezapno prishel k pravil'nomu resheniyu. |ndou predstavlyal soboj kak by peredatochnuyu instanciyu pri obmene informaciej mezhdu Apparatom i Velikim Sovetom. Lombar postoyanno vynuzhden byl vse soglasovyvat' s |ndou. Uyazvimym zhe mestom |ndou byla ego strast' k horoshen'kim mal'chikam. YA snyal s polki papki s materialami, prigodnymi dlya shantazha zanyatogo u nas personala. Nekotoroe vremya ya nazhimal na knopki, poka odna iz nih ne srabotala. Vskore predo mnoj stoyali dva klerka iz 451-go otdela, poglyadyvaya na menya s nekotorym lyubopytstvom i dazhe vysokomeriem. Mal'chiki eti zarabotali zdes' prozvishcha "Tik-Tak" i "Milashka", hotya nastoyashchie ih imena zvuchali kak Tuola i Odur. Oni byli s toj zhe planety, chto i |ndou -- s Mistika. Iz ih dos'e sledovalo, chto rebyata rosli ochen' sposobnymi det'mi. Materi v nih dushi ne chayali i, konechno zhe, portili ih kak mogli, izbalovav i polnost'yu podchiniv svoej vole. Postupiv v universitet Mistika, mal'chiki poluchali tam vysshie bally, i bylo yasno, chto vperedi u nih blestyashchaya nauchnaya kar'era. Uchebnye harakteristiki u nih byli prosto velikolepnymi. A potom oni povlyublyalis', odin v pozhilogo professora cellologii, a vtoroj v dekana muzhskogo kolledzha. Ih razoblachili, vygnali iz universiteta. Kar'era ih byla navsegda pogublena. No oni prekrasno podhodili dlya moego plana: u nih bylo glavnoe -- oni byli krasivy. Nu nichego, ya zhivo sotru vyrazhenie prezritel'nogo lyubopytstva s ih po devich'i krasivyh lichikov. -- Slushajte menya vnimatel'no. Ty, Tuola, i ty, Odur, oba povysheny v dolzhnosti. Radostnuyu vest' oni vosprinyali s opredelennoj sderzhannost'yu. -- Vlast'yu, predostavlennoj mne v kachestve nachal'nika 451-go otdela, vy oba naznachaetes' na post kur'erov, kotorye poperemenno budut sovershat' rejsy na BlitoPZ. Podmenyaya drug druga, vy budete kursirovat' mezhdu BlitoPZ i Voltarom. Prichem, kogda odin so vershaet rejs, drugoj v eto vremya otdyhaet ot ekspedicii i gotovitsya k sleduyushchej. Vasha funkciya -- dostavlyat' mne vse bumagi na podpis' i vizirovanie i potom vozvrashchat'sya s nimi syuda. Oni prodolzhali prebyvat' v nekotorom zameshatel'stve. YA pol'zuyus' vpolne opredelennoj reputaciej v svoem otdele, poetomu oni prekrasno ponimali, chto etim delo ne ischerpyvaetsya. Trehmesyachnoe puteshestvie v oba konca, a potom tri mesyaca otdyha -- eto vyglyadelo slishkom soblaznitel'no, nesmotrya na to chto kosmicheskij rejs v kayute gruzovogo sudna svyazan s nekotorymi neudobstvami. V svobodnoe ot etih vashih osnovnyh zanyatij vremya, -- skazal ya, -- vy budete lichno dostavlyat' doneseniya |ndou. Lyubye doneseniya, soderzhanie ih ya doveryayu pridumyvat' vam samim. A potom vy budete vertet'sya podle nego, dozhidayas' otveta. I ne mne vas uchit', chto vy dolzhny pri etom prinaryadit'sya i pokazat' sebya s samoj luchshej storony, s tem chtoby lordpopechitel' smog ocenit' vse vashi dostoinstva. Vo vremya lyubovnyh uteh vy budete vykachivat' iz nego poslednie novosti o politike v otnoshenii BlitoPZ i srochno perepravlyat' ih mne. A esli lord |ndou ne popadetsya v etu lovushku? -- robko osvedomilsya TikTak. Ne dumayu, chto on upustit takoj sluchaj. Hotya by potomu, chto kazhdyj iz vas prilozhit, ya nadeyus', maksimum usilij dlya togo, chtoby takogo konfuza ne proizoshlo. Vy kogda-nibud' slyshali o "volshebnoj pochte"? -- |to -- chisto professional'nyj termin. Ih, konechno, uchili iskusstvu shpionazha, no ne posvyashchali v detali, dostupnye tol'ko masteram. -- Esli net, to ya ob®yasnyu vam, chto eto znachit. Da, pozhalujsta, -- prolepetal Milashka. "Volshebnoj pochtoj" nazyvaetsya soobshchenie ili prikaz, kotoryj zaderzhivaetsya v raspredelitele pochtovogo vedomstva. On lezhit tam nekotoryj, strogo opredelennyj srok, v nashem sluchae ravnyj trem mesyacam. Kartochka s opredelennym naborom chastot dolzhna postupit' na pochtu do istecheniya etogo sroka. Esli takaya kartochka postupaet vovremya, srok avtomaticheski prodlevaetsya eshche na tri mesyaca. No esli takuyu kartochku tuda ne otpravlyayut, paket s prikazom idet po obychnym kanalam i vruchaetsya adresatu. Lica ih zdorovo pobeleli. |to byli te zhe krasivye, yunye lica, no tol'ko ochen' blednye. -- Tak vot, kazhdyj raz, kogda vy budete dostavlyat' mne na BlitoPZ paket dokumentov, vy budete takzhe dostavlyat' i vse, ya podcherkivayu -- vse novosti, otnositel'no Apparata, Velikogo Soveta, |ndou i Lombara Hissta. Odnim slovom, vsyu informaciyu, kotoraya mozhet imet' otnoshenie k moemu prebyvaniyu na BlitoPZ. Esli ya sochtu, chto eto ne vashi dosuzhie vydumki i vy dobrosovestno vypolnyaete vozlozhennye na vas shpionskie funkcii vo vremya dolgo srochnyh kanikul zdes', ya dam vam raspisku v etom. Na nej-to i budet nanesen nuzhnyj nabor chastot. Raspisku etu vy napravite na pochtu i tem samym prodlite svoyu privilegirovannuyu sluzhbu na novyj trehmesyachnyj srok. Oni pobeleli eshche sil'nee, no eto ne pribavilo im krasoty. A komu budet adresovana "volshebnaya pochta"? -- sprosil Tik Tak. Kto budet ispolnitelem prikaza?-- zaikayas', sprosil Milashka. "Volshebnaya pochta", v sluchae vashej nedobrosovestnoj raboty, dostavit paket komandiru "sluzhby nozha" na Mistike. No vy ponimaete, chto paket etot nikogda ne popadet k nemu, esli vy budete chestno ispolnyat' svoi obyazannosti. -- Do nih doshlo, i ya poshel dal'she. Psihologiya mozhet tvorit' chudesa. -- Vy zhe oba ochen' lyubite svoih materej, ne tak li? YA znal, chto zdes' popadu v tochku. Iz psihologii mne bylo dopodlinno izvestno, chto sushchestvuyut vpolne opredelennye fazy razvitiya u mal'chikov i u muzhchin. Ob etom yasno govoritsya vo vseh zemnyh uchebnikah po psihologii. Ponachalu libido proyavlyaet sebya na oral'nom urovne. Rebenok stanovitsya oral'no erotichnym, potom nastupaet faza anal'noj passivnosti, vsled za kotoroj -- anal'noj eroticheskoj aktivnosti. Posle etogo libido obrashchaetsya kak by vnutr' sebya, i, nakonec, delo dohodit do sobstvenno polovyh organov. |ti zhe dvoe v svoem razvitii doshli lish' do togo perioda razvitiya, kotoroe nazyvaetsya anal'noeroticheskim. Kogda oni byli malen'kimi, materi stirali im pelenki, zamenyali mokrye suhimi. No i pozzhe materi ne vypustili ih iz-pod chrezmernoj opeki, i mal'chiki, estestvenno, zastryali na toj faze razvitiya. I mne bylo yasno kak den', chto oni v dannyj moment lyubili svoih materej. -- Neuzhto vy prikazhete ubit' nashih materej? -- v uzhase sprosil Tik-Tak. Vmesto otveta ya vyhvatil iz nozhen na zatylke nozh, sostoyashchij na vooruzhenii v Sluzhbe ubijstv, i metnul ego v pol mezhdu nimi, gde on i torchal, chut' podragivaya. Iz uchebnikov mne bylo tochno izvestno, chto podobnym dejstviem ya vvodil v obshchuyu kartinu eshche i fallicheskij simvol. Tut oni okonchatel'no raskleilis' i, upav drug drugu v ob®yatiya, prinyalis' rydat'. Mne prishlos' vyzvat' Botcha, chtoby tot vyvel ih iz kabineta. Oni tak gor'ko rydali, chto eto dazhe na Botcha proizvelo vpechatlenie. On pochti celuyu minutu prostoyal v dveryah, molcha priglyadyvayas' ko mne. Da, ya mogu bez oshibochno opredelit', v kakih sluchayah ya proizvel na kogo-to dolzhnoe vpechatlenie. Vse eto zdorovo podbodrilo menya. Psihologiya -- velikaya veshch'. Neudivitel'no, chto pravitel'stva na Zemle nichem drugim i ne pol'zuyutsya! -- Nu chto zh, hot' odno delo segodnya sdelano kak sleduet. YA potyanulsya za lakomstvom, podnos s kotorym tureckaya tancovshchica ostavila na moem stole, no ego snova ne okazalos' na meste. GLAVA 5 V polnoch', kogda ya lezhal na svoem pis'mennom stole, moj mirnyj son byl narushen poyavleniem shumnogo vizitera. Im okazalsya d'yavol s planety Manko. YA srazu zhe opredelil, chto on s Manko, potomu chto tam d'yavoly zdorovo otlichayutsya ot obychnyh lesnyh d'yavolov, tak chasto vstrechayushchihsya na drugih planetah. D'yavolov s Manko otlichaet nalichie rogov i dlinnogo hvosta s shipom na konce, da i cvet ih -- temnokrasnyj -- ne pozvolyaet pereputat' ih s drugimi. Ponachalu ya udivilsya, chto Botch propustil ego ko mne, ne dolozhiv kak polagaetsya o vizite, no, glyanuv na chasy, obnaruzhil, chto sejchas polnoch', a znachit, Botch uzhe davno pokinul pomeshchenie. YA poprosil d'yavola ne osobenno shumet' zdes', poskol'ku shum mog privlech' "sinebutylochnikov" -- vnutrennyuyu policiyu -- ili, chto eshche huzhe -- inspektorov Korony. No on ne obratil osobogo vnimaniya na moi slova, i mne prishlos' pozabotit'sya o tom, chtoby s dolzhnoj vezhlivost'yu okazat' emu vnimanie, dostojnoe takogo posetitelya. V odnoj ruke u nego byl blank, v drugoj -- ruchka, i on tut zhe zanyal za stolom mesto dlya doprosa, poudobnee umostivshis' v kresle. Zatem on pristupil k doprosu. -- Imya? -- sprosil on. I kogda ya nazval sebya, estestvenno, zapisal eto v verhnej chasti blanka protokola. YA, odnako, pozvolil sebe proyavit' lyubopytstvo: A chto eto za forma? |to forma 354678M, -- otvetil on. YA skazal, chto ne znakom s takoj formoj. On polozhil nogu na nogu i otkinulsya na spinku kresla. |to forma, kotoruyu zapolnyayut dlya togo, chtoby opredelit', znaete li vy, -- terpelivo poyasnil on. O chem znayu? -- sprosil ya, tak kak i sam podnatorel v iskusstve doprosov. A vot imenno eto nam i predstoit ustanovit', -- otvetil d'yavol s Manko. Kazalos', on byl neskol'ko razdosadovan moej nastojchivost'yu. Menya eto obidelo. Tak kakim obrazom ya mogu otvechat', esli tak i ne uznayu, chego imenno ya ne znayu? No eto nikak ne povliyalo na ego povedenie. On vzmahnul dlinnym i tonkim hvostom i kakim-to obrazom okazalos', chto eto signal, po kotoromu dver' tualeta raspahnulas' i ottuda vyvalilas' komanda patrul'nogo korablya B44A539G, togo samogo, kotorym Heller byl dostavlen na Zemlyu dlya vypolneniya svoej proshloj missii. YA byl neskol'ko sbit s tolku, poskol'ku imel vse osnovaniya polagat', chto oni blagopoluchno prebyvayut v samyh nizhnih gorizon podvalov Zamka Mraka. No ya srazu soobrazil, chto eto Snelc razdobyl dlya nih propusk, a znachit, vyhodit, chto vse v poryadke. Ih okazalos' dvadcat' chelovek, i vse oni, konechno zhe, popali syuda cherez potajnuyu dver', kotoruyu prob'yut zdes' zavtra, tak chto bespokoit'sya nechego. Oni raspolozhilis' vdol' sten moego kabineta, a potom po znaku komandira ekipazha uselis' na pol, prodolzhaya derzhat' spiny v strunku po stojke "smirno". D'yavol s Manko ob®yavil, obrashchayas' k nim: -- On utverzhdaet, budto ne znaet, chego on ne znaet. Komandir ekipazha brosil na menya ocenivayushchij vzglyad, a potom snova posmotrel na d'yavola: -- Ochen' horosho. V takom sluchae i my ne sdanem govorit' emu. I tut vsya komanda vskochila i vmig s®ela vsyu pahlavu, kotoruyu tancovshchica ostavila na moem pis'mennom stole. Potom oni vzyalis' za elektricheskie bichi i prinyalis' stegat' menya. YA otstupal, pytalsya zakryvat'sya ot udarov, obrativ umolyayushchij vzglyad na d'yavola i ozhidaya, chto on pomozhet mne. Odnako d'yavol prevratilsya vdrug v Lombara Hissta! U menya prosto ne ostavalos' inogo vyhoda. YA popytalsya vyhvatit' svoj stengan. I tut menya ohvatil uzhas. YA nikak ne mog vytashchit' ego iz kobury. |lektricheskie bichi so svistom rassekali vozduh. YA otchayanno poglyadel na Lombara, no predo mnoj teper' sidel Kroub! Hot' by eti doprashivayushchie perestali menyat'sya s takoj skorost'yu. Kak mozhno otvechat' na voprosy, kogda doprashivayushchie prosto mel'kayut pered toboj? |kipazh uspel doest' tem vremenem vsyu pahlavu, i oni druzhno obernulis' v storonu kresla v ozhidanii prikazanij. Teper' v kresle sidel starik |tti. -- On ne znaet, chego on ne znaet, -- progovoril starik |tti. Komandir ekipazha podoshel k samomu stelu i poflotski otdal chest' stariku |tti, chto, kak ya pro sebya otmetil, bylo ves'ma lyubezno s ego storony -- s takim uvazheniem otnosit'sya k pochtennomu vozrastu |tti. -- Ser, -- skazal komandir ekipazha, -- my ne skazhem emu absolyutno nichego, poka nam ne dadut solidnuyu vzyatku. |ti slova, povidimomu, vpolne udovletvorili starika |tti, i on mgnovenno prevratilsya opyat' v d'yavola. -- A teper', -- skazal d'yavol, -- pora obsudit' vashu rabotu v kachestve doverennogo lica nashego podzemnogo vladyki v etoj sekretnoj missii i zanyat'sya finansovymi voprosami. Komanda patrul'nogo korablya tem vremenem ischezla. Vam pridetsya znachitel'no, uvelichit' vyplaty mne, -- skazal ya, -- potomu chto ya zdorovo zalez v dolgi, zabrav vse svoe zhalovan'e fakticheski na pyat' let vpered. Kogda menya otstranili ot etoj missii, ya okazalsya bukval'no bez grosha v karmane i sovsem nichego ne smog zanyat' dazhe u svoego sobstvennogo voditelya. Kogda ya poluchil izveshchenie ob otstavke, Mili srazu zhe sdala menya sinim butylkam. Sobstvenno govorya, imenno poetomu ya syuda i pribyl, -- skazal d'yavol. -- CHtoby poluchit' s vas platu za eto interv'yu. YA zhe popytalsya ubedit' ego v tom, chto summu on vyvodit neverno, chto v schet on vpisal gruzovik s tapom, chego ya ne poterplyu. Tut on vskochil na nogi, a ruchka v ego ruke prevratilas' v fakel. Svoimi lopatkami ya chuvstvoval stenu. Otstupat' mne bylo uzhe nekuda! On vsadil pylayushchij fakel pryamo mne v zheludok, i bol' stala nevynosimoj! YA popytalsya bezhat', no chem bystree ya bezhal, tem ochevidnee stanovilos', chto ya ne trogayus' s mesta. D'yavol s Manko obezhal vokrug menya i, okazavshis' so mnoj licom k licu, snova vsadil goryashchij fakel mne v zhivot. S neveroyatnym usiliem ya popytalsya vytashchit' pistolet i vystrelit' v nego, no nikak ne mog dostat' ego iz kobury. YA vsprygnul na stol. No tut "Buksir odin" s voem pronessya po komnate, sbil menya so stola i zamer v centre kabineta, prichem pogibli vse, byvshie na bortu. -- |to vy vinovaty vo vsem, -- skazal komandor Krap. -- CHto kasaetsya vsego etogo dela, to ya umyvayu ruki. I togda snova poyavilsya d'yavol. Vmeste s nim vorvalis' dva lepertidzha. On s trudom uderzhival ih. -- Esli vyyasnitsya, chto vy znaete, -- kriknul mne d'yavol, -- ya tut zhe spushchu etih zverej i oni rasterzayut vas na klochki. |tim emu udalos' zapugat' menya. -- YA oplachu vashi scheta! -- kriknul ya emu i, brosivshis' k shkafu s bumagami, prinyalsya dostavat' ottuda pachki fal'shivyh banknot i shvyryat' ih emu. I vdrug komnata opustela! So stonom ya snova ulegsya na stol. Nemnogo opravivshis', ya posmotrel vniz i s interesom otmetil, chto plamya sovsem ne zatronulo sekretnye bumagi, kotorye ya dolzhen byl dostavit' imperatoru. S chuvstvom ogromnogo oblegcheniya ya zabylsya trevozhnym snom. GLAVA 6 So strashnym grohotom ya udarilsya ob pol. Utro bylo v razgare. Otkuda-to izdaleka do menya donessya golos Botcha: -- Vchera vy zavizirovali ne bol'she poloviny zagotovlennogo. YA i tak reshil sdelat' vam poblazhku. No u nas nakopilos' nezavershennoj raboty na celye mesyacy. YA s trudom razlepil glaza. Botch vozvyshalsya nado mnoj, derzha v rukah stopku dokumentov vysotoyu primerno v yard. Sejchas on kak raz pytalsya perestupit' cherez menya, chtoby polozhit' ee na stol. YA sdelal popytku podnyat'sya, no tut zhe, povidimomu, poteryal soznanie. Kogda zhe ya snova prishel v sebya, v komnate poyavilos' eshche dvoe klerkov. -- No esli on sejchas umret, -- govoril Botch odnomu iz nih, -- eti dokumenty tak nikogda i ne budut zavizirovany. Pohozhe, chto ya snova poteryal soznanie. Kogda ya ochnulsya, to okazalos', chto kto-to peretashchil menya k stene, a v kabinete teper' tolpilis' uzhe chetvero klerkov. -- YA dumayu, chto on zabolel, -- skazal odin. -- U nego i lob goryachij. -- |to ochen' pohozhe na nego -- prihvatit' gde-to odnu iz etih novyh lihoradok, a potom perezarazit' zdes' vseh, -- skazal Botch. -- A ya dumayu, chto nuzhno vyzvat' doktora, -- skazal drugoj. -- Tochno, my zhe ne mozhem dopustit', chtoby on vzyal i umer zdes', -- skazal kto-to iz klerkov. -- Vse pomeshchenie togda okonchatel'no provonyaet, a zdes' i bez nego vonishcha. Proshel, navernoe, eshche chas ili neskol'ko chasov, kogda ya opyat' ochnulsya. Lezhal ya sejchas na spine. Tut byl i doktor -- ya uznal ego, eto byl odin iz teh doktorov, kotoryh nazyvayut "lekaryami", potomu chto oni "tolkayut" lekarstva. Uslugami etogo, naprimer, pol'zovalis' prostitutki vsego rajona -- on snabzhal ih tabletkami, kotorye vyzyvayut preryvanie beremennosti. Sejchas doktor byl zanyat tem, chto vykladyval na stol chto-to iz svoego chemodanchika. Sklonivshis' nado mnoj, on prilepil kakuyu-to tes'mu k moemu lbu. YA, pravda, popytalsya uklonit'sya ot etoj procedury, polagaya, chto on sobiraetsya vozdejstvovat' na menya elektroshokom. Pohozhe, ego ne pugalo predusmotrennoe zakonom nakazanie za primenenie shokovoj terapii po otnosheniyu k krupnym dolzhnostnym licam. |ti lekari -- pochti splosh' ugolovniki. On otkleil tes'mu ot moego lba -- okazalos', chto eto pribor dlya izmereniya temperatury. U nego vysokaya temperatura, -- soobshchil doktor. On navernyaka uspel tut vseh zarazit', -- skazal Botch. Otkroj rot! -- skomandoval doktor i, ne dozhidayas' moej reakcii, zastavil menya podchinit'sya. -- Tak, ponyatno! Raspuhshij yazyk. -- On vypryamilsya i zagovoril, obrashchayas' uzhe pryamo k Botchu: -- YAsnaya i, ya by skazal, tipichnaya kartina "diplodokus infernam", -- po uchenomu izrek on. -- |to novaya bolezn', zavezennaya k nam s Flistena, -- poyasnil on neposvyashchennym. -- Skoro bol'noj pokroetsya chernymi pyatnami, kotorye cherez denek-drugoj nagnoyatsya. |to zarazno? -- sprosil odin iz klerkov. -- Ochen', -- otvetil doktor. Klerki pospeshno pokinuli komnatu. -- A kak zhe teper' mne zavizirovat' vse eti bumagi? -- sprosil Botch. No doktora eto malo interesovalo. Sejchas ya sostavlyu vam spisochek tabletok, prisypok i netradicionnyh sredstv. Bolezn' oni izlechit' ne smogut, no pacientu znachitel'no polegchaet. My ne mozhem pozvolit' sebe takie traty, -- skazal Botch. -- A u bol'nogo deneg net. YA uzhe osmotrel ego karmany. CHtooo? -- vzrevel doktor. -- Vy hotite skazat', chto zastavili menya tashchit'sya syuda, kogda u nego... Nu i raspsihovalsya zhe on! On v klochki razorval svoj listok, poshvyryal veshchi v chemodanchik i bystro zashagal k vyhodu. Vyjdya, on s grohotom zahlopnul za soboj dver'. -- Nu vot, vy teper' sami vidite, v kakoe polozhenie menya postavili, -- skazal Botch. I tozhe vyshel. I tozhe, vyhodya, hlopnul dver'yu. YA lezhal i vse zhdal, kogda zhe u menya nachnut poyavlyat'sya chernye pyatna, kotorym potom predstoyalo zagnoit'sya. Navernoe, ya dolgo prolezhal bez soznaniya, potomu chto, kogda ya v ocherednoj raz ochnulsya, den' uzhe klonilsya k vecheru. |kipazh patrul'nogo korablya, pokidaya moj kabinet, ostavil otkrytoj dver' v tualet, i sejchas skvoz' nee potokom lilsya svet zakata. Ryadom so mnoj na kolenyah stoyal moj voditel'. On tryas menya za plecho. Potom on prevratilsya v inspektora Korony, no tut zhe snova prinyal obraz voditelya. -- YA ne zabyl, chto vy mne veleli tam ne poyavlyat'sya. No segodnya v obed ya uslyshal, chto vy zaboleli, i reshil, chto luchshe mne vse-taki shodit' v angar Apparata i rasskazat' im ob etom. -- YA, dolzhno byt', snova otklyuchilsya. Potomu chto, kogda ya snova otkryl glaza, on ostorozhno tryas menya za plecho. -- Kogda ya rasskazal Helleru, on byl uzhasno ogorchen i prosil peredat' vam, chto nadeetsya, chto vam skoro polegchaet, i velel sprosit', ne mozhet li on chto-nibud' sdelat' dlya vas. Povidimomu, ya snova poteryal soznanie i ochnulsya ot togo, chto menya opyat' tryasli za plecho. Voditel' nachal chto-to govorit' mne i prevratilsya v tureckuyu tancovshchicu. Ona obnyala menya za plechi i chut' pripodnyala. -- Vse eto Heller prislal vam, -- skazala ona. -- Celyj yashchik ballonchikov i funtov desyat' pechen'ya. Voz'miteka v rot nakonechnik etogo ballonchika dlya astroletchikov. V nem zelenaya shipuchka. A teper' sosite. Vot tak. Prekrasno. Napitok bol'she vsego napominal vkusom "buzu", kotoruyu v Turcii prigotavlivayut iz perebrodivshego zerna. |to kak raz i dokazyvalo, chto zhenshchina real'na i chto ona i v samom dele tureckaya tancovshchica. YA ochen' boyalsya, chto i na etot raz vse okazhetsya illyuziej. Vidimo, ya eshche kakoe-to vremya probyl bez soznaniya, potomu chto mne pokazalos', chto vse krugom peremenilos'. Moj voditel' podderzhival menya za plechi i zastavlyal chto-to vypit'. Dolzhno byt', on provel zdes' chas ili dazhe dva, potomu chto solnce uzhe pochti zashlo. Nu vot, -- skazal on, -- s odnim ballonchikom my uzhe raspravilis', -- i opustil menya na spinu. A chto sluchilos' s tancovshchicej? -- shepotom sprosil ya, s udivleniem oshchushchaya, chto yazyk moj uzhe ne takoj raspuhshij. -- Ona chto -- ushla, kogda vyyasnilos', chto mne nechem rasplatit'sya s nej? Kogda ya prosnulsya, v komnate bylo sovsem temno. V golove moej uzhe ne bylo takoj sumyaticy, opuhol' yazyka pochti ischezla. I na etot raz voditel' pripodnyal menya. -- A nu-ka, otvedajte pechen'ya, kotoroe prislal vam Heller, -- skazal on. -- U nas tam etogo pechen'ya skol'ko ugodno. Otkusyvajte ponemnozhku i horoshen'ko prozhevyvajte, da ne poperhnites' kroshkami. YA ostorozhno proglotil neskol'ko kusochkov. Vskore golova u menya proyasnilas' okonchatel'no, no teper' vernulas' bol' v zheludke. -- YA ne smogu rasplatit'sya s doktorom za lekarstva, -- chestno priznalsya ya voditelyu. -- S doktorom? -- udivlenno peresprosil voditel'. -- Aaa, vy, navernoe, imeete v vidu etogo doktora-lekarya. Ponimaete, my tut nemnogo podumali, posovetovalis' i v konce koncov prishli k vyvodu, chto celyh tri dnya vy nichego ne eli i ne pili. A dva dnya bez vody sposobny svesti s uma kogo ugodno. Da i temperatura mogla iz-za etogo podnyat'sya. |to Heller vse tak ob®yasnil. I on skazal mne, chto ya dolzhen sdelat'. Snelc skazal emu, chto vy sil'no rasstroites', esli on pokinet angar -- nu, znaete, iz-za sekretnosti missii i tak dalee. Poetomu on sam ne smog priehat' i dal mne tochnye instrukcii otnositel'no togo, chto nuzhno zdes' sdelat'. Poryvshis' v karmanah mundira, voditel' dostal chto-to ottuda. -- Poslushajte, on vse-taki uplatil mne te dve kreditki, kotorye ya na nego izrashodoval, a pomimo etogo dal eshche dvadcat' za moi trudy i begotnyu po ego porucheniyam. I vot vasha dolya. I on pomahal pyaterkoj pered samym moim nosom. YA tut zhe prinyal reshenie ne ubivat' segodnya Hellera. A bol' v zheludke proshla, mozhno skazat', bessledno! GLAVA 7 Dvoe sutok Botch terpelivo zhdal, kogda u menya na tele vystupyat chernye pyatna, kotorye potom eshche dolzhny i zagnoit'sya. Dolzhno byt', on prosverlil dyrku v dveri, cherez kotoruyu mog podglyadyvat' za mnoj. Poetomu-to segodnya on i voshel ko mne -- staryj, ochen' samouverennyj i naglyj, kak obychno. Gallyucinacii u menya sovershenno prekratilis', hotya koshmary po nocham i bespokoili izredka. Pravda, vse eti dni ya po bol'shej chasti spal. A uzh chto kasaetsya shipuchki i pechen'ya, to el i pil ya skol'ko dushe ugodno. -- CHestno govorya, ya ochen' rad, chto my nakonec smozhem zakonchit' rabotu, -- skazal Botch, kladya na stol ogromnuyu stopku bumag. -- Ves' otdel rabotaet kak proklyatyj, gotovya bumagi, i moral'nyj duh lichnogo sostava padaet, kogda v rezul'tate okazyvaetsya, chto bumagi eti tak i ostayutsya nezavizirovannymi. CHuvstvoval ya sebya prosto velikolepno, poetomu tut zhe vzyalsya za rabotu. Vsyu etu stopku ya proshtampoval primerno za chas. -- Poka chto u vas zdes' net nikakoj raboty, -- progovoril Botch s ottenkom vrazhdebnosti. -- Poetomu mne interesno bylo by znat', kogda vy sobiraetes' ubrat'sya otsyuda? -- On, po vsej veroyatnosti, zametil, chto mysli moi sejchas ochen' daleko, no so svojstvennym emu upryamstvom reshil vse-taki dovesti delo do konca. -- Vash voditel' otvez Mili pyat' kreditok, i vasha komnata snova v vashem rasporyazhenii. YA toroplivo posharil po karmanam. Da, dejstvitel'no, etot (...) voditel' otdal pyat' kreditok ne mne, a Mili! |to oznachalo, chto mne pridetsya pokinut' ofis, a znachit, mne predstoit pokazat'sya na ulice, gde menya mozhet vstretit' lyuboj i kazhdyj! Radostnoe nastroenie mgnovenno uletuchilos'. Prizrak Lombara snova zamayachil na moem zhiznennom gorizonte. Mne dazhe stalo kazat'sya, budto on sidit v zasade gde-to ryadom. -- V konce koncov, zdes' vam ne kvartira! -- pochti vykriknul Botch, stanovyas' vse bolee agressivnym. On vypalil eto s takoj yarost'yu, chto dazhe shchitki na ego ochkah podskochili. YA reshil, chto mne sleduet vesti sebya s nim postrozhe. Mne vdrug stalo yasno, chto ya, po sushchestvu, skryvalsya zdes'. Poskol'ku ya nikogda ne byval v svoem kabinete, to nikomu i v golovu ne prishlo by iskat' menya zdes'. -- Mne predstoit prinyat' reshenie ogromnoj strategicheskoj vazhnosti, -- skazal ya. -- I v konce koncov, eto zhe moj kabinet! I ya imeyu polnoe pravo posidet' v nem i, horoshen'ko sosredotochivshis', podumat'! V otvet na etu tiradu ya uslyshal kakoe-to hmykan'e, i Botch skrylsya za dver'yu. Otvet na vopros o, tom, pochemu Botchu tak vazhno bylo, chtoby kabinet byl svoboden, ya poluchil pochti mgnovenno. Vse delo v rabochih, prislannyh podryadchikom. Oni poyavilis' pochti vsled za nim i stali snovat' tuda i obratno, brosaya v moyu storonu kosye vzglyady i opasayas', veroyatno, chto iz-za menya im pridetsya poteryat' chast' rabochego dnya. Potom oni prinyalis' obmerivat' tualet i chto-to razbirat' v nem. Puskaj sebe vozyatsya. Takaya meloch' ne v sostoyanii vygnat' menya na yarkij solnechnyj svet. Put' othoda, obustrojstvom kotorogo byli sejchas zanyaty rabochie, napomnil mne snova moego dorogogo Hitrogo Krolika. YA popytalsya ugadat', a kak by on postupil, esli by voleyu sud'by okazalsya v podobnoj situacii. Skol'ko-nibud' sootvetstvuyushchego moemu polozheniyu primera ya vspomnit' ne mog, a razdum'ya na etu temu neizbezhno priveli moi mysli k takim nepriyatnym temam, kak Heller i predstoyashchaya missiya. Glavnoe sostoyalo v tom, chto ya, po sushchestvu, nichego ne mog predprinyat' v nyneshnej situacii, no eto vovse ne oznachalo, chto ya ne dolzhen produmat' dal'nejshie dejstviya. YA ochen' ne lyublyu, kogda um moj prebyvaet v prazdnom sostoyanii. Huzhe vsego to, chto, esli ya v etom smysle pozvolyayu sebe raspustit'sya, v mysli moi neizmenno zakradyvaetsya strah. I vse-taki zhalkie ostatki nekogda stol' prochnogo ubezhdeniya v tom, chto stoit mne tol'ko popast' na Zemlyu, kak ya srazu zhe okazhus' vne opasnosti, vse vremya vozvrashchalis' ko mne. Dlya togo chtoby ukrepit' eto uskol'zayushchee ubezhdenie, ya ves'ma energichno pokonchil so vsemi formal'nostyami otnositel'no "volshebnoj pochty". Botch navernyaka ne stanet vnosit' kakieto izmeneniya v moi prikazy po pochte, potomu chto eto moglo by lishit' ego solidnyh nezakonnyh dohodov, kotorye on izvlekaet iz peresylki bumag. I esli ya vse-taki popadu kogda-nibud' na Zemlyu, regulyarnye rejsy kur'erov, a sledovatel'no, i svoevremennoe poluchenie dostovernoj informacii mne obespecheny i pri etom -- nikakih zhalob Botcha na to, chto ugly u bumag pomyaty. Ne znaya, chem by mne eshche zanyat'sya, ya ponevole pripomnil svoi nedavnie sny. Mne instinktivno ne hotelos' dumat' na etu temu, i v konce koncov ya ponyal, pochemu mne etogo ne hochetsya. YA ved' do sih por tak i ne proanaliziroval svoi snovideniya! V pervuyu ochered' ya dolzhen byl sejchas reshit', byli li eti videniya snami ili bredovymi gallyucinaciyami. Delo v tom, chto analizirovat' snovideniya sovershenno bessmyslenno, esli na samom dele imel mesto ne son, a bred. Posle nekotoryh razdumij ya reshil, chto eto byl vse-taki son, i togda pristupil k detal'nomu psihoanalizu. V hode raboty ya neproizvol'no delal pometki na liste bumagi. Takoj priem ya pozaimstvoval u odnogo professora, specialista po etnologii primitivnyh kul'tur. Metod etot svoditsya k mashinal'nomu risovaniyu na liste lishennyh smysla figur ili uzorov. On, pravda, ne imeet ni malejshego otnosheniya k analizu snovidenij. D'yavol, estestvenno, simvoliziroval obraz otca. |to sovershenno ochevidno. Bichi v rukah ekipazha patrul'nogo korablya olicetvoryali fallicheskie simvoly. Aga, eto uzhe otkryvaet peredo mnoj nekij opredelennyj put'. A fakel, kotoryj okazalsya v rukah u otcovskogo simvola, dolzhen byl oznachat' zagnannuyu v podsoznanie (...) revnost'. Iz etogo mozhno smelo zaklyuchit', sleduya zakonam logiki, chto u menya bylo zhelanie vstupit' v polovuyu svyaz' s mater'yu i poetomu ya nenavidel sobstvennogo otca. Logichno! Itak, ya vo vsem razobralsya. Teper' etot son uzhe nikogda ne stanet bespokoit' menya. K sozhaleniyu, dazhe nesmotrya na userdnoe vycherchivanie na listke proizvol'nyh figur, na takoj detal'nyj psihoanaliz u menya ushlo sovsem nemnogo vremeni. V labirintah psihologii ya peredvigayus' slishkom bystro i slishkom uverenno. I um moj opyat' pereklyuchilsya na zlobodnevnye problemy. I tut sovershenno vnezapno menya ohvatilo predchuvstvie nadvigayushchejsya strashnoj bedy. Komanda patrul'nogo korablya! Za poslednie dni ya neskol'ko raz peresek Velikuyu pustynyu vo vseh napravleniyah i ne zametil tam nikakih sledov katastrofy! Otgonyaya ot sebya ledenyashchee chuvstvo uzhasa, ya stal razmyshlyat', chto zhe moglo sluchit'sya s komandoj. Esli astroletchiki vyrvutsya na svobodu, esli kto-nibud' hot' slovechkom obmolvitsya predstavitelyam Flota o tom, chto oni byli pohishcheny, te mucheniya, kotorye mne prishlos' ispytat' v oficerskom klube, budut vyglyadet' miloj domashnej ssoroj. YA prinyalsya lihoradochno nazhimat' na knopki. V konce koncov, klerk, hotya i s ochen' mrachnym vyrazheniem lica, prines mne podshivku poslednih gazet, i ya prinyalsya bystro prosmatrivat' ih. Ni malejshego upominaniya o poterpevshem krushenie patrul'nom korable! Tak chto zhe, sobstvenno, proizoshlo? Neuzhto komandir 2-go Batal'ona Smerti, ch'i lyudi byli tajno posazheny na bort, prosto prodal korabl' vmeste s komandoj komu-to iz kontrabandistov? No ved' imenno Flot vedet bor'bu s kontrabandoj mezhdu planetami. I chto budet, esli oni vdrug zahvatyat svoj sobstvennyj korabl'? Da etogo zhe budet vpolne dostatochno dlya nachala samoj nastoyashchej grazhdanskoj vojny, a ya okazhus' v samom centre sobytij. Usiliem voli ya sumel podavit' nakatyvayushchuyu na menya volnu uzhasa. Psihologiya uchit nas spravlyat'sya s podobnymi situaciyami. Nuzhno prezhde vsego medlenno schitat' pro sebya. |to vsegda prekrasno pomogaet. Doschitav do dvadcati, ya pochuvstvoval takoj priliv energii, chto bodro vskochil i prinyalsya rashazhivat' po komnate. Vskore ya natolknulsya na odnogo iz rabochih-stroitelej, kotoryj v svoem priporoshennom shtukaturkoj kombinezone ochen' pohodil na komandira ekipazha iz moego sna. Sotryasaemyj drozh'yu, ya pospeshil usest'sya za stol, chtoby ne privlekat' vnimaniya postoronnih lyudej k moemu sostoyaniyu, a zaodno, chtoby, polozhiv ruki na stol, skryt' tem samym ih drozh'. Moshchnym usiliem voli ya zastavil sebya vernut'sya k etomu snu i zanovo proanalizirovat' vse ego detali. Komandir ekipazha iz moego sna skazal: "Ser, my ne skazhem emu absolyutno nichego, poka ne poluchim solidnoj vzyatki". Aga! Klyuchevym tut, nesomnenno, bylo slovo "vzyatka". Pojdem dal'she. I sam d'yavol ischez tol'ko posle togo, kak ya dal emu fal'shivyh deneg! Znachit -- vzyatka i v etom sluchae. I togda, krepko szhav zuby, chtoby ne dat' sebe poblazhki i ne uklonit'sya ot bolee glubokogo analiza, ya uglu bilsya v sebya i postepenno prishel k vyvodu, chto vo sne ya vse vremya dolzhen byl znat' nechto takoe, chego ya ne znayu. Tak chto zhe eto takoe vse-taki? Itak, ya smog ustanovit', chto vse oni zhdali ot menya vzyatki. I snova ya nachal provorachivat' v mozgu vse s samogo nachala. I tut menya kak osenilo -- ekipazh patrul'nogo korablya navernyaka dolzhen byl znat' chto-to o Hellere. Veroyatnost' etogo otricat' nevozmozhno. Ved' oni proveli v tesnom kontakte s nim celyh pyatnadcat' nedel'! Podkupit' ih? Prekrasno, no ved' ya dazhe ne znal, dejstvitel'no li oni dostavleny v Zamok Mraka. A krome togo -- u menya ne bylo deneg na vzyatku! YA tak krepko szhal kulaki, chto kostochki na sustavah pobeleli. |to tozhe byl odin iz naibolee vernyh sposobov uspokoit'sya. Net, ya dolzhen horoshen'ko podumat'. Batal'on Smerti. Podsoznatel'no ya chuvstvoval, chto otvet kroetsya gde-to zdes'. I tut v moej pamyati vsplyla odna ves'ma sushchestvennaya detal': ved' vo sne ya podkupil d'yavola imenno fal'shivymi den'gami. Reshenie prishlo tak bystro, i bylo takim prostym, chto ya dazhe rassmeyalsya. Moe podsoznanie, okazyvaetsya, prosto bylo blokirovano moim zhe sobstvennym cenzorom. V glubinnyh zakoulkah mozga, v kakihto sokrovennyh nizhnih plastah ego, poluchennyh nami eshche ot doistoricheskih reptilij i imeyushchihsya u kazhdogo myslyashchego sushchestva, ya uzhe uspel prijti k resheniyu etoj problemy! I tol'ko izvechnyj strah pered eroticheskim samoudovletvoreniem meshal moemu podsoznaniyu obratit'sya k soznaniyu i priznat'sya v tom, chto reshenie najdeno. I hotya ya poprezhnemu ochen' boyalsya vyjti na ulicu, mne stalo yasno, chto ostavat'sya v kabinete, nichego ne predprinimaya, eshche opasnej. YA tut zhe detal'no razrabotal metodiku opravdaniya svoej poezdki. Botchu ya skazhu, chto poehal poohotit'sya. Poezdki na ohotu davno uzhe schitayutsya moej slabost'yu. YA ochen' lyublyu strelyat' v melkih pevchih ptichek. Ne govorya uzh o tom, chto ohota -- prekrasnyj povod otpravit'sya kuda ugodno, i pri etom nikto ne sposoben prosledit', gde ty v dannyj moment nahodish'sya. YA reshitel'no vstal, dostal iz shkafa svoe ohotnich'e snaryazhenie i s ves'ma nezavisimym vidom, derzha dlya vseobshchego obozreniya ruzh'e, yagdtash i prochee, vyshel iz kabineta. Esli kto budet sprashivat' menya, skazhi, chto ya dlya popravki zdorov'ya otpravilsya na ohotu, -- gromko skazal ya Botchu, prohodya mimo ego kontorki. Skatert'yu doroga, -- probormotal starik. I menya ohvatila uverennost' v tom, chto moj otvlekayushchij manevr srabotal.  * CHASTX SEDXMAYA *  GLAVA 1 Aeromobil' byl vymyt i nadraen do bleska -- konechno zhe flotskimi moyushchimi i chistyashchimi sredstvami. Na moem voditele byla novaya forma -- on dazhe vykupalsya. Da, vliyanie etogo (...) Hellera mozhno zametit' na kazhdom shagu. YA oshchutil bol' v zheludke. -- Ochen' rad, chto vam polegchalo, -- skazal voditel'. YA vsegda ulavlivayu, kogda nado mnoj pytayutsya izdevat'sya. -- Otdel Provokacij, -- holodno brosil ya, usazhivayas' na svoe obychnoe mesto. On zahlopnul dver', i my podnyalis' v vozduh. Vrode by nikogo iz postoronnih poblizosti ne bylo. YA proshel otlichnuyu shkolu i obnaruzhival takie veshchi zaprosto. Znachit, nikto ne sledil za nami. Iz etogo sledovalo, chto neposredstvennoj ugrozy dlya menya sejchas net, i ya s nekotorym oblegcheniem otkinulsya na spinku siden'ya. Net, ya eshche ne ischerpal svoi rezervy. Blagodarya schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv neskol'ko mesyacev nazad mne udalos' stat' svidetelem krupnoj ssory mezhdu vysokopostavlennymi chinovnikami Apparata. Takie sluchai predstavlyayutsya nechasto, potomu chto, hotya vysokie chiny gruby i vul'garny, skandaly mezhdu nimi zaminayutsya s porazitel'noj posledovatel'nost'yu i tshchatel'nost'yu. Delo proishodilo v odnom iz poluzabroshennyh otelej v zagorod noj mestnosti. Otel' etot davno prishel v upadok. Ego okruzhali mnogie akry zapushchennyh kustarnikov i povalennyh derev'ev. Pri mne byl nadezhnyj i kompaktnyj fotograficheskij apparat, iz teh, chto nosyat obychno za otvorotom mundira. V tot den' ya byl v parshivom nastroenii iz-za zaderzhki ocherednogo proizvodstva v novyj chin i slonyalsya vokrug otelya v nadezhde najti tut material dlya shantazha, chto v dal'nejshem pomoglo by moej kar'ere. I tut moe bditel'noe oko zametilo kakuyu-to temnuyu figuru, kotoraya nezametno yurknula s kryl'ca v zarosli. I nachalos' moe vezenie! Na skrytoj v kustah sadovoj skamejke dozhidalas' kogo-to zhenshchina. Temnaya figura tut zhe skol'znula ej za spinu. Snachala ya nichego ne ponimal. No iz posleduyushchego obmena replikami -- a razgovor velsya na povyshennyh tonah, hotya slov nel'zya bylo rasslyshat' iz-za shuma, donosivshegosya iz otelya, -- mne stalo yasno, chto zhenshchina podzhidaet zdes' kakoe-to vazhnoe lico, kotorym otnyud' ne yavlyaetsya eta zagadochnaya temnaya figura. Bolee togo, zhenshchina prigrozila, chto pozhaluetsya na nagleca. Povidimomu, eto zdorovo ego perepugalo, a mozhet byt', vse ob®yasnyalos' tem, chto on byl mertvecki p'yan. I on prinyalsya nasilovat' ee. Iz-za blizhajshego kusta ya uspel sdelat' neskol'ko snimkov. A potom on, mozhete sebe predstavit', vytashchil nozh i pererezal ej gorlo, chtoby zastavit' ee zamolchat' navechno. Mne udalos' sdelat' neskol'ko snimkov i etoj sceny. V tot vecher mne povezlo, i ya sumel sdelat' eshche neskol'ko stol' zhe cennyh snimkov. Koroche govorya, potom, v fotolaboratorii, mne prishlos' proyavlyat' celuyu katushku. Kamera byla predusmotri tel'no zaryazhena vysokochuvstvitel'noj plenkoj, i snimki polu chilis'prosto otlichnymi. Konechno, mne predstoyalo eshche zdorovo porabotat', chtoby identificirovat' lichnosti teh, kto prinimal uchastie v etoj pirushke. Snimki vysshego eshelona rukovodstva Apparata vydayutsya iz ih lichnyh del ne tak-to legko, no, zatrativ mnogo vremeni i terpeniya, ya sumel uznat' imena vseh, kto byl izobrazhen na moih fotografiyah. I kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda vyyasnilos', chto zhenshchina, zarezannaya na sadovoj skamejke, okazalas' lyubovnicej komandira Batal'ona Smerti! A muzhchina, nasil'nik i ubijca, -- ne kem inym, kak nachal'nikom Otdela Provokacij! V pervuyu zhe ochered' ya postaralsya tverdo ustanovit', ne podstroil li vse eto sam komandir Batal'ona Smerti, chtoby prosto izbavit'sya ot nadoevshej emu zhenshchiny. Vyyasnilos', chto i on sam pytalsya tajno provesti sobstvennoe rassledovanie. Informaciya ob etom sluchae tak nikogda i ne popala na stranicy pechati -- v Apparate takie skandaly ne ostavlyayut bez vnimaniya. Odnako on na etot raz otvazhilsya dazhe na to, chtoby obratit'sya za pomoshch'yu k "sinebutylochnikam" -- vnutrennej policii -- i potreboval u nih, chtoby emu oficial'no predstavili spisok vseh vyyavlennyh ubijc, sovershayushchih prestupleniya na seksual'noj pochve. V rezul'tate v odin prekrasnyj den' ya zaehal v ofis Otdela Provokacij. Ego vozglavlyal nekij Rejza Torr. Eshche na planete Flisten "sinie butylki" zaderzhivali ego po podozreniyu v iznasilovanii s posleduyushchim ubijstvom, no kazhdyj raz vynuzhdeny byli zakryvat' dela, poskol'ku ne mogli sobrat' neobhodimyh dokazatel'stv. V konce koncov on byl zaverbovan Apparatom i sumel dosluzhit'sya do dolzhnosti nachal'nika Otdela Provokacij. Uloviv moment kogda my ostalis' s nim naedine, ya pokazal emu kopii otpechatkov s negativov -- u menya v potajnom hranilishche ih uzhe sobralas' celaya kollekciya. -- Vam sovershenno nechego opasat'sya, -- zayavil ya. -- V poryadke vypolneniya svoego sluzhebnogo dolga ya ubil cheloveka, kotoryj sdelal vse eti snimki, i originaly ih nahodyatsya u menya. Oni ne popali v bank obshchih dannyh. Den'gi mne ne nuzhny, -- pospeshil ya zaverit' ego, tak kak otlichno znal, chto on po ushi v dolgah i, buduchi prizhatym k stene, pojdet na ubijstvo, -- no ya prosto hochu imet' v lice vas nadezhnogo druga na budushchee. Dlya nachala zhe v kachestve garantii nashej prochnoj druzhby ya hotel by, chtoby vy znali o tom, chto ya spas vashu reputaciyu. On tut zhe porval, fotografii, hotya i ponimal, chto eto rovnym schetom nichego emu ne dast. V rezul'tate Otdel Provokacij okazalsya po