oshla. Posle chego chudovishche tknulo kogtem v golovu Dzhonni i postuchalo po mashine. Dzhonni zametil, kak ono smestilo ruchku vlevo ot srednego polozheniya. Teper' kombinaciya peremeshcheniya byla inoj -- vlevo, vniz i vpravo. Kazhdyj raz v verhnem okonce poyavlyalis' raznye zakoryuchki, a prezhnyaya kartinka v nizhnem pokazyvala, chto mashina govorit na kakom-to neznakomom yazyke. CHudovishche otvelo plastinu, perevelo rychag vlevo, vpravo, v srednee polozhenie i vniz. Zamel'kali drugie zakoryuchki, vnizu ta zhe kartinka, no sovershenno drugie zvuki. CHudovishche samodovol'no ulybalos' pod maskoj. Ono povtorilo svoi dejstviya i tknulo pal'cem v svoyu grud'. Vnezapno Dzhonni osenilo: eto zhe yazyk chudovishcha! On ispytal zhguchij interes k yashchiku. Rvanulsya naverh, yarostno otpihivaya mohnatuyu lapu. Stol byl slishkom vysok dlya nego. Nakonec, dotyanuvshis' do rychaga, Dzhonni perevel ego v verhnee polozhenie, zatem vlevo i vniz. Mashina proiznesla: "Proshu proshcheniya, no ya vash instruktor..." Posle etogo Dzhonni vse povtoril, no uzhe v kombinacii sleva-napravo, i mashina zagovorila na neznakomom yazyke. Perevel v srednee polozhenie -- poslyshalas' rech' psihlosov. CHudovishche pristal'no, dazhe s podozreniem nablyudalo za chelovekom. Ono sognulos' i zaglyanulo Dzhonni v lico. Mercayushchie yantarnye glaza prevratilis' v shchelki. Potom chudovishche sdelalo neuverennyj zhest po napravleniyu k mashine, slovno sobirayas' unosit' ee. Dzhonni ottolknul volosatuyu lapishchu, potyanulsya k ruchke i perevel do upora. "Proshu proshcheniya, -- proiznesla mashina, -- no ya vash instruktor, esli vy pozvolite mne takuyu vol'nost'. YA ne yavlyayus' psihlosom. YA -- nizkij chinko". Fizionomiya v nizhnem okoshke dvazhdy poklonilas' i prikryla glaza ladon'yu. "YA -- Dzho Stenko, mladshij assistent Nevol'nich'ej sluzhby yazykovedeniya YAzykovedcheskogo otdeleniya Departamenta kul'tury i etnologii, planeta Zemlya". V verhnem okne bystro zamel'kali znachki-zakoryuchki. "Proshu izvinit' menya za samonadeyannost', no ya prepodayu razgovorno-pis'mennyj kurs zemnyh yazykov -- anglijskogo i shvedskogo. Na levoj dorozhke zapisi vy najdete, ya nadeyus', bez truda, anglijskij. Na pravoj -- tot zhe tekst na shvedskom. Central'naya otvedena dlya yazyka psihlosov, blagorodnogo yazyka zavoevatelej. V kazhdom iz etih sluchaev v verhnem okne poyavlyaetsya pis'mennyj ekvivalent teksta, a v nizhnem -- sootvetstvuyushchee izobrazhenie. Zaranee proshu proshcheniya za moi smirennye prityazaniya na popytku obuchat', poskol'ku eto delaetsya s vedoma i na blago pravitelej Psihlo i samoj mogushchestvennoj Mezhgalakticheskoj Rudnoj Kompanii". Dzhonni ustanovil srednee polozhenie. On tyazhelo dyshal. Uslyshannaya im rech' byla vysokoparnoj, proiznoshenie strannym, a mnogih slov on prosto ne ponyal. No glavnoe ulovil. On tshchatel'no osmotrel metallicheskij yashchik. Sosredotochenno nahmurilsya, soobrazhaya. I do nego doshlo: esli mashina ne zhivaya, to i nasekomoe -- tozhe ne nastoyashchee. Dzhonni vzglyanul na chudovishche. Zachem ono vse delaet? CHto eshche zadumalo? V ego zheltom vzglyade ne bylo druzhelyubiya. |to byli volch'i glaza v otbleske kostra... CHudovishche ukazalo na mashinu, i Dzhonni perevel rychag vlevo i vniz. "Proshu proshcheniya, no pridetsya nachat' s alfavita. Pervaya bukva -- A. Vzglyanite v verhnee okno". Dzhonni posmotrel i uvidel izobrazhenie. "A -- proiznositsya v slove "mat'". Posmotrite vnimatel'no -- i vy vsegda uznaete ee. Sleduyushchaya bukva -- B. Vzglyanite v okno. Ona proiznositsya v slove "brat"..." CHudovishche pristuknulo lapoj, otkrylo knigu na pervoj stranice i postuchalo kogtem po bukve A. Dzhonni uzhe ulovil svyaz' mezhdu zvukami i zakoryuchkami. Slova mozhno bylo izobrazit'. A mashina uchila etomu. On vybral srednee polozhenie, perevel rychag vniz, i mashina, ochevidno, vosproizvela psihlosskii alfavit. Rozhica v nizhnem okoshke demonstrirovala artikulyaciyu pri proiznoshenii zvukov. Dzhonni kachnul pereklyuchatel' vpravo, i ustrojstvo nachalo vosproizvodit' shvedskij alfavit. CHudovishche podnyalos' i posmotrelo na Dzhonni so svoej vysoty. Potom izvleklo iz karmana dohlyh krys i protyanulo emu. |to chto -- pooshchrenie? Dzhonni pochuvstvoval sebya dressiruemym zhivotnym i nichego ne vzyal. CHudovishche dernulo plechami i chto-to prorychalo. Dzhonni ne ponyal slov. No, kogda ono sklonilos' nad stolom, chtoby vzyat' i unesti mashinu-instruktora, predpolozhil, chto eto moglo byt': na segodnya urok okonchen. Dzhonni reshitel'no ottolknul mohnatye lapishchi ot mashiny i otvazhno zagorodil ee. On ne somnevalsya, chto budet sejchas zhe razmazan po kletke, no prodolzhal stoyat' i neustrashimo smotret' na chudovishche. To ostanovilos', naklonilo golovu na odin bok, potom na drugoj i zarychalo. Dzhonni ne otstupal. Ono snova vzrevelo, i Dzhonni s oblegcheniem ponyal, chto ono hohochet. Pryazhka poyasa chudovishcha byla v neskol'kih dyujmah ot glaz Dzhonni. On vspomnil: kartinka imela otnoshenie k starinnoj legende o zakate chelovecheskoj rasy. Hohot dikarya otdavalsya v mozgu Dzhonni rykayushchim gromyhaniem. CHudovishche razvernulos' i, prodolzhaya hohotat', zaperlo kletku i poshlo proch'. Na lice Dzhonni odnovremenno chitalis' gorech' i reshimost'. Emu nuzhno mnogomu nauchit'sya. Ochen' mnogomu. Togda tol'ko mozhno budet nachat' dejstvovat'. Mashina ostalas' stoyat' na stole. Dzhonni potyanulsya k pereklyuchatelyu. 7 Bylo teplo, no s oblakov slegka nakrapyvalo. Dzhonni ne zamechal etogo, on byl polnost'yu pogloshchen obucheniem. On peredvinul ogromnyj stul i polozhil na nego skatannye shkury. Teper' on mog peregnut'sya cherez kraj stola poblizhe k nizhnemu okoshku, v kotorom v ocherednom pristupe vezhlivosti korchilas' fizionomiya drevnego chinko. S anglijskim ladilos', chego nel'zya bylo skazat' o psihlosskom. Govoryat, legko vesti igru, kogda izvestny pravila. Nadpisi i otdel'nye simvoly podolgu zastyvali v okoshke, no ih znachenie upryamo uskol'zalo ot ponimaniya. Odnako spustya nedelyu Dzhonni pokazalos', chto on nachinaet koe-chto razlichat'. On dazhe proboval kommentirovat' sebe vsluh, chtoby luchshe usvaivalos'. B -- eto dlya brata, 3-dlya zooparka. Psihlosskie zhe slova s tem zhe znacheniem nachinayutsya s drugih bukv. On nachal sravnivat' psihlosskij i anglijskij alfavity i zapominat' proiznoshenie. Dzhonni nuzhno bylo speshit', inache "dieta" iz syrogo krysinogo myasa prosto svalit ego. On byl uzhe nedaleko ot golodnoj smerti, tak kak otvrashchenie bralo svoe, i Dzhonni vse chashche otkazyvalsya ot edy. CHudovishche prihodilo kazhdyj den' i vnimatel'no nablyudalo za nim. Poka ono stoyalo u kletki, Dzhonni stojko hranil molchanie. Emu ne hotelos' byt' posmeshishchem. Ot dikogo hohota u nego toporshchilis' volosy, tak chto luchshe pomalkivat' pod etim nenavistnym ispytuyushchim vzglyadom. No eto bylo ego oshibkoj. Ot narastayushchego nedovol'stva glaznicy psihlosa sdvigalis' vse tesnee i tesnee. Odnazhdy yasnym solnechnym dnem chudovishche rvanulo dver' kletki i, rycha, vorvalos' vnutr'. S minutu ono vopilo na Dzhonni, raskachivaya prut'ya, i kogda vzmahnulo svoej ogromnoj lapoj, Dzhonni szhalsya v ozhidanii pinka. No lapa potyanulas' k mashine i rezko perevela ruchku instruktora v samoe nizkoe polozhenie, o kotorom Dzhonni i ne podozreval. Zamel'kala seriya novyh zvukov i kartinok. Drevnij chinko proiznes po-anglijski: "Proshu proshcheniya, blagorodnyj obuchayushchijsya, no sejchas my perehodim k progressivnomu associativno-obraznomu metodu izucheniya predmetov, simvolov, slov". Zamel'kala cepochka novyh kartinok. Zvuk dlya bukvy X, za nim sledovali odin za drugim izobrazheniya predmetov. Zatem psihlosskaya bukva, zvuchashchaya kak X, i ee povtoryayushcheesya izobrazhenie na kartinke. Mel'kanie stanovilos' vse bystree i bystree, poka ne prevratilos' v nevosprinimaemuyu meshaninu. Dzhonni byl tak uvlechen, chto ne zametil uhoda svoego muchitelya. CHto-to noven'koe! Okazyvaetsya, sushchestvuet neskol'ko urovnej polozheniya rychazhka. Itak, esli v polozhenii slegka vniz proishodit tol'ko chto uvidennoe, chto zhe sluchitsya v polozhenii slegka vverh? On poproboval. Emu chut' ne otorvalo golovu! Prishlos' otsidet'sya u reshetki, prezhde chem on reshilsya na novuyu popytku. I opyat' to zhe samoe: Dzhonni chut' ne sshiblo so stula. Sklonivshis' k priboru, on stal ostorozhno prismatrivat'sya. CHto zhe ishodit ot mashiny? Svet? On podstavil ladon': teplo... Pokalyvanie v ruke... Predusmotritel'no otklonivshis', Dzhonni stal razglyadyvat' nizhnie kartinki. Kakim-to sverh容stestvennym obrazom Dzhonni uslyshal -- net, ne ushami (!) -- "Na urovne podsoznaniya vy vosprinimaete alfavit... A, B, V..." CHto eto -- on slyshit rukoj? Byt' takogo ne mozhet... On nemnogo otodvinulsya, i vozdejstvie oslablo. Pridvinulsya -- mozg nachal podogrevat'sya. "Teper' povtorim zvuki na psihlosskom..." Dzhonni otoshel ot stola na dlinu verevki i prislonilsya k reshetke. On dolgo razdumyval, poka ne ponyal, chto skorostnoj variant nichego ne daet -- chelovecheskij mozg ne uspevaet vosprinimat'. No solnechnaya vspyshka... On osmelel. Vernulsya na prezhnee mesto, vybral druguyu plastinku i reshitel'no perevel ruchku vverh do upora. On vdrug otchetlivo stal znat', chto esli storony treugol'nika ravny, to ravny i ugly, zaklyuchennye mezhdu nimi. On otkinulsya. Kakaya raznica, o kakom treugol'nike shla rech', glavnoe -- on eto znal! Dzhonni vernulsya k reshetke i uselsya na zemlyu. Neozhidanno ego ruka potyanulas' vpered, i palec vyvel na peske treugol'noe izobrazhenie. Potom tknul po ocheredi v kazhduyu vershinu i udivlenno proiznes: oni ravny. Ravny chemu? Drug drugu... Nu i chto? Navernoe, eto vazhno. Dzhonni neotryvno glyadel na mashinu. Ona mogla obuchat' i prostym sposobom, i uskorennym, i, chto neveroyatno, s pomoshch'yu solnechnogo sveta. Vnezapno vsem ego sushchestvom ovladelo bezuderzhnoe likovanie: on uznaet vse o psihlosah! Ponimaet li chudovishche, dlya chego Dzhonni eto nuzhno? S etogo momenta zhizn' plennika prevratilas' v sploshnuyu verenicu vse novyh i novyh otkrytij. Kazhduyu svobodnuyu ot sna minutu Dzhonni prosizhival za stolom: snachala prosmotr kartinok, potom uskorennoe prokruchivanie, posle etogo -- solnechnyj svet. Istoshchennyj do predela, on za vremya sna ne uspeval vosstanavlivat' svoi sily. Nochnye koshmary s mertvymi psihlosami smenyalis' syrymi krysami, osedlavshimi mehanicheskih letayushchih loshadej... A plastinki vse krutilis' i krutilis'. Dzhonni ne sdavalsya, starayas' spressovat' v nedeli i mesyacy to, chto mozhno bylo osilit' lish' za gody. Neobhodimo vse uznat' kak mozhno skoree. Cel' u nego odna: otomstit' za istreblenie svoej rasy. No smozhet li on vyuchit'sya dostatochno bystro, chtoby uspet'? 8 Terl ispytyval chuvstvo samodovol'stva. Budushchee risovalos' emu ves'ma raduzhnym. Kak vdrug on poluchil vyzov k Planetarnomu direktoru. I teper' on ochen' nervnichal v ozhidanii. CHego? Novogo naznacheniya? S teh por kak on zavladel chelovekom, proneslis' nedeli. Podopytnoe sushchestvo opredelenno delalo uspehi. Kazhduyu minutu bodrstvovaniya ono uporno izuchalo yazyk chinko i tehnicheskie instrukcii. Pravda, ono eshche tak i ne zagovorilo, no ved' eto vsego lish' tupoe zhivotnoe. Ne dodumalos' dazhe vospol'zovat'sya uskorennym metodom, poka Terl ne pokazal. U nego ne hvatilo soobrazitel'nosti dazhe na to, chtoby vstat' pryamo pered preobrazovatelem mgnovennoj peredachi znanij. Neuzheli tak trudno ponyat', chto signal sleduet vosprinimat' cherez cherepnuyu korobku? Tupica... V takom tempe na ego obuchenie mogut ujti mesyacy. Vprochem, sledovalo li ozhidat' inogo ot chudovishcha, pitayushchegosya syrym myasom? I vse zhe vremenami, stoya u kletki i glyadya v strannye golubye glaza etogo sushchestva, Terl ispytyval trevogu. Erunda! Kak tol'ko chelovek pokazhet pervye priznaki proyavleniya kontakta, mozhno budet srazu zhe pristupit' k delu. A esli otob'etsya ot ruk -- mgnovenno budet prevrashchen v par. Odnim nazhatiem knopki luchevogo pistoleta. Svistyashchij udar -- i net cheloveka. Ochen' prosto! Da, vse skladyvalos' neploho -- i vot etot zlopoluchnyj vyzov. Na meste Terla lyuboj by zanervnichal. V depeshe nichego ne govorilos' o namereniyah Planetarnogo direktora, tak chto Terlu ostavalos' gadat', kakaya sluzhba katit na nego telegu. Razumeetsya, shef sekretnoj sluzhby -- persona osobennaya. Fakticheski ni po odnomu iz napravlenij neposredstvenno direktoru Terl ne podchinyalsya. Sluchalos' dazhe, chto shef sekretnoj sluzhby smeshchal Planetarnogo... Skazhem, v sluchae prichastnosti togo k vzyatochnichestvu. Odnako direktor ostavalsya glavoj administracii, i tol'ko on mog izdat' prikaz o sohranenii posta. Vyzov prishel za den' do naznachennogo sroka. Terl ne spal pochti vsyu noch'. On vorochalsya v svoej posteli, prokruchivaya v golove predstoyashchij razgovor. Potom ne vyderzhal -- podskochil i otpravilsya v kontoru, gde bukval'no prochesal vse dos'e i podshivki arhiva v poiskah kompromata na Planetarnogo. No nichego nastorazhivayushchego emu najti ne udalos'. I eto lish' podstegnulo ego aktivnost'. On budet iskat'! Budet iskat', poka ne najdet rychagi vozdejstviya, povod dlya shantazha. On dazhe pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie, kogda naznachennyj srok nastupil. Planetarnyj direktor Zemli Namp byl uzhe starikom. Hodili sluhi, chto ego vyzhili iz Direktorata Central'noj Kompanii. Ne za vzyatki, a prosto za nekompetentnost'. I soslali podal'she. Malootvetstvennoe naznachenie na zabroshennuyu planetu otdalennoj galaktiki -- otlichnyj sposob izbavit'sya ot kogo-to, chtoby zabyt'. Namp vossedal za stolom i cherez zashchitnyj kupol razglyadyval perevalochnyj centr. S otsutstvuyushchim vidom on pokusyval ugolok papki. Terl ostorozhno podoshel. Namp nosil skromnuyu uniformu. SHerst' direktora s sinevatym otlivom byla tshchatel'no raschesana i ulozhena. On ne proizvodil vpechatleniya vyvedennogo iz ravnovesiya, hotya yantarnyj vzglyad ego byl napravlen v sebya. Namp, ne povorachivayas', bezrazlichno predlozhil: -- Sadites'. -- YAvilsya po vyzovu, Vasha Milost'. -- |to ochevidno. Starik nikogda ne ispytyval k Terlu ni interesa, ni nepriyazni. Tak zhe, kak i ko vsem ostal'nym ispolnitelyam. Oni -- sovsem drugie, ne te, chto v starye dobrye vremena, na drugih planetah, na drugih postah... -- My ne prinosim oshchutimoj pribyli, -- holodno nachal Namp. On shvyrnul podshivku na stol, tak chto zadrebezzhala emkost' s kerbano. -- Polagayu, dannaya planeta vyrabotala resursy, -- vstavil Terl. -- Net, ne v etom delo! Zdes' est' glubokie zalezhi rud. |tih zapasov hvatit na veka. Tak, v otlichie ot sekretnoj sluzhby, schitayut specialisty. Tepl kak by ne zametil upreka. -- YA slyshal, chto ekonomicheskaya depressiya rasprostranilas' na bol'shinstvo kompanij, ceny na rynke padayut. -- Dopuskayu. No eto, opyat' zhe vyvody ekonomicheskoj sluzhby, a ne sekretnoj. Povtornyj uprek zastavil Terla nastorozhit'sya. On napryagsya i stul pod nim skripnul. Namp potyanulsya za papkoj, perelistal ee i ispytuyushche vzglyanul na Terla: -- Zdes' ceny. -- Vopros o cenah, -- popytalsya vernut' sebe prezhnyuyu uverennost' Terl, -- ne imeet otnosheniya k sekretnoj sluzhbe. Namp kakoe-to vremya smotrel na nego, slovno vzveshivaya -- ne derzost' li eto. Potom snova pridvinul papku k sebe i brosil holodno: -- A vopros o myatezhe -- imeet. Terl zamer. Kakoj myatezh? Do nego ne dohodili podobnye svedeniya. Neuzheli u Nampa svoj sobstvennyj kanal informacii, v obhod Terla? -- On poka ne podnyalsya, -- utochnil Namp. -- No kogda ya oglashu ceny i snizhu premii, mozhet proizojti vse chto ugodno. Terl sodrognulsya i podalsya vpered: eto uzhe neposredstvenno kasalos' ego. Namp potryas papkoj: -- Zarplata lichnogo sostava. My imeem v nalichii tri tysyachi sem'sot devyanosto rabotayushchih, razbrosannyh po pyati dejstvuyushchim shahtam i trem issledovatel'skim centram. |ta cifra vklyuchaet v sebya i obsluzhivayushchij personal posadochnyh ploshchadok, a takzhe komandy gruzovyh sudov i sily perevalochnoj stancii. Pri srednej zarabotnoj plate okolo tridcati tysyach galakticheskih kreditok v god eto sostavlyaet 111 570 000. Zatraty na pitanie, zhil'e i dyhatel'nyj gaz v srednem sostavlyayut okolo pyatnadcati tysyach kreditok v god na kazhdyj iz vidov zatrat. Itogo: 55 785 000. Obshchaya summa sostavlyaet 167 355 000 kreditok. Dobav'te k etomu denezhnye premii i rashody na transport -- i obshchaya summa mozhet prevysit' nash godovoj dohod. My ne uchli eshche zatraty na obmundirovanie, remont tehniki i osvoenie novyh ploshchadok. Terl gde-to dogadyvalsya ob istinnom sostoyanii del Kompanii. |to kak raz i pobudilo ego k samostoyatel'nym dejstviyam. On schital, chto eshche ne vremya vyskakivat' so svoim proektom, no i ne predpolagal, chto mogushchestvennaya Mezhgalakticheskaya Rudnaya Kompaniya zajdet tak daleko, reshiv snizit' oplatu i otmenit' premii. |to napryamuyu zadevalo lichnye interesy Terla, i on eshche ostree pochuvstvoval neobhodimost' vo vlasti i blagopoluchii. No, mozhet byt', posvyatit' vse zhe v svoi plany direktora? CHelovek uverenno obuchaetsya, vozmozhno, i udastsya vyrabotat' u nego hotya by elementarnye navyki. Krome togo, ego mozhno ispol'zovat' dlya otlova i obucheniya sobrat'ev. Terl ne somnevalsya, chto aborigen sposoben ovladet' opasnym gornyackim remeslom. Razrabotka zhily pod obledeneloj korkoj absolyutno otvesnoj skaly potrebuet neveroyatnoj lovkosti. Ne isklyuchaetsya, chto dlya kogo-to ego zateya zakonchitsya fatal'no. No kogo eto mozhet volnovat'?! Kogda syr'e budet dobyto, etih zhivotnyh mozhno prosto unichtozhit' -- isparit', i tajna nikogda ne vsplyvet. -- My mozhem uvelichit' dobychu rudy, -- zayavil vdrug Terl. -- Net, net i net, -- zamahal lapami Namp. -- |to nereal'no. -- On vzdohnul. -- My tak ogranicheny chislennost'yu rabochih... Vot ono! Samye slivki dlya ushnyh rakovin Terla. -- Vy pravy, -- soglasilsya on, zamanivaya Nampa v lovushku. -- No, s drugoj storony, esli my ne razreshim problemu, myatezh neizbezhen. Namp pechal'no kivnul, i na etot raz v glubine ego yantarnyh glaz metnulsya strah: eto znachit... -- Imenno nad etim ya sejchas i rabotayu, -- ne unimalsya Terl. Nemnogo prezhdevremennoe zayavlenie, no drugogo momenta mozhet ne byt'. -- Esli my ubedim vseh, chto stavki sohranyatsya, a novuyu rabochuyu silu ne prishlyut, nedovol'stvo utihnet. -- Verno, verno, -- soglasilsya Namp. -- My uzhe davno ne postavlyali popolnenie, i rabochim prihoditsya tugo, mnogie vorchat. -- Konechno, -- poddaknul Terl. -- A chto vy skazhete, esli ya zaveryu, chto kak raz v dannuyu minutu znayu, kak uvelichit' chislennost' rabotayushchih, skazhem, vdvoe vsego za dva goda, i uzhe rabotayu nad etim proektom? Imeetsya v vidu, bez ushcherba interesov psihlosov... -- Skazhu, chto eto -- chudo, kakogo ne mozhet byt'. Terl uslyshal to, chto hotel. Teper' emu budut rukopleskat' vse. Namp zaerzal ot neterpeniya. -- Ni odin psihlos ne lyubit etu planetu, -- prodolzhal Terl. -- My ne mozhem vyhodit' na otkrytyj vozduh bez dyhatel'noj maski... -- A eto ogromnye zatraty... -- vstavil Namp. -- ...i my nuzhdaemsya v rabochih, sposobnyh dyshat' etim vozduhom i hotya by elementarno upravlyat' tehnikoj. Namp otkinulsya na spinku stula: -- Esli vy govorite o... kak ih... chinko, tak oni vymerli neskol'ko vekov nazad. -- YA otdayu dolzhnoe vashemu znaniyu istorii... No net, eto ne chinko. Zdes' imeyutsya mestnye resursy rabochej sily. -- CHto? -- Mne ne hotelos' by operezhat' sobytiya, no mogu zaverit', chto v etom plane uzhe nametilsya sdvig. Ochen' perspektivnoe delo! -- No chto eto za sushchestva? Civilizovannye? -- Ne sovsem civilizovannye, no... odushevlennye. -- Dumayut? Govoryat? -- Da. I ochen' horosho prisposobleny k ruchnomu trudu. Namp ne veril svoim orogovevshim usham. -- Oni umeyut govorit'? S nimi mozhno ustanovit' kontakt? -- Da, -- neskol'ko potoropilsya Terl, -- oni umeyut govorit'. -- Znaete, zdes' kak-to nashli pticu, umevshuyu govorit'. Direktor shahty derzhal ee doma. Ona mogla vosproizvodit' psihlosskie slova. No odnazhdy zabyli pomenyat' kartridzh s vozduhom, i ona sdohla. -- Namp nahmurilsya. -- Ona ne mogla proizvodit' nikakih dejstvij... -- Net-net, -- prerval Terl, -- eto sovsem drugoe delo. Ponimaete, takie malen'kie sushchestva s dvumya rukami i dvumya nogami... -- A... obez'yany! Terl, eto neser'ezno. -- Net, ne obez'yany. Obez'yana nikogda ne smozhet upravlyat' tehnikoj. YA govoryu o cheloveke. Namp tupo ustavilsya na Terla. Potom, ochnuvshis', nedoverchivo vozrazil: -- No ved' sohranilos' lish' neskol'ko osobej. Tak chto dazhe esli oni i umeyut delat' to, o chem vy govorite... -- Da-da, ih prichislili k opasnoj raznovidnosti. -- K kakoj? -- K sushchestvam, podverzhennym instinktam. -- No maloe ih chislo ne reshit nashih problem. Vasha Milost', ya budu otkrovenen. YA ne schital, skol'ko ih ostalos'... -- Vekami ih nikto ne videl, Terl... -- Razveddron obnaruzhil ih prisutstvie vot v etih gorah, kotorye pered vami. Bolee tridcati osobej. Krome togo, oni obitayut i na drugih kontinentah. Smeyu polagat', chto pri obespechenii oborudovaniem mne udastsya sobrat' neskol'ko tysyach. -- Ponyatno: oborudovanie, rashody... -- Nikakih dopolnitel'nyh rashodov! YA vse produmal i proschital. Dazhe snizil chislennost' razveddronov. Sushchestva bystro razmnozhayutsya, esli sozdat' im usloviya. -- No ved' ih nikto dazhe ne videl. S kakimi funkciyami oni mogut spravit'sya? -- Operatory tehniki! Bolee semidesyati pyati procentov nashih specialistov vynuzhdeny zanimat'sya trudoemkim, nekvalificirovannom trudom. -- Nu... ya ne znayu... Terl. Esli ih dazhe ne videl nikto... -- YA pojmal odnogo. -- CHto? -- On zdes', v kletke zooparka. Ryadom s kompleksom. Prishlos', pravda, povozit'sya. No u menya mnogo nagrad za metkost', esli Vasha Milost' mozhet... Namp nedoumeval. -- Da, ya slyshal o kakom-to strannom zhivotnom v zooparke, kak vy govorite. Kazhetsya, odin iz direktorov shaht... da, tochno, eto CHar, posmeivalsya nad zateej... -- Kogda rech' idet ob uvelichenii pribyli -- ne do smeha, -- vspylil Terl. -- |to verno, ochen' verno. CHar vsegda byl durakom. Itak, vy stavite eksperiment nad chelovekoobraznym zhivotnym s cel'yu vyyavleniya ego sposobnosti zamenit' tehpersonal? Horosho. Zamechatel'no! -- Teper', -- toropil Terl, -- esli vy soglasites' podpisat' obshchee trebovanie na transport... -- Razumeetsya. No mozhno mne vzglyanut' na vashego pitomca? Lyubopytno vse zhe... Znachit, tak: posobiya po smerti, kotorye my vynuzhdeny vyplachivat', b'yut po karmanu Kompanii. Ih neobhodimo svesti k minimumu. Krome togo, ne zabyvajte o kompensaciyah za porchu tehniki. Nashu vlast' razdrazhayut podobnye faktory. -- U menya bylo vsego neskol'ko nedel' -- etogo malo, chtoby nauchit' upravlyat' tehnikoj. No ya dumayu, chto uzhe mogu organizovat' demonstraciyu. -- Vot i otlichno. Gotov'tes', a potom dajte mne znat'. Vy ne zabyli, chto obuchenie podchinennyh ras metallurgii i voennoj tehnike zapreshcheno zakonom? -- Razumeetsya, net, Vasha Milost'. Zdes' prosto navyki upravleniya tehnikoj. Nazhatie na knopki i rychagi. I obuchenie yazyku, chtoby dohodili prikazy. YA soobshchu, kogda vse budet gotovo k demonstracii. Teper', s vashego razresheniya, trebovaniya na transport... -- Vperedi eshche dostatochno vremeni. Snachala ya vzglyanu na rezul'taty eksperimenta, -- uklonilsya Namp. CHto zh, Terl najdet i drugoj sposob. I vse zhe, mozhno schitat', vstrecha proshla nebezuspeshno. Namp vdrug podnyal lapu: -- Da, Terl, ya cenyu vashe userdie. Vchera prishla pravitel'stvennaya depesha po povodu vashego naznacheniya. Vlasti, kak vy znaete, smotryat v budushchee i nuzhdayutsya v specialistah s bol'shim opytom dlya raboty na rodnoj planete. YA poblagodaril i otklonil vyzov. YA rekomendoval vas na vtoroj desyatiletnij srok zdes'. -- O, mne zhe ostavalos' sluzhit' vsego dva goda, -- ne sderzhav otchayaniya, prostonal Terl. On s trudom dobralsya do dveri. V koridore emu stalo sovsem ploho. Vyhodit, on sam zagnal sebya v lovushku na etoj nenavistnoj planete. V skale blestit zolotaya zhila. Kakih-nibud' dva goda, i vse -- svoboda, bogatstvo, triumf! Vse zhe shlo tak udachno. A teper' eshche desyat' let! |to konec, krah, on ne vyderzhit. Net, on dolzhen najti rychagi vozdejstviya na Nampa. 9 Razdalsya rezkij gromkij vzryv. Na etot raz -- ne rev, kotoryj kazhdye pyat' dnej sotryasal kletku i kupoloobraznyj kompleks. Dzhonni nauchilsya vzbirat'sya na samyj verh kletki po uglovym prut'yam. Vot i teper', lovko zakrepivshis' tam, on razglyadyval okrugu. Ravnina, kotlovan, zelenye gory... Upershis' stupnyami v poperechnye perekladiny, on dazhe umudryalsya rasslablyat'sya. K vostoku ot kompaund-kompleksa raspolagalas' ogromnaya zagadochnaya platforma. SHirokaya i rovnaya, ona byla ogorozhena stolbami s natyanutoj na nih provolokoj. Na platforme bylo chto-to vrode nastila, svetlogo i blestyashchego. YUzhnyj kraj platformy uhodil pod kupol psihlosov, iz-pod kotorogo te vremya ot vremeni vyhodili. S severnoj storony ot sooruzheniya raskinulos' pole. Strannoe eto bylo pole. S nego vzletali i na nego prizemlyalis' cilindricheskie mashiny. Kogda oni spuskalis', podnimalsya ogromnyj stolb pyli. Po bokam mashiny raspahivalis', i ottuda sbrasyvalis' glyby porody, posle chego mashiny vnov' vzmyvali v vozduh i uletali, postepenno prevrashchayas' v tochku, a zatem i sovsem ischezaya za gorizontom. Vygruzhennyj material perekladyvalsya na transporter, ustanovlennyj mezhdu dvumya bashnyami, i gruz kuda-to uplyval nad svetlym blestyashchim pokrytiem. Letayushchie cilindry prizemlyalis' ezhednevno, i poroj na platforme skaplivalis' grudy kolossal'nyh razmerov. Potom proishodilo neponyatnoe. V odno i to zhe vremya kazhdyj pyatyj den' slyshalos' gudenie, i material na platforme nachinal... svetit'sya. Vot i sejchas dolzhno proizojti to zhe samoe. Progremyat raskaty, i gruda ischeznet. Imenno za etim Dzhonni nablyudal, ne otryvayas'. No kuda vse ischezaet? Tam, navernoe, uzhe ogromnaya gora. Na platforme nikogda nichego ne poyavlyalos'. Material dostavlyalsya po vozduhu, razgruzhalsya, svalivalsya na transporter i ischezal. Dzhonni tak chasto nablyudal za etim, chto mog opisat' vse dejstviya den' za dnem, chas za chasom, minuta za minutoj. On znal, chto vot sejchas kupol nachnet svetit'sya, stolby vokrug platformy zavibriruyut, potom progremit grom, i sobrannoe ischeznet... Odnako segodnya vse bylo ne tak. Odna iz mashin, podtalkivayushchih porodu, vzorvalas'. Psihlosy zabegali vokrug, kak krysy. Odni brosilis' k voditelyu, a drugie pytalis' pogasit' plamya. Speredi u mashiny torchala ogromnaya lopast', a ves' verh pokryvala prozrachnaya sfera s siden'em. Kak raz sferu i razneslo na chasti. Postradavshij voditel' lezhal na zemle bez dvizheniya. No vot pod容hala urodlivaya prizemistaya mashina, telo pogruzili i uvezli. Potom pod容hala drugaya mashina -- s lopast'yu, spihnula povrezhdennuyu s dorogi v storonu i nachala zatalkivat' rudu na transporter. Odni psihlosy rasselis' po mashinam, drugie ushli pod kupol. "Proisshestvie", -- podumal Dzhonni. On povisel eshche nemnogo, no bol'she nichego interesnogo ne bylo. On pochuvstvoval, kak zashatalas' kletka, i bystro soskol'znul vniz. CHudovishche otomknulo dver', voshlo i ustavilos' na Dzhonni, Povedenie muchitelya bylo nepredskazuemym. On v lyuboj moment mog vzorvat'sya v yarosti. Vot i sejchas on byl vozbuzhden. Sdelal mnogoznachitel'nyj zhest v storonu Dzhonni, potom v storonu obuchayushchej mashiny. Dzhonni gluboko vzdohnul. On provel s neyu celyj mesyac. Rabotal, rabotal, rabotal... No eshche ni razu ne obmolvilsya s psihlosom slovom. Sejchas vdrug reshilsya i progovoril na psihlosskom: -- Slomalas'. CHudovishche s izumleniem ustavilos' na cheloveka. Potom napravilos' k instruktoru i opustilo pereklyuchatel' vniz. Ne rabotaet. Psihlos zlobno vzglyanul na Dzhonni, reshiv, chto tot umyshlenno slomal mashinu, podoshel i povernul ee na bok. U Dzhonni rasshirilis' glaza: emu-to i na dyujm ne sdvinut' takuyu mahinu... Pribor slomalsya pered samym vzryvom. Dzhonii podoshel poblizhe i stal smotret', chto delaet psihlos. Tot otognul nebol'shuyu panel' snizu, i ottuda vykatilas' kakaya-to knopka; prochel cifry na knopke, ostavil mashinu na boku i ushel. No ochen' skoro vernulsya s drugoj knopkoj, postavil ee na mesto staroj i prihlopnul panel'. Mashina zarabotala. Dzhonni reshil povtorit' popytku: -- Znayu vse eto. Daj novye zapisi. CHudovishche perevelo vzglyad s grudy mnogochasovyh zapisej na Dzhonni. Uvidev svirepuyu rozhu, Dzhonni podumal, chto sejchas, navernoe, ego shvyrnut cherez vsyu kletku. No chudovishche bystro sgreblo plastinki v meshok i ushlo. A vskore vernulos' s novymi zapisyami. Vstavilo ocherednoj disk i tknulo v Dzhonni kogtem. Ochevidno, eto nado bylo ponimat' kak prikaz nachinat' rabotat'. Dzhonni proiznes po-psihlosski: -- Lyudi ne mogut pitat'sya syrym myasom i pit' gryaznuyu vodu. CHudovishche zamerlo, oshelomlenno ustavivshis' na cheloveka. Potom plyuhnulos' na stul. 10 Terl znal mnogo sposobov prinuzhdeniya. No sejchas byl ne tot sluchaj, kogda eto moglo vozymet' dejstvie. CHelovek ponyal, chto v nem nuzhdayutsya, i postaraetsya ispol'zovat' eto v svoih interesah. Zdes' pridetsya byt' ochen' ostorozhnym i izobretatel'nym. Terl sidel na stule i vglyadyvalsya v neznakomoe sushchestvo: mozhet byt', u nego tozhe est' svoi tajnye zamysly? Mozhet, ono rasschityvaet na dopolnitel'noe voznagrazhdenie? Mozhet, Terl zrya ugozhdaet emu, kazhdyj den' otlavlivaya svezhih krys i obespechivaya vodoj? Terl potratil stol'ko vremeni, vyyasnyaya, chem pitayutsya chelovekoobraznye, i vot, pozhalujsta: etot ot容vshijsya zadohlik stoit teper' pered nim i hrabritsya, zayavlyaya, chto vse eto on upotreblyat' ne budet. Terl prismotrelsya vnimatel'nee: da net, i ne hrabryj on vovse, i ne ot容vshijsya. Skoree naoborot. Odezhda sovsem prohudilas', posinel ot holoda. Terl perevel vzglyad na zamerzshij bassejn. Potom osmotrel kletku. Stalo nemnogo chishche, vidimo, plennik probuet navodit' zdes' poryadok. -- ZHivotnoe, ty dolzhno bol'she rabotat', i tebe budet luchshe. -- Zima, -- zagovoril Dzhonni, -- ploho dlya mashiny. Po nocham, v dozhd' i sneg ya ukryvayu ee shkurami, inache ona pogibnet. Terl chut' bylo na rassmeyalsya: zabavno, odnako, slushat' dikarya, govoryashchego po-psihlosski. U nego takoj smeshnoj akcent, navernoe, kak u chinko. -- Ty uznal slova, no, veroyatno, ne ponimaesh' ih znacheniya. Pokazat' tebe, zhivotnoe, kak pravil'no? Dzhonni vsegda opasalsya ogromnyh mohnatyh lap, a tut gordo vskinul golovu: -- YA chelovek, a ne zhivotnoe. Moe imya -- Dzhonni. O, eto uzh slishkom! Sejchas Terl prouchit negodyaya. On udaril Dzhonni, i oshejnik chut' ne pererezal tomu sheyu, kogda verevka natyanulas' do predela. Potom vyskochil iz kletki i zaper dver'. Kogda on udalyalsya, zemlya hodila hodunom, kak ot zemletryaseniya. On pochti doshel do kompleksa, no vdrug, zadumavshis', ostanovilsya. Oglyadel sero-belyj pejzazh, oshchutil obzhigayushchij holodok stekla maski. Proklyataya planeta! Kruto razvernulsya i poshel nazad. Otkryl dver' i sklonilsya nad chelovekom. Podnyal ego, obter snegom krov' na shee i postavil pered soboj na stol. -- Moe imya -- Terl. Na chem my ostanovilis'? On pribeg k ustupchivosti, v dushe znaya, chto vsegda budet obrashchat'sya s etim sozdaniem kak s zhivotnym. Psihlos, v konce koncov, ne dolzhen zabyvat', chto on predstavlyaet dominiruyushchuyu rasu. Samuyu velikuyu vo vsej Vselennoj! A eto tak -- vyrodok...  * CHASTX 3 *  1 Zezet nahodilsya na sklade zapchastej. On razbrasyval instrumenty, nenuzhnye detali i voobshche shumel kak tol'ko mog. Vdrug on uvidel ryadom Terla i srazu nakinulsya na nego: -- |to tvoya zateya srezat' oplatu vdvoe? Terl primiritel'no skazal: -- Razve eto kompetenciya ne finansovogo departamenta? -- Pochemu urezali moyu zarplatu? -- Ne tol'ko tvoyu. I moyu, i voobshche vseh. -- YA tut gorblyus' za troih, pomoshchi nikakoj, da eshche za polzarplaty! -- ne mog uspokoit'sya Zezet. -- Mne ob座asnili, chto resursy planety istoshchilis', -- skazal Terl. -- Premii vovse otmenili... Terl nahmurilsya. Tyazhelye nastali vremena. Rychagi vozdejstviya... Kakie uzh tut rychagi vozdejstviya?! -- Tak mnogo mashin vzorvalos' za poslednee vremya, stranno... -- posetoval shef sekretnoj sluzhby. Zezet molcha ustavilsya na nego. |to, pozhaluj, bol'she, chem namek. Nikto nikogda ne znaet, chto u etogo Terla na ume. -- CHego tebe nado? -- grubo sprosil Zezet. -- YA sejchas rabotayu nad proektom, kotoryj pomozhet reshit' nashi problemy, -- zayavil Terl. -- Vozmozhno, udastsya dazhe vernut' prezhnie stavki i premii... Zezet promolchal. Kogda shef sekretnoj sluzhby nachinaet proyavlyat' zabotu, luchshe otojti v storonu. -- CHego tebe nado, ya sprashivayu? -- Esli vse pojdet uspeshno, zarplata mozhet dazhe uvelichit'sya. -- Terl sdelal vid, chto ne slyshal Zezeta. -- Ty vidish', ya zanyat, -- razdrazhenno brosil Ze-zet, -- ne do tebya. Vidish' oblomki? -- Mne nuzhna na vremya nebol'shaya lopastnaya mashina, -- priznalsya Terl. Zezet sarkasticheski hohotnul: -- Von skreper. Vzorvalsya vchera na perevalochnoj stancii. Beri, esli hochesh'. Ot prozrachnogo kupola lopastnoj mashiny nichego ne ostalos'. Na rulevoj paneli zelenye pyatna krovi. Vnutrennosti razorvany. -- Mne nuzhna samaya prosten'kaya, tipa vagonetki-platformy. Zezet stal opyat' gremet' instrumentami. Potom ispytuyushche vzglyanul na Terla: -- Tak kak? -- ne vyderzhal vzglyada Terl. -- A zayavka est'? -- Vidish' li... -- YA tak i dumal! Ty tochno ne imeesh' otnosheniya k denezhnym delam? -- Nu s kakoj stati, sam podumaj. -- U nas pogovarivayut, sluhi o tebe doshli do Planetarnogo. -- Obychnaya tekuchka po specotdelu. -- Nu da, konechno... Zezet prinyalsya sbivat' molotkom oblomki prozrachnogo navesa. Terl poplelsya proch'. Rychagi vozdejstviya... Net u nego nikakih rychagov. V glubokoj zadumchivosti on ostanovilsya na polputi mezhdu kupolami kompleksa. Tak... nalico priznaki besporyadka... Ego osenilo: peregovornoe zhe ustrojstvo pod lapoj. On shvatil trubku i soedinilsya s Nampom. -- Zdes' Terl, Vasha Milost'. Mogu ya peregovorit' s vami v techenie chasa? U menya est' chto pokazat' vam. Blagodaryu, Vasha Milost'. Rovno cherez chas. On povesil trubku, natyanul masku i vyshel naruzhu. Legkie snezhinki medlenno kruzhilis' v vozduhe. Zajdya v kletku, on srazu proshel v dal'nij ugol i otvyazal kapronovuyu verevku. Dzhonni zanimalsya s mashinoj-instruktorom i vnimatel'no sledil za Terlom. Skruchivaya verevku, tot zametil, chto Dzhonni uselsya na stule. S odnoj storony -- naglost', konechno, a s drugoj... A eto eshche chto? ZHivotnoe ustroilo nad svoej lezhankoj naves iz shkur. Vtoroj naves ono soorudilo nad mashinoj i rabochim mestom. Terl dernul verevku. -- Pojdem so mnoj. -- Ty obeshchal, chto ya smogu pol'zovat'sya ognem. My otpravlyaemsya za drovami? -- sprosil Dzhonni. Terl grubo rvanul verevku, zastavlyaya Dzhonni sledovat' za nim, i napravilsya k drevnej kontore chinko. Pinkom raspahnul dver'. Dzhonni s lyubopytstvom glazel po storonam -- mesto interesnoe. Stroenie bylo ne pod kupolom i rasschitano na dyshashchih vozduhom. Povsyudu pyl', kotoraya vzletala pri kazhdom shage. Koe-gde valyalis' bumagi i dazhe knigi. Na stene karta. Teper' Dzhonni ponyal, otkuda vzyalis' stol i stul. V etom pomeshchenii bylo polno takih zhe. Terl otkryl shkaf, dostal masku i butylku. Prityanul k sebe Dzhonni i natyanul masku emu na golovu. Dzhonni sorval ee: neveroyatnyh razmerov da eshche, vdobavok, vsya zabita pyl'yu. On zametil tryapku i proter eyu masku iznutri. Issledoval zastezhku i soobrazil, chto prizhim reguliruetsya. Terl posharil po vsem polkam i v konce koncov nashel nebol'shoj nasos. Vstavil v nego svezhij kartridzh, podsoedinil k butylke i nakachal ee vozduhom. -- CHto eto? -- sprosil Dzhonni. -- Zatknis', zhivotnoe! -- rezko ogryznulsya Terl. -- Esli ona rabotaet tak, kak tvoya, pochemu raznye butylki? Terl prodolzhal zapolnyat' emkost', a Dzhonni, brosiv masku, uselsya vozle shkafa i demonstrativno ustavilsya v druguyu storonu. YAntarnye zrachki Terla suzilis'. Myatezh? Rychagi vozdejstviya... Net ih u nego. -- Ladno, -- progovoril on s otvrashcheniem, -- eto maska chinko, vozdushnaya. Oni tak zhe dyshali vozduhom, kak i ty. CHtoby pojti so mnoj v kompleks, tebe neobhodimo nadet' ee, inache sdohnesh'. V moih butylkah horoshij, pravil'nyj dyhatel'nyj gaz, v kompaunde tozhe. Dovolen? -- Ty ne mozhesh' dyshat' vozduhom? -- udivilsya Dzhonni. Terl staralsya sderzhivat' gnev. -- |to ty ne mozhesh' dyshat' horoshim gazom! Ty, zhivotnoe, tam sdohnesh'. Napyalivaj masku zhivo! -- Znachit, chinko byli vynuzhdeny rashazhivat' po kompleksu v maskah? -- Po-moemu, ya uzhe vse ob座asnil. -- Gde zhivut chinko? -- Ty hotel sprosit', gde zhili chinko? -- popravil Dzhonni psihlos, polagaya, chto tot proiznes tak iz-za svoego bezobraznogo akcenta. -- Oni bol'she zdes' ne zhivut. -- On hotel bylo prosto posovetovat' zhivotnomu luchshe zatknut'sya, no ne uderzhalsya, chtoby ne dobavit': -- Oni teper' voobshche nigde ne zhivut. A vse potomu, chto ne zahoteli podchinit'sya i podnyali vosstanie. YAsno? Vsyu rasu prishlos' unichtozhit'. -- A-a... -- protyanul Dzhonni. Kazhetsya, on uznal eshche koe-chto vazhnoe o psihlosah. CHinko -- drugaya rasa, rabotali na psihlosov izo vseh sil, a v nagradu za eto byli istrebleny zlobnymi neblagodarnymi chudovishchami. Dzhonni oglyadel zabroshennoe pomeshchenie. Vidimo, chinko byli istrebleny davnym-davno. -- Vot smotri, zdes' otmetka na shkale, -- pokazal Terl kogtem na uroven' v butylke. -- Sejchas odin-nol'-nol' i butylka polnaya. Po mere ispol'zovaniya strelka budet opuskat'sya. Kogda dojdet do otmetki 5, zapomni -- ty v opasnosti, kak mozhno skoree begi na vozduh. V butylke chasovoj zapas. Ponyal? -- Navernoe, dolzhno byt' dve butylki, na odnoj -- nasos, -- predpolozhil Dzhonni. Terl vzglyanul na butyl' i uvidel ukazatel' na meste podsoedineniya vtoroj, gde, kstati, byl predusmotren karman dlya nasosa. -- Zatknis', ya skazal! -- raz座arilsya Terl. No vse-taki otyskal vtoruyu emkost', podsoedinil k pervoj i v karman mezhdu nimi opustil nasos. Posle etogo grubo napyalil masku na Dzhonni. -- Teper' slushaj vnimatel'no, zhivotnoe. Sejchas my otpravimsya v kompaund-kompleks. YA budu razgovarivat' s ochen' vliyatel'nym licom -- samim Planetarnym direktorom. Ty ne dolzhen proiznosit' ni slova. Delaj tol'ko to, chto ya skazhu. Dzhonni vzglyanul na psihlosa skvoz' steklo dyhatel'noj maski chinko. -- Esli oslushaesh'sya, -- prodolzhal, poniziv golos Terl, -- ya sorvu s tebya masku, i ty nachnesh' korchit'sya. Ponyatno? -- Terlu ochen' ne nravilsya vnimatel'nyj vzglyad etih holodnyh golubyh glaz. On rvanul verevku. -- Idem zhe! 2 Namp nervnichal. On vstretil shefa sekretnoj sluzhby nastorozhenno. -- Vosstanie? -- Poka net. -- Togda po kakomu voprosu? Terl dernul verevku i vtashchil Dzhonni. -- Hochu pokazat' vam chelovecheskoe sushchestvo. Namp otkinulsya v kresle i ustavilsya na novogo posetitelya. Sovershenno goloe, bez shersti, zhivotnoe... Dve ruki, dve nogi. Hotya net, nemnogo shersti est' -- na golove i lice. Strannye golubye glaza. I takoe malen'koe... -- Ono ne nagadit na pol? -- Posmotrite na ego ruki, -- predlozhil Terl. -- Ochen' horosho prisposobleny dlya tyazhelogo truda. -- Vy uvereny, chto ne nazrevaet nikakogo vosstaniya? -- utochnil Namp. -- Do menya doshli nekotorye sluhi. Krome togo, ko mne do sih por ne postupili svodki s dvuh otdalennyh rudnyh baz. -- Konechno, ropot idet, no do ser'eznyh volnenij poka daleko. Esli vy vzglyanete na ruki etogo zhivotnogo... -- YA ochen' strogo slezhu za ob容mami vyrabotki rudy. Vozmozhno, budet predprinyata popytka sokratit' dobychu. -- Vse eto nesushchestvenno. Personal pod strogim nablyudeniem, -- uspokoil ego Terl. -- Vseh mehanikov ya lichno perevel v operatory i postavil na dobychu rudy. -- YA raspolagayu svedeniyami, chto na Psihlo bol'shaya bezrabotica. Mozhet byt', stoit vse zhe vypisat' rabochih ottuda? Terl vzdohnul: kakoj kretin! -- No v svyazi so snizheniem oplaty i otmenoj premij, s uchetom zdeshnih uzhasnyh uslovij, ya ne dumayu, Vasha Milost', chto okazhetsya mnogo zhelayushchih. CHto zhe kasaetsya zhivotnyh... -- Da, no mozhno zhe zaprosit' rasshirenie shtatov do ocherednogo urezaniya zarplaty. Tak vy uvereny, chto volnenij poka net? Terl prisel: -- Samyj vernyj sposob predotvratit' myatezh -- poobeshchat' uvelichenie dobychi. Za god my, polagayu, sumeem ukomplektovat' imeyushchuyusya tehniku personalom vot iz takih sushchestv. CHert, starik, kazhetsya, vse eshche ne vrubilsya... -- Ono eshche ne nagadilo na pol, net? -- vytyagivaya vpered sh