opisaniem vozmozhnyh vzyskanij... Gde personal imeet pravo hranit' den'gi i lichnoe imushchestvo... Sledom eshche odna stranica s podrobnym izlozheniem pravil... Aga, vot: "Krazha veshchej i deneg iz pomeshcheniya lichnogo sostava kem-libo iz sluzhashchih v sluchae dokazannosti karaetsya... ispareniem". |to bylo zolotym klyuchom k predstoyashchej operacii Terla. Glavnoe -- "v sluchae dokazannosti karaetsya ispareniem". Na etoj planete ne bylo Sudebnoj Palaty po ispareniyu, no eto ne stol' sushchestvenno. Luchevoj pistolet prekrasno vypolnyal eti funkcii. V instrukcii bylo eshche dva ochen' vazhnyh momenta: "Lyuboj chlen Kompanii, nezavisimo ot sluzhebnogo polozheniya, obyazan soblyudat' dannye pravila" i "Soblyudenie pravil kontroliruetsya oficerami sekretnoj sluzhby na dannoj planete". Terl neskol'ko dnej shpionil u monitora i teper' znal, gde Zezet hranit rabochie odezhdu i furazhku. Tak... Zezet uhodit... Terl vyzhdal i, ubedivshis', chto shef po transportu skoro ne vernetsya, reshil, chto pora dejstvovat'. Bystro, starayas' ne privlekat' vnimaniya, Terl napravilsya k garazhu. Otkryl dver' i srazu zhe pospeshil v vannuyu. Vzyal gryaznuyu uniformu i furazhku, vyshel i tshchatel'no zaper dver'. Pri pomoshchi ochen' nadezhno spryatannoj kamery Terl neskol'ko dnej nablyudal za komnatoj starshego CHamko. On vysledil to, chto hotel. Posle raboty CHar, kak pravilo, oblachalsya v dlinnyj pidzhak. Den'gi svoi on derzhal v starinnom roge, visyashchem na stene. Teper' Terl nablyudal za territoriej vokrug kompleksa. Nakonec on zametil Zezeta, vyhodyashchego iz kupola i napravlyayushchegosya k teleportacionnoj perevalochnoj stancii, gde rabotal. Horosho. Terl proskaniroval perehody kompleksa. Kak obychno v razgar rabochego dnya, oni pustovali. Terl podoshel k zerkalu i, bystro perebiraya lapami, stal nakladyvat' grim, vremya ot vremeni poglyadyvaya na peresnyatyj portret Zezeta. On utolstil brovi, narastil klyki, vz容roshil sherst' na shchekah -- i, pozhaluj, dobilsya neplohogo vneshnego shodstva. Vse nuzhno umet', sluzha v tajnyh strukturah. Pokonchiv s etim, on natyanul na sebya rabochie odezhdu i furazhku. Vynul pyat' sotennyh iz bumazhnika. Na odnoj napisal "Udachi!" i nacarapal neskol'ko imen raznymi ruchkami. Pereklyuchil monitor na komnatu starshego CHamko, vse proveril, vzglyanul v zerkalo. Potom eshche raz osmotrel garazh. Tak, Zezet vernulsya na moshchnom motore. Znachit, zaderzhitsya... Terl proskol'znul po pustym koridoram kompleksa i voshel v komnatu CHara, vskryv zamok otmychkoj. Proveril svoi pyat'sot i podoshel k dveri. Nashchupal kontakt distancionnogo upravleniya kameroj v karmane. Gotovo! Imitiruya raskachivayushchuyusya pohodku Zezeta, podoshel k rogu i, kraduchis', vynul iz nego pyat'sot kreditok. Pooziralsya, slovno opasayas' byt' zastignutym vrasploh, pereschital den'gi -- pryamo pered kameroj -- i vyshel iz komnaty. Sluzhitel' ego uvidel, i Terl naklonil golovu. On dobralsya do svoej komnaty, vlozhil pyat'sot kreditok v bumazhnik i snyal grim. Kogda kamera pokazala, chto Zezet sobiraetsya uhodit' na obed, Terl polozhil vzyatuyu odezhdu na mesto, v vannuyu komnatu. Vernuvshis' k sebe, on dovol'no poter lapy: rychagi vozdejstviya, rychagi vozdejstviya... Pervyj shag sdelan, i on, Terl, ne sobiraetsya ostanavlivat'sya na dostignutom. 3 Da, to byl vecher, kotoryj, nesomnenno, zapomnitsya vsem rabotayushchim. Delo bylo v zale otdyha. Ne to chtoby Terla nikogda ne videli p'yanym, prosto v etot vecher on byl osobenno horosh. V nachale vecherinki on kazalsya neskol'ko podavlennym. CHar iskosa nablyudal za nim, kak on postepenno p'yaneet. On tyazhelo podnyalsya i predlozhil psihlosam posostyazat'sya v otzhimanii lapami. Vse bol'she i bol'she p'yaneya, Terl vsem proigryval. Potom on stal pristavat' k CHaru s predlozheniem poigrat' v kol'ca. Igrok bral kol'co i ukladyval na tyl'nuyu storonu lapy, a udarom drugoj lapy posylal ego k doske s vbitymi derevyannymi kolyshkami. Kazhdomu kolyshku sootvetstvovalo chislo. Pobezhdal tot, kto nabiral bol'she ochkov. Zatem delalis' novye stavki, i nachinalsya sleduyushchij kon. CHamko snachala ne hotel svyazyvat'sya s Terlom: tomu vsegda vezlo v etoj igre. No, rasschityvaya na ego p'yanoe sostoyanie, CHar ne ustoyal. Oni nachali so stavki v desyat' kreditok -- kruto dlya zdeshnej publiki. CHar nabral devyatnadcat', a Terl semnadcat' ochkov. Terl nastoyal na povyshenii stavki, i sopernik, razumeetsya, ne stal otkazyvat'sya. Kol'co, broshennoe CHarom, zacepilos' za kolyshek s otmetkoj 4. CHar zastonal: takoj rezul'tat mog pobit' lyuboj... Teper' emu pridetsya zarabatyvat' bol'she, ved' po vozvrashchenii domoj -- vsego cherez neskol'ko mesyacev -- on planiroval kupit' sebe zhenu. A zarplata ego tak mala! Terl, poshatyvayas', ulozhil kol'co i udaril po nemu, slovno vystrelil iz luchevogo pistoleta. Tri! Terl proigral. Kak pobeditel' CHar ne mog uspokoit'sya. A Terl, zakazav eshche kruzhku kerbano i oglyadev sobravshihsya, vnov' podnyal stavku. On stal centrom vnimaniya. Terl vsegda byl priznannym avtoritetom v metanii kolec, no sejchas ego razvezlo nastol'ko, chto prishlos' dazhe ukazat' emu napravlenie, v kotorom nahodilas' doska s kolyshkami. CHamko nabral pyat'desyat, Terl --... dva. -- Net, ty ne mozhesh'... eto... sejchas zakonchit', -- zapletayushchimsya yazykom nastaival Terl. -- Ty... pobedil, da. No ya stavlyu... sto kreditok. Nu kto by pri podobnyh obstoyatel'stvah otkazalsya?! I CHar soglasilsya. Bolel'shchiki vzreveli, kogda Terl promazal neskol'ko raz kryadu. Vyshlo tak, chto CHar vyigral chetyresta pyat'desyat kreditok. Terl, vypisyvaya jogami vos'merki, dobralsya do sluzhitelya i vzyal eshche butylku. Zaglatyvaya kerbano, on obsharival svoi karmany, vyvorachivaya ih odin za drugim. V konce koncov, on obnaruzhil poslednyuyu kreditku, ispisannuyu vdol' i poperek. -- Moya kreditka s pozhelaniyami, -- proiznes on i vnov' napravilsya k doske. -- Davaj, CHamko, eshche odin kon. Vidish' etot bilet? CHar pozhal plechami: znakomoe delo -- gornyaki lyubili podpisyvat' kreditki s pozhelaniyami drug drugu. -- Stavlyu svoj bilet udachi, -- zayavil Terl. -- Obeshchaj, esli vyigraesh', pomenyat'... kogda budut vydavat' den'gi... CHara vse bol'she razbirala alchnost'. Ved' za vecher on zarabotal bol'she mesyachnogo oklada. Razumeetsya, on poobeshchal Terlu. Kak pobeditel' on nachal pervyj. Nikogda on ne slavilsya lovkost'yu. Brosok -- edinica! Vse ravno chto proigral... Terl tupo ustavilsya na dosku. SHatayas', podoshel vplotnuyu i dolgo pyalilsya na kol'co. Potom neuverennoj postup'yu otoshel k otmetke dlya metaniya. Emu pomogli vstat' pravil'no, i on brosil. Mimo! Terl tut zhe otrubilsya. CHar i eshche kto-to podhvatili ego, pogruzili v telezhku raznoschika i otvezli v komnatu. Vse byli v podpitii i, raspevaya pohoronnyj marsh psihlosov, svalili Terla pryamo na pol. Kak tol'ko veselaya kompaniya udalilas', Terl tut zhe vskochil na nogi i bystro zaper dver'. Posle obeda on prinyal antialkogol'nye pilyuli, i sejchas emu nuzhno bylo izbavit'sya ot izlishkov, chto on i prodelal nad rakovinoj, poshchekotav kogtem glotku. Posle etogo on razdelsya, ulegsya na krovat' i, sladko zevnuv, bezmyatezhno usnul. Terlu snilis' prekrasnye sny o ego velichestvennom budushchem... 4 Dzhonni slyshal, kak chudovishche voshlo v kletku i zakrylo za soboj dver'. Za proshedshie neskol'ko nedel' ruki i lico Dzhonni zazhili, a volosy, brovi i boroda nemnozhko nachali otrastat'. Otrazhenie v vode, kotoruyu on poluchal, rastaplivaya sneg, podtverzhdalo eto. Rubcov uzhe pochti ne bylo vidno, no ruki v mestah ozhogov byli eshche sil'no krasnymi. On lezhal, zakutavshis' v robu, otvernuvshis' ot dveri, i dazhe ne oglyanulsya. -- Smotri-ka, zhivotnoe, chto ya prines tebe, -- prorychal Terl. V golose chudovishcha poslyshalos' druzhelyubie. Dzhonni pripodnyalsya. Terl derzhal za hvosty chetyreh krys. Kogda populyaciya etih tvarej vokrug kompleksa byla istreblena, Terl nachal prinosit' zajchatinu, i Dzhonni obradovalsya takoj peremene v svoem pitanii. Zdes' zhe krysy eshche vodilis', i chudovishche, vidimo, po-prezhnemu dumalo, chto oni dlya Dzhonni predpochtitel'nee. Dzhonni snova rastyanulsya. Terl brosil krys v ogon'. Odna byla eshche zhiva i popytalas' upolzti. Psihlos vyhvatil iz kobury ognestrel'noe oruzhie i snes ej golovu. Dzhonni sel. Terl ubral oruzhie v koburu. -- Stol'ko hlopot s toboj, zhivotnoe, -- posetovalo chudovishche. -- U tebya sovershenno ne razvito chuvstvo blagodarnosti. Ty zakonchilo s plastinkami po bazovoj elektronike? Konechno, Dzhonni vse uzhe izuchil. No otvetom ne udostoil. -- Tot, kogo odurachili distancionnym upravleniem, nikogda ne smozhet upravlyat' mashinami, -- podytozhil Terl. On uzhe ne pervyj raz tolkoval odno i to zhe, podcherkivaya, chto Dzhonni legko odurachit'. -- Vot eshche teksty. Posheveli svoimi krysinymi mozgami nad nimi, esli hochesh' chemu-to nauchit'sya. Terl shvyrnul v nego tremya knigami. Vyglyadeli oni gromozdko, no byli sovsem nevesomymi. Odna ugodila v Dzhonni, a dve drugie on perehvatil na letu. |to byli psihlosskie knigi bez perevoda. Pervaya nazyvalas' "Sistemy kontrolya dlya nachinayushchego operatora", vtoraya -- "|lektronnaya himiya", tret'ya -- "|nergiya i sposoby ee peredachi". Dzhonni davno zhdal ih. Znaniya byli klyuchom k svobode. On slozhil knigi i vzglyanul na Terla. -- Vpihni eto v svoi krysinye mozgi, i togda tebe ne zahochetsya stalkivat' mashinu s otvesnoj skaly, -- pouchalo chudovishche. Potom ono podoshlo k Dzhonni i pytlivo vglyadelos' emu v lico. -- Kogda zhe my nachnem sotrudnichat' po-nastoyashchemu? Dzhonni znal, naskol'ko opasno eto strashilishche. Znal, chto ono chego-to hochet ot nego, no ne govorit. -- Mozhet byt', nikogda, -- ogryznulsya Dzhonni. Terl otodvinulsya, prodolzhaya vnimatel'no nablyudat' za nim. -- Da mne vse ravno, zhivotnoe. A ty popravlyaesh'sya ot ozhogov, kak ya poglyazhu... I sherst' otrastaet. Dzhonni ponimal, chto Terla nichut' ne volnuet ego samochuvstvie, i zhdal, chto tot skazhet dal'she. -- Znaesh', zhivotnoe, -- prodolzhal Terl, -- ty ozadachilo menya togda, v pervyj den'. -- Vzglyad ego byl cepok. -- Ved' ya podumal, chto u tebya chetyre nogi. -- On zahohotal. -- YA tak udivilsya, kogda ty vdrug razvalilos' na dve chasti... -- On soshchuril glaza. -- Interesno, chto zhe sluchilos' s tvoej loshad'yu? Pechal' o Bystronogom probezhala po licu Dzhonni. No on srazu zhe prognal ee. Terl smotrel vyzhidatel'no. Potom vstal i napravilsya k vyhodu. Pri etom on dumal: loshad' -- vot klyuch ko vsemu! On ne oshibalsya, eto zhivotnoe dejstvitel'no bylo slishkom privyazano k svoej loshadi. Rychagi vozdejstviya, rychagi vozdejstviya... Oni byvayut neozhidannymi i ochen' moshchnymi. Terl razveselilsya. Vnov' povernulsya k Dzhonni: -- Da, ty dejstvitel'no odurachil menya v tot den'! Ladno, ya uhozhu, a ty zajmis' knigami, krysinaya bashka. Dzhonni smotrel emu vsled i razmyshlyal: chudovishche o chem-to dogadalos' i chto-to zadumalo. CHto? Neuzheli Bystronogij zhiv? S tyazhelym chuvstvom Dzhonni razvel ogon' i prinyalsya za knigi. Neozhidanno on vstrepenulsya vsem svoim sushchestvom: v perechne po elektronnoj himii on nashel uran. 5 Terl vovse ne udivilsya, kogda na poroge ego kabineta poyavilsya rasstroennyj CHar. -- Terl, -- obratilsya on neuverenno, -- pomnish' tot tvoj bilet udachi, nu, kotoryj ty postavil? Tak vot, ne smogu ya pomenyat'sya s toboj... -- O chem ty govorish'? -- pritvorno peresprosil Terl. -- Ty postavil na kon svoyu kreditnuyu kartochku i proigral, a ya obeshchal tebe, chto, kogda ty razzhivesh'sya den'gami, sdelaem obmen. Pomnish'? Vot ya i govoryu... -- Podozhdi-ka. -- Terl vytashchil bumazhnik i zaglyanul vnutr'. -- Tochno, ego zdes' net. -- Ty proigral ego v kol'ca, ya zhe govoryu... YA i prishel skazat', chto... -- Pripominayu, pripominayu... YA togda zdorovo nadralsya... Nu tak chto? CHamko yavno nervnichal, no privetlivoe povedenie Terla, neskol'ko priobodrilo ego. -- Vot ya i govoryu: on ischez. Ukrali ego. -- Ukrali? -- ryavknul Terl. -- Tochno, vse pyat' soten, chto ya togda vyigral, da eshche u menya bylo nemnogo. Vse vzyali. I tvoj bilet udachi tozhe. -- Nachinayu ponimat'. Nu-ka, podozhdi. Otkuda ukrali? -- Iz moej komnaty. Terl napustil na sebya oficial'nyj vid i nachal zapisyvat': -- Kogda? -- Ne znayu tochno. YA obnaruzhil vchera vecherom. -- Hm, vchera. -- Terl otkinulsya na spinku stula i mnogoznachitel'no ustavilsya na konchik svoej ruchki. -- Ty ved' znaesh', eto uzhe ne pervyj sluchaj krazhi iz zhilyh pomeshchenij. No tebe, vozmozhno, povezlo. -- Kak eto? -- Nu ty zhe znaesh', ya zanimayus' sekretnymi voprosami. -- Terl teatral'no nachal kopat'sya v kuche vsyakoj vsyachiny na svoem stole. Potom povernulsya k CHaru. -- Ne nado by mne govorit' ob etom... Terl zadumalsya. -- No ladno, tebe mozhno doveryat'. -- Absolyutno, -- reshitel'no otozvalsya CHar. -- Starik Namp vse vremya boitsya myatezha. -- Navernoe, posle togo, kak urezali zarplatu? -- Vidish', kak ty shvatyvaesh' na letu! YA by sam nikogda ne stal zanimat'sya slezhkoj, no tak poluchilos', chto tvoya komnata byla pod nablyudeniem. Da ty ne dumaj, ne tol'ko tvoya. Uslyshannoe nichut' ne ogoroshilo CHara. On znal, chto Kompaniya zanimaetsya i takimi delami. Terl sharil po stellazham, zavalennym diskami s zapisyami. -- Znaesh', ya voobshche-to nikogda ne prosmatrivayu ih. Vremeni net sovsem. No vdrug povezet, ne znayu... Primerno v kakoe vremya vchera? -- Ne znayu. Terl vstavil disk, i na ekrane poyavilos' izobrazhenie. -- Vezet tebe! -- Hotelos' by verit'. -- Sejchas posmotrim. Tak, tak... |to tri-chetyre dnya nazad. Teper' pokrutim vpered... -- Postoj! -- voskliknul CHamko. -- CHto-to promel'knulo, Terl iz vezhlivosti pokrutil obratno. -- Skoree vsego eto ty sam libo vhodish', libo vyhodish'. YA nikogda ne prosmatrivayu takie melochi -- massu vremeni teryaesh'. Esli by ne trebovanie Kompanii... -- Dejstvitel'no, -- soglasilsya s CHarom Terl. -- Kto eto, kak ty dumaesh'? Terl otreguliroval rezkost'. -- Da eto zhe Zezet! -- voskliknul CHamko. -- Ty tol'ko posmotri, chem on zanimaetsya! Komnatu obsharivaet -- Vot, nashel! Der'mo! Net, ty vidish', u kogo teper' tvoj bilet? -- Neveroyatno, -- zadumchivo proiznes Terl. -- Neuzheli uzhe nachalos', i starik prav... Pogodi, kuda ty? CHar uzhe speshil k dveryam. -- YA razmazhu eto der'mo! -- Net, -- ostanovil ego Terl, -- den'gi tak ne vernesh'. Uzh eto on znal tochno: propazha byla spryatana u nego za poyasom. -- Delo nosit oficial'nyj harakter, krazha zaregistrirovana dolzhnym obrazom. Terl otkryl knigu pravil i instrukcij. -- Tak, tom 989, razdel 34a-IV. -- Perevernul neskol'ko stranic. --... Krazha lichnyh deneg i imushchestva... tak-tak-tak... vot:...podlezhit ispareniyu. CHamko podoshel, vzyal knigu, prochel i ochen' udivilsya: -- YA i ne znal, chto takie pravila sushchestvuyut. -- Ubedilsya teper'? Tak chto ne sovetuyu tebe vershit' sud sobstvennymi rukami. Terl vynul iz kobury luchevoj pistolet i protyanul CHaru. -- Pol'zovat'sya umeesh'? Zaryazhen. Teper' ty -- predstavitel'. |to proizvelo na togo oshelomlyayushchee vpechatlenie. CHar neuverenno promyamlil: -- Ty imeesh' v vidu, chto ya dolzhen ubit' ego? -- Sam reshaj. Vse zakonno. Terl prihvatil disk s zapis'yu, perenosnoj monitor i knigu vnutrennego rasporyadka, vnimatel'no oglyadelsya i skomandoval: -- Pojdesh' so mnoj. Stoj szadi i nichego ne predprinimaj. Oni otpravilis' na poiski sluzhitelya, ved' tot videl Zezeta, vyhodyashchego iz komnaty CHara. Sluzhitel' podtverdil, chto bylo takoe, tol'ko on ne pomnit, v kakoj tochno den' -- trinadcatogo ili chetyrnadcatogo. Terl predupredil, chto delo oficial'noe, poetomu vse dolzhno ostavat'sya v tajne. Teper' on chuvstvoval sebya absolyutno uverenno. V soprovozhdenii CHara, s pistoletom i veshchestvennym dokazatel'stvom, Terl reshitel'no napravilsya k garazhu. On shchelknul pereklyuchatelem videoklopa na stene. Vyglyanul Zezet s tyazhelym gaechnym klyuchom v lapah. On ispuganno vzglyanul na pistolet i surovye lica posetitelej. -- Bros' klyuch, -- prikazal Terl. -- Povernis' spinoj. Obe lapy na ograzhdenie lebedki! Zezet brosil v nego klyuchom. Mimo! Terl obhvatil ego i povalil na pol. CHar pritancovyval vokrug, gotovyas' vystrelit'. Terl molnienosnym dvizheniem vyhvatil den'gi iz-za svoego poyasa -- tak, kak budto iz zadnego karmana Zezeta, -- i protyanul CHaru: -- Tvoi? Zezet povernul golovu i ustavilsya na den'gi. CHar pereschital: -- SHest'sot pyat'desyat kreditok. I tvoj bilet udachi! On byl v dikom vostorge. Terl podvel itog: -- Znachit, ty -- svidetel', chto ya vynul ih iz ego zadnego karmana. -- Tochno, -- absolyutno uverenno podtverdil CHar. -- Podnesi kreditki k kamere na stene, -- velel Terl. -- CHto proishodit? -- vozmutilsya Zezet. -- Otojdi i derzhi oruzhie nagotove, -- prikazal Terl CHaru. Potom on polozhil vzyatye s soboj veshchi na skamejku, otpustil Zezeta, otkryl knigu i pokazal emu, chto tam napisano. Zezet prochel vsluh i zakrichal: -- Isparenie?! No ya nichego ne znayu! -- Neznanie zakonov ne izbavlyaet ot otvetstvennosti. Mozhet, ty sdelal eto, ne vedaya o neizbezhnom nakazanii? -- Sdelal chto? Terl prodemonstriroval emu zapis'. Zezet strashno smutilsya: on uvidel samogo sebya, voruyushchego den'gi. Ne davaya emu opomnit'sya, Terl pred座avil pokazaniya sluzhitelya. -- Tak chto, isparyat' ego? -- neterpelivo sprosil CHar i zlobno pomahal pistoletom. Terl primiritel'no vzmahnul lapoj: -- |to, konechno, tvoe pravo, CHar, bol'she togo -- tvoj dolg. -- Terl perevel vzglyad na zhertvu. -- No ved' Zezet, navernoe, ne sobiraetsya snova zanimat'sya takimi delami... Ne tak li, Zezet? Zezet tryahnul golovoj. No eto byl ne znak soglasiya, a priznak ogromnogo vnutrennego potryaseniya. Terl povernulsya k CHaru: -- Vot vidish'? Teper' slushaj. YA horosho ponimayu tvoj gnev, no Zezet ved' ostupilsya vpervye. Ty zhe poluchil svoi den'gi, i my sdelaem s toboj obmen. Teper' etot bilet nuzhen mne kak veshchestvennoe dokazatel'stvo. CHar protyanul emu kreditku s pozhelaniyami. Terl podnes bumazhku k ob容ktu kamery, potom polozhil v knigu. -- Vidish' li, CHar, ya sohranyu ego, spryatav v nadezhnom meste, na tot sluchaj, esli s odnim iz nas chto-to sluchitsya. Togda on mozhet stat' dokazatel'stvom. Ty ponimaesh'? -- Ego golos prinyal zastupnicheskij ton. -- Zezet vsegda byl horoshim parnem. Po mne, tak luchshe otlozhit' nakazanie... CHar podumal i poostyl. Terl vzglyanul na obmyakshego Zezeta i protyanul lapu k CHaru: -- Verni pistolet. Tot poslushalsya. -- Spasibo, Kompaniya ne zabudet. Mozhesh' vozvrashchat'sya na rabotu. CHar shiroko ulybnulsya: otlichnyj paren' etot Terl! -- Nadeyus', ty eshche otygraesh' svoi den'gi, -- skazal on i ushel. Terl snyal ustanovlennuyu im kameru i spryatal v karman. Tuda zhe polozhil i veshchi, lezhavshie na skamejke. Zezet stoyal molcha, tshchetno pytayas' unyat' drozh'. Smert' pochti nakryla ego. On zatravlenno smotrel na Terla i ne videl ego: pered nim stoyal sam d'yavol iz mifologii Psihlo. -- Normal'no? -- pointeresovalsya Terl. Zezet, ubityj sluchivshimsya, opustilsya na skam'yu. -- Teper' pogovorim o dele. Moemu departamentu neobhodima nazemnaya mashina Mark-3 v rabochem sostoyanii, dva boevyh samoleta neogranichennoj dal'nosti, tri individual'nyh gruzovyh sudna, a takzhe toplivo i amuniciya bez otchetnosti. Vse trebovaniya u menya s soboj, ty tol'ko dolzhen podpisat'. Soglasen? Zezet nikak ne mog pojmat' ruchku, tak chto prishlos' vstavit' ee mezhdu kogtej neschastnogo. Na kolenyah Zezeta lezhala uvesistaya stopka trebovanij. Pomertvev, on stal, podpisyvat' odno za drugim. Vecherom togo zhe dnya Terl otygral u CHara vse shest'sot pyat'desyat kreditok. On dazhe vystavil kerbano na vsyu tolpu v chest' takoj pobedy. Kogda netverdoj postup'yu on otpravilsya spat', ego provozhali voshishchennye vozglasy. Noch'yu emu vnov' snilis' krasivye sny: o tom, kak rychagi vozdejstviya priveli ego k procvetaniyu, sdelali korolem i unesli daleko-daleko s etoj otvratitel'noj planety. 6 Dzhonni otlozhil knigu i, potyanuvshis', vypryamilsya. V vozduhe uzhe pahlo vesnoj. Sneg pochti soshel, ostavayas' lish' v tenistyh mestah. CHuvstvovalsya priyatnyj priliv v myshcah. Odno delo sidet' v kletke pod otkrytym nebom zimoj, i sovsem drugoe -- vesnoj. Vdrug na chernom blestyashchem tanke k kletke pod容hal Terl. Mashina rokotala, pryacha groznuyu moshch' za hishchnoj mordoj s torchashchim iz nee stvolom i prorez'yu sleva. Terl vyvalilsya iz nee, i zemlya vzdrognula. Nastroen on byl igrivo. -- Odevajsya, zhivotnoe. My otpravlyaemsya v puteshestvie. Na Dzhonni byli olen'i shkury. On posmotrel na sebya. -- Net, net, net! -- hohotnul Terl. -- YA imeyu v vidu nastoyashchuyu odezhdu, a ne eti vonyuchie shkury. Kstati, nravitsya tebe moya novaya mashina? Dzhonni nastorozhilsya. Terl, kotoryj sprashivaet ego mnenie i zhdet odobreniya, -- eto drugoj Terl, ne tot, kotorogo Dzhonni znal. -- YA odet, -- tverdo otrezal on. Terl otvyazal tros ot reshetki. -- Ladno, perezhivu kak-nibud', -- primiritel'no burknul on. -- Zahvati tol'ko s soboj masku. Tebe pridetsya sidet' vnutri, a mne upravlyat' v dyhatel'noj maske budet chertovski neudobno. I dubinku svoyu prihvati. Dzhonni eshche bol'she vstrevozhilsya. On zastegnul poyas s meshochkom dlya kremnej i kusochkami stekla dlya rezki, pricepil k nemu plet' i dubinku. Terl proveril emkosti s vozduhom i igrivo shchelknul po elastichnoj maske Dzhonni: -- Davaj-davaj, zabirajsya v mashinu. CHto verno, to verno, podumal Dzhonni, kogda utonul v siden'e, -- mashina neplohaya. Pylayushche-yarkaya obivka, mercayushchaya pribornaya panel', blestyashchie kontrol'nye knopki. Krasivo. -- YA proveril ee na distancionnye datchiki, -- s容hidnichal Terl i zagogotal. -- Ty znaesh', o chem ya, krysinye tvoi mozgi. Segodnya -- nikakih poletov nad skalami, nikakih pozharov. -- On nazhal knopku, i dvercy germetichno zakrylis'. Potom povernul pereklyuchatel' gaza, i atmosfera mgnovenno izmenilas'. -- Smotri syuda, tupica! -- I snova zarzhal. Mashina ustremilas' na otkrytoe prostranstvo v treh futah nad poverhnost'yu, mgnovenno nabrav skorost' i chut' ne slomav pri etom pozvonochnik Dzhonni. Terl sdernul masku i brosil ee na siden'e. -- Vidish' dvercy? Nikogda ne dotragivajsya do shchekoldy i ne pytajsya ih otkryt', kogda ya ne v maske, zhivotnoe. Proizojdet avariya. Informaciya otlichnaya. Dzhonni popytaetsya ee zapomnit'. -- Kuda my edem? -- Prosto pokataemsya, osmotrimsya. Otvet vyzval u Dzhonni somnenie. On vnimatel'no sledil za kazhdym dvizheniem Terla i identificiroval ih s knopkami na pul'te upravleniya. Oni povernuli na sever, a potom, po krivoj, na yugo-vostok. Nesmotrya na ogromnuyu skorost' Dzhonni razglyadel, chto oni proletayut nad starinnym porosshim travoj shosse. Po solncu opredelil napravlenie. Skvoz' prorezi v mashine uvidel skoplenie drevnih stroenij, raskinuvshiesya polya i gory vperedi. Terl sbavil skorost' i ostanovil svoj tank nepodaleku ot samogo bol'shogo zdaniya. Vokrug byli bezlyudnye ruiny. Terl otkryl bar i oprokinul v sebya kerbano. Udovletvorenno rygnuv, on natyanul masku i nazhal na dvernuyu knopku. -- Vyhodi, zhivotnoe, osmotris'. Dzhonni perekryl vozduh i snyal masku. Terl oslabil privyaz'. Dzhonni oglyadelsya. Stroeniya vpechatlyali. Sovsem ryadom s tem mestom, gde oni stoyali, byla vyryta glubokaya krivaya transheya. Veter s gor unylo shurshal vysokoj suhoj travoj. -- CHto zdes' bylo ran'she? -- sprosil Dzhonni. Terl stoyal, lenivo oblokotivshis' na kryshu mashiny. -- ZHivotnoe, pered toboj oboronitel'nye sooruzheniya planety vremen cheloveka. -- Da? -- peresprosil Dzhonni, ozhidaya poyasnenij. Terl nagnulsya v mashinu, dostal putevoditel' chinko i brosil emu. Stranica byla pomechena. Tam soobshchalos': na nebol'shom rasstoyanii ot shahty nahodyatsya voennye ruiny. Na trinadcatyj den' posle ataki s Psihlo gorstka lyudej tri chasa protivostoyala psihlosskim tankam, otstrelivayas' primitivnym oruzhiem. |to soprotivlenie bylo poslednim. Bol'she ni slova. Dzhonni osmatrival mestnost'. Terl ukazal na krivuyu transheyu. -- Imenno zdes' eto bylo. Smotri, smotri, -- skazal on i eshche oslabil privyaz'. Dzhonni podoshel k krayu kanavy. Ne bylo vidno ni nachala, ni konca ee. -- Horoshen'ko smotri, -- posovetoval Terl. Dzhonni spustilsya v transheyu. I uvidel vse. Mnogo vremeni proshlo s togo srazheniya, no na dne i sejchas razbrosany rzhavye kuski metalla, ochevidno, oruzhie lyudej. Kloch'ya odezhdy, chelovecheskie ostanki. Tyagostnoe zrelishche. On predstavil sebe te sobytiya, bojcov, stoyavshih nasmert' bez vsyakoj nadezhdy na pobedu. Vzglyanul na pole pered transheej i predstavil zloveshchie psihlosskie tanki, neumolimo nadvigayushchiesya na lyudej, smetaya vse na svoem puti. U Dzhonni zashlos' serdce, zanylo v grudi, krov' hlynula k viskam. Terl, po-prezhnemu bespechno razvalivshis', sprosil: -- Nu, naglyadelsya? -- Zachem ty pokazal mne vse eto? Tot protivno rassmeyalsya pod maskoj: -- CHtoby ty ne stroilo illyuzij, zhivotnoe. Ved' eto byla samaya osnashchennaya voennaya baza etoj planety, i odnogo psihlosskogo tanka hvatilo, chtoby raznesti ee v kloch'ya za schitannye chasy. Ulavlivaesh'? No Dzhonni ponyal drugoe. Terl, ne umevshij chitat' po-anglijski, ne znal, chto napisano na tablichke zdaniya. A tam bylo: Voennaya Akademiya Soedinennyh SHtatov Ameriki. -- Davaj-ka natyagivaj masku. U nas segodnya eshche ochen' mnogo raboty. Dzhonni zabralsya v mashinu. Nikakaya eto ne glavnaya baza oborony. |to prosto shkola. I srazhalis' zdes' ploho vooruzhennye mal'chishki. Prakticheski bezoruzhnye, oni pytalis' zashchitit' Zemlyu, vstali pod pushki psihlosov i proderzhalis' tri chasa! Kogda mashina ot容zzhala, Dzhonni vse smotrel i smotrel na transheyu. To byli ego sobrat'ya. Lyudi! Emu stalo trudno dyshat'. Oni ne sdalis' na milost' vragu. Srazhalis' do poslednego... 7 Terl vel mashinu na sever, sleduya po starinnomu shosse. Nesmotrya na veseloe nastroenie, on napryazhenno razmyshlyal. Strah i... rychagi vozdejstviya. Esli nechem vozdejstvovat', mozhno zastavit' boyat'sya. Kazhetsya, emu koe-chto udalos': zhivotnoe podavleno. Odnako pridetsya eshche potrudit'sya, chtoby okonchatel'no slomat' ego i zastavit' rabotat'. -- Udobno? -- pointeresovalsya Terl. Dzhonni ochnulsya ot perezhivanij i napryagsya. Segodnya Terl drugoj -- dobrodushnyj, dazhe boltlivyj. Dzhonni nado byt' nastorozhe. -- Teper' kuda? -- utochnil on. -- Prosto puteshestvuem. Novaya mashina... Razve tebe ne nravitsya? S tankom vse bylo v poryadke. Tablichka na perednej paneli glasila: Mark-3, tank obshchego naznacheniya, boevoj, Smert' Vragam, prinadlezhit Mezhgalakticheskoj Rudnoj Kompanii, serijnyj nomer ET-5364724354-7, rabotaet tol'ko na energeticheskih kartridzhah Faro i dyhatel'nom gaze. Faro -- eto zhivitel'nyj gaz i energiya... -- Faro -- chast' Intergalaktiki? -- sprosil Dzhonni. Terl na mgnovenie otorval vzglyad ot paneli upravleniya i, podozritel'no posmotrev na nego, dernul plechami: -- Ne napryagaj svoj krysinyj mozg o razmerah Intergalaktiki, zhivotnoe. |to monopoliya, kotoraya rasprostranyaetsya na vsyu Vselennuyu. |to takoj razmah, chto ne ponyat' i sotnej krysinyh mozgov. -- A upravlyaet vsem etim tvoya planeta? -- Pochemu by i net?! Razve tak ne mozhet byt'? -- Ne v etom delo. Prosto trudno predstavit', chto takaya ogromnaya Kompaniya upravlyaetsya odnoj planetoj. -- Sushchestvuet eshche neskol'ko bol'shih Mezhgalakticheskih Kompanij, i vsemi rukovodyat psihlosy. -- Ogromnaya planeta, dolzhno byt'? -- Ogromnaya i vliyatel'naya, -- otvechal Terl. Mozhet, podbavit' ispugu? -- Psihlo smetaet lyubuyu oppoziciyu, vstayushchuyu na ee puti. Dostatochno odnogo imperatorskogo ukaza -- i celoj rasy kak ne byvalo. Ponyatno? -- Kak s chinko? -- Da, kak s chinko, -- ogryznulsya Terl. -- Kak s chelovecheskoj rasoj zdes'? -- Da, da! I kak budet s kazhdym zhivotnym s krysinymi mozgami, esli ono ne zatknetsya! Terl vpal v krajnee razdrazhenie. -- Spasibo, -- neozhidanno poblagodaril Dzhonni. -- Vot, srazu vezhlivym stal. Tak-to luchshe. K Terlu, kazhetsya, vernulos' raspolozhenie. Mohnatoe chudovishche ne ponyalo, chto chelovek blagodarit ego za takuyu cennuyu informaciyu... Neozhidanno ih vyneslo na okrainu goroda. -- Gde my? -- pointeresovalsya Dzhonni. -- Oni nazyvali eto mesto Denver. Tak, vspomnil Dzhonni, nazyvalas' Velikaya Derevnya. No esli u etoj est' svoe nazvanie, znachit, sushchestvuyut i drugie Velikie Derevni? On potyanulsya k putevoditelyu chinko i nachal iskat'. Kak raz v eto vremya mashina zatormozila. -- Gde my nahodimsya teper'? Dzhonni oglyadyvalsya krugom, nachinaya chto-to pripominat'. -- YA zhe govoryu -- u tebya krysinye mozgi, -- otvechal Terl. -- Zdes' ty... -- Vnezapno on tak rashohotalsya, chto s trudom dokonchil frazu, -- napal na tank. Verno, pohozhe na to mesto. -- I chto my zdes' delaem? Terl uhmyl'nulsya: -- My ishchem tvoyu loshad'. Zdorovo? Dzhonni zadrozhal. No nado sohranyat' spokojstvie. Kostej nigde net, no eto eshche nichego ne znachit: dikie zhivotnye horosho znayut svoe delo. On vzglyanul na Terla. Zlodej yavno rasschityval, chto kon' budet ih podzhidat'. Bystronogij mog kakoe-to vremya probezhat' za tankom, no potom dolzhen byl vernut'sya domoj, v gory. -- Zdes' vidimo-nevidimo hishchnikov, kotorye davno sozhrali moih loshadej. -- Krysinaya bashka, ty nichego ne ponimaesh'. Tehnika zhe nam vse pokazhet. Smotri syuda. Terl vklyuchil bol'shoj ekran, vstroennyj v perednyuyu panel'. Na ekrane poyavilas' panorama s izobrazheniem okrestnostej. Terl nazhal knopku, i na kryshe mashiny chto-to hlopnulo. Zaprokinuv golovu, Dzhonni uvidel, kak na rasstoyanii sotni futov ot zemli zavis nebol'shoj predmet vrode veretena. Terl tolknul pereklyuchatel' vverh, i ob容ktiv vzletel vyshe: opustil vniz -- i vereteno snizilos'. Odnovremenno na ekrane menyalsya obzor. -- Tebe potomu i ne udalos' sbezhat', -- poyasnil Terl. -- Smotri. On pokrutil ruchku, i masshtab izobrazheniya uvelichilsya. Posle etogo nazhal na druguyu knopku -- i ekran s veretenom zarabotali v avtomaticheskom rezhime. Dzhonni nablyudal za tem, kak zhivotnye pelengovalis' krupnym planom, zatem melkim. Nekotorye iz nih izuchalis' bolee tshchatel'no. -- Sadis' i nablyudaj, -- prikazal Terl. -- Skazhesh', kogda poyavitsya tvoya loshad'. Bez konca mel'kali rogatye. Popadalis' volki -- melkie, s blizhajshih gor, i krupnye -- s severa. Byli i kojoty, i zajcy -- kto ugodno, tol'ko ne loshadi. -- Teper' povernem na yug. Raskroj glaza poshire, zhivotnoe, esli hochesh' poluchit' svoyu loshad'. Oni dvigalis' po otkrytomu mestu. Dzhonni sledil za vsem vnimatel'no. Vremya shlo, a loshadi ne poyavlyalis'. Terl nachinal razdrazhat'sya. Na segodnya, vidimo, udachi konchilis'. -- Net loshadej, -- progovoril Dzhonni. On horosho znal, chto, dazhe esli uvidit Bystronogogo, sohranit spokojstvie. Terl sam vzglyanul na ekran. Pryamo pered nimi podnimalsya nevysokij holm. Vokrug holma ochen' mnogo derev'ev. V glubine zaroslej temno i tainstvenno. Mel'kayut zhivotnye s bol'shimi rogami. Tak, reshil Terl, ostaetsya zapugivanie. Nel'zya teryat' ni dnya. On svernul pod krony derev'ev i ostanovil mashinu. -- Vyhodi, -- prikazal on Dzhonni, natyagivaya masku i otzhimaya dvernuyu knopku. On oslabil verevku, nagnulsya pod siden'e, dostal ruzh'e i neskol'ko granat. Dzhonni vyshel i snyal masku. Terl pritailsya v teni derev'ev. Holm ostalsya za spinoj psihlosa. A vperedi bylo otkrytoe prostranstvo. -- Syuda, zhivotnoe! -- prikazal on. Verevka natyanulas', i Dzhonni podoshel k Terlu: ne davat' zhe chudovishchu povod raspravit'sya s nim. -- Sejchas ya ustroyu dlya tebya predstavlenie, -- zloradno predupredil Terl. -- V shkole ya byl luchshim strelkom. Ty kogda-nibud' videl, kak akkuratno otryvayut bashku krysam? Dazhe s pyatidesyati shagov. Da ty ne slushaesh', skotina! Dejstvitel'no, Dzhonni, prinyuhivayas', razglyadyval skalu. Tam chto-to chernelo. Peshchera? Potyanulo chem-to znakomym. Terl dernul verevku, i Dzhonni edva uderzhalsya na nogah. On vnov' posmotrel v napravlenii peshchery i krepko szhal dubinku. Opytnym dvizheniem Terl ustanovil granatu na dulo ruzh'ya i skazal: -- Teper' sledi vnimatel'no. SHagah v vos'mi ot nih paslos' poldyuzhiny korov. Dva staryh byka i chetyre samki. Terl podnyal dulo vverh i vystrelil. Granata opisala ogromnuyu dugu, opustilas' za stadom i vzorvalas' zelenym plamenem. Odno zhivotnoe ruhnulo, ostal'nye brosilis' bezhat' pryamo k Terlu. On izgotovil ruzh'e. -- Kopytnye dvizhutsya na nas. CHert, teper' ne skazhesh', chto eto neschastnyj sluchaj. Byki stremitel'no priblizhalis', korovy bezhali za nimi. Zemlya drozhala pod moshchnymi kopytami. Rasstoyanie sokrashchalos' neveroyatno bystro. Terl nachal otryvisto strelyat', celyas' zhivotnym v perednie nogi. Te valilis' na zemlyu, mycha ot boli. Vozduh napolnilsya zhutkimi voplyami nevinnyh zhertv. Terl, glyadya na nih, dovol'no ulybalsya. Dzhonni s uzhasom smotrel na eto merzkoe chudovishche, ispytyvaya k nemu samoe sil'noe otvrashchenie. Terl okazalsya... Dzhonni ne znal, kak eto budet po psihlosski... On povernulsya k neschastnym zhivotnym, sobirayas' dubinkoj prekratit' ih mucheniya, kak vdrug ulovil eshche odin znakomyj zvuk -- ne to shoroh, ne to urchanie. On rezko oglyanulsya. Iz peshchery, razbuzhennyj i raz座arennyj, vybiralsya ogromnyj grizli. On byl uzhe v neskol'kih shagah ot nichego ne podozrevayushchego Terla. -- Oglyanis'! -- zakrichal Dzhonni, no krik ego potonul v vople ranenyh korov. Terl prodolzhal uhmylyat'sya. Medved' vzrevel. Terl povernulsya na shum, no bylo uzhe pozdno. Grizli sadanul ego po spine s takoj siloj, chto tot svalilsya s nog. Ruzh'e, vybitoe medvedem iz ego lap, otletelo po vozduhu pryamo k Dzhonni. No tot i ne dumal primenyat' ruzh'e. U nego byl svoj, proverennyj priem, kotorym on i vospol'zovalsya, ne dav medvedyu napast' na sebya. Udar dubinki prishelsya kak raz v lob. Zver' vzrevel, zashatalsya i povalilsya na zemlyu, silyas' uhvatit' kogtyami Dzhonni. Tot razmahnulsya i eshche raz udaril hishchnika po cherepu. Medved' vzdybilsya i rvanul dubinku klykami. Togda Dzhonni perehvatil ruzh'e za dulo i prikladom srazil togo namertvo. Dzhonni oglyanulsya: Terl lezhal bez dvizheniya. Maska na meste, glaza shiroko raspahnuty, nepodvizhny. Dzhonni podoshel blizhe. Slava bogu, verevka ne zaputalas' i ne pomeshala pri shvatke s medvedem. On vysvobodil verevku iz lap Terla i zanyalsya ruzh'em. Na stvole metki. Predohranitel' snyat. Pod spuskovym kryuchkom zaryad. Nemnogo pocarapano, no v polnoj ispravnosti. Dzhonni vnov' posmotrel na Terla: tot lezhal bez sil, to vypuskaya, to ubiraya kogti. Psihlos ne somnevalsya, chto chelovek sobiraetsya prikonchit' ego. Lapa chudovishcha medlenno potyanulas' k poyasu, gde visel malen'kij luchevoj pistolet. Dzhonni zametil eto dvizhenie i proignoriroval ego, povernuvshis' spinoj. On pricelilsya i sdelal shest' korotkih vystrelov, prervav mucheniya ranennyh Terlom zhivotnyh. Potom ustanovil predohranitel', otkryl meshok, izvlek iz nego oblomki stekla i stal sdirat' s medvedya shkuru. Terl lezha nablyudal za nim. Potom do nego doshlo, chto on dolzhen zanyat'sya soboj. V spine -- bol', vorotnik razorvan, lapa v zelenoj krovi. On s trudom dobralsya do mashiny i ruhnul na siden'e, ne zahlopnuv dvercy. On prodolzhal nablyudat' za chelovekom. -- Ty sobiraesh'sya tashchit' etu shkuru v mashinu? -- nedovol'no pointeresovalsya on. Dzhonni, ne otryvayas' ot raboty, otvetil: -- YA privyazhu ee k kryshe. Pokonchiv s medvedem, on nagnulsya nad molodoj korovoj. Lovko oruduya steklom, otdelil yazyk, otrezal lyazhku i zavernul eto v medvezh'yu shkuru. Potom dostal iz meshka verevku i ukrepil dobychu na kryshe tanka. On otdal Terlu ruzh'e, preduprediv pri etom, chto predohranitel' ustanovlen, i stal ochishchat' svoi ruki. Terl molcha nablyudal za ego dejstviyami. Strah? Kakoj tut k chertu strah! |to zhivotnoe ne znaet straha. Ostayutsya rychagi vozdejstviya. Tol'ko oni. -- Sadis', -- myagko proiznes Terl, -- uzhe pozdno. 8 Ves' sleduyushchij den' Terl byl v napryazhenii: gotovilsya k ocherednoj vstreche s Nampom. On nosilsya povsyudu, vysprashivaya o myatezhe i zapisyvaya otvety na plenku, kotoruyu potom mozhno razrezat' i skleit' kak hochesh'. On podhodil k sluzhashchim vo vremya raboty i posle, pod kupolom kompleksa i na otkrytom prostranstve. Besedy, kak pravilo, prohodili bystro i gladko. Obychno Terl sprashival: "Vy mozhete perechislit' polozheniya, razrabotannye Kompaniej otnositel'no myatezhej i vosstanij? Psihlosy udivlenno zamolkali i nedoumenno pozhimali plechami. Togda shef sekretnoj sluzhby predlagal sleduyushchij vopros: "Pereskazhite svoimi slovami vashe otnoshenie k etomu voprosu". Tut psihlosy otvechali razvernuto i ohotno. Sluzhashchie govorili primerno tak: myatezh -- eto ploho, kto etim zanimaetsya, budet isparen, nikomu iz nih ne udastsya spastis', lichno ya nikogda ne svyazyvalsya by s etim... Oprosy prodolzhalis'. Terl mel'kal to tut, to tam i zapisyval, zapisyval, zapisyval... On vsyakij raz izvinyalsya pered oprashivaemym, poyasnyaya, chto eto formal'nost', mol, vlasti trebuyut, a sam on, Terl, konechno zhe, na storone sluzhashchih. Vyyasnilos', chto nikto dazhe ne pomyshlyal o nepovinovenii. V pereryvah, probegaya mimo svoego kabineta, Terl interesovalsya i tem, chto proishodilo v kletke zooparka. Kamery fiksirovali kazhdoe dvizhenie zhivotnogo. Lyubopytstvo razdiralo Terla. ZHivotnoe proyavlyalo neveroyatnuyu aktivnost'. Vstavaya s pervymi probleskami zari, trudilos' i trudilos'. Ono vyskreblo medvezh'yu shkuru i s userdiem vyvalyalo ee v drevesnoj zole. Teper' zhe rastyanutaya shkura visela na prut'yah kletki. A vot zhivotnoe razvodit ogon', oblozhiv koster so vseh storon vetkami i such'yami. Narezannoe dlinnymi tonkimi lomtikami myaso zhivotnoe razvesilo na vetkah nad kostrom. Terl ne mog vzyat' v tolk, chem zanimaetsya sushchestvo, no rasschityval, chto k vecheru vse proyasnitsya. Mozhet byt', eto kakoj-to vesennij ritual? Vozmozhno, chelovekoobraznye ustraivayut plyaski u kostra ili delayut eshche kakie-nibud' gluposti? A dym i plamya dolzhny donesti bogam vest' ob udavshejsya ohote? Vchera im udalos' ubit' mnogo zhivotnyh. Vospominaniya ob etom vse eshche otzyvalis' bol'yu v spine Terla. On ved' byl absolyutno uveren, chto psihlosy neuyazvimy dlya obitatelej Zemli. No vcherashnij grizli legko razveyal etu ego uverennost'. Zver' byl ogromnyj -- vesil, pozhaluj, ne men'she, chem sam Terl. Navernoe, na zakate chelovek razvedet ogon' do neba i nachnet skakat' vokrug i zazyvat'... Terl reshil, chto eto dlya nego lichno nichut' ne opasno, tak chto mozhno spokojno prodolzhat' svoi oprosy o myatezhe. K vecheru on tak nabegalsya, chto sovsem zabyl o Dzhonni. Predstoyala bol'shaya rabota s plenkami, kotoraya pod silu tol'ko professionalu. Terl vnimatel'no izuchal vse zapisi, vybiral iz nih otdel'nye slova, frazy, vyrezal lishnee, potom skleival, poluchaya neobhodimuyu emu posledovatel'nost'. Tipichnyj otvet posle vseh etih manipulyacij prevrashchalsya primerno v sleduyushchee: "YA namerevayus' podderzhat' vosstanie", "Ne dumayu, chto ugroza ispareniya menya ostanovit..." i t. p. |to bylo to, chto nuzhno! Smontirovannye otvety perepisyvalis' na novuyu plenku, chtoby ne byla zametna podtasovka, a prezhnie zapisi tut zhe unichtozhalis'. Tol'ko posle prodelannoj raboty Terl spohvatilsya, chto tak i ne vzglyanul na plyaski zhivotnogo. No reshil, chto sejchas vse zhe bol'she nuzhdaetsya v sne, i leg v postel'. Vstrecha s Nampom dolzhna byla sostoyat'sya srazu posle obeda. -- YA raspolagayu mneniem sluzhashchih, -- nachal Terl svoj doklad. -- Kakim mneniem? -- YA oprosil ochen' mnogih psihlosov. -- O chem? -- O myatezhe. Namp nastorozhilsya. Terl prigotovil tehniku dlya proslushivaniya i poyasnil: -- Razumeetsya, ya vse prodelal konspirativno. Nikto iz oprashivaemyh ne znal, chto razgovor zapisyvaetsya na plenku. -- CHto zh, eto mudro, -- pohvalil Namp. On otstavil bokal, sosredotochilsya. Terl prokrutil neskol'ko zapisej. |ffekt byl takim, kak on i rasschityval. Namp menyalsya na glazah. Kogda proslushivanie zakonchilos', on zalpom osushil kruzhku kerbano. Sejchas Namp pohodil na pojmannogo prestupnika: glaza begali, lapy drozhali. -- YA schitayu, chto my dolzhny sohranit' vse v sekrete, -- predlozhil Terl. -- Nel'zya dopustit', chtoby psihlosam stalo izvestno, chto kazhdyj iz nih dumaet v otdel'nosti. -- Da, konechno, -- odobril Namp. -- YA podgotovil koe-kakie prikazy. -- Terl vylozhil stopku na stol. -- Pervyj -- otnositel'no menya i teh mer, kotorye ya schitayu celesoobraznymi pri dannyh obstoyatel'stvah. -- Da... -- Namp podpisal pervuyu bumagu. -- Vtoroj -- otnositel'no ohrany arsenala oruzhiya. -- Da... -- Na