voshodnym. On zastavlyal ih begat', chtoby proverit' dyhanie. CHast' norvezhcev byla takogo zhe vysokogo rosta, kak i Dzhonni. Svetlo-- i temnovolosyh bylo porovnu. Dzhonni prishel k vyvodu, chto za proshedshie veka krov' vyhodcev iz Skandinavii smeshalas', no etnicheskie priznaki severnyh shotlandcev, dazhe projdya ispytanie vremenem, yavno sohranilis'. Lyudi neskol'ko ustali. CHast' vypala iz sorevnovanij. Starejshiny parallel'no ustroili proverku na umenie bystro obzhit'sya na novom meste. Rovno pyat'desyat otobrat' ne udalos'. Dzhonni ostanovilsya na vos'midesyati treh. Iz diplomaticheskih soobrazhenij dal'nejshij otsev on pereporuchil starejshine, kotorogo parni vyberut sami i komu absolyutno doveryayut. Vybor pal na Roberta Lisu, samogo lovkogo i opytnogo uchastnika mnogih pohodov. Posle otseva ostalsya pyat'desyat odin kandidat. Potom vse reshili, chto v pohode bez trubachej i barabanshchika nel'zya. Stalo pyat'desyat chetyre. Pozhilye zhenshchiny zavolnovalis': kto zhe budet zabotit'sya o muzhchinah -- shit' im odezhdu, vyalit' rybu, gotovit'? Otobrali pyat' vdov. Stalo pyat'desyat devyat'. Eshche, podumav, prishli k vyvodu, chto molodym nikak nel'zya bez umelogo nastavnika. SHest'desyat! Kto-to so storony vyskazal opasenie, chto, vozmozhno, budut poteri... Kto pozabotitsya o dushah umershih? Nashelsya takoj. U Dzhonni byla odna zadumka. Pochti vse dobrovol'cy byli svetlovolosymi. Emu zhe nuzhno bylo neskol'ko chelovek sovsem svetlyh, kak on sam, i po komplekcii pod stat' emu. Prichem im predstoyalo bystro osvoit' psihlosskij yazyk. On nasmotrel troih. Teper' v gruppe stalo shest'desyat chetyre cheloveka. Pozhiloj knizhnik bespokoilsya, chto nekomu budet zapisyvat' istoriyu proishodyashchego, chtoby mozhno bylo slozhit' svoi legendy. Okazalos', sam on byl prepodavatelem istorii v kakom-to podpol'nom universitete, chto u nego est' dostojnye preemniki, kotorye legko ego zamenyat. I Robert Lisa soglasilsya. Nachalis' raspri sredi teh, dlya kogo starejshiny naznachili dopolnitel'nye sorevnovaniya. Eshche nemnogo, i prolilas' by krov'. Dzhonni sdalsya... Posle vsego okazalos' vosem'desyat tri cheloveka. Vse, ni odnogo bol'she! Dzhonni razbudil Terla, kotoryj, izryadno nabravshis' kerbano, razvalilsya na siden'e i bezmyatezhno spal. -- U nas vosem'desyat tri cheloveka, -- dolozhil Dzhonni. -- Samolet sposoben perevezti pyat'desyat psihlosov. A nashi vosem'desyat tri vesyat men'she. YA dolzhen znat', chto ty ne protiv. Terl sonlivo promyamlil: -- CHislo neschastnyh sluchaev v nashem opasnom predpriyatii budet vysokim. Primem vo vnimanie, chto vsyu zimu pridetsya trenirovat'sya... Znachit, chem bol'she, tem luchshe. Stoilo li budit' menya iz-za takogo pustyaka, zhivotnoe? On snova povalilsya i zasnul. CHto zh, blagodarya kerbano udalos' koe-chto uznat' o srokah. Dzhonni sostavil grafik dezhurstv na noch' i otpravil dobrovol'cev po domam, s tem chtoby oni priveli v poryadok lichnye dela, podgotovili tepluyu i legkuyu odezhdu, odeyala, utvar' i zapasy edy na neskol'ko dnej. Pridetsya proderzhat'sya na etih zapasah, poka on ne sgonit skot. Na zare vse dolzhny byt' na meste. Naposledok Dzhonni sobral glav klanov i starejshin grupp. -- Mozhet sluchit'sya tak, chto my poterpim neudachu i nikogda bol'she ne uvidimsya... Oni otmahnulis'. Smel'chaki vsegda igrayut so smert'yu... CHto by ni proizoshlo, oni nikogda i ni v chem ne upreknut Mak-Tajlera. Gorazdo huzhe -- ne pytat'sya, esli est' hot' malyj shans. Uzhe pozdnej noch'yu, kogda poholodalo, Dzhonni pogovoril s temi, kto ne popal v otryad. On ne hotel, chtoby posle ego uhoda u etih lyudej ostalis' chuvstva razocharovaniya. On uspokoil: esli missiya smel'chakov zakonchitsya uspeshno, pridetsya po-svoemu obustraivat' Zemlyu, ustanavlivat' novye poryadki. V Anglii, Skandinavii, Amerike! Tak chto te, kto ostaetsya, dolzhny uzhe nachinat' gotovit'sya k bol'shoj rabote -- uchit'sya, trenirovat'sya, chtoby k nuzhnomu sroku znat' i umet' vse. Parni zaulybalis', perepolnennye entuziazma, i soglasno zakivali: ne volnujsya, Mak-Tajler, my s toboj! "Gospodi, kakie zhe slavnye rebyata eti shotlandcy!" -- podumal Dzhonni. On bez sil rastyanulsya pod fyuzelyazhem samoleta, zavernuvshis' v sherstyanoe odeyalo shotlandskoj ruchnoj raboty, i schastlivo zasnul. Vpervye posle smerti otca on ne chuvstvoval sebya odinokim.  * CHASTX 7 *  1 Problemy voznikli s Terlom. Posle burnyh vozliyanij v odinochku u nego nastupilo tyazheloe pohmel'e. CHudovishche stalo razdrazhitel'nym i ochen' zlobnym. S pervymi luchami solnca Dzhonni nachal razmeshchat' lyudej. Provozhayushchie vsyu noch' prosideli na lugu u kostrov, chtoby ne propustit' moment otpravki. K utru chislo ih udvoilos'. Mnogie tol'ko eshche pribyvali iz svoih otdalennyh mest. Dzhonni pokazyval, gde razmeshchat' pozhitki, kak pristegivat' remni bezopasnosti, kak rassazhivat'sya. On uzhe usadil chelovek shest'desyat, kogda dvoe iz nih provorno otstegnuli remni, vskochili so svoih mest i prinyalis' pomogat' Dzhonni, pokazyvaya drugim, kak nuzhno ustraivat'sya. Odni byli v razdum'e: ne malo li vzyali veshchej? Drugie, naoborot, schitali, chto slishkom mnogo. Skol'ko nuzhno na samom dele, nikto ne znal. Dazhe Dzhonni. Istorik chetko sveryal imena po spisku. Podoshla pozhilaya zhenshchina, gremya chajnikami. Pastor prikatil ogromnyj bochonok -- na sluchaj, esli kto zanemozhet. Dzhonni s lyubopytstvom rassmatrival podarok pastora: on ved' nikogda prezhde ne videl viski. Solnce podnyalos' uzhe vysoko. Terl, ochnuvshis', vzrevel: -- Kogda, nakonec, eti gryaznye ublyudki rassyadutsya? Narod primolk. Dzhonni podmignul, vse rasslabilis' i prodolzhali pogruzku. Nu vot i razmestilis' vse vosem'desyat tri cheloveka. Dzhonni predupredil: -- Polet prodlitsya neskol'ko chasov. Poletim na bol'shoj vysote. Budet ochen' holodno. Dyshat' stanet trudno. Terpite! Esli pochuvstvuete golovokruzhenie iz-za razrezheniya vozduha, starajtes' pochashche vdyhat'. Pristegnites' vse horosho, samolet budet sil'no boltat'. YA otpravlyayus' v kabinu pomogat' etomu chudovishchu. Znajte, skoro vy vse budete upravlyat' mashinami, tak chto prismatrivajtes', privykajte. Robert Lisa ostaetsya za starshego. Voprosy est'? Voprosov ne posledovalo. Dzhonni special'no pereshel na bolee strogij ton, chtoby mobilizovat' nervy novichkov. -- Vse budet normal'no, Mak-Tajler! -- uspokoil Robert. Dzhonni pomahal rukoj provozhayushchim, i tolpa privetstvenno vzrevela. On zahlopnul i zaper dvercu. Uselsya na mesto vtorogo pilota, dvazhdy opoyasal sebya remnem, nadel vozdushnuyu masku i razvernul kartu. Terl s neskryvaemym razdrazheniem zyrkal na tolpu. Potom rezkim ryvkom vklyuchil kompressor i sodral s sebya masku. Dzhonni otmetil v ego yantarnyh zrachkah zelenye ogon'ki. CHto-to nedobroe bylo v podragivanii orogovevshih gub demona. Terl nechlenorazdel'no bormotal ob opozdanii, ob otsutstvii rychagov vozdejstviya na gadkih zhivotnyh i eshche chto-to o primernom uroke. Samolet rvanulsya vpered tak, chto Dzhonni prizhalo k paneli. Kogti Terla snovali po knopkam. Samolet naklonilsya na bort. -- CHto ty delaesh'? -- zakrichal Dzhonni. -- Sejcha-a-as ya koe-chto prodemonstriruyu dlya ustrasheniya, -- prorychalo chudovishche. -- Nado pokazat' melkim tvaryam, chto s nimi budet, esli oslushayutsya... Kogda mashina nachala pikirovat', tolpa vnizu prevratilas' v odnorodnoe temnoe pyatno. Dzhonni s uzhasom vse ponyal... D'yavol sobiraetsya isparit' lyudej! Zemlya stremitel'no priblizhalas', pyatno vse uvelichivalos'... -- Ne-e-et! -- otchayanno zakrichal Dzhonni. A kogti Terla uzhe tyanulis' k puskovoj knopke. Dzhonni shvatil kartu i, raskryv ee, prizhal k fizionomii chudovishcha, zakryvaya obzor. Zemlya bezuderzhno letela navstrechu. Oderevenevshimi pal'cami Dzhonni nachal barabanit' po knopkam svoej paneli upravleniya. V dvuhstah futah ot poverhnosti mashina rezko izmenila kurs. No teper' navstrechu stremitel'no mchalis' krony derev'ev, a za nimi -- otvesnaya skala... Dzhonni lihoradochno nazhimal na vse knopki. Ogromnye vetvi polosnuli po bryuhu mashiny... No vot -- o Bozhe! -- samolet vyrvalsya na otkrytoe prostranstvo, chudom minovav skalu. Dzhonni vyrovnyal vysotu, obognul gornyj hrebet i napravil samolet k dalekomu beregu. I lish' posle etogo zapustil avtopilot. Dzhonni vyter pot i otkinulsya, vzglyanuv na Terla. Tot tol'ko-tol'ko otorval kartu ot svoej maski i ustavilsya na Dzhonni goryashchimi shchelkami: -- Ty zhe chut' ne ubil menya! ZHivotnoe... -- Ty mog vse isportit', -- naskol'ko mog spokojno skazal Dzhonni. -- No teper' u nas nikakih rychagov vozdejstviya na nih. -- Terl glyanul cherez plecho na peregorodku. -- Kak, skazhi mne, ty zastavish' ih povinovat'sya, kak? -- No oni zhe i bez togo povinuyutsya, razve net? -- Ty isportil ves' moj genial'nyj plan! -- voskliknul Terl i mrachno zamolchal. On shvatilsya lapami za svoyu razlamyvayushchuyusya ot kerbano bashku i popytalsya nasharit' eshche butylku. Vytashchil pustuyu, zlobno otshvyrnul. Dzhonni predusmotritel'no spryatal ee v meshok. Pod siden'em Terl vse zhe nashel polnuyu i zhadno pripal k nej. -- Priznajsya, zhivotnoe, pochemu eti tvari tak likovali vchera? -- YA skazal im, chto posle vypolneniya zadaniya ty horosho im zaplatish'. Terl utochnil: -- Oni tak radovalis' iz-za deneg? -- Nu... da. Terl razvolnovalsya: -- No ty ne obeshchal im zolota, net? -- Oni nichego v nem ne ponimayut. Dlya nih samoe cennoe -- loshadi i vse takoe... -- |to schitaetsya u nih horoshej platoj? Terl stal slovoohotlivym. Vypitoe vozymelo dejstvie. V ego kovarnuyu golovu prishla otlichnaya mysl'. Vysokaya plata... On-to tochno znal, kak rasplatitsya s nimi. Demon likoval. -- Poslushaj, krysinyj mozg! A ty neploho upravlyaesh' samoletom, kogda ne pytaesh'sya ubit'... Sobstvennaya shutka, vidimo, ochen' razveselila Terla, potomu chto on zahohotal i eshche dolgo ne mog ostanovit'sya. Do chego zhe vse-taki tupye eti tvari... Vysokaya plata... Neudivitel'no, chto oni poteryali planetu. No teper' u nego est' horoshie, prosto zamechatel'nye rychagi vozdejstviya. 2 CHerez sorok vosem' chasov samolet pribyl na bazu. Dzhonni ochen' byl dovolen, chto Robert Lisa s nim. Esli by ne on, vpolne mogla by nachat'sya nastoyashchaya vojna. Dvoe parnej, nesmotrya na vseobshchee vozbuzhdenie po pribytii, umudrilis' uspet' otyskat' v kuche rzhavogo metalla u shosse zabroshennyj sklad starinnogo oruzhiya. Dzhonni kak raz tol'ko chto vernulsya na bazu s gruppoj, pomogavshej gnat' dikij skot. On byl ochen' zanyat. Mnogoe nado kontrolirovat'. Pod ego neposredstvennym rukovodstvom uzhe byl naveden poryadok v byvshih spal'nyah uchashchihsya Akademii. Obustroili othozhie mesta. ZHenshchiny priglyadeli udobnoe mesto dlya vyrashchivaniya ovoshchej: i skotine ne podobrat'sya, i voda ryadom. Oni zaverili Dzhonni, chto cingi boyat'sya ne stoit -- budut svoi i luk, i chesnok. Pochva okazalas' plodorodnoj, i solnechnogo sveta vpolne dostatochno. Nastavnik oblyuboval dlya zanyatij odin iz klassov byvshej Akademii. SHotlandcy proyavili udivitel'nuyu tyagu k vsevozmozhnoj tehnike. Kak okazalos', oni dazhe nemnogo razbiralis' v provodah i detalyah. Ochevidno, chitali ob etom v svoih knigah. Dzhonni udivilsya, kogda Angus Mak-Tevish protyanul emu kakuyu-to staruyu zhelezku i poprosil razresheniya pridat' ej dolzhnyj vid. Dzhonni, chestno govorya, i v golovu by ne prishlo, chto u kogo-to vo vsej etoj suete i nerazberihe najdetsya vremya otkapyvat' starinnuyu svalku s podobnymi predmetami. -- CHto eto? -- udivlenno sprosil on Angusa. YUnosha pokazal na edva razlichimye bukvy. Predmet v svoe vremya, vidno, byl pokryt tolstym sloem smazki, kotoraya za veka prevratilas' v kamen', no otlichno sohranila sam predmet. Bukvy, kotorye raschistil yunosha, slozhilis' v nadpis', svidetel'stvovavshuyu, chto eto ne chto inoe kak avtomat Tompsona. Eshche tam bylo ukazano nazvanie kompanii i serijnyj nomer. -- Tam ih mnogo! -- vozbuzhdenno poyasnil parenek. -- Polnyj gruzovik. A eshche kakie-to germetichnye yashchiki, mozhet, s boepripasami. Esli soskoblit' smazku, iz avtomata mozhno strelyat'! Razreshi mne zanyat'sya etim, Mak-Tajler? Dzhonni rasseyanno kivnul i otpravilsya razbirat'sya so stadom. Ego sejchas bol'she vsego volnovali loshadi. On namerevalsya priruchit' celyj tabun. Dikih loshadej zdes' bylo skol'ko ugodno. Na kone zhe i ohotit'sya spodruchnee, da i trud mozhno oblegchit'. On podumyval i o tom, kak by prisposobit' konej k povozkam. CHto zhe kasalos' edy, to ee hvatalo. Ostavalos' tol'ko vsem razumno rasporyadit'sya. Vecherom sam soboj sostoyalsya obshchij sbor. Gotovili zhenshchiny na ulice, a uzhinat' vse seli v bol'shoj komnate za vethie stoly. Robert Lisa podsel k Dzhonni. Angus Mak-Tevish, protyanuv im oruzhie, dolozhil: -- Rabotaet! My razobralis' i pochinili. Znaem, kak zaryazhaetsya i dejstvuet. Boezapas tozhe v horoshem sostoyanii, tak chto mozhem strelyat'. Dzhonni zametil, chto vse pritihli i vnimatel'no slushayut. -- Avtomatov mnogo, boepripasov -- tozhe. Esli vzobrat'sya na holm i posmotret' na vostok -- rudnaya baza psihlosov kak na ladoni. -- Paren' shiroko ulybnulsya, glaza ego svetilis'. -- Mozhno podkrast'sya noch'yu i vzorvat' ih ko vsem chertyam! Vse druzhno zakivali, poslyshalis' vozglasy odobreniya. Parni povskakivali s mest i sbilis' v kuchu. V voobrazhenii Dzhonni tut zhe vstala kartina krovavoj bojni Mertvye shotlandcy... Robert Lisa chutko ulovil ego nastroenie. Kazalos', on zhdet lish' kivka. I Dzhonni kivnul. Robert vstal. On byl edinstvennym, kto prezhde, eshche do prileta Dzhonni, blizko videl psihlosov. Odnazhdy vo vremya vylazki za dikimi korovami on natknulsya na nebol'shoj otryad ohotivshihsya demonov. |to bylo nepodaleku ot rudnoj bazy v Kornuolle. Demony unichtozhili togda ves' ih otryad. Odnomu Robertu udalos' bezhat'. On spryatalsya pod bryuhom loshadi i, nezamechennyj, takim obrazom spassya. Uzh kto-kto, a staryj ohotnik prekrasno ponimal, kak opasen i naskol'ko horosho vooruzhen ih protivnik. -- Vot etot yunosha, -- Robert Lisa ukazal na Angusa, -- sovershil ochen' horoshij postupok. Teper' nam vsem yasno, chto eto smelyj i reshitel'nyj molodoj chelovek. Gotovyj k lyubomu srazheniyu. Angus ves' zasvetilsya ot radosti. -- No, -- prodolzhal posle nebol'shoj pauzy Robert, -- samaya bol'shaya mudrost' zaklyuchaetsya ne v smelosti i reshitel'nosti, a v pravil'nosti i tshchatel'nosti podgotovki. Unichtozhenie odnoj rudnoj bazy psihlosov ne polozhit konec ih pravleniyu na Zemle. A my ved' sobiraemsya protivostoyat' ih vlasti na vsej planete, ne tak li? Znachit, nam prezhde neobhodimo vse produmat'. Toropyas', naskokom, zadachu ne reshit'. -- Potom on pereshel na bolee doveritel'nyj, dazhe tainstvennyj ton. -- My ne dolzhny vspoloshit' demonov ran'she vremeni. Ponyatno? Vsem bylo ponyatno. Soglasno kivnul i Angus. I, vdohnovivshis' mudrym nastavleniem, molodezh' vnov' prinyalas' za zharkoe. -- Spasibo, -- iskrenne poblagodaril Dzhonni. |tim zhe vecherom, kogda stemnelo, Dzhonni pokazal Robertu transheyu. Eshche on skazal, chto nameren sozdat' nechto vrode tajnogo voennogo soveta, kuda by voshli Robert, pastor, uchitel'-nastavnik i istorik. Dzhonni poiskal v trave i nashel rzhavye ostanki oruzhiya, ochen' pohozhie na avtomat Tompsona. Pridya na bazu, pokazal istoriku -- doktoru Mak-Dermottu. Tot dolgo razglyadyval, potom sprosil: -- A gde ostal'noe? -- Vse unichtozhili... -- zadumchivo proiznes Dzhonni. -- YA imeyu v vidu ostanki psihlosskoj voennoj tehniki, -- poyasnil istorik. -- Polnoe porazhenie lyudej... -- povtoril Dzhonni. -- U chudovishch ne bylo poter'. A esli i byli, oni navernyaka ubrali s polya boya povrezhdennye mashiny. -- Net, net, net, -- prodolzhal istorik. I on rasskazal ob odnom strannom romane, kotoryj davno nashel v biblioteke. V nem bylo podrobnoe opisanie pohozhej bitvy lyudej s demonami. A sluchilos' eto mezhdu dvumya drevnimi poseleniyami -- Dambartonom i Falkirkom -- nepodaleku ot togo mesta, gde granichat Angliya i SHotlandiya. -- A ostanki psihlosskogo tanka do sih por ostayutsya na tom samom meste, -- zakonchil on svoj rasskaz. -- Vse verno, -- podtverdil Robert Lisa. -- YA eto sam videl. Istorik dobavil: -- Ni odin psihlos s teh por ne zabiraetsya severnee togo mesta. YA, konechno, ne govoryu o tvoem, Mak-Tajler, polete s demonom. Tol'ko po etoj prichine my i uceleli v Severnoj SHotlandii. -- Rasskazhi, chto tam eshche v etoj knige. -- Napisana ona skverno. Literaturnoj cennosti ne predstavlyaet. Interesna, pozhaluj, tol'ko s tochki zreniya poznavatel'nosti. A napisal ee ryadovoj armii korolya Ouna, bezhavshij s polya boya. YA tak polagayu, on byl saperom. U nih byli podzemnye shahty v tom rajone. -- Podzemnye shahty? -- peresprosil pastor. -- Rudnye? -- Net, ya polagayu, slovo "shahta" on ispol'zoval dlya oboznacheniya zarytoj v zemle vzryvchatki. Oficial'no vse eto nazyvalos' yadernym takticheskim oruzhiem. A roman posvyashchen otstupleniyu chasti polka na sever. U kapitana, ya polagayu, v Severnoj SHotlandii byla devushka. A po linii razdela mezhdu Dambartonom i Falkirkom nahodilas' cep' shaht. Psihlosskie tanki obstrelyali shahty, i te vzorvalis'. A chudovishcha otstupili yuzhnee i nikogda bol'she ne vozvrashchalis'. V knige eto ob座asnyaetsya tem, chto psihlosy ispugalis' barabannogo boya i duha Drejka... -- Postoj, -- prerval ego Dzhonni, -- ty govorish', tam nahodilos' yadernoe oruzhie? -- Nu... ya tak polagayu. -- Uran! -- ozhivilsya Dzhonni. -- Tam dolzhen ostavat'sya uran. I on ob座asnil Sovetu o dejstvii urana na dyhatel'nyj gaz psihlosov. -- Aj-ya! |to pohozhe na pravdu, -- voskliknul Robert Lisa. Staryj istorik prosvetlel i nakinul svoj iznoshennyj plashch na sutulye plechi. -- Zvuchit, kak magicheskij krug ognya, kak zapretnaya granica, za kotoruyu ne smeyut perestupit' sily ada... Dzhonni eshche raz vzglyanul na prorzhavevshie oblomki drevnego oruzhiya, potom na transheyu i proiznes: -- U bedolag ne bylo urana. Oni dazhe ne znali o sushchestvovanii psihlosov. U nih bylo tol'ko eto... -- Da, eto byli nastoyashchie smel'chaki, geroi, -- proniknovenno skazal pastor i snyal shlyapu. Vsled za nim obnazhili golovy i ostal'nye. -- My dolzhny byt' uvereny, chto s nami oni ne razdelayutsya tak legko! -- reshitel'no voskliknul Dzhonni. -- Nikogda! -- goryacho podderzhal Robert Lisa. Dzhonni polozhil oblomki avtomata na zemlyu, i vse skorbno napravilis' k goryashchim kostram. 3 Terl izuchal kartu gornogo hrebta. On poluchil poslednie snimki s razveddrona i pytalsya teper' otyskat' podhody ili pod容zdy k glubokomu ushchel'yu s zhiloj. Zadacha okazalas' nevypolnimoj. U nego poshli krugi pered glazami. Dlya nazemnogo transporta eto mesto bylo sovershenno nedostupnym. Voshla sekretarsha CHirk. Ona byla slishkom tupa, chtoby ne meshat' ego planam, i dostatochno smazliva, chtoby skrasit' ego prebyvanie zdes'. Iz vsego, chto dolzhna byla, ona luchshe vsego umela dobyvat' nedoroguyu vypivku. Osnovnoj zhe obyazannost'yu ee bylo zaderzhivat' posetitelej i perepravlyat' ih v drugie otdely. -- Tam vashe zhivotnoe zhdet vstrechi, -- proshchebetala CHirk. -- Zovi, -- skazal Terl i, pospeshno svernuv kartu, spryatal v stol. Voshel Dzhonni, odetyj v kombinezon chinko, v maske. V ruke on derzhal listok bumagi s perechnem neobhodimogo. Terl vzglyanul na nego s vnimaniem. CHelovecheskoe sushchestvo rabotalo i velo sebya neploho, hotya uzhe i ne nahodilos' pod postoyannym kontrolem videoklopa. Oni s Terlom dogovorilis', chto Dzhonni mozhet prihodit' k kletke s Krissi i Patti kazhdye neskol'ko dnej i gotovit' im drova i pishchu. Pri etom im razreshalos', nedolgo obshchat'sya. Dzhonni predlozhil podderzhivat' radiosvyaz', no Terl nepreklonno i dazhe serdito otverg eto. Nikakoj radiosvyazi! Dzhonni mozhet prihodit' v kontoru, esli emu chto-libo ponadobitsya, v lyuboe vremya. Psihlos znal o sushchestvovanii radioperehvatchikov na rudnoj baze i opasalsya razoblacheniya. -- YA prines spisok, -- skazal Dzhonni. -- YA vizhu. -- Mne neobhodima odezhda chinko, a takzhe chem perekroit' ee i sshit'. A eshche nasosy, lopaty... -- Peredaj spisok CHirk. Mozhno podumat', chto ty sobralsya perestraivat' oboronnuyu bazu. Zanyalsya by luchshe obucheniem zhivotnyh. -- My zanimaemsya, -- sderzhanno zaveril Dzhonni. I eto byla pravda. On ezhednevno provodil s molodezh'yu i uchitelem-nastavnikom do desyati chasov. -- YA prishlyu k vam Kera, -- skazal Terl. Dzhonni pozhal plechami i obratilsya k perechnyu: -- Mne koe-chto neobhodimo utochnit' i obsudit'. Pervoe -- mashiny-instruktory chinko. Ih na territorii shest'. Kontrol'noe oborudovanie i rukovodstvo k nemu -- vse na psihlosskom. YA by hotel vzyat' eti mashiny vmeste s obuchayushchimi diskami i knigi. -- Vse? -- Net, eshche odin vazhnyj moment: mne neobhodim letayushchij gruzovoj transport. -- U tebya zhe est' letayushchaya platforma. -- YA schitayu, chto nam uzhe skoro potrebuetsya transport dlya perevozki rabochih i gruza. YA uzhe vstrechalsya s Zezetom, ego garazh zabit takoj tehnikoj. Neozhidanno podozritel'nomu Terlu pokazalos', chto Dzhonni kak-to uzh slishkom zainteresovanno poglyadyvaet na bumagi i karty na ego stole. On i sam uzhe prekrasno znal, chto nikakih nazemnyh pod容zdnyh putej k zhile net. Sledovatel'no, vse perevozki predstoit osushchestvlyat' po vozduhu. V to zhe vremya passazhirskie samolety i gruzovye letatel'nye apparaty oborudovany kontrol'nymi panelyami, analogichnymi tem, chto ispol'zuyutsya na boevyh samoletah, a vooruzhenie imeyut ves'ma ogranichennoe. S drugoj storony, sushchestvovalo strogoe pravilo, zapreshchavshee oznakomlenie chuzhdyh ras s psihlosskoj tehnikoj. Pokolebavshis', Terl reshilsya-taki ustupit'. V konce koncov, on polnost'yu kontroliruet planetu. -- Skol'ko tebe nuzhno? -- sprosil on, protyagivaya lapu za spiskom. -- Ogo, dvadcat'?! Da eshche i trehkolesnye nazemnye mashiny... -- Ty zhe sam rasporyadilsya obuchat' lyudej. A kak ya vypolnyu zadanie bez tehniki? -- No dvadcat'?! Dzhonni opyat' pozhal plechami. -- Nu... esli s mashinami trudno... Vdrug Terlu vspomnilsya epizod, kogda Dzhonni chut' ne sgorel zazhivo v skrepere. On otkinulsya v kresle i diko hohotnul. Zatem dostal odin iz blankov Nampa, postavil svoyu podpis' i skrepil blank s perechnem Dzhonni. -- Skol'ko vremeni u menya v zapase? -- pointeresovalsya Dzhonni. Terl reshil pomolchat' ob istinnyh srokah: ostorozhnost' v ego dele prevyshe vsego. On bystro podschital v ume -- vsego devyat' mesyacev. Znachit, na obuchenie i trenirovku zhivotnyh -- tri, do sleduyushchej polugodovoj teleportacii, i shest' mesyacev na gornye raboty do vesennej teleportacionnoj peresylki. No mozhno i sokratit'... -- Dva mesyaca na polnuyu podgotovku. -- No eto slishkom malo! -- vozmutilsya Dzhonni. Terl kovarno uhmyl'nulsya, vytashchil iz karmana korobku distancionnogo upravleniya bombami, pohlopal po nej lapoj i, rashohotavshis', spryatal. Vozdushnaya maska skryla ot psihlosa ugrozhayushchij ogonek, vspyhnuvshij v glazah cheloveka. Dzhonni ovladel soboj i, starayas' nichem ne vydat' svoej nenavisti, spokojno sprosil: -- YA mogu poprosit' Kera pomoch' s perepravkoj tehniki? -- Skazhi CHirk. -- I eshche odna pros'ba, -- zaderzhalsya Dzhonni. -- Mne neobhodim opytnyj operator. Nishodyashchie i voshodyashchie vozdushnye potoki v teh gorah ochen' moshchnye, a zimoj oni budut eshche bol'she. YA nadeyus', eto ne vyzovet podozrenij, esli ya nemnogo poletayu tam i osmotryus'? Terl polozhil svoi mohnatye lapy na stol, slovno ispugavshis', chto zhivotnoe mozhet videt' skvoz' kryshku. On nachal uzhe razdrazhat'sya. S drugoj storony, chem dol'she zhivotnoe ostaetsya v nevedenii, tem spokojnee emu, Terlu, -- po krajnej mere, ne razboltaet. On lihoradochno stal pridumyvat' ob座asnenie poletam zhivotnogo v gorah... -- No, po-moemu, ty i tak slishkom mnogo znaesh'? -- YA znayu tol'ko to, chto ty mne ob座asnyal. -- |to kogda zhe? -- Da mnogo raz... I togda, v SHotlandii... Terl napryagsya. Da, togda on sovershenno utratil bditel'nost'. Sovershenno. A eto zhivotnoe vse shvatyvaet na letu. -- No esli ya uznayu, chto ty boltaesh' o moem proekte s Kerom ili s kem-nibud' drugim, -- on zloveshche pohlopal sebya po karmanu, -- melkaya samka ostanetsya bez golovy. -- YA pomnyu ob etom. -- Nu tak ubirajsya proch', mne nekogda boltat' s krysinymi mozgami! Dzhonni peredal CHirk trebovaniya na oborudovanie i poprosil ee pomoch' perepravit' tehniku. -- Derzhi, zhivotnoe, -- protyanula ona emu kopii. -- Moe imya Dzhonni. -- A moe -- CHirk. -- Ona koketlivo dernula plechami. -- Vy, zhivotnye, ochen' zabavny i nahodchivy. Ne ponimayu, kak mozhno ohotit'sya na vas. Ved' vy sovershenno ne strashnye. I potom, vy navernyaka neschastny. Dikaya planeta! Nichego udivitel'nogo, chto Terl tak nenavidit ee i tak stradaet... Znaesh', on obeshchal mne, chto v budushchem godu my vernemsya domoj, i u nas s nim poyavitsya ogromnyj i bogatyj dom. -- Ogromnyj dom? -- Dzhonni s izumleniem ustavilsya na pustogolovuyu boltushku. -- Da, da! My s nim budem skazochno bogatymi. Terl tak skazal. -- Ona zhemanno hohotnula. -- A ty ne zabud' v sleduyushchij raz prigotovit' mne podarok, esli hochesh' dobit'sya moego raspolozheniya. -- Obyazatel'no, -- poobeshchal Dzhonni. On otpravilsya dobyvat' tehniku, chuvstvuya sebya neskol'ko ozadachennym. Vyhodit, cherez god Terla na Zemle ne budet. On sobiraetsya vernut'sya domoj, prichem ochen' bogatym. 4 -- Proshu proshcheniya, dzhentl'meny, -- obratilsya k svoemu Voennomu sovetu Dzhonni. Vse sideli v ego komnate, schitavshejsya odnovremenno i rabochim kabinetom, i spal'nej, i shtabom. |to byla odna iz nemnogih komnat, gde uceleli stekla. Dzhonni pokazal rukoj na ogromnuyu stopku knig: -- YA prosmotrel vse, chto vozmozhno, no nichego ne nashel. Robert Lisa, doktor Mak-Dermott, pastor i uchitel'-nastavnik nahmurilis'. Oni znali, chto Dzhonni nikogda ne schital ih peshkami, vsegda byl s nimi chesten i otkrovenen. Voobshche-to dela u nih shli neploho. Mozhno skazat', dazhe otlichno. Molodezh' preuspevala v osvoenii letatel'nyh mashin, drugoj tehniki. Proizoshel tol'ko odin neschastnyj sluchaj. Dvoe voditelej sluchajno atakovali drug druga, i odin vrezalsya v zemlyu. Pastor uspeshno vpravil emu povrezhdennuyu nogu i peredal v ruki zhenshchin dlya vyhazhivaniya. Po slovam Kera, kotoryj prishel osmotret' razbivshijsya samolet, na etih gruzovozah tol'ko i delat', chto zanimat'sya samoubijstvom. Troe yunoshej, dvojnikov Dzhonni, postoyanno hodili s sinyakami na rukah. Uchitel'-nastavnik derzhal ih u mashiny-instruktora s utra do nochi, otpuskaya tol'ko na trenirovochnye polety. |ti parni uzhe dovol'no snosno govorili na psihlosskom. Neskol'ko molodyh lyudej ob容zdili dikih loshadej i teper' zagonyali srazu pomnogu skota. Slovom, s edoj problem ne bylo. Na ogorode u zhenshchin bujno rosli redis, salat, chesnok. Vse byli zanyaty svoim delom, i oboronnaya baza teper' napominala bol'shoj i druzhnyj muravejnik. -- Mozhet byt', my smozhem pomoch' tebe, Mak-Tajler, -- robko nachal doktor Mak-Dermott. -- Ty tol'ko ob座asni potochnee, chto nuzhno razyskivat'. -- Uran, -- vzdohnul Dzhonni. -- Vse ob urane. V predstoyashchem srazhenii on -- klyuch k pobede. -- A-a... -- protyanul istorik, -- to samoe veshchestvo, kotoroe bezvredno dlya lyudej, no smertel'no opasno dlya psihlosov... -- Uran ne bezvreden i dlya lyudej, -- popravil starika Dzhonni i protyanul uchebnik po toksikologii. Lyudi pogibayut pri ego vzryvah, on pagubno skazyvaetsya na zdorov'e. No dlya psihlosov on dejstvitel'no neotvratimo smertelen. V etih gorah, -- on mahnul v storonu hrebta, zalitogo predvechernim solncem, -- predpolozhitel'no, polno urana. Vo vsyakom sluchae, tak utverzhdayut chudovishcha. Ih samih v gory ne zamanit' ni pod kakim predlogom. Terl zhe sobiraetsya otpravit' nas tuda na dobychu zolota, kak ya ponimayu. On navernyaka obnaruzhil zhilu. No ved' my mogli by zanyat'sya dobychej ne tol'ko zolota, no i urana. Verno? -- Konechno. A ty znaesh', kak ego obnaruzhit'? -- utochnil doktor Mak-Dermott. Dzhonni pokachal golovoj. -- Mne udalos' otyskat' perechen' uranovyh shaht v etih knigah, no vezde odna i ta zhe pometka: vyrabotana ili zakryta. -- Pohozhe, etot uran ochen' cenen, -- predpolozhil Robert Lisa. -- Prezhde ego ruda shiroko primenyalas', osobenno v voennyh celyah, -- podelilsya svoimi poznaniyami Dzhonni. Pastor staratel'no poter perenosicu: -- Mozhet byt', tvoi sorodichi v derevne chto-nibud' znayut? -- Net, -- pechal'no proiznes Dzhonni. -- Potomu-to nikogo iz nih ne peretashchish' syuda. Oni ne znayut, ot chego boleyut, a ya teper' absolyutno uveren, chto iz-za urana. Vot tol'ko kak ih ubedit'... -- No na tebe, po-moemu, on nikak ne skazalsya, -- ulybnulsya pastor. -- YA chasto nadolgo otluchalsya iz doma. I potom, mozhet, uran dejstvuet ne na vseh odinakovo. Kto znaet?! -- Vse delo v nasledstvennosti, -- predpolozhil istorik. -- Vidimo, na protyazhenii vekov u vashego naroda voznik immunitet k uranu. Vy zhe prosto ne znali ob etom. Dzhonni kivnul. -- YA i ushel-to iz derevni potomu, chto ne smog rasshevelit' svoih lyudej. I sejchas ne hochu trevozhit' ran'she vremeni. Razveddron obletaet eti mesta ezhednevno. No rano ili pozdno ya vse-taki ugovoryu ih... Nuzhno tol'ko podyskat' podhodyashchee mesto. Dzhonni nadolgo zadumalsya, potom reshitel'no proiznes: -- My obyazany reshit' etu problemu. Uran -- klyuch ko vsemu! Doktor Mak-Dermott protyanul ruku: -- Davaj-ka, Dzhonni, nam eti knigi. Pospim pomen'she, zato, mozhet, vse vmeste sumeem otyskat' chto nuzhno. -- YA tak dumayu, -- skazal Robert Lisa, -- nado nam poslat' razvedchikov. K velikomu srazheniyu vsegda nachinali podgotovku s razvedki. Kak uznat', nu... otlichit' etot samyj uran? -- V knigah napisano lish' ob indikatore urana, -- poyasnil Dzhonni, -- glavnogo zhe instrumenta u nas net. On nazyvaetsya schetchikom Gejgera. Mne by tol'ko vzglyanut' na nego, ya i sam by, mozhet, sobral chto-libo podobnoe. -- A mozhet byt', nam povezet, i my najdem ego v starinnyh razvalinah -- chem chert ne shutit?! -- vdohnovenno voskliknul uchitel'-nastavnik. -- Instrukcii po ispol'zovaniyu est'? -- Da net, vryad li instrument takogo roda sohranilsya, -- nachal bylo istorik. -- Hotya... postojte-ka, u menya, kazhetsya, est' odna kniga, ochen' lyubopytnaya, pravda, sovsem rassypaetsya v rukah... Telefonnyj spravochnik... Tak, posmotrim na Dev... Denver... Nomera, nomera... Vot: Mezhdunarodnyj Centr Issledovanij. CH-chert! Adresa ne razobrat'... -- Na mnogih zdaniyah ved' sohranilis' tablichki! -- vspomnil Dzhonni. Robert Lisa vystupil vpered: -- Vot ya i govoryu: nado vyslat' gruppu razvedchikov. Glavnoe, chtoby demony nichego ne zapodozrili. -- Tak u nas zhe est' special'nye kombinezony -- teplovaya zashchita! -- voskliknul Dzhonni. -- Pomnish', ty sam rasskazyval, kak spryatalsya pod bryuhom loshadi. Princip tot zhe. Razveddron delaet snimki sverhu, tak chto mozhno projti nezamechennymi. Slozhnee s mashinami -- zvuk dvigatelej mogut zasech'. CHto zh, pozhaluj, imenno etim ya i zajmus'. CHleny soveta reshitel'no zakivali golovami. Pastor vyrazil obshchee mnenie: -- Tebe, Mak-Tajler, nuzhno poberech' svoi sily dlya bolee vazhnogo. My zdes' dlya chego? CHtoby pomogat' tebe. -- Malen'kij demon... -- nachal Dzhonni. -- Tot, chto naladil razbivshuyusya letayushchuyu mashinu? -- Da, tot samyj. Ego zovut Ker. Tak vot on rasskazal mne, chto Planetarnyj direktor izdal ukaz, zapreshchayushchij ohotnich'i vylazki. Teper' psihlosy ogranicheny territoriej kompaund-kompleksa i rudnoj bazy. On mne eshche pytalsya vtolkovat', chto ohota dlya demonov -- chto-to vrode sporta. Vot i vyhodit, mozhno bez opasenij poslat' razvedchika v Velikuyu Derevnyu. Glavnoe -- ne popast'sya v pole zreniya razveddrona. -- Horosho, -- dobrodushno podhvatil Robert Lisa. -- No ty ne dolzhen idti sam. Glavnokomanduyushchie nikogda ne hodyat v razvedku. My poshlem molodogo Angusa Mak-Tevisha. Soglasny? Kandidatura Dzhonni byla druzhno provalena. Angus otpravilsya v Denver na nebol'shoj nazemnoj mashine noch'yu. On prekrasno ovladel tehnikoj i otlichalsya udivitel'noj smetlivost'yu. Uspel uzhe razobrat'sya v principe dejstviya vaterklozeta i naladil v zdanii kanalizaciyu, chem izryadno pozabavil druzej. Angus otsutstvoval dvoe sutok i vernulsya s massoj novostej. Mezhdunarodnyj Centr Issledovanij okazalsya polnost'yu razrushennym, a sledovatel'no, bespoleznym. Nichego dazhe otdalenno pohozhego na schetchik Gejgera otyskat' ne udalos'. Zato on obnaruzhil raspolozhenie Byuro po geologorazvedke, gde sohranilis' istlevshie, pravda, zapisi. Eshche, kak on ponyal, tam razrabatyvalos' izyskatel'skoe snaryazhenie. Angus dazhe prihvatil s soboj obrazcy zarzhavevshih nozhej, chem neozhidanno oblagodetel'stvoval zhenshchin. Odnako schetchika Gejgera ne nashlos' i tam. Vnov' sobralsya Sovet, i bylo prinyato reshenie prodolzhat' vylazki, no uzhe v drugie mesta. A pastor ustroil moleben, vzyvaya k Gospodu napravit' ih na put' istiny i ukazat' mesto, gde mozhno razyskat' etot zlopoluchnyj schetchik, a zaodno i uran. 5 Dzhonni prosnulsya sredi nochi ot vnezapnoj dogadki. Kazhetsya, on znal, gde iskat' detektor urana. Na perevalochnoj ploshchadke! On zhe prohodil tam obuchenie. Raz v neskol'ko dnej on provedyval Krissi. I kazhdyj raz pri etom ob容zzhal territoriyu rudnoj bazy, chtoby psihlosy svyklis' s ego prisutstviem. I teper' on reshil otpravit'sya verhom na Bystronogom. Krissi i Patti vyglyadeli ochen' neschastnymi. Dzhonni prines im svezhego myasa i neskol'ko olen'ih shkur dlya dubleniya i shit'ya. Eshche on zagotovil im drova. Odin iz molodyh shotlandcev otyskal v ruinah stal'nuyu pilu, privel ee v poryadok, i s teh por zagotovka drov dlya nego sdelalas' priyatnym zanyatiem. Prinesennoe Dzhonni slozhil ryadom s kletkoj, u derevyannogo bar'era, s tem chtoby Terl, kogda ne budet zanyat, otkryl kletku i pozvolil devochkam perenesti vse vnutr'. Govorit' cherez derevyannuyu zagorodku i zheleznye prut'ya bylo nevynosimo tyagostno. Krissi i Patti prigotovili neskol'ko novyh rubashek iz kozhi i uzhe upakovali. Dzhonni skazal im, chto oni neploho vyglyadyat. Patti vse shchebetala, rasskazyvaya, kakie novshestva oni pridumali, chtoby soorudit' naves -- k prut'yam-to teper' nichego ne prikrepish'. Dzhonni pohvalil ih. Devochki hoteli znat', chem zanyat on. Skazal, chto rabotaet. Vse li u nego horosho? Da, razumeetsya, vse otlichno. Kak idut dela? Prekrasno idut, zamechatel'no. Gospodi, kak vse-taki trudno peregovarivat'sya pod neusypnym nablyudeniem videoklopov. Kak trudno sohranyat' spokojstvie i uravnoveshennost', znaya, chto v lyubuyu minutu dorogie emu sushchestva mogut vzletet' na vozduh. U Dzhonni na shee visel piktograf. On zakrepil ego vokrug torsa i edva zametnym dvizheniem ruki vklyuchil schityvatel' izobrazheniya. On dolgo trenirovalsya, chtob pol'zovat'sya etim priborom v obhod vidoiskatelya i fokusirovki. Po zayavke, podpisannoj Terlom, u Dzhonni bylo dostatochno chistyh miniatyurnyh diskov, i teper' on snimal Krissi, Patti i kletku, chtoby pokazat' ih druz'yam na baze. On soznatel'no poshel na risk, otsnyav zaodno shirokuyu panoramu rudnoj bazy v tele-foto-rezhime. Ne zabyl zapechatlet' i dvadcat' boevyh samoletov u kompaund-kompleksa, sklad dyhatel'nogo gaza i boepripasov. Zasnyal takzhe morg, perevalochnuyu platformu, skaty i transporter, kontrol'nuyu bashnyu. Nakonec, udacha! Poyavilsya gruzovoz, napolnennyj rudoj. Dzhonni ukrylsya za holmom. Otojdya ot kletki, on oshchutil vnezapnoe bespokojstvo. Vytashchil zapisannyj disk i, delaya vid, chto sobiraet cvety, spryatal ego v trave. Speshivshis', napravilsya k analizatoru pyli, pozvoliv Bystronogomu polakomit'sya sochnoj travoj. Sudno eshche ne razgruzili. Rabochie snovali poblizosti. Operatora na meste ne bylo. Kryuk pogruzchika svobodno boltalsya, i Dzhonni sdelal vid, chto zakreplyaet ego. Na samom dele on naklonilsya nad panel'yu upravleniya analizatora, otkinul kozhuh, probezhal vzglyadom po sheme i otsoedinil odin iz provodov. Podoshedshij operator, videvshij zdes' Dzhonni ne raz prezhde, niskol'ko ne udivilsya, lish' vzglyanul na zhivotnoe s tradicionnym psihlosskim prezreniem. -- Priglyadi-ka luchshe za svoej loshad'yu -- ruda prishla! Dzhonni kinulsya k Bystronogomu i osedlal ego. Gruzovoz oporozhnilsya so zloveshchim revom. Bul'dozery, kak hishchnye zveri, nakinulis' na rudu i nachali vyravnivat' ee. Pervaya porciya byla gotova dlya podachi v kovsh konvejera. Zazhglas' krasnaya lampochka. Zavyla sirena. Operator analizatora brosilsya k upravlyayushchej sisteme. Rabota zamerla. Iz kompaunda, podobno tanku, vykatilsya vstrevozhennyj CHar, rassypaya na hodu rugan'. Vdaleke uzhe slyshalsya gul sleduyushchego podletayushchego gruzovoza. Grafik priema rudy byl pod ugrozoj sryva. CHar krichal, trebuya remontnuyu brigadu. Kto-to v kupole po sisteme radiosvyazi vyyasnyal mestonahozhdenie dezhurnogo elektromehanika. Dzhonni videl, kuda tot poshel, i skazal CHaru. Tot so zlost'yu pochemu-to nakinulsya na operatora. Operator, kak sumasshedshij, barabanil po knopkam upravlyayushchej paneli. Dzhonni soskol'znul s konya i podoshel k psihlosam: -- YA mogu pomoch'... S rykom, sposobnym dovesti do kontuzii, CHar posovetoval sliznyaku luchshe ubrat'sya otsyuda. -- No ya dejstvitel'no mogu pomoch'! -- nastaival Dzhonni. Za spinoj u nego poslyshalsya golos: -- Da pusti, ya sam obuchal ego! |to podoshel Ker. CHar sovsem obezumel i obrushilsya s bran'yu na psihlosa-korotyshku. Vklyuchiv piktograf, Dzhonni tem vremenem nagnulsya nad panel'yu, otkinul kozhuh i sdelal vid, chto izuchaet shemu. Potom potyanulsya i nezametno podsoedinil provod. Zakryl kryshku. CHar rezko obernulsya k nemu. -- Vse v poryadke, -- ulybayas', dolozhil Dzhonni. -- Prosto narushilsya kontakt. Ker prikriknul na operatora: -- Nu chego smotrish', zapuskaj! Sirena smolkla, i analizator ispravno zarabotal. -- YA zhe govoril! -- gordo vskinul golovu Ker. -- YA sam obuchal ego! Dzhonni povernulsya spinoj, nezametno vyklyuchil piktograf i napravilsya k konyu. CHar yadovito zyrknul i brosil vsled: -- Derzhi svoyu skotinu podal'she ot perevalochnoj platformy, ne to v sleduyushchij raz pri peredache ona okazhetsya na Psihlo! Prodolzhaya bormotat' chto-to zlobnoe o proklyatyh zhivotnyh, CHar napravilsya k kompleksu. Vnov' poslyshalsya lyazg konvejera i grohot bul'dozerov. Bystronogij netoroplivo zashagal k morgu. |to zdanie zametno otlichalos' ot ostal'nyh zmeevikom moshchnoj holodil'noj ustanovki. Dzhonni obognul postrojku i osmotrelsya. S etogo mesta pryamikom cherez perevalochnuyu platformu mozhno bylo doskakat' do holma s kletkoj. -- CHto eto ty zdes' delaesh'? Ot neozhidannosti Dzhonni vzdrognul. -- Da eshche s piktografom?! |to byl Terl. CHudovishche vyshlo iz dverej morga, derzha v lapah kakoj-to spisok. V temnoj glubine zdaniya vidnelis' slozhennye shtabelyami groby. Terl sveryal imena pogibshih dlya sleduyushchej teleportacii. -- Praktikuyus'! -- ne rasteryalsya Dzhonni. -- V chem? -- podozritel'no izuchaya ego, sprosil psihlos. -- Rano ili pozdno tebe ponadobyatsya snimki teh gor... -- Molchat'! Ni slova ob etom! Terl shvyrnul bumazhku v raspahnutye dveri morga i zloveshche priblizilsya k Dzhonni. Sorval s ego grudi piktograf, otkinul kryshku i izvlek nebol'shoj disk, zlobno brosil ego v pyl' i tut zhe razdavil ogromnymi sapozhishchami. Zatem zapustil kogot' za remen' Dzhonni i tryahnul, proveryaya, net li drugih diskov. Eshche chetyre plastiny upali na zemlyu. -- Oni chistye! -- popytalsya ostanovit' Dzhonni. No Terl rastoptal i eti, posle chego vernul piktograf, prigovarivaya: -- Zapomni, zhivotnoe: pravilami strogo zapreshcheno proizvodit' s容mku perevalochnoj stancii. CHtoby eto bylo poslednij raz! -- No kogda tebe vse-taki potrebuyutsya snimki, -- vstavil Dzhonni, -- nadeyus', ty smozhesh' dostat' dlya menya novye chistye diski. -- YA tebe ne to smogu! -- ne sovsem logichno ogryznulsya Terl i voshel v morg. Kogda Dzhonni bylo pozvoleno vojti v kletku k devochkam, on zabral prigotovlennyj imi meshok i, ot容hav nemnogo, nezametno polozhil v nego pripryatannyj disk. ZHal', snimka detektora urana u nego teper' ne bylo... Vecherom na baze on pokazal svoim ucelevshij disk. Raspolozhenie perevalochnoj stancii on pokazhet pozzhe, kogda sozreet plan ataki, a segodnya pust' poka chto smotryat na Krissi i Patti. SHotlandcy uvideli oshejniki, provoda, oputyvayushchie prut'ya kletki, lica bednyazhek -- sovsem eshche rebenka i krasivoj devushki. Negodovaniyu ih ne bylo predela. S interesom i vnimaniem muzhchiny razglyadyvali vrazheskij kompleks. Izuchali raspolozhenie platformy, boevyh samoletov, skladov, morga. Zapominali... I esli prezhde oni ne byli nastroe