nni vernulsya k samoletu i opustilsya na siden'e. Ochevidno, eto mestorozhdenie vyrabotali eshche do napadeniya Psihlo, prichem s takoj tshchatel'nost'yu, chto dazhe ne ostalos' zagryazneniya. Vdrug iz ocherednogo zdaniya vyskochil Angus, kricha chto est' mochi: -- Rabotaet! Rabotaet! On derzhal v rukah chto-to, napominayushchee nebol'shuyu korobochku. Dzhonni vzglyanul. S odnoj storony predmet obuglilsya, vnutri kakoj-to vethij obrazec... Kogda-to kryshkoj sluzhilo svincovoe steklo, malen'kij oskolochek i teper' eshche torchal v odnom iz ugolkov. Obrazec byl cherno-korichnevyj. Skoree vsego eto kakoe-to naglyadnoe posobie. Dzhonni vglyadelsya pristal'nee i razobral slovo "pervyj". Potom eshche ch'e-to imya... Perevernul korobochku drugoj storonoj -- tam edva razlichimo prostupalo: "chernyj uranit". -- Glyan'-ka, -- predlozhil Angus, -- chto sejchas pokazhu! On vzyal korobochku i otnes futov na tridcat'. Napravil na nego vyhodnoe otverstie ballonchika s dyhatel'nym gazom i vernulsya k Dzhonni. Povernul klyuch distancionnogo upravleniya, i... porciya gaza s hlopkom vspyhnula. -- Sejchas eshche razok! -- ne unimalsya Angus. No teper' on povernul rychazhok na polnuyu moshchnost'. Ballonchik vzletel i vzorvalsya. Radosti Angusa i vtorogo pilota ne bylo predela. -- CHernyj uranit, -- ob®yasnil Dzhonni, -- eto i est' uranovaya ruda. Soderzhit bol'shoe kolichestvo radioaktivnyh izotopov. Gde ty razdobyl etot obrazec? Angus povel. Zdanie bylo nastol'ko razrusheno, chto, prezhde chem vojti, prishlos' razgrebat' ostatki zheleznoj kryshi. Sogrevshis' ot raboty, ves' v pyli, Dzhonni voshel vnutr' i uselsya na krytoj galeree. Muzej? Da, eto byl nebol'shoj muzej. Zdes' sohranilis' i drugie eksponaty: rozovyj kvarc, krasnyj zheleznyak... Sovershenno ochevidno, obrazcy ne prinadlezhali dannoj territorii. Kstati, nichego pohozhego na chernyj uranit tozhe najti ne udalos'. Neugomonnyj Angus radovalsya: -- Proba na gaz poluchilas'? Poluchilas'! U Dzhonni opustilis' ruki. Da, konechno, proverka poluchilas'. No eto on znal i ran'she, kogda na ego glazah ot uranovoj pyli vzorvalsya razgermetizirovavshijsya kupol skrepera. -- Prekrasno. YA ochen' rad, chto poluchilos', -- bez osobogo entuziazma otozvalsya on. -- No dazhe esli zdes' i sohranilas' ruda, to ona zalegaet na takoj glubine, chto nam do nee ne dobrat'sya. Naberi-ka pobol'she svinca i oblozhi obrazec. Voz'mem s soboj. -- Davaj eshche poishchem, a? -- predlozhil Angus. Vse ravno perezhidat' buryu, podumal Dzhonni, i soglasilsya. -- Davaj, davaj. No on ponimal, chto eto lish' s tem, chtoby ubit' vremya. O, nebesa, gde zhe najti uran? Mnogo urana. Gde? 2 |to bylo na sleduyushchij den' posle poleta v Uravan. Bol'shaya burya otstupila, no vse eshche dul sil'nyj i holodnyj veter. Dzhonni v uzhase razglyadyval glubokij kan'on. CHto-to proizoshlo. Vnizu, u samoj vody, zavisla letayushchaya platforma. Na platforme stoyali Danneldin i chernovolosyj borodach |ndryu. Oni pytalis' podnyat' i ustanovit' lestnicu, kotoraya pochti na tret' ushla pod led. Drugoj konec lestnicy lezhal na protivopolozhnom beregu. Parni, podcepiv suhoj konec petlej trosa, pytalis' pripodnyat' lestnicu s platformy i peretashchit' na svoj bereg. Lestnica obledenela, tros to i delo sryvalsya, platforma peregruzhalas' nepomerno. Dzhonni dogadalsya: umnye shotlandcy izo vseh sil staralis' sozdat' vidimost' napryazhennoj raboty v ozhidanii razveddrona, kotoryj dolzhen byl poyavit'sya s minuty na minutu. Ostal'nye vozilis' na vershine, razmatyvaya sputannye buranom verevki i stropy. Dzhonni vozvrashchalsya na nebol'shom passazhirskom samolete, pridumyvaya novyj sposob dobychi zolota. Vtorogo pilota s nim ne bylo. Zato naprosilsya doktor Mak-Dermott, skazav, chto sobiraetsya pisat' sagu o shtorme v gorah. Staryj shotlandec, tshchedushnyj, boleznennogo vida, on chital lekcii po istorii, prosveshchaya parnej, no sovershenno ne godilsya dlya fizicheskoj raboty. Dzhonni uzhe davno pol'zovalsya mestnoj radiosvyaz'yu. Peredatchik na platforme byl vklyuchen. -- |ndryu, sbros' tormoznuyu katushku, -- vzvolnovanno govoril Danneldin. -- Motor peregrevaetsya. -- Ne vyhodit, ne otsoedinyaetsya. Primerzlo vse! -- Otsoedini petlyu ot lestnicy. -- Da nikak zhe! Govoryu tebe, lestnica tozhe obledenela. V naushnike slyshalsya rev peregruzhennogo dvigatelya. Dzhonni vse ponyal: im ne udalos' osvobodit' platformu, a upast' v klokochushchuyu ledyanuyu vodu -- podobno smerti. Peregrevshijsya motor mog vzorvat'sya v lyubuyu minutu. U takih platform byl primitivnyj kontrol'nyj shchitok, obychno zakrytyj prozrachnym navesom. Lyudi etim navesom ne pol'zovalis', i sejchas Danneldin, poshatyvayas' pod naporom vetra, stoyal v centre platformy. Ego obdavalo bryzgami, panel' stala skol'zkoj. Razveddron vot-vot poyavitsya. On dolzhen sfotografirovat' napryazhennuyu deyatel'nost', a ne katastrofu. Dzhonni uslyshal otdalennyj rokot ego dvigatelej. Nado uspet' podnyat' teh dvoih... -- Doktor Mak, -- kriknul on v hvost samoleta, -- prigotov'tes'!... Vam predstoit stat' geroem! -- O, gospodi! -- tol'ko i vymolvil staryj istorik. -- Otkrojte bokovuyu dver' i opustite vniz dva svobodnyh konca! Prover'te, chtoby oni byli horosho zakrepleny. Tot nachal suetit'sya. -- Derzhites'! -- kriknul Dzhonni i kamnem pustil mashinu v revushchee ot vetra ushchel'e. U bednogo starika chut' ne vyprygnul zheludok. Ot stremitel'nogo mel'kaniya belo-buryh skal ego ukachivalo. Dzhonni vklyuchil raciyu. -- Danneldin, konchaj s etim! Vse! Sverhu vse bol'she navalivalsya moshchnyj zvuk sverhskorostnoj mashiny. Danneldin s bagrovym ot napryazheniya licom vskinul golovu. Bylo ponyatno, chto paren' delaet eto special'no dlya razveddrona, izobrazhaya Dzhonni. Ot letayushchej platformy struilsya dymok. Skovannaya l'dom reka nashla vyhod svoej moshchi i vybrosila cherez prorub' gejzer. |ndryu bil kuvaldoj po zastryavshej lebedke. Potom otbrosil kuvaldu i popytalsya otkryt' butyl' s goryuchej smes'yu, chtoby podzhech' kanat. Butyl' ne otkryvalas'. Samolet opustilsya v dvadcati pyati futah nad platformoj. Dzhonni staralsya uderzhat' ego na etoj vysote. Usilivavshijsya s kazhdym mgnoveniem dym ot platformy udushlivoj volnoj napolnil samolet. -- Doktor Mak! -- vykriknul Dzhonni. -- Opuskajte konec! Opuskajte! Starik neumelo shvatil svyazku. On ne mog najti konec. No potom nashel i brosil za bort. -- YA ne mogu najti vtoroj! -- zavopil on v panike. Dzhonni kriknul v mikrofon rebyatam: -- Hvatajtes' za verevku! -- |ndryu, davaj ty! -- vzvolnovanno skomandoval Danneldin. Paren' namotal verevku na ruku. Ee konec, upav v vodu, mgnovenno obledenel. -- Ne namatyvaj tak! -- predupredil Dzhonni. Edva Danneldin shvatitsya snizu, natyazheniem verevki slomaet |ndryu ruku. -- Namatyvaj na kuvaldu! Dvigatel' platformy uzhe oblizyvali hishchnye yazyki plameni. -- Bystree! -- sorvalsya na krik Dzhonni. |ndryu okochenevshimi pal'cami privyazal kuvaldu. Dzhonni rvanul mashinu vverh futov na dvadcat', podnyav |ndryu i ostaviv chast' kanata Danneldinu. -- Kapitan pokidaet korabl' poslednim! -- uharski garknul Danneldin. Dzhonni nachal medlenno podnimat' mashinu, uvodya parnej ot smertonosnogo ushchel'ya. |ndryu visel v dvadcati futah ot samoleta. Danneldin boltalsya na toj zhe verevke dvadcat'yu futami nizhe. -- Mne kazhetsya, ya ploho zakrepil... uzel. Krepezh othodit, -- s otchayaniem vydohnul doktor. Dzhonni vzglyanul: bez somneniya, podnyat' lyudej na stofutovuyu vysotu ne predstavlyalos' vozmozhnym. SHiroko raspahnutymi glazami Dzhonni ustavilsya na reku. Letayushchaya platforma vzorvalas' ognennym sharom. Samolet sodrognulsya. Plamya zadelo Danneldina, u nego goreli nogi. Dzhonni rezko snizilsya do soroka pyati futov nad poverhnost'yu reki. No prochen li led? Nyrnul vniz, i Danneldin kosnulsya glubokogo snega. Dzhonni provolok ego, starayas' sbit' plamya. Potom razglyadel edva primetnyj, pokrytyj snegom vystup ushchel'ya. On poletel k etomu mestu, opustil Danneldina i snizilsya eshche. Rukavicy |ndryu, dyujm za dyujmom soskal'zyvavshie po obledenelomu kanatu, sorvalis', i poslednie desyat' futov paren' proletel po vozduhu. Dzhonni razvernul mashinu i drugim bortom podoshel k vystupu. Dvoe vskarabkalis' v kabinu pri pomoshchi doktora Mak-Dermotta. |ndryu pokatilsya po polu. Bednyj starik ne nahodil sebe mesta i prinyalsya smushchenno opravdyvat'sya: -- YA... vtoruyu verevku ne mog najti... -- Ne dumajte ob etom, doktor Mak! Mne dazhe ponravilos' -- nogi hot' nemnogo sogrelis', -- poshutil izmuchennyj Danneldin. Doktor totchas zasuetilsya, osmatrivaya obgorevshuyu obuv'. -- Aj, aj, -- prichital on. -- Takoj shans predstavilsya, a ya ne sumel, ne opravdal... -- Da vy vse prekrasno sdelali! -- uteshil starika |ndryu. Dzhonni vyshel iz mashiny i napravilsya k krayu skaly. Oni posledovali za nim. Vsya smena s trevogoj sledila za proishodyashchim vnizu. Na licah rebyat prostupila isparina. Zrelishche bylo strashnoe... Dzhonni glyadel vniz, na vrezavshijsya v vodu konec lestnicy, i kachal golovoj. Vzorvavshayasya platforma provalilas' pod led. Sneg vokrug pochernel. Dzhonni oglyadel vseh. -- CHtob bol'she nikakih uprazhnenij nad propast'yu! Idite vse syuda! Tolpa poshla za nim k ploshchadke. Dzhonni, pokazyvaya vniz, poyasnil: -- Tam zhila uhodit v skalu. |to nazyvaetsya "karman". Takie karmany vstrechayutsya cherez kazhdye neskol'ko sot futov. Nam neobhodimo prorubit' shahtu. Potom pojdem po zhile k krayu obryva i doberemsya do karmana s obratnoj storony. YAsno? Vse molchali. -- Iz-za treshchiny izloma my ne smozhem vesti vzryvnye raboty. Karman vmeste so skaloj mozhet otorvat'sya. Poetomu budem pol'zovat'sya sverlami. Delat' neskol'ko parallel'nyh shurfov i vibracionnymi zastupami otvalivat'. Konechno, eto zajmet bol'she vremeni. Budem horosho rabotat' -- mozhet byt', i sdelaem. Pod zemlej?! Do vseh vdrug doshlo, chto eto zhe kolossal'naya ideya. Kak eto nikomu iz nih samih takoe ne prishlo v golovu? Master smeny i Danneldin nachali s entuziazmom obsuzhdat' detali. Ponadobyatsya letayushchaya burovaya platforma, kovshovyj transporter... Po sobraniyu proletel vzdoh oblegcheniya. Pribyla vtoraya smena, i te tozhe odobrili. -- Nuzhno budet kak sleduet podgotovit'sya k ocherednomu obletu razveddrona, -- predupredil Dzhonni. -- Terl hot' i sumasshedshij, no vse-taki shahter. Vazhno, chtoby on nas ponyal i odobril. |to ved' vse ravno, chto vycherpyvat' skalu chajnoj lozhkoj. Sverlit' budem v tri smeny. I potom, v takuyu pogodu legche rabotat' pod zemlej. Danneldin otpravilsya za pilotami i oborudovaniem. Dzhonni vskore uslyshal zvuk vzletayushchej mashiny. Da, pozhaluj, mozhet poluchit'sya... 3 Obespokoennyj Zezet neodobritel'no nablyudal za Terlom i gruppoj mehanikov, vozivshihsya so starym bombodronom. Ogromnye pomeshcheniya podzemnogo angara i garazhej stonali i grohotali ot mnozhestva odnovremenno rabotayushchih drelej i molotov. Blagodarya poslednej teleportacii u Zezeta vnov' byl polnyj shtat, tak chto sam on teper' ne byl tak zanyat, kak prezhde. Da i Terl v poslednee vremya ne pristaval k shefu po transportu. On obsluzhival sam dvadcat' boevyh samoletov, stoyavshih na vneshnej ploshchadke. Slovom, do etogo neozhidannogo i strannogo proekta vse shlo gladko. No segodnyashnee idiotstvo... Bombodron?! Zezet reshil vse-taki peregovorit' s shefom sekretnoj sluzhby. Terl v eto vremya v mashinnom otdelenii koldoval nad koordinatami glavnogo dvigatelya. Vsya ego odezhda byla v pyli i masle. V lapah on derzhal ob®emnuyu starinnuyu klaviaturu distancionnogo upravleniya. V pomeshchenii ne bylo nikakih sidenij, poskol'ku bombodron nikogda ne pilotirovalsya, i Terl v neudobnoj poze balansiroval na vspomogatel'nom motore. "SHotlandiya, SHveciya..." -- bormotal on vsluh, sveryaya pokazateli glavnogo dvigatelya s tablicami i zapisyami i nazhimaya na knopki pul'ta. "Rossiya... Al'py... Italiya... Kitaj... Net! Al'py... Indiya... Kitaj... Italiya... Afrika..." -- Terl! -- okliknul Zezet. -- Zatknis'! -- dazhe ne vzglyanuv naverh, ogryznulsya tot. -- "Amazonka... Andy... Mehiko... Skalistye gory... Skalistye gory odin, dva, tri!" -- Terl, -- povtoril Zezet, -- etot bombodron ne remontirovalsya i ne ekspluatirovalsya okolo tysyachi let. On poterpit avariyu! -- No my zhe zanyalis' im, razve ne tak? -- samouverenno uhmyl'nulsya Terl i, zakonchiv vvedenie koordinat, vstal. -- Ty, navernoe, ne znaesh', chto etot bombodron sovershil pervuyu ataku na etoj planete. Nas s toboj togda eshche na svete ne bylo. Vtoroj raz ego zapustyat, kogda my budem sovsem pokidat' etot sharik, -- predupredil Zezet. -- Vot ya i gotovlyu ego, zagruzhayu otravlyayushchim gazom. CHto tebya smushchaet? -- No, Terl, my zhe poka ne sobiraemsya pokidat' Zemlyu, a etot otravlyayushchij gaz ochen' opasen. Nashi sobstvennye shahty mogut postradat'. -- My zhe vsegda v maskah na etoj chertovoj planete! -- ryavknul Terl i podalsya v ogromnyj salon bombodrona. Rabochie iz nizhnego tryuma perenosili bol'shie kanistry gaza naverh, berezhno obhodyas' s nimi, uchityvaya pochtennyj vozrast emkostej. Terl energichno razmahival lapami, ukazyvaya, kak luchshe raspolozhit' gruz. Sorok shtuk?! Pochemu? -- YA zhe velel pyat'desyat, a vy prinesli tol'ko sorok. ZHivo, zhivo eshche desyat'! Rabochie brosilis' za ocherednoj partiej, a Terl stal razmatyvat' provoloku na vypusknyh klapanah ballonov, izuchaya cvetnye pometki. -- Terl, eto sohranili kak kur'ez, dostoprimechatel'nost'. Ty zateyal opasnuyu igru. |to tebe ne razveddron s ego nebol'shimi dvigatelyami. |tim upravlyaet avtopilot! V nem nichego nel'zya budet izmenit' posle zadaniya koordinat. Nichego... U nego glavnyj dvigatel' v desyat' raz moshchnee, chem na gruzovyh samoletah. Mashina sama obschityvaet prostranstvennye koordinaty, soglasuya s zadannymi na distancionnom upravlyayushchem shchite, i sama vnosit popravki v marshrut. Ona mozhet sbrosit' gaz v lyubom meste! |tot relikt slishkom opasen dlya ispol'zovaniya v mirnoe vremya. I samoe glavnoe, zdes', kak i na perevalochnoj platforme, -- edinozhdy zapustiv, process nevozmozhno ostanovit'. Zadannye toboj koordinaty neobratimy. -- Zatknis' zhe! -- vskipel Terl. -- V instrukcii podcherkivaetsya, chto podobnoj tehnikoj pol'zuyutsya v ekstrennyh sluchayah. Sejchas net nichego ekstrennogo, Terl. -- YA skazal, zatknis'! -- No zachem ty rasporyadilsya ustanovit' ego v glavnom prolete pered vorotami? Teper' ni odin samolet ne mozhet vyletet'. |to zhe voennoe sudno, ono primenyaetsya tol'ko dlya pervichnoj ataki i nikogda ne ispol'zuetsya do polnoj vyrabotki resursov planety. Terl okonchatel'no poteryal terpenie. On otlozhil zanyatie, brosil korobku s provolokoj i navis nad Zezetom: -- YA luchshe tebya vladeyu situaciej. A poskol'ku na Zemle ne sushchestvuet voennogo vedomstva, to kak shef sekretnoj sluzhby ya odnovremenno yavlyayus' glavnokomanduyushchim. Moj prikaz -- zakon, ponyatno? -- on svirepo razmahival kogtistym pal'cem pered licom opeshivshego Zezeta. -- CHto kasaetsya upravleniya, edinstvennoe, chto ot menya trebuetsya, -- eto vvesti datu starta i nazhat' knopku naneseniya udara. Vse! Nichego uzhasnogo ne mozhet proizojti, potomu chto nikto drugoj uzhe nichego ne smozhet izmenit', a ya rasschital vse do melochej. Psihlosam nichto ne ugrozhaet. Interesy Kompanii -- prezhde vsego. Budet tak, kak ya reshil! Zezet otstupil. Tyagachi uzhe vytaskivali bombodron v glavnyj proezd. Da, teper' uzhe ni odin boevoj samolet ne smozhet pokinut' angar. -- Ty ne mog podyskat' luchshego mesta dlya etogo koryta? -- tol'ko i nashelsya Zezet. Terl derzhal v lapah ogromnyj gaechnyj klyuch. On podoshel k Zezetu, pomahivaya klyuchom, vplotnuyu i prorychal: -- Na planete sohranilis' ochagi chelovekoobraznyh. |to ty ponimaesh'? -- Neschastnye gorstki... -- poproboval vrazumit' Zezet i otoshel. Terl shvyrnul v nego klyuch. Zezet uspel prignut'sya, i tyazhelaya zhelezka, prosvistev nad ego golovoj, grohnulas' na pol. Obsluzhivayushchij personal s trevogoj ustremil vzory v ih storonu. -- Ty vedesh' sebya bezrassudno! -- zavopil Zezet. -- Tol'ko nizshie rasy mogut vesti sebya bezrassudno, zapomni! -- garknul v otvet Terl. -- A mashina budet stoyat' imenno zdes', -- skazal on, uzhe ni k komu ne obrashchayas'. -- Ona mozhet ponadobit'sya mne v lyuboj moment. U shefa po transportu mel'knula otchayannaya mysl' -- ne pristrelit' li Terla gde-nibud' v tihom meste... Tot ved' sam rasporyadilsya vernut' psihlosam iz®yatoe prezhde personal'noe oruzhie. Potom, odnako, vspomnil, chto Terl navernyaka ostavil gde-to komprometiruyushchij Zezeta paket s pometkoj "Vskryt' posle moej smerti", i peredumal. On reshil, chto luchshe dolozhit' obo vsem Nampu. Zezet i sam lyubil poohotit'sya na dikarej, no znal, chto Namp tozhe ne churalsya takih nevinnyh zabav. To, chto zadumal Terl, lishit vseh poslednej radosti v etoj zabytoj bogom dyre. Namp zhe nichego ne otvetil, lish' oderevenelo ustavilsya na Zezeta. I groznaya mahina ostalas' v podzemnom angare, perekryvaya glavnye vorota. Teper' dostatochno bylo Terlu nazhat' na distancionnoj paneli vsego dve knopki, i zheleznyj monstr otpravitsya vypolnyat' svoyu smertonosnuyu missiyu. S etogo dnya kazhdyj raz, kogda Zezet prohodil mimo bombodrona, on ozadachenno podergival plechami. SHefu po transportu bylo yasno, chto Terl okonchatel'no sdvinulsya... V etu noch' Terl chuvstvoval sebya zatravlenno. Eshche odin den' proshel, a on tak i ne podobral klyuch k Dzhejdu. Zachem tot zdes'? Terl reshil eshche raz prosmotret' fotografii s razveddrona. Sovershenno opredelenno, zhivotnye pereshli na podzemnuyu razrabotku zhily. Nahodchivo! Mozhet, u nih dazhe chto-nibud' i poluchitsya. A esli net... U Terla davno gotovo reshenie. Ezhednevno on naveshchal Krissi i Patti, brosal v kletku drova i myaso. Vremya ot vremeni on nahodil ryadom s kletkoj kozhanye meshki, no predpochital ne zadumyvat'sya, kak oni tuda popadali. On prosto bral ih i tozhe zabrasyval v kletku. Vody v bassejne bylo dostatochno, i on perekryl trubu, chtoby ee ne porvalo morozom. Ni razu on ne pojmal devochek na peredache fizicheskogo chuvstva i vse gadal, kotoraya iz nih obladaet sposobnost'yu posylat' impul'sy i mogut li ih ulovit' na shahte. Ladno, poka zhivotnye trudyatsya, on sohranit etim zhizn'. Starshaya stala uzhe sidet'. CHto zh, u nego neplohie rychagi vozdejstviya! No kogda nastupit devyanosto tretij den'... On ne mog rasschityvat' na molchanie etih tvarej, kak ne mog isklyuchit' togo, chto Kompaniya ili pravitel'stvo zahotyat doprosit' ih. ZHivotnye dolzhny byt' unichtozheny. Vse! Promayavshis', on zabylsya tyazhelym, polnym somnenij snom. Dzhejd lishal ego mechty, zolota. Znachit, i Dzhejd... obrechen tozhe. No kak ubrat' agenta IBR? Pridetsya povorochat' mozgami. Terl dolzhen stat' umnee i hitree lyubogo sekretnogo agenta. 4 Dzhonni napravlyalsya domoj. V kan'one, nepodaleku ot derevenskogo luga, s samoleta tajno vysadili lyudej, chetyreh loshadej s upryazh'yu, meshki. Loshadi nervno pofyrkivali. Ih tol'ko nedavno ob®ezdili, i oni eshche ne privykli k upryazhi. Vozduh byl chist i morozen. Poslednij snegopad zavalil vse tropy i prohody. Angus Mak-Tevish i pastor Mak-Gilvi soprovozhdali Dzhonni. Pilot ostalsya v mashine na tot sluchaj, esli vizit zatyanetsya dol'she, chem predpolagalos'. Razveddron ne dolzhen obnaruzhit' vylazku. Na proshloj nedele Dzhonni prosnulsya noch'yu ot vnezapnoj dogadki. Kazhetsya, on znaet, gde est' uran. V ego rodnoj derevne! Konechno, nadezhdy malo, no bolezni i ugasanie ego roda govorili o mnogom. Zapas rudy zdes', mozhet, ne tak velik, no uzh navernyaka bol'she, chem v obrazce, kotoryj oni nashli v Uravane. On sobralsya v rodnuyu derevnyu ne tol'ko iz-za urana. Byli i Drugie motivy. Lyudej neobhodimo uvesti iz etogo giblogo mesta, vo-pervyh, chtoby izbavit' ot boleznej, a vo-vtoryh, iz-za predstoyashchego srazheniya. Dzhonni so svoimi razvedchikami davno podyskivali dlya pereseleniya podhodyashchee mesto i vot vchera, kazhetsya, nashli. |to byl drevnij shahterskij poselok na zapadnom sklone s otkrytym vyhodom na ravninu. V centre poselka protekaet ruchej. Vo mnogih oknah zdanij eshche uceleli stekla. Dikih kopytnyh bylo mnogo, celye stada. I samoe glavnoe, za poselkom byl tunnel' dlinoj okolo polumili, chto moglo stat' otmennym ubezhishchem. Ryadom s poselkom byli obnaruzheny zalezhi uglya. Mesto ochen' krasivoe, i nikakih radiacionnyh pyaten. Pravda, u Dzhonni ne bylo uverennosti, chto lyudi srazu soglasyatsya perebrat'sya. On ved' i ran'she, eshche v yunosti, predlagal eto otcu, no tot lish' posmeyalsya, nazvav syna neposedoj. No vse ravno, on poprobuet eshche raz. Angus i pastor nastoyali, chtoby Dzhonni vzyal ih s soboj. On predupredil ih ob opasnosti, sopryazhennoj s radiaciej i zarazheniem, o svoem nezhelanii podvergat' ih ispytaniyu. Na chto Angus prinyalsya razmahivat' ballonom s dyhatel'nym gazom, obeshchaya bezhat' vperedi i vse proveryat'. A pastor skazal, chto mozhet prigodit'sya dlya ubezhdeniya imenno kak duhovnoe lico. Bylo resheno posadit' samolet v gorah. Konechno, sorodichi Dzhonni privykli videt' razveddron s momenta svoego rozhdeniya i kak-to uzhe svyklis' s nim. No samolet mog by perepugat' ih do smerti i poseyat' paniku. Ves' vecher Dzhonni i ego tovarishchi proveli v obsuzhdenii predstoyashchego poleta. Angus i pastor byli sosredotochenny i nemnogoslovny. Nikakih postupkov, kotorye mogli by ispugat' lyudej, nikakih rasskazov o chudovishchah, nikakih podrobnostej o sud'be Krissi! Esli by oni neozhidanno poyavilis' so storony kan'ona, vyzvali by u lyudej nedoumenie -- vse ved' prohody zavaleny... Poetomu put' ot samoleta do derevni resheno bylo prodelat' na loshadyah, nav'yuchennyh, kak dlya dal'nego pohoda po ravnine. Po glubokomu snegu loshadi stupali besshumno. Pustye lachugi na okraine sovsem zavalilis'. Po derevne plyl edkij dymok. No pochemu ne layut sobaki? Dzhonni proehal k zagonu dlya skota. Pustoj. Prislushalsya: razdalsya gluhoj stuk v zabroshennom starom ambare. Navernyaka tam loshad', mozhet, i ne odna. Dzhonni zaglyanul v zagon, gde obychno derzhali skotinu do pervogo snega, -- korov ochen' malo, na zimu ne hvatit. Sderzhivaya svoe obeshchanie, Angus soskol'znul s loshadi i nachal proverku na radiaciyu. Poka ee ne bylo No gde zhe sobaki? Oni vsegda vstrechali ohotnikov so storony doliny. Stranno... Dzhonni napravil loshad' k zdaniyu suda. Angus shel vperedi. Radiacii ne bylo. Otkuda-to iz razvalin vybralas' staraya gonchaya i smotrela na prishel'cev mutnym vzorom. Ostorozhno podoshla blizhe. Ee otvisshee pustoe bryuho volochilos' po snegu. Sobaka podoshla k Dzhonni, prinyuhalas' i chut' zametno pomahala hvostom. Dzhonni pozval ee, i vse toshchee telo i golova nachali raskachivat'sya ot neistovoj sobach'ej radosti. Psina slabo vzvizgnula. Na ee golos otozvalis' eshche tri ili chetyre sobaki. Dzhonni speshilsya i potrepal gonchuyu. |to byla ego Pantera. Iz-za ugla vyglyanul pechal'nymi zapavshimi glazami mal'chik. Ispugavshis', pobezhal proch', no spotknulsya i uvyaz v snegu. Dzhonni ostanovilsya u zdaniya suda. Dver' edva derzhalas' na petlyah, vnutri bylo pusto i promozglo, na polu lezhal sneg. Dzhonni vyshel i okinul vzglyadom tihuyu, pochti vymershuyu derevnyu. Zametil dymok nad kryshej svoego doma, napravilsya tuda, postuchal. Vnutri chto-to zashurshalo, dver' raspahnulas'. Tetka |len. ZHenshchina dolgo stoyala na poroge i nedoverchivo vglyadyvalas', ne uznavaya. No vdrug ele slyshno prostonala: -- Dzhonni... ty zhe umer... I gor'ko zarydala. Potom vyterla glaza perednikom. -- Zahodi, Dzhonni. YA vse ostavila tak, kak bylo pri tebe. Pravda, veshchi tvoi razdala parnyam. Zahodi, zahodi, a to holodu napustish'. -- Boleyut v derevne? -- sprosil Dzhonni. -- Da net, kak vsegda. Tut olen' na holme poyavilsya, tak muzhchiny otpravilis' na ohotu. Znaesh', Dzhonni, edy malo. Vot kak ty ushel... -- Potom spohvatilas', chto eto pohodit na uprek. -- YA imela v vidu... Ona snova zaplakala. Dzhonni pochuvstvoval tyanushchuyu bol' v serdce. Tetka postarela ran'she vremeni. Odni glaza ostalis', skuly prostupayut boleznenno. On pozval tovarishchej, i te blagodarno uselis' u ognya. Tetka |len nikogda prezhde ne videla chuzhakov i nemnogo dichilas', no muzhestvenno sterpela predstavlenie i zahlopotala po hozyajstvu. Razogrela zhidkij bul'on iz kostej. I tol'ko kogda gosti prinyalis' ego nahvalivat', perestala brosat' na Dzhonni voprositel'no-smushchennye vzglyady i totchas raspolozhilas'. -- Krissi-to nashla tebya? -- Krissi zhiva, -- uspokoil dobruyu zhenshchinu Dzhonni. -- I Patti tozhe. -- Gospodi, kak ya rada! Vse mesta sebe ne nahodila, kak oni ushli. Kon'-to tvoj vernulsya, ty znaesh'? Ona vnov' nachala plakat', potom podnyalas' i obnyala svoego lyubimca, prizhav k sebe ego golovu. Dzhonni vyshel na vozduh. Otyskal mal'chonku, nablyudavshego za nimi iz-za ugla, i poprosil sbegat' za muzhchinami. V pyatom chasu prishli staryj Dzhimson i hromoj Staffor. Tretij chlen Soveta nedavno umer, a novogo eshche ne vybrali. V zdanii suda Dzhonni razvel koster i posadil na mesto dver'. On predstavil Angusa i pastora. Muzhchiny, kak i tetushka |len, zametno volnovalis'. Do etogo v ih derevne chuzhie ne pokazyvalis'. No Angus i pastor derzhalis' skromno, chtoby ne smushchat' hozyaev. Dzhonni rasskazyval sorodicham obo vsem, starayas' ne pugat' sverh mery. On ob®yasnil, chto v ih derevne zhit' opasno, vredno dlya zdorov'ya. Potomu tak malo rozhdaetsya detej i tak mnogo smertej. CHtoby eto konchilos', nado prosto perebrat'sya v drugoe mesto, i vse naladitsya. A novoe mesto ochen' horoshee: i voda est', i glavnaya ulica shirokaya, snega men'she, doma luchshe, est' takie chernye kamni, kotorymi mozhno topit' pech'... Staryj Dzhimson slushal vnimatel'no, s interesom i odobritel'no kival. On reshil posovetovat'sya s Braunom Stafforom, kak i polozheno. Hromoj po-prezhnemu ne lyubil Tajlera. Podumat', kak vse obernulos'! Dzhonni ushel, a sledom za nim ushli Krissi i Patti... Obe uzhe, mozhet, umerli, a on voz'mi i vernis'. Bol'she goda gde-to skryvalsya, teper' vot yavlyaetsya i ugovarivaet brosit' doma. No oni zdes' prozhili vsyu zhizn'... Sovet ne znal, chto delat'. -- Davajte soberem vsyu derevnyu, -- predlozhil Dzhonni. -- Za moyu zhizn' vsya derevnya sobiralas' tol'ko raz, -- zayavil Staffor. -- YA eto znayu, -- soglasilsya Dzhonni. -- Tridcat' let tomu, kogda reshali perenesti zagon dlya skota... No raz Sovet ne mozhet skazat' svoe slovo, znachit, budem reshat' soobshcha. Hromomu Braunu ne ochen' ponravilsya takoj povorot, no delat' nechego. Lyudej v derevne ostalos' nemnogo, tak chto Dzhonni bystro oboshel vseh. Poka vse sobralis', stemnelo. Dzhonni podbrosil v koster drov. On znal, chto tak luchshe, chem zazhigat' shahterskij fonar'. Kogda on obvodil vseh vzglyadom, na dushe skrebli koshki. On videl pered soboj slomlennyh lyudej. Glaza u vseh vvalilis', mnogie byli otkrovenno bol'ny. Detishki krotkie, molchalivye. Vsego naschital dvadcat' devyat' chelovek. Kak zhe on nenavidel v etu minutu psihlosov! No spravilsya s nahlynuvshej bylo yarost'yu, ulybnulsya, i slezy podstupili k glazam. Nachal Dzhonni s togo, chto razvyazal meshok. Tam byli podarki. On dostal vyalenoe myaso, neskol'ko novyh kremnej. Lyudi radostno kivali, blagodarili. Potom on dostal stal'nye topory i pokazal, kak imi s odnogo maha mozhno pererubit' poleno. |to proizvelo na sobravshihsya sil'noe vpechatlenie. A neskol'ko metallicheskih nozhej vyzvali neopisuemyj vostorg zhenshchin. Dzhonni pokazal, kak imi pol'zovat'sya, chtoby ne porezat'sya samim. Posle etogo Dzhonni pereshel k glavnomu. Rasskazal o novom gorode i kak legko tuda dobrat'sya. O tom, chto pridetsya letet' po vozduhu, poka govorit' ne stal. Nikto ne zadaval voprosov. U Dzhonni zarodilos' durnoe predchuvstvie. Togda on dostal treugol'nyj oskolok stekla i prodemonstriroval, kakoj on prozrachnyj i kak horosho propuskaet svet. I chto v novom gorode okna sdelany iz takogo zhe, a znachit, v domah vsegda budet svetlo. Pustil oskolok po krugu. Potom dolgo ob®yasnyal, pochemu oni vse zdes' boleyut. Ubezhdal, chto v etih mestah v zemle otrava, poetomu rebyatishki pochti ne rozhdayutsya. Nakonec on, rasteryanno ulybayas', poprosil starogo Dzhimsona provesti golosovanie. Podschitali: troe -- za, pyatnadcat' -- protiv. Detej vo vnimanie ne brali. Dzhonni ne nahodil sebe mesta. Kak, kak ih ubedit'? -- Nu ob®yasnite mne, pozhalujsta, pochemu vy prinyali takoe reshenie? Vstal pozhiloj muzhchina, Torrens Marshall, stepenno oglyadel vseh, slovno zaruchayas' ih soglasiem, i nachal: -- Zdes' nash dom. Zdes' my v bezopasnosti. Blagodarim tebya za podarki. Rady, chto ty vernulsya. Hromoj Staffor samodovol'no uhmyl'nulsya. Lyudi tiho razoshlis' po svoim lachugam. Dzhonni ustalo sel, obhvativ golovu. Pochuvstvoval, kak ruka pastora opustilas' na ego plecho. -- Vse pravil'no, synok. Kazhdyj chelovek chuvstvuet sebya korolem tol'ko v svoem dome. -- |to ne to... ne tak... -- Dzhonni ne znal, chto skazat'. Lish' gorestno povtoryal: -- Moj bednyj narod... O, moj bednyj narod! Sovsem pozdno on poshel na kladbishche. Dolgo raskapyval sneg, poka ne nashel upavshij krest. Podnyal ego, napisal imya otca. Dolgo-dolgo smotrel na mogil'nyj holmik. Vot i ego otec schital, chto nikuda uhodit' ne nado... Gde-to nad Velikim Pikom gorestno stonal veter. 5 -- Prosnis', Dzhonni! Prosnis'! On vzorvalsya! Dzhonni ispuganno podskochil. Bylo eshche temno. On s trudom opomnilsya, chto nahoditsya v svoej sobstvennoj komnate, a Angus tryaset ego za plecho. Na stole gorit shahterskij fonar'. Nakonec do nego doshlo, o chem govorit Angus. On nachal speshno ryt'sya v svoem meshke. Angus podnyalsya ni svet ni zarya i podoshel k vedram. Vody ne bylo, a est' sneg ne hotelos'. Tetka |len zasobiralas' bylo k istochniku, no Angus ostanovil ee, skazav, chto sam shodit, pust' tol'ko ona pokazhet. Ta mahnula v kraj derevni, kuda, skol'ko sebya pomnila, hodili vse. Angus podhvatil bol'shoe vedro i poshel. A poskol'ku reshil nikuda ne othodit' bez proverki radiacii, prihvatil s soboj nebol'shoj ballon s dyhatel'nym gazom i distancionnyj pereklyuchatel'. On proveryal mestnost' cherez kazhdye tridcat' futov. I vot gaz vzorvalsya! Pomogaya Dzhonni natyagivat' odezhdu, Angus neterpelivo pritopyval. Vmeste oni vybezhali iz doma i na pravilis' k ruch'yu. Angus velel ostanovit'sya i povernul pereklyuchatel'. Vzryv! Vse po-nastoyashchemu: grohot, yarkaya vspyshka i -- vzryv! Vskore ih nagnal zaspannyj i perepugannyj do smerti pastor. Angus povtoril probu special'no dlya nego. U Dzhonni po spine probezhal oznob. Net, eto ne ot utrennej prohlady... Delo v tom, chto gaz vzryvalsya kak raz na tropinke, po kotoroj dvazhdy ili trizhdy v den' zhiteli ego derevni hodili za vodoj vsyu svoyu zhizn'. On zhe eshche mal'chishkoj naotrez otkazalsya vozit'sya s vedrami: on ohotnik, on budet dobyvat' edu i shkury! |to, vidimo, spaslo ego. Dejstvitel'no, na zdorov'e on nikogda ne zhalovalsya. On i loshadej svoih poil iz drugogo ruch'ya, na drugom konce derevni. I vot teper' on so vsej ochevidnost'yu ponyal, chto ne bylo u nego nikakogo immuniteta k radiacii, prosto emu povezlo v otlichie ot sorodichej. Te zhe, osobenno zhenshchiny, obluchalis' i obluchalis'. Angus vse poryvalsya raskopat' sneg, i pastor s Dzhonni edva otgovorili. -- Pojmi zhe, u nas net zashchity, -- ubezhdal Dzhon-ni, -- dlya takoj raboty neobhodimy osvincovannye stekla, special'naya odezhda. Ne valyaj duraka! Edinstvennoe, chto my mozhem sdelat', -- eto ogorodit' mesto i zapretit' lyudyam podhodit', a potom posmotrim... Putem tshchatel'nyh promerov im udalos' ustanovit' radius goryachego pyatna: tridcat' futov. Angus otmetil centr. Oni obnesli zarazhennyj pyatachok brevnami i soorudili iz kol'ev nechto vrode zabora. Dzhonni eshche vzyal verevku i natyanul ee mezhdu kol'yami. Vskore vybezhal Dzhimson, a potom i drugie zhiteli derevni -- poglazet' na proishodyashchee. Dzhonni uzhe ne somnevalsya, chto bol'she nikto iz derevenskih blizko ne podojdet k etomu proklyatomu mestu, posle togo kak uslyshal, chto pastor ob®yasnyal im chto-to pro zlyh duhov... CHto zh, pervyj shag sdelan. Teper' nuzhno proverit', net li drugih pyaten, a vremeni v obrez. Dzhonni ochen' ne hotelos', chtob obo vsem etom uznal Terl. CHto takoe kol'ya s natyanutoj verevkoj? Da prosto zagon! A vot samolet v gorah i tri vsadnika na ravnine -- ot etogo ne otvertish'sya. Poka oni na hodu perezhevyvali zavtrak, Dzhonni osmatrivalsya vokrug. Kakuyu ogromnuyu ploshchad' predstoyalo eshche proverit'! Potom on pridumal, kak uskorit' delo. Nemnogo riskovanno, konechno, no kratkovremennoe obluchenie, on chital ob etom, dopustimo. On nadel masku i nabil karmany butylkami s dyhatel'nym gazom. Prihvatil vedro s zoloj i osedlal loshad'. -- Sejchas ya ochen' bystro proskachu vdol' tropinki, potom obratno, potom vdol' vsej ploshchadki. Vzad-vpered, vzad-vpered, ponyatno? Budu derzhat' priotkrytuyu butylku s gazom. Kak tol'ko gaz vzorvetsya, ya posyplyu eto mesto zoloj i podnimu vverh ruku. Vasha zadacha -- nanesti zarazhennye uchastki na kartu. Pastor otmechaet, a ty, Angus, pokazyvaesh' emu, gde, i sledish' za moej rukoj. Oni vse ponyali i prigotovilis' k rabote. Podoshli dva derevenskih paren'ka i predlozhili pomoshch'. Dzhonni poprosil prigotovit' smennyh loshadej. Ot yarkogo solnca sneg na lugu iskrilsya. Dzhonni proveril, plotno li sidit maska, priotkryl ballon s gazom, pyatkami stuknul loshad' po bokam i ponessya vpered. Uzhe cherez minutu ballon v ego rukah vspyhnul. On brosil na eto mesto gorst' zoly, vskinul ruku i ponessya dal'she. Moroznoe utro prorezal rezkij krik Angusa, i pastor sdelal pervuyu pometku. Dzhonni nosilsya vzad-vpered. Vspyshka, gorst' zoly, vzmetnuvshayasya vverh ruka, vykrik Angusa i vnov' gluhoj topot kopyt. Podletev k Angusu i pastoru, Dzhonni pomenyal loshad', otkryl novuyu butylku i vnov' ponessya... Derevenskie s nedoumeniem glyadeli na molodogo Tajlera. Da, etot paren' vsegda lyubil pochudit'. Konechno, naezdnik on otmennyj, chto i govorit', eto kazhdyj znaet. No staryj Dzhimson poluchil kakie-to raz®yasneniya ot svyatogo cheloveka, priehavshego vmeste s Dzhonni iz derevni pod nazvaniem SHotlandiya. A oni zdes' i ne znali, chto gde-to est' eshche derevni. Okazyvaetsya, est'. I vsego v neskol'kih perevalah ot nih... Im, konechno, ne dobrat'sya, a vot Dzhonni smog, on takoj. Spustya dva chasa vse bylo gotovo k otletu. Dzhonni, pastor i Angus ochen' toropilis', tak chto nekogda bylo dazhe podumat' nad kartoj. Loshadej, na kotoryh oni v®ehali v derevnyu, ostavili v podarok, a k samoletu poshli peshkom. Pastor ob®yasnil Dzhimsonu, chto lyudi dolzhny obhodit' pomechennye pyatna, i tot s dostoinstvom poobeshchal, chto sam prismotrit za etim, dazhe esli hromoj Staffor budet vozrazhat'. Tetushka |len ispuganno smotrela na Dzhonni. -- Opyat' ty uhodish'... Ona stala podyskivat' slova, kak by ob®yasnit', chto on teper' u nee odin na vsem svete. -- Tetushka, a pojdem s nami! -- neozhidanno predlozhil Dzhonni. Net uzh, ee dom zdes'. Pust' luchshe sam poskoree vozvrashchaetsya. On poobeshchal obyazatel'no vernut'sya i otdal ej svoe pohodnoe snaryazhenie -- bol'shoj stal'noj kotelok, tri blestyashchih nozha i mehovuyu nakidku s rukavami. Ona, konechno, sdelala vid, chto ochen' obradovalas'. Dzhonni povernulsya i zashagal proch', a kogda oglyanulsya, chtoby pomahat' rukoj, uvidel zhenshchinu gor'ko i bezuteshno plachushchej. Kakie tam podarki... Tetushkoj |len v etu minutu vladelo trevozhnoe predchuvstvie: Dzhonni ona bol'she ne uvidit. 6 V odnom iz pomeshchenij zabroshennogo shahterskogo gorodka, chto ryadom s zolotoj zhiloj, carilo ozhivlenie. Neskol'ko otryadov odnovremenno navodili zdes' poryadok. Vsem pochemu-to ochen' priglyanulos' zdanie s vyveskoj "Imperskaya Rudnaya Kompaniya Neustrashimyh". Ono neploho sohranilos' i vpolne podhodilo dlya obzhivaniya. Dzhonni podozreval, chto eta territoriya, posle togo kak razrabotka shaht zakonchilas', uzhe kem-to perestraivalas'. Ochen' uzh eto mesto otlichalos' ot drugih. Dzhonni nevol'no gadal, chto i kogo pobudilo perestraivat' gorod. I kogda? Vskore otvet byl najden. Na odnoj iz dverej sohranilas' vyveska: "Bar Krovavoe Vedro", chto vyzvalo smushchenie pastora. On dovol'no opredelenno vyskazalsya, chto eto mesto zapreshchennoe, i ukazal na sohranivshiesya na stenah zerkala i kartinki s izobrazheniem golyh tancuyushchih devic i kupidonov. CHerez ulicu -- zdanie "Istochnik Fargo", chut' podal'she -- "Tyur'ma". Na vsem -- tablichki. Sleduyushchee zdanie -- "Londonskij Dvorec-otel' dlya izbrannyh" -- s otdel'nymi kabinetami, na kazhdoj dveri -- tablichka s ukazatelem imeni. Vidimo, zdes' obitali znamenitye nekogda lyudi. Tri pozhilye zhenshchiny pod rukovodstvom Angusa priveli v poryadok kambuz. Teper' u nih budet goryachaya voda! V administrativnom korpuse inzhenernogo sostava byvshej shahty udalos' dazhe najti istoricheskij zhurnal, v kotorom rasskazyvalos' o dobryh vremenah, o veselom zhit'e-byt'e i o vnezapnom prihode plohogo cheloveka. Eshche popalis' nebol'shie listochki s perechnem ekskursij dlya teh, kto svoboden ot raboty. Vse eto vmeste s pikantnymi kartinkami prishlos' so sten sodrat'. Robert Lisa i eshche dva pilota mechtali ob ugone gruzovogo samoleta. U nih do sih por ne bylo mashin, pozvolyavshih by dobirat'sya do SHotlandii ili Evropy. S togo samogo dnya, kak demon upomyanul o bombardirovke, oni neizmenno vozvrashchalis' k etoj teme. Oni chuvstvovali otvetstvennost' ne tol'ko pered shotlandcami, no i pered vsemi lyud'mi, ucelevshimi na Zemle. Otkryvat' zhe svoi plany pered psihlosami oni ne hoteli, ne imeli prava. Edinstvennoe, chto prihodilo na um, -- eto perehvatit' v vozduhe psihlosskuyu mashinu gde-nibud' nad okeanom. No kak zastavit' molchat' radioperedatchik na bortu gruzovogo samoleta i kak pristykovat'sya k mashine v vozduhe? Tor i Danneldin vmeste so svoimi rebyatami prodolzhali zanimat'sya razrabotkoj zhily. Oni prorubili shahtu i medlenno, dyujm za dyujmom, vgryzalis' v porodu. Kvarc, kotoryj oni dobyvali, byl ochen' krasiv, no zolota v nem -- ni krupinki. Dzhonni, pravda, predpolagal, chto ono nahoditsya v karmanah, a vstrechayutsya te redko, cherez neskol'ko sot futov. Rabota nachala uzhe utomlyat'. Nikak ne udavalos' vyyasnit', skol'ko eshche ostalos' do izloma. S kazhdym dnem bespokojstvo parnej narastalo: dvigalis' bystro, no zolota ne pribavlyalos'. Istorik Mak-Dermott byl predostavlen samomu sebe i celymi dnyami propadal to na raskopkah, to v biblioteke. Dzhonni, Angus, pastor i uchitel'-nastavnik sklonilis' nad kartoj, sdelannoj v pohode. Radiacionnye pyatna raspolagalis' po odnoj pryamoj. V pervyj moment Dzhonni dazhe podumal, chto oni nashli uranovuyu zhilu, odnako pyatna raspredelyalis' slishkom ravnomerno. -- Raspolozheny chetko cherez sotnyu futov, -- kommentiroval Dzhonni. Voshel doktor Mak-Dermott. -- Vzglyani-ka, Mak-Tajler, chto ya otkopal, -- vzvolnovanno nachal starik, razmahivaya knigoj. -- Putevoditel' chinko oshibalsya naschet Voenno-Vozdushnoj Akademii! Dzhonni pozhal plechami: -- Da, oni chasten'ko staralis' ugodit' psihlosam. Nichego udivitel'nogo... -- Na etot raz oni nazvali akademiej... Glavnuyu oboronitel'nuyu bazu. -- YA znayu, -- otvetil Dzhonni. -- Ochevidno, hoteli pridat' bol'shee znachenie poslednemu srazheniyu na planete. -- No tam dejstvitel'no byla Glavnaya oboronitel'naya baza! -- voskliknul starik, potryasaya knigoj. Dzhonni vzglyanul na oblozhku: "Poryadok evakuacii v sluchae nachala atomnoj vojny. Ministerstvo grazhdanskoj oborony". -- Tut vstrechayutsya lyubopytnye mesta, -- stal kommentirovat' istorik. -- SHkol'niki dolzhny ostavat'sya na svoih mestah vplot' do rasporyazheniya mera i do ego evakuacii iz goroda... net... a, vot! Vse rasporyazheniya o poryadke evakuacii postupayut s Glavnoj oboronitel'noj bazy. -- No my ne znaem, gde ona nahodilas'! -- brosil Dzhonni. Starik provel rukoj po stopke knig. -- Izvestno. -- I on izvlek tom, posvyashchennyj slushaniyam Kongressa po rashodam na voennye nuzhdy. Otkryl knigu na zakladke i prochel; -- Vopros senatora Oldridzha: "Ministr oborony utverzhdaet, chto na stroitel'stvo oboronitel'noj bazy v Skalistyh gorah bylo izrashodovano 1,6 billiona dollarov, prichem bez soglasiya so storony Kongressa. Otvechaet li eto dejstvitel'nosti, gospodin sekretar'?" -- Mak-Dermott pokazal zachitannyj fragment Dzhonni. -- Poluchaetsya, chto chinko absolyutno pravy! On dovol'no ulybnulsya i torzhestvenno opustilsya na stul. Dzhonni zamer. Mogila! Stal'nye dveri... grudy trupov na stupen'kah... Mogila! -- Doktor Mak-Dermott, -- pozval on, -- podojdite, pozhalujsta, syuda. -- On pokazal sdelannuyu v derevne kartu. -- Pomnite, vy kak-to rasskazyvali o linii yadernyh shaht, zalozhennyh eshche korolem